Hire a translator I am translator

Translate "conflictos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conflictos" from Spanish to English

Translations of conflictos

"conflictos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

conflictos conflict conflicts dispute disputes

Translation of Spanish to English of conflictos

Spanish
English

ES Conflicto Análisis de conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Evaluación Violencia

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

Spanish English
sensibilidad sensitivity
riesgo risk
educación education
sensible sensitive
violencia violence
reducción reduction
mitigación mitigation
evaluación assessment
análisis analysis
conflicto conflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Consolidación de la Paz Comunidad Plan de estudios

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

Spanish English
análisis analysis
transformación transformation
riesgo risk
sensible sensitive
comunidad community
consolidación de la paz peacebuilding
plan de estudios curriculum
reducción reduction
mitigación mitigation
educación education
conflicto conflict

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Planificación en el sector de la educación Violencia Recuperación

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

Spanish English
análisis analysis
transformación transformation
reducción reduction
riesgo risk
educación education
sensible sensitive
sensibilidad sensitivity
planificación planning
sector sector
violencia violence
recuperación recovery
conflicto conflict

ES La reducción del riesgo de conflictos es la práctica de reducir el riesgo de conflictos mediante el análisis sistemático y la gestión de los factores causales de los conflictos

EN Conflict risk reduction is the practice of reducing the risk of conflict through systematic analysis and management of the causal factors of conflict

Spanish English
riesgo risk
conflictos conflict
práctica practice
análisis analysis
sistemático systematic
gestión management
factores factors
es is
reducción reduction
reducir reducing
de of
y and

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del riesgo de desastres (RRD) Planificación en el sector de la educación

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

Spanish English
análisis analysis
transformación transformation
educación education
sensible sensitive
sensibilidad sensitivity
riesgo risk
desastres disaster
planificación planning
sector sector
mitigación mitigation
reducción reduction
conflicto conflict

ES Gracias a su coope­ra­ción con las autori­dades locales y provin­ciales, la Red contri­buye a un sistema de alerta temprana de conflictos, previ­niendo conflictos locales y mediando en disputas

EN The network’s members also support local consul­ta­tions and strategy processes in order to enhance munic­ipal security

Spanish English
locales local
a to
la the
en in
de strategy
la red networks
y and
sistema processes

ES En el marco del proyecto, las mujeres se reúnen perió­di­ca­mente para tratar los problemas de sus comuni­dades e idear soluciones para los conflictos locales y la preven­ción de conflictos.

EN In the course of the project, the women meet regularly to discuss problems in their commu­ni­ties and figure out ways to resolve local disagree­ments and prevent conflict.

Spanish English
mujeres women
conflictos conflict
locales local
en in
proyecto project
problemas problems
de of
y discuss

ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

Spanish English
conflictos conflict
migración migration
cambio change
climático climate
tendencias trends
clave key
crisis crises
mundo world
vinculadas linked
y and
alimentarias food
peores worst
estas these
están are
a to

ES Gracias a su coope­ra­ción con las autori­dades locales y provin­ciales, la Red contri­buye a un sistema de alerta temprana de conflictos, previ­niendo conflictos locales y mediando en disputas

EN The network’s members also support local consul­ta­tions and strategy processes in order to enhance munic­ipal security

Spanish English
locales local
a to
la the
en in
de strategy
la red networks
y and
sistema processes

ES Gracias a su coope­ra­ción con las autori­dades locales y provin­ciales, la Red contri­buye a un sistema de alerta temprana de conflictos, previ­niendo conflictos locales y mediando en disputas

EN The network’s members also support local consul­ta­tions and strategy processes in order to enhance munic­ipal security

Spanish English
locales local
a to
la the
en in
de strategy
la red networks
y and
sistema processes

ES Gracias a su coope­ra­ción con las autori­dades locales y provin­ciales, la Red contri­buye a un sistema de alerta temprana de conflictos, previ­niendo conflictos locales y mediando en disputas

EN The network’s members also support local consul­ta­tions and strategy processes in order to enhance munic­ipal security

Spanish English
locales local
a to
la the
en in
de strategy
la red networks
y and
sistema processes

ES En el marco del proyecto, las mujeres se reúnen perió­di­ca­mente para tratar los problemas de sus comuni­dades e idear soluciones para los conflictos locales y la preven­ción de conflictos.

EN In the course of the project, the women meet regularly to discuss problems in their commu­ni­ties and figure out ways to resolve local disagree­ments and prevent conflict.

Spanish English
mujeres women
conflictos conflict
locales local
en in
proyecto project
problemas problems
de of
y discuss

ES En el marco del proyecto, las mujeres se reúnen perió­di­ca­mente para tratar los problemas de sus comuni­dades e idear soluciones para los conflictos locales y la preven­ción de conflictos.

EN In the course of the project, the women meet regularly to discuss problems in their commu­ni­ties and figure out ways to resolve local disagree­ments and prevent conflict.

Spanish English
mujeres women
conflictos conflict
locales local
en in
proyecto project
problemas problems
de of
y discuss

ES En el marco del proyecto, las mujeres se reúnen perió­di­ca­mente para tratar los problemas de sus comuni­dades e idear soluciones para los conflictos locales y la preven­ción de conflictos.

EN In the course of the project, the women meet regularly to discuss problems in their commu­ni­ties and figure out ways to resolve local disagree­ments and prevent conflict.

Spanish English
mujeres women
conflictos conflict
locales local
en in
proyecto project
problemas problems
de of
y discuss

ES Para ayudar a la resolución de los conflictos relacionados con los empleados, el BID tiene una Ombudsperson, un Secretario de Mediación y un Departamento de Recursos Humanos, que forman parte de su sistema de resolución de conflictos internos

EN To help resolve employee-related conflicts, the IDB has an Ombudsperson, a Mediation Secretary, and a Human Resources Department, which are all part of its internal conflict resolution system

Spanish English
relacionados related
bid idb
secretario secretary
mediación mediation
resolución resolution
empleados employee
recursos resources
humanos human
sistema system
un a
departamento department
ayudar to help
a to
conflictos conflict

ES El Instituto Auschwitz cree que décadas de inestabilidad política y conflictos armados en el continente africano pueden ser resueltos por medio de la inversión en mecanismos preventivos que refrenarán sustentablemente futuros conflictos

EN The Auschwitz Institute believes that decades of political instability and armed conflicts on the African continent are best solved by investing in preventive mechanisms that will sustainably curb future conflict

Spanish English
instituto institute
décadas decades
inestabilidad instability
armados armed
continente continent
africano african
mecanismos mechanisms
preventivos preventive
futuros future
inversión investing
cree que believes
de of
y and
conflictos conflict
por best
en in
ser are

ES 2.436.351 personas han muerto en conflictos armados desde 1989 —más de 77.320 en 2018— según el Programa de Datos sobre Conflictos de Upsala.

EN 2,436,351 people have died in armed conflicts since 1989 – with over 77320 in 2018 – according to the Uppsala Conflict Data Program.

ES Los enfoques de mitigación de conflictos se pueden utilizar para la prevención e intervención de conflictos en las situaciones de conflicto activo y posteriores.

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

Spanish English
enfoques approaches
mitigación mitigation
utilizar used
prevención prevention
situaciones situations
posteriores post
en in
para for
conflicto conflict
pueden can

ES Elimine conflictos despliegue - InstallAware Virtualization permite ejecutar aplic. mutuamente incompatibles en el mismo escritorio a la vez. Evite completamente todos los conflictos de despliegue de aplicaciones.

EN Application Repackager - InstallAware Virtualization eliminates the need to install applications before running them. Use PackageAware to easily capture any setup into a virtual application project.

Spanish English
despliegue use
aplicaciones applications
a to
de before

ES La gestión de conflictos y la retroalimentación le ayudan a evitar conflictos en su vida profesional. Si adoptas una postura clara, las falsas expectativas no tienen ninguna posibilidad.

EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.

Spanish English
gestión management
falsas false
expectativas expectations
posibilidad chance
en in
si if
clara clear
ayudan help you
vida life
no dont
evitar avoid
profesional professional
conflictos conflict
a to
una a
y your
de and
retroalimentación feedback

ES Gracias a su coope­ra­ción con las autori­dades locales y provin­ciales, la Red contri­buye a un sistema de alerta temprana de conflictos, previ­niendo conflictos locales y mediando en disputas

EN The network’s members also support local consul­ta­tions and strategy processes in order to enhance munic­ipal security

Spanish English
locales local
a to
la the
en in
de strategy
la red networks
y and
sistema processes

ES En el marco del proyecto, las mujeres se reúnen perió­di­ca­mente para tratar los problemas de sus comuni­dades e idear soluciones para los conflictos locales y la preven­ción de conflictos.

EN In the course of the project, the women meet regularly to discuss problems in their commu­ni­ties and figure out ways to resolve local disagree­ments and prevent conflict.

Spanish English
mujeres women
conflictos conflict
locales local
en in
proyecto project
problemas problems
de of
y discuss

ES Gracias a su coope­ra­ción con las autori­dades locales y provin­ciales, la Red contri­buye a un sistema de alerta temprana de conflictos, previ­niendo conflictos locales y mediando en disputas

EN The network’s members also support local consul­ta­tions and strategy processes in order to enhance munic­ipal security

Spanish English
locales local
a to
la the
en in
de strategy
la red networks
y and
sistema processes

ES Gracias a su coope­ra­ción con las autori­dades locales y provin­ciales, la Red contri­buye a un sistema de alerta temprana de conflictos, previ­niendo conflictos locales y mediando en disputas

EN The network’s members also support local consul­ta­tions and strategy processes in order to enhance munic­ipal security

Spanish English
locales local
a to
la the
en in
de strategy
la red networks
y and
sistema processes

ES En el marco del proyecto, las mujeres se reúnen perió­di­ca­mente para tratar los problemas de sus comuni­dades e idear soluciones para los conflictos locales y la preven­ción de conflictos.

EN In the course of the project, the women meet regularly to discuss problems in their commu­ni­ties and figure out ways to resolve local disagree­ments and prevent conflict.

Spanish English
mujeres women
conflictos conflict
locales local
en in
proyecto project
problemas problems
de of
y discuss

ES En el marco del proyecto, las mujeres se reúnen perió­di­ca­mente para tratar los problemas de sus comuni­dades e idear soluciones para los conflictos locales y la preven­ción de conflictos.

EN In the course of the project, the women meet regularly to discuss problems in their commu­ni­ties and figure out ways to resolve local disagree­ments and prevent conflict.

Spanish English
mujeres women
conflictos conflict
locales local
en in
proyecto project
problemas problems
de of
y discuss

ES Gracias a su coope­ra­ción con las autori­dades locales y provin­ciales, la Red contri­buye a un sistema de alerta temprana de conflictos, previ­niendo conflictos locales y mediando en disputas

EN The network’s members also support local consul­ta­tions and strategy processes in order to enhance munic­ipal security

Spanish English
locales local
a to
la the
en in
de strategy
la red networks
y and
sistema processes

ES En el marco del proyecto, las mujeres se reúnen perió­di­ca­mente para tratar los problemas de sus comuni­dades e idear soluciones para los conflictos locales y la preven­ción de conflictos.

EN In the course of the project, the women meet regularly to discuss problems in their commu­ni­ties and figure out ways to resolve local disagree­ments and prevent conflict.

Spanish English
mujeres women
conflictos conflict
locales local
en in
proyecto project
problemas problems
de of
y discuss

ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

Spanish English
conflictos conflict
migración migration
cambio change
climático climate
tendencias trends
clave key
crisis crises
mundo world
vinculadas linked
y and
alimentarias food
peores worst
estas these
están are
a to

ES Para ayudar a la resolución de los conflictos relacionados con los empleados, el BID tiene una Ombudsperson, un Secretario de Mediación y un Departamento de Recursos Humanos, que forman parte de su sistema de resolución de conflictos internos

EN To help resolve employee-related conflicts, the IDB has an Ombudsperson, a Mediation Secretary, and a Human Resources Department, which are all part of its internal conflict resolution system

Spanish English
relacionados related
bid idb
secretario secretary
mediación mediation
resolución resolution
empleados employee
recursos resources
humanos human
sistema system
un a
departamento department
ayudar to help
a to
conflictos conflict

ES El Instituto Auschwitz cree que décadas de inestabilidad política y conflictos armados en el continente africano pueden ser resueltos por medio de la inversión en mecanismos preventivos que refrenarán sustentablemente futuros conflictos

EN The Auschwitz Institute believes that decades of political instability and armed conflicts on the African continent are best solved by investing in preventive mechanisms that will sustainably curb future conflict

Spanish English
instituto institute
décadas decades
inestabilidad instability
armados armed
continente continent
africano african
mecanismos mechanisms
preventivos preventive
futuros future
inversión investing
cree que believes
de of
y and
conflictos conflict
por best
en in
ser are

ES Conflictos armados | euronews - información internacional sobre Conflictos armados

EN All news about Armed conflicts | Euronews

Spanish English
conflictos conflicts
armados armed
sobre about

ES Conflictos armados | euronews - información internacional sobre Conflictos armados

EN All news about Armed conflicts | Euronews

Spanish English
conflictos conflicts
armados armed
sobre about

ES Análisis de los conflictos con carnívoros silvestres en el Chaco Húmedo de Argentina Las interacciones entre humanos y carnívoros suelen tornarse conflictivas, en especial debido a la depredación de animales domésticos

EN Interactions between humans and carnivores tend to be conflictual, especially due to predation on domestic animals

Spanish English
interacciones interactions
humanos humans
animales animals
a to
debido due to
de due
en especially
y and

ES Además, determinamos las variables espaciales que explican la distribución de los conflictos y construimos un modelo en dos escalas basado en el algoritmo de Maxent

EN In addition, we identified the spatial variables that explain the distribution of the conflicts and we created a two–scale model based on the Maxent algorithm

Spanish English
variables variables
espaciales spatial
explican explain
distribución distribution
conflictos conflicts
modelo model
escalas scale
algoritmo algorithm
y and
un a
en in
basado based
dos two

ES Los modelos de distribución mostraron que las variables más probables para predecir los conflictos eran la distancia a carreteras, la densidad de ganado y la proporción de superficie antropizada

EN The distribution models showed that the most probable variables for predicting conflicts were the distance from the roads, livestock density and the proportion of anthropized areas

Spanish English
distribución distribution
mostraron showed
variables variables
probables probable
conflictos conflicts
distancia distance
carreteras roads
densidad density
ganado livestock
superficie areas
la the
modelos models
de of
y and
para for
proporción proportion

ES Identifique los revisores adecuados para cada solicitud de subvención, valore los posibles conflictos de intereses y amplíe su red de revisores invitando a los investigadores a que revisen las solicitudes de subvención que sean relevantes para ellos.

EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.

Spanish English
identifique identify
revisores reviewers
subvención grant
posibles potential
conflictos conflicts
amplíe expand
invitando inviting
investigadores researchers
intereses interest
relevantes relevant
solicitud application
red network
a to
adecuados the
de of
cada each
y your
sean are

ES Conflictos y concertación: La gestión de los residuos en México, Italia y Francia

EN Cartographies of Danger: Mapping Hazards in America

Spanish English
en in
de of

ES La elaboración, validez, interpretación y aplicabilidad de esta promoción y sus términos se regirán y basarán conforme a la legislación de los Países Bajos, dando efecto a sus principios de conflictos legales

EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles

Spanish English
validez validity
promoción promotion
dando giving
efecto effect
conflictos conflicts
términos terms
la the
interpretación interpretation
principios principles
de of
a to
y and
legislación laws
esta this
conforme with
países bajos netherlands

ES Dispone de los recursos necesarios para ejercer su papel sin conflictos de intereses dentro del respeto de las obligaciones y buenas prácticas que debe seguir Infomaniak en materia de protección de datos de carácter personal.

EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.

Spanish English
recursos resources
ejercer exercise
papel role
conflictos conflicts
intereses interest
respeto respect
obligaciones obligations
prácticas practices
infomaniak infomaniak
protección protection
datos data
debe must
necesarios necessary
en in
de of
sin without
personal personal
y and

ES Toby Fricker dirige la campaña humanitaria mundial de UNICEF “Niños en la mira”, que promueve la protección de los niños afectados por los conflictos armados

EN Toby Fricker leads UNICEF’s ?Children under Attack’ global humanitarian campaign, advocating for the protection of children affected by armed conflict

Spanish English
toby toby
dirige leads
mundial global
humanitaria humanitarian
campaña campaign
protección protection
afectados affected
armados armed
conflictos conflict
niños children
de of

ES La campaña tiene como objetivo reducir el número y los efectos de los ataques contra los niños en los conflictos y brindarles el apoyo y las oportunidades que necesitan para sobrellevar mejor la situación, recuperarse y volver a prosperar.

EN The campaign works to reduce the number and impact of attacks on children in conflict and to provide the support and opportunities that children need to better cope, recover and to thrive again.

Spanish English
campaña campaign
efectos impact
ataques attacks
niños children
conflictos conflict
oportunidades opportunities
recuperarse recover
prosperar thrive
necesitan need to
mejor better
reducir reduce
en in
que again
apoyo support
a to

ES Llevar a cabo reuniones eficaces, tomar decisiones colaborativas y abordar conflictos son cruciales para desarrollar asociaciones de colaboración. Este recurso ayuda a los programas a perfeccionar esas estrategias.

EN Conducting effective meetings, making collaborative decisions, and addressing conflicts are crucial in developing collaborative partnerships. This resource helps Head Start programs hone those strategies.

Spanish English
cabo head
reuniones meetings
eficaces effective
decisiones decisions
abordar addressing
conflictos conflicts
desarrollar developing
programas programs
perfeccionar hone
estrategias strategies
asociaciones partnerships
recurso resource
ayuda helps
colaboración collaborative
son are
este this
llevar conducting
a start
los in

ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América

EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America

Spanish English
nueva new
york york
conflictos conflicts
leyes laws
condiciones terms
e the
estado state
excluyendo excluding
de of
uso use
américa america
y and
unidos united
estados unidos states
con accordance

ES Corrección de bug: ya no hay conflictos entre nuestro script que usamos para las tablas y los maquetadores de tema, o con plugins que usan una vieja versión del script.

EN Bug Fix: no more conflicts between our script used for the charts and theme builders, or plugins that use an outdated version of this script.

Spanish English
corrección fix
bug bug
conflictos conflicts
script script
tablas charts
tema theme
plugins plugins
o or
versión version
de of
usamos use
no no
nuestro our
para for
y and

ES Mejoría: hemos actualizado el script usado para las tablas, así podemos disminuir el riesgo de conflictos con otros plugins (que ya están actualizados).

EN Improvement: updated the script used for the charts, it will lower the risk of conflicts with other plugins (that are also up-to-date).

Spanish English
script script
tablas charts
riesgo risk
conflictos conflicts
plugins plugins
otros other
mejoría improvement
el the
podemos will
están are
con with
usado used
actualizado updated

ES Regression fix: para evitar conflictos, ya no subimos los archivos Imagify SweetAlert en la pantalla de los ajustes WP Rocket.

EN Regression fix: don?t load Imagify?s popup files on WP Rocket options screen to avoid conflicts.

Spanish English
regression regression
fix fix
conflictos conflicts
archivos files
imagify imagify
pantalla screen
wp wp
rocket rocket
en on
evitar avoid
no options

ES Mejoría: corrección visual: ahora prefijamos el CSS en los avisos para evitar conflictos de clase

EN Improvement: Visual fix: CSS prefixed in notices to avoid class conflicts

Spanish English
corrección fix
css css
avisos notices
conflictos conflicts
clase class
en in
mejoría improvement
a to
visual visual
evitar avoid

ES Mejoría: en la página de optimización masiva se visualiza una previsualización por defecto, para evitar conflictos con imágenes en 404 y una restricción de seguridad de los sitios SSL

EN Improvement: Display a default preview to avoid issues with 404 images and a security restriction on SSL websites on the Bulk Optimisation page

Spanish English
visualiza display
previsualización preview
imágenes images
restricción restriction
ssl ssl
sitios websites
en on
la the
seguridad security
página page
evitar avoid
con with
defecto default
a to

ES Corrección de bug: ignoramos las miniaturas de ancho infinito como 9999 para evitar conflictos con la opción «Redimensiona las imágenes más grandes»

EN Bug Fix: Ignore thumbnails with infinite width like 9999 to avoid an issue with the ?Resize larger images? option

Spanish English
corrección fix
bug bug
miniaturas thumbnails
infinito infinite
imágenes images
ancho width
la the
evitar avoid
con with
opción option
más grandes larger

Showing 50 of 50 translations