EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc
"criminal" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
criminal | criminal criminales delincuente |
EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc
ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc
English | Spanish |
---|---|
criminal | criminal |
involve | involucran |
violations | violaciones |
harassment | acoso |
assault | agresión |
murder | homicidio |
theft | robo |
etc | etc |
system | sistema |
law | ley |
cases | casos |
as | como |
of | de |
all | todos |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
legal | legal |
indications | indicios |
or | o |
if | si |
of | de |
enable | permitir |
there | hay |
EN He has a master’s degree in criminal law and criminal policy from the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne) in France and a degree in in law from the University of Buenos Aires in Argentina.
ES Tiene un máster en derecho penal y política criminal por la Universidad de París I (Panteón-Sorbona), en Francia, y una licenciatura en derecho por la Universidad de Buenos Aires, en Argentina.
English | Spanish |
---|---|
masters | máster |
degree | licenciatura |
criminal | criminal |
i | i |
buenos | buenos |
aires | aires |
argentina | argentina |
policy | política |
paris | parís |
france | francia |
the | la |
a | un |
in | en |
of | de |
university | universidad |
law | derecho |
English | Spanish |
---|---|
vacant | vacante |
discover | descubre |
other | otras |
decisions | decisiones |
in | en |
hiring | contratación |
process | proceso |
how | cómo |
has | tiene |
making | tomar |
the | el |
that | que |
a | u |
employment | laborales |
English | Spanish |
---|---|
masters | máster |
degree | licenciatura |
criminal | criminal |
i | i |
buenos | buenos |
aires | aires |
argentina | argentina |
policy | política |
paris | parís |
france | francia |
the | la |
a | un |
in | en |
of | de |
university | universidad |
law | derecho |
EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;
ES cualquier parte relevante para los propósitos de prevención, investigación, detección o persecución de ofensas criminales o la ejecución de sanciones penales, lo que incluye la protección contra amenazas a la seguridad pública y su prevención;
English | Spanish |
---|---|
relevant | relevante |
investigation | investigación |
detection | detección |
criminal | criminales |
execution | ejecución |
penalties | sanciones |
threats | amenazas |
public | pública |
prevention | prevención |
or | o |
the | la |
to | a |
security | seguridad |
for | propósitos |
party | parte |
of | de |
safeguarding | protección |
any | cualquier |
against | contra |
EN If you are unsure if the abuser was convicted of a felony, you might want to talk to the prosecutor who handled the criminal case against the abuser to find out, or go to the local criminal courthouse and try to search the records.
ES Si no está seguro/a sobre si el/la agresor/a fue condenado/a por un delito grave, puede hablar con el/la fiscal que llevó el caso criminal contra el/la agresor/a o acudir al tribunal penal local e intentar consultar los archivos.
English | Spanish |
---|---|
abuser | agresor |
convicted | condenado |
felony | delito |
prosecutor | fiscal |
criminal | criminal |
try | intentar |
records | archivos |
if | si |
or | o |
local | local |
was | fue |
a | un |
to | a |
against | contra |
case | caso |
go | acudir |
EN November regional elections brought changes to many powerful offices in regions where criminal organizations wield significant political power, highlighting the significance of localized criminal dynamics and the consolidated grip of?
ES En noviembre pasado, las elecciones regionales fortalecieron el dominio del presidente Nicolás Maduro y su familia en varias regiones estratégicas para las economías criminales y los grupos armados con presuntos?
English | Spanish |
---|---|
november | noviembre |
elections | elecciones |
criminal | criminales |
organizations | grupos |
regional | regionales |
regions | regiones |
the | el |
and | y |
of | del |
in | en |
EN Emerging from the ashes of Colombia’s bloody paramilitary counter-insurgency in the mid-2000s came a new type of criminal network Colombia’s authorities christened “bandas criminales” (BACRIM) or criminal bands. The BACRIM?
ES De las cenizas de la sanguinaria contrainsurgencia paramilitar en Colombia surgió a mediados de la década de 2000 algo que las autoridades colombianas bautizaron como "bandas criminales" (Bacrim). Desde entonces,?
English | Spanish |
---|---|
paramilitary | paramilitar |
authorities | autoridades |
bands | bandas |
criminal | criminales |
in | en |
the | la |
of | de |
mid | mediados |
a | a |
from | desde |
EN A major operation against one of Puerto Rico's foremost criminal gangs has revealed how this group's control of prisons helped to create a method of criminal governance that swept the?
ES Una gran operación contra una de las principales pandillas criminales de Puerto Rico ha demostrado que el control de las prisiones por parte de este grupo permitió crear un método?
English | Spanish |
---|---|
operation | operación |
puerto | puerto |
criminal | criminales |
gangs | pandillas |
prisons | prisiones |
method | método |
has | ha |
control | control |
the | el |
a | un |
this | este |
major | principales |
of | de |
create | crear |
against | contra |
EN Hiding behind flawed government decision-making is not good enough ? now they could face criminal charges before an international criminal court.”
ES No les sirve esconderse tras una mala decisión gubernamental: ahora se exponen a posibles cargos penales ante un tribunal internacional.”
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
legal | legal |
indications | indicios |
or | o |
if | si |
of | de |
enable | permitir |
there | hay |
EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;
ES cualquier parte relevante para los propósitos de prevención, investigación, detección o persecución de ofensas criminales o la ejecución de sanciones penales, lo que incluye la protección contra amenazas a la seguridad pública y su prevención;
English | Spanish |
---|---|
relevant | relevante |
investigation | investigación |
detection | detección |
criminal | criminales |
execution | ejecución |
penalties | sanciones |
threats | amenazas |
public | pública |
prevention | prevención |
or | o |
the | la |
to | a |
security | seguridad |
for | propósitos |
party | parte |
of | de |
safeguarding | protección |
any | cualquier |
against | contra |
EN We found 816 Orlando, FL Apartments for Rent near Valencia Community College-Criminal Justice Institute (Valencia Community College-Criminal Justice Institute)
ES Encontramos 816 Orlando, cercano en renta de los Apartamentos FL Valencia Community College-Criminal Justice Institute (Valencia Community College-Criminal Justice Institute)
English | Spanish |
---|---|
orlando | orlando |
apartments | apartamentos |
rent | renta |
valencia | valencia |
institute | institute |
we found | encontramos |
for | los |
fl | fl |
community | community |
justice | justice |
near | en |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
legal | legal |
indications | indicios |
or | o |
if | si |
of | de |
enable | permitir |
there | hay |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
legal | legal |
indications | indicios |
or | o |
if | si |
of | de |
enable | permitir |
there | hay |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
legal | legal |
indications | indicios |
or | o |
if | si |
of | de |
enable | permitir |
there | hay |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
legal | legal |
indications | indicios |
or | o |
if | si |
of | de |
enable | permitir |
there | hay |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
legal | legal |
indications | indicios |
or | o |
if | si |
of | de |
enable | permitir |
there | hay |
EN If you are unsure if the abuser was convicted of a felony, you might want to talk to the prosecutor who handled the criminal case against the abuser to find out, or go to the local criminal courthouse and try to search the records.
ES Si no está seguro/a sobre si el/la agresor/a fue condenado/a por un delito grave, puede hablar con el/la fiscal que llevó el caso criminal contra el/la agresor/a o acudir al tribunal penal local e intentar consultar los archivos.
English | Spanish |
---|---|
abuser | agresor |
convicted | condenado |
felony | delito |
prosecutor | fiscal |
criminal | criminal |
try | intentar |
records | archivos |
if | si |
or | o |
local | local |
was | fue |
a | un |
to | a |
against | contra |
case | caso |
go | acudir |
EN Krishnamurthi argues that one of the ?biggest protections? of the criminal justice system is a disinterested prosecutor who can determine whether or not pursuing a case is to the benefit of the criminal justice system
ES Krishnamurthi sostiene que una de las "mayores protecciones" del sistema de justicia penal es un fiscal desinteresado que puede determinar si la persecución de un caso beneficia o no al sistema de justicia penal
English | Spanish |
---|---|
biggest | mayores |
protections | protecciones |
justice | justicia |
system | sistema |
prosecutor | fiscal |
determine | determinar |
benefit | beneficia |
is | es |
or | o |
can | puede |
a | un |
not | no |
of | de |
the | la |
to the | al |
whether | si |
EN "As long as you have this level of violence, lawlessness and impunity for the crimes committed by these criminal groups it will be impossible for Brazil to rein in deforestation. These criminal networks will attack anyone who stands in their way."
ES "Mientras tenga este nivel de violencia, anarquía e impunidad por los crímenes cometidos por estos grupos criminales, será imposible que Brasil controle la deforestación. Estas redes criminales atacarán a cualquiera que se interponga en su camino".
English | Spanish |
---|---|
level | nivel |
violence | violencia |
impunity | impunidad |
crimes | crímenes |
criminal | criminales |
groups | grupos |
impossible | imposible |
brazil | brasil |
deforestation | deforestación |
networks | redes |
attack | atacar |
committed | cometidos |
in | en |
be | ser |
to | a |
stands | que |
the | la |
as | mientras |
this | este |
will | será |
their | su |
EN Emerging from the ashes of Colombia’s bloody paramilitary counter-insurgency in the mid-2000s came a new type of criminal network Colombia’s authorities christened “bandas criminales” (BACRIM) or criminal bands. The BACRIM?
ES De las cenizas de la sanguinaria contrainsurgencia paramilitar en Colombia surgió a mediados de la década de 2000 algo que las autoridades colombianas bautizaron como "bandas criminales" (Bacrim). Desde entonces,?
English | Spanish |
---|---|
paramilitary | paramilitar |
authorities | autoridades |
bands | bandas |
criminal | criminales |
in | en |
the | la |
of | de |
mid | mediados |
a | a |
from | desde |
EN A new alliance between two of Colombia's main criminal groups is seeking to contest the ELN's control of lucrative criminal economies along the border with Venezuela.
ES En Buenos Aires, un intercambio de disparos entre pandillas en una urbanización de vivienda social pone en evidencia una falla en estas iniciativas en Argentina: sin políticas de seguridad complementarias,?
English | Spanish |
---|---|
a | un |
the | vivienda |
of | de |
between | entre |
EN Authorities in Brazil have dismantled a criminal organization specialized in the cloning of debit cards to steal emergency aid and other relief funds, highlighting how criminal groups are cashing in?
ES Están apareciendo corredores de narcotráfico a lo largo de ríos y canales en Bolivia, lo que amenaza con complicar los esfuerzos del país por detener el flujo de cocaína a?
English | Spanish |
---|---|
the | el |
are | están |
in | en |
of | de |
to | a |
EN In place of well-defined criminal structures, homegrown armed groups provide key transport services while also engaging in a variety of criminal activities, from illegal logging to animal smuggling and cattle rustling
ES En lugar de grupos criminales bien estructurados, los grupos armados del país proporcionan servicios de transporte y realizan diversas actividades criminales, que van desde la tala ilegal hasta el contrabando de animales y el robo de ganado
English | Spanish |
---|---|
criminal | criminales |
armed | armados |
groups | grupos |
transport | transporte |
illegal | ilegal |
animal | animales |
smuggling | contrabando |
cattle | ganado |
activities | actividades |
in | en |
services | servicios |
of | de |
well | bien |
place | lugar |
a | diversas |
from | desde |
EN November regional elections brought changes to many powerful offices in regions where criminal organizations wield significant political power, highlighting the significance of localized criminal dynamics and the consolidated grip of?
ES En noviembre pasado, las elecciones regionales fortalecieron el dominio del presidente Nicolás Maduro y su familia en varias regiones estratégicas para las economías criminales y los grupos armados con presuntos?
English | Spanish |
---|---|
november | noviembre |
elections | elecciones |
criminal | criminales |
organizations | grupos |
regional | regionales |
regions | regiones |
the | el |
and | y |
of | del |
in | en |
EN Emerging from the ashes of Colombia’s bloody paramilitary counter-insurgency in the mid-2000s came a new type of criminal network Colombia’s authorities christened “bandas criminales” (BACRIM) or criminal bands. The BACRIM?
ES De las cenizas de la sanguinaria contrainsurgencia paramilitar en Colombia surgió a mediados de la década de 2000 algo que las autoridades colombianas bautizaron como "bandas criminales" (Bacrim). Desde entonces,?
English | Spanish |
---|---|
paramilitary | paramilitar |
authorities | autoridades |
bands | bandas |
criminal | criminales |
in | en |
the | la |
of | de |
mid | mediados |
a | a |
from | desde |
EN A major operation against one of Puerto Rico's foremost criminal gangs has revealed how this group's control of prisons helped to create a method of criminal governance that swept the?
ES Una gran operación contra una de las principales pandillas criminales de Puerto Rico ha demostrado que el control de las prisiones por parte de este grupo permitió crear un método?
English | Spanish |
---|---|
operation | operación |
puerto | puerto |
criminal | criminales |
gangs | pandillas |
prisons | prisiones |
method | método |
has | ha |
control | control |
the | el |
a | un |
this | este |
major | principales |
of | de |
create | crear |
against | contra |
EN Hundreds of citizens in a key drug trafficking region of southern Colombia have been forced to flee their homes amid increased fighting between rival criminal groups, highlighting shifting criminal dynamics?
ES Cientos de ciudadanos de una región clave para el tráfico de drogas al sur de Colombia se han visto forzados a abandonar sus hogares a causa del aumento de los?
English | Spanish |
---|---|
citizens | ciudadanos |
key | clave |
drug | drogas |
colombia | colombia |
forced | forzados |
homes | hogares |
region | región |
trafficking | tráfico |
hundreds | cientos |
of | de |
to | a |
southern | sur |
EN Mexico's process of criminal fragmentation has been a slow burn. Many of the country's mightiest criminal groups have been unable to stay united, either due to internal strife, incursions from?
ES El proceso de fragmentación criminal en México ha dejado un escenario complejo. Varias de las principales organizaciones narcotraficantes en México no han podido mantenerse unidas, ya sea por conflictos internos,?
English | Spanish |
---|---|
criminal | criminal |
fragmentation | fragmentación |
groups | organizaciones |
united | unidas |
has | ha |
a | un |
the | el |
process | proceso |
to stay | mantenerse |
of | de |
to | sea |
EN It noted how the Mexican criminal groups were spreading their knowledge with other criminal groups in Europe and beyond.
ES Señaló cómo los grupos criminales mexicanos estaban divulgando su experticia con otros grupos criminales en Europa y otros países.
English | Spanish |
---|---|
mexican | mexicanos |
criminal | criminales |
groups | grupos |
europe | europa |
other | otros |
in | en |
how | cómo |
the | los |
with | con |
were | estaban |
their | su |
and | y |
EN At present, the G9 remains a local or at most regional criminal actor, with no links to transnational criminal activities like drug trafficking
ES En el presente, la G9 sigue siendo un actor criminal local o a lo sumo regional, sin nexos con actividades criminales transnacionales como el narcotráfico
English | Spanish |
---|---|
present | presente |
actor | actor |
activities | actividades |
at | en |
or | o |
local | local |
regional | regional |
a | un |
criminal | criminales |
with | con |
to | a |
EN Authorities in Colombia have captured members of a criminal network that reportedly stole gasoline for cocaine production, shedding light on the expanding activities of criminal leader "Pijarbey" and his narco-paramilitary?
ES Las autoridades de Colombia han capturado a miembros de una red criminal que al parecer robaba gasolina para la producción de cocaína, arrojando luz sobre las actividades en expansión del?
English | Spanish |
---|---|
colombia | colombia |
captured | capturado |
members | miembros |
criminal | criminal |
network | red |
reportedly | al parecer |
gasoline | gasolina |
cocaine | cocaína |
light | luz |
activities | actividades |
production | producción |
expanding | expansión |
in | en |
authorities | autoridades |
of | de |
the | la |
a | a |
for | para |
EN In the ensuing criminal investigation, a vigilante uses the hospital's clinical tests to identify any patients who have committed violent crimes and avoided a criminal condemnation
ES Se privilegia la pista criminal: un justiciero se valdría de pruebas clínicas para eliminar enfermos que hayan cometido actos violentos y que sean prófugos de la justicia
English | Spanish |
---|---|
criminal | criminal |
hospitals | clínicas |
tests | pruebas |
violent | violentos |
patients | enfermos |
the | la |
to | a |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
can | obtener |
a | un |
to | a |
EN A VPN connection will protect you from this type of criminal activity.
ES Una conexión VPN te protegerá de este tipo de actividad criminal.
English | Spanish |
---|---|
connection | conexión |
protect | proteger |
type | tipo |
criminal | criminal |
activity | actividad |
vpn | vpn |
a | una |
of | de |
this | este |
EN For example, they had 25 international police queries during the first quarter 2021 after criminal activity was tracked to CyberGhost IP addresses.
ES Por ejemplo, han recibido 25 solicitudes internacionales de la policía durante el primer trimestre de 2021, después de que actividades criminales fueran rastreadas hasta direcciones IP de CyberGhost.
English | Spanish |
---|---|
international | internacionales |
police | policía |
queries | solicitudes |
quarter | trimestre |
criminal | criminales |
activity | actividades |
tracked | rastreadas |
cyberghost | cyberghost |
ip | ip |
addresses | direcciones |
to | a |
was | fueran |
example | ejemplo |
first | de |
EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar
ES En la mayoría de casos, el número de teléfono usado por el delincuente para realizar el fraude por WhatsApp es un número desconocido para la víctima, pero la foto de perfil es familiar
English | Spanish |
---|---|
criminal | delincuente |
fraud | fraude |
unknown | desconocido |
victim | víctima |
familiar | familiar |
in | en |
is | es |
profile | perfil |
phone | teléfono |
to | a |
cases | casos |
by | por |
EN The criminal contacts the victim, impersonating an acquaintance of the victim.
ES El delincuente contacta con la víctima, haciéndose pasar por un conocido.
English | Spanish |
---|---|
criminal | delincuente |
victim | víctima |
an | un |
of | por |
EN The cybercriminal sends you a WhatsApp message from an unknown phone number (only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)
ES El ciberdelincuente te envía un mensaje desde un número desconocido (solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)
English | Spanish |
---|---|
sends | envía |
message | mensaje |
unknown | desconocido |
occurs | ocurre |
criminal | delincuente |
if | si |
has | ha |
account | cuenta |
not | no |
a | un |
from | desde |
EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)
ES El estafador te informa de que su número ha cambiado y, casi inmediatamente, empieza a hablar de dinero (una vez más, esto solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)
English | Spanish |
---|---|
scammer | estafador |
informs | informa |
changed | cambiado |
starts | empieza |
money | dinero |
occurs | ocurre |
criminal | delincuente |
almost | casi |
if | si |
account | cuenta |
not | no |
this | esto |
their | su |
EN The criminal does not want to be called
ES El delincuente no quiere que le llamen
English | Spanish |
---|---|
criminal | delincuente |
the | el |
to | que |
not | no |
want to | quiere |
EN As Owni.fr recounts, the main aim was to force Internet service providers, in exchange for a criminal liability for the content posted, to comply with the recommendations of this Council
ES Como cuenta owni.fr, se trataba principalmente de obligar a los proveedores de acceso a Internet, a cambio de una exención de responsabilidad penal de los contenidos publicados, a seguir las recomendaciones de este Consejo
English | Spanish |
---|---|
recounts | cuenta |
aim | acceso |
internet | internet |
exchange | cambio |
liability | responsabilidad |
main | principalmente |
force | obligar |
posted | publicados |
recommendations | recomendaciones |
council | consejo |
providers | proveedores |
content | contenidos |
of | de |
to | a |
as | como |
this | este |
EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities
ES A modo de ejemplo, podemos utilizar sus datos para protegernos contra el robo de identidad, prevenir fraudes u otras actividades criminales, reclamaciones u otras responsabilidades
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
or | u |
other | otras |
criminal | criminales |
activity | actividades |
claims | reclamaciones |
theft | robo |
prevent | prevenir |
use | utilizar |
fraud | fraudes |
to | a |
identity | identidad |
example | ejemplo |
we may | podemos |
against | contra |
EN Paychex Employee Screening Services comes with HireRight’s Compliance Workbench, which can provide alerts when certain types of criminal or drug screening are disallowed because of ban-the-box legislation.
ES Los servicios de selección de empleados de Paychex incluyen la mesa de cumplimiento de HireRight, que puede proporcionar alertas cuando ciertos tipos de verificaciones penales o de drogas no están permitidas debido a la legislación ban-the-box.
English | Spanish |
---|---|
paychex | paychex |
employee | empleados |
screening | selección |
compliance | cumplimiento |
alerts | alertas |
drug | drogas |
legislation | legislación |
can | puede |
or | o |
types | tipos |
the | la |
when | cuando |
services | servicios |
are | están |
provide | proporcionar |
comes | que |
certain | ciertos |
of | de |
because of | debido |
EN For a background check, candidates sign a release and share their Social Security Number to allow the employment screening services to look for a criminal record, educational records, and more
ES Para la verificación de antecedentes, los candidatos firman una autorización y comparten su número de seguro social para permitir a los servicios de investigación de antecedentes de empleo buscar expedientes penales y educativos, entre otros
English | Spanish |
---|---|
background | antecedentes |
check | verificación |
social | social |
employment | empleo |
educational | educativos |
records | expedientes |
more | otros |
candidates | candidatos |
services | servicios |
the | la |
allow | permitir |
release | autorización |
to | a |
sign | para |
their | su |
EN They include searching the national criminal database, Social Security Number verification, national sex-offender registry, motor vehicle reports, and more.
ES Incluyen una búsqueda en la base de datos nacional de delincuentes, verificación del número de seguro social, registro nacional de delincuentes sexuales, informes de vehículos motorizados, entre otros.
English | Spanish |
---|---|
searching | búsqueda |
social | social |
security | seguro |
verification | verificación |
more | otros |
reports | informes |
national | nacional |
include | incluyen |
registry | registro |
the | la |
vehicle | vehículos |
database | base de datos |
EN Newly established Australian Law Firm. Mixed practice including (but not limited to) criminal law, family law, mediation
ES ACABADOS EN CONCRETO, FABRICACION DE PRODUCTOS DE CONCRETO, ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION
English | Spanish |
---|---|
other | otra |
civil | civil |
we receive | recibamos |
request | solicitud |
organization | organización |
or | o |
enforcement | cumplimiento |
correo electrónico | |
law | ley |
correo | |
e | electrónico |
with | con |
unless | a menos que |
our | nuestro |
a | a |
share | de |
Showing 50 of 50 translations