EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
"roads" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.
English | Spanish |
---|---|
lane | carril |
barriers | barreras |
encounter | encontrar |
main | principales |
very | muy |
roads | caminos |
in | en |
the | la |
motorways | autopistas |
most of | mayoría |
without | no |
also | también |
cities | ciudades |
there | hay |
each | cada |
EN Snow Mode can help the driver to drive more effectively on slippery roads such as snowy or muddy roads
ES El modo nieve puede ayudar al conductor a manejar de manera más estable en caminos resbaladizos, como cubiertos por nieve o lodo.
English | Spanish |
---|---|
help | ayudar |
driver | conductor |
snow | nieve |
can | puede |
or | o |
roads | caminos |
mode | modo |
to | a |
the | el |
more | más |
as | como |
on | en |
EN Even closed roads are no longer an issue as our devices recognize the closure and plan around it, even when vehicles are forced into certain roads.
ES Incluso las rutas cerradas ya no son un problema, puesto que nuestros dispositivos reconocen los cierres y planifican una ruta alrededor de ellos, incluso cuando los vehículos se ven forzados a entrar en ciertas rutas.
English | Spanish |
---|---|
closed | cerradas |
longer | ya no |
recognize | reconocen |
forced | forzados |
an | un |
when | cuando |
as | ven |
even | incluso |
roads | ruta |
are | son |
no | no |
around | en |
vehicles | vehículos |
EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.
ES Queremos traer esperanza a nuestro mundo, imaginar nuevos caminos y recorrer estos caminos hasta el final.
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
new | nuevos |
roads | caminos |
imagine | imaginar |
the end | final |
to bring | traer |
to | a |
the | el |
our | nuestro |
and | y |
we | queremos |
EN Located in Illescas street, consolidated area with services and shops, health center. quick access to main roads/roads (M-40, M-30, A-5).
ES Situado en calle Illescas, zona consolidada con servicios y comercios, centro salud. acceso rápido a principales vías/ carreteras (M-40, M
English | Spanish |
---|---|
consolidated | consolidada |
services | servicios |
health | salud |
quick | rápido |
access | acceso |
m | m |
center | centro |
in | en |
street | calle |
and | y |
area | zona |
shops | comercios |
main | principales |
roads | carreteras |
to | a |
with | con |
located in | situado |
EN It has good communications by motorway, roads, buses, suburban railway and Metro. The main access roads to the city by road are the M-40 and the M-50.
ES Dispone de buenas comunicaciones por autovía, carreteras, autobuses, ferrocarril de cercanías y Metro. Las principales vías de acceso a la ciudad por carretera son la M-40 y la M-50.
English | Spanish |
---|---|
buses | autobuses |
railway | ferrocarril |
main | principales |
communications | comunicaciones |
metro | metro |
access | acceso |
motorway | autovía |
to | a |
the | la |
are | son |
city | ciudad |
roads | carreteras |
it has | dispone |
by | por |
road | de |
EN Snow Mode can help the driver to drive more effectively on slippery roads such as snowy or muddy roads.
ES El modo nieve puede ayudar al conductor a manejar de manera más estable en caminos resbaladizos, como cubiertos por nieve o lodo.
English | Spanish |
---|---|
help | ayudar |
driver | conductor |
snow | nieve |
can | puede |
or | o |
roads | caminos |
mode | modo |
to | a |
the | el |
more | más |
as | como |
on | en |
EN Besides, the island is large enough so that, in addition to the main roads, there is a network of secondary roads to enjoy
ES Además, la isla es lo suficientemente extensa como para que, además de las carreteras principales, haya una red de carreteras secundarias que permite elaborar
English | Spanish |
---|---|
enough | suficientemente |
roads | carreteras |
secondary | secundarias |
is | es |
network | red |
the | la |
main | principales |
a | una |
besides | que |
to | isla |
EN In a not too distant future, the coming of the internet of things to our vehicles, and the roads themselves, will allow these highways to become much more than simple roads on which to drive
ES La llegada del internet de las cosas a nuestros vehículos y a las carreteras permitirá que estas, en un futuro no muy lejano, se conviertan en algo más que simples vías por las que circular
English | Spanish |
---|---|
future | futuro |
internet | internet |
simple | simples |
not | no |
in | en |
things | cosas |
the | la |
vehicles | vehículos |
a | un |
roads | carreteras |
to | a |
more | más |
distant | lejano |
of | de |
coming | que |
EN Pajigua is a city in the eastern part of El Salvador. Its roads have never been tarred, and walking along these dirt roads is part of the daily routine of Elizabeth Granados, aged 28.
ES Pajigua es un poblado ubicado al oriente de El Salvador. Sus calles son todas de tierra y caminar por ellas es parte de la rutina de Elizabeth Granados, una joven de 28 años.
English | Spanish |
---|---|
roads | calles |
elizabeth | elizabeth |
aged | años |
routine | rutina |
el | el |
is | es |
a | un |
city | por |
salvador | salvador |
EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.
ES La pintura de automoción debe resistir a la lluvia, al granizo, al hielo y a la nieve, al calor y al frio, a repetidas limpiezas en túneles de lavado con cepillos.
English | Spanish |
---|---|
automotive | automoción |
paint | pintura |
withstand | resistir |
rain | lluvia |
hail | granizo |
brushes | cepillos |
ice | hielo |
snow | nieve |
wash | lavado |
on | en |
must | debe |
heat | calor |
to | a |
with | con |
the | la |
of | de |
EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.
ES La zona medioambiental afecta a todas las carreteras del Gran Manchester, excepto las autopistas y las carreteras principales gestionadas por Inglaterra.
English | Spanish |
---|---|
greater | gran |
manchester | manchester |
affected | afecta |
except | excepto |
managed | gestionadas |
england | inglaterra |
roads | carreteras |
motorways | autopistas |
the | la |
zone | zona |
and | y |
in | del |
by | por |
EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.
ES Las carreteras de Irlanda suelen ser de alta calidad. Van desde autopistas y autovías hasta carreteras secundarias de doble sentido y sinuosas carreteras rurales.
English | Spanish |
---|---|
ireland | irlanda |
secondary | secundarias |
roads | carreteras |
motorways | autopistas |
high | alta |
dual | de |
from | desde |
EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads
ES Las autopistas de Irlanda del Norte llevan delante una “M”; mientras que las carreteras principales y secundarias llevan una “A” y una “B”, respectivamente
English | Spanish |
---|---|
ireland | irlanda |
roads | carreteras |
northern | norte |
b | b |
EN There are no tolled roads in Northern Ireland but you'll find tolls on a number of roads in the Republic of Ireland
ES En Irlanda del Norte no hay carreteras de peaje, pero sí en la República de Irlanda
English | Spanish |
---|---|
roads | carreteras |
ireland | irlanda |
republic | república |
the | la |
in | en |
but | pero |
no | no |
northern | norte |
there | hay |
EN As Germany is at the forefront of the automobile industry, the roads are packed with state-of-the-art vehicles which glide along the roads at a fast pace
ES Al ser Alemania uno de los países líderes en la industria del automóvil, las carreteras están llenas de vehículos modernos que las recorren a gran velocidad
English | Spanish |
---|---|
roads | carreteras |
packed | llenas |
germany | alemania |
are | están |
at | en |
industry | industria |
the | la |
as | países |
a | a |
of | de |
vehicles | vehículos |
fast | velocidad |
EN If you spend a lot of time outdoors or live in an area where unpaved roads are a norm, our AWD models make dirt roads easier to navigate.
ES Si pasa mucho tiempo al aire libre o vive en una zona donde las carreteras sin pavimentar son una norma, nuestros modelos AWD hacen caminos de tierra más fácil de navegar.
English | Spanish |
---|---|
norm | norma |
awd | awd |
models | modelos |
dirt | tierra |
navigate | navegar |
if | si |
or | o |
area | zona |
in | en |
roads | carreteras |
spend | pasa |
time | tiempo |
are | son |
a | una |
easier | más fácil |
where | donde |
EN Snow Mode can help the driver to drive more effectively on slippery roads such as snowy or muddy roads.
ES El modo nieve puede ayudar al conductor a manejar de manera más estable en caminos resbaladizos, como cubiertos por nieve o lodo.
English | Spanish |
---|---|
help | ayudar |
driver | conductor |
snow | nieve |
can | puede |
or | o |
roads | caminos |
mode | modo |
to | a |
the | el |
more | más |
as | como |
on | en |
EN Even closed roads are no longer an issue as our devices recognize the closure and plan around it, even when vehicles are forced into certain roads.
ES Incluso las rutas cerradas ya no son un problema, puesto que nuestros dispositivos reconocen los cierres y planifican una ruta alrededor de ellos, incluso cuando los vehículos se ven forzados a entrar en ciertas rutas.
English | Spanish |
---|---|
closed | cerradas |
longer | ya no |
recognize | reconocen |
forced | forzados |
an | un |
when | cuando |
as | ven |
even | incluso |
roads | ruta |
are | son |
no | no |
around | en |
vehicles | vehículos |
EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.
ES Este mapa callejero completo incluye autopistas, carreteras principales, carreteras secundarias, vías férreas, elementos acuáticos, ciudades, parques, puntos de referencia, huellas de edificios y límites administrativos.
English | Spanish |
---|---|
street | callejero |
map | mapa |
major | principales |
cities | ciudades |
parks | parques |
landmarks | puntos de referencia |
building | edificios |
footprints | huellas |
administrative | administrativos |
boundaries | límites |
water | elementos |
includes | incluye |
this | este |
comprehensive | completo |
roads | carreteras |
EN It has good communications by motorway, roads, buses, suburban railway and Metro. The main access roads to the city by road are the M-40 and the M-50.
ES Dispone de buenas comunicaciones por autovía, carreteras, autobuses, ferrocarril de cercanías y Metro. Las principales vías de acceso a la ciudad por carretera son la M-40 y la M-50.
English | Spanish |
---|---|
buses | autobuses |
railway | ferrocarril |
main | principales |
communications | comunicaciones |
metro | metro |
access | acceso |
motorway | autovía |
to | a |
the | la |
are | son |
city | ciudad |
roads | carreteras |
it has | dispone |
by | por |
road | de |
EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.
ES Queremos traer esperanza a nuestro mundo, imaginar nuevos caminos y recorrer estos caminos hasta el final.
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
new | nuevos |
roads | caminos |
imagine | imaginar |
the end | final |
to bring | traer |
to | a |
the | el |
our | nuestro |
and | y |
we | queremos |
EN The distribution models showed that the most probable variables for predicting conflicts were the distance from the roads, livestock density and the proportion of anthropized areas
ES Los modelos de distribución mostraron que las variables más probables para predecir los conflictos eran la distancia a carreteras, la densidad de ganado y la proporción de superficie antropizada
English | Spanish |
---|---|
distribution | distribución |
showed | mostraron |
probable | probables |
variables | variables |
conflicts | conflictos |
distance | distancia |
roads | carreteras |
livestock | ganado |
density | densidad |
areas | superficie |
the | la |
models | modelos |
of | de |
proportion | proporción |
for | para |
EN Jamaica Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Jigsaw Puzzle
ES Mapa de viaje ilustrado de Jamaica con carreteras y lugares destacados Puzzle
English | Spanish |
---|---|
jamaica | jamaica |
illustrated | ilustrado |
map | mapa |
roads | carreteras |
highlights | destacados |
with | con |
puzzle | puzzle |
travel | viaje |
EN Glasgow Scotland Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Water Bottle
ES Mapa de viaje ilustrado de Glasgow Escocia con carreteras y lugares destacados Botella de agua
English | Spanish |
---|---|
glasgow | glasgow |
scotland | escocia |
illustrated | ilustrado |
map | mapa |
roads | carreteras |
highlights | destacados |
water | agua |
bottle | botella |
with | con |
travel | viaje |
EN Yes, there are rest area signs across the roads where you can stop
ES Sí, hay carteles que indican dónde están las áreas de descanso donde se puede parar en los caminos
English | Spanish |
---|---|
rest | descanso |
roads | caminos |
area | áreas |
can | puede |
are | están |
there | hay |
EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map. Maps don’t show how narrow and windy roads can be. What might look like a short trip can take a long time.
ES Es fácil subestimar los tiempos de conducción cuando mirás un mapa. Los mapas no muestran qué tan estrechos y sinuosos pueden ser los caminos. Lo que puede verse como un viaje corto puede tomar horas.
English | Spanish |
---|---|
easy | fácil |
show | muestran |
roads | caminos |
dont | no |
a | un |
short | corto |
map | mapa |
when | cuando |
trip | viaje |
maps | mapas |
can | puede |
time | tiempos |
to | conducción |
times | de |
be | verse |
what | qué |
EN Winter roads can be treacherous.
ES Los caminos pueden ser traicioneros en invierno.
English | Spanish |
---|---|
winter | invierno |
roads | caminos |
can | pueden |
be | ser |
EN All Roads Lead to Austen: A Year-long Journey with Jane
ES 333 Frases Sencillas en Español
English | Spanish |
---|---|
all | en |
a | español |
EN On the roads of Vercorsby Alain Gaymardfrom
ES En los caminos del Vercorspor Alain Gaymarddesde
English | Spanish |
---|---|
roads | caminos |
alain | alain |
on | en |
of | del |
EN Walking along one of the cracked streets of this town I met Benson Etienne (15), who was riding his bicycle to move around the debris and damaged roads.
ES Caminando por una de las calles agrietadas de esta ciudad, conocí a Benson Etienne (15), que montaba en bicicleta para moverse por los escombros y las dañadas carreteras.
English | Spanish |
---|---|
benson | benson |
bicycle | bicicleta |
debris | escombros |
damaged | dañadas |
etienne | etienne |
streets | calles |
roads | carreteras |
to | a |
of | de |
around | en |
this | esta |
met | por |
EN Severe rains fell over Honduras for more than 2 weeks, causing 500,000 people to flee their homes and severely damaging roads, communication infrastructure – a...
ES Después de años de trabajar y renovar su casa para que sea habitable, se mudó el invierno pasado...
English | Spanish |
---|---|
and | y |
their | su |
a | trabajar |
EN Sienna Woodland Edition's standard All-Wheel Drive (AWD) system helps keep you in control on tough roads.
ES El Sistema de Tracción Permanente en las Cuatro Ruedas (AWD) disponible de la Sienna Woodland Edition te ayuda a mantener el control en caminos difíciles.
English | Spanish |
---|---|
editions | edition |
awd | awd |
control | control |
roads | caminos |
wheel | ruedas |
sienna | sienna |
woodland | woodland |
tough | difíciles |
helps | ayuda |
system | sistema |
in | en |
drive | de |
EN Forge your own path and seek out tougher roads. Multi-Terrain Select, Crawl Control and Hill Start Assist Control ensure no trail is left unchallenged.
ES Aprovecha su selección multiterreno, control automático de velocidad en bajada y control de asistencia en subida para salir a conquistar los caminos más difíciles.
English | Spanish |
---|---|
select | selección |
control | control |
assist | asistencia |
roads | caminos |
start | a |
out | en |
left | para |
is | más |
your | y |
trail | de |
EN Forge your own path and seek out tougher roads...
ES Aprovecha su selección multiterreno, control automático de velocidad...
English | Spanish |
---|---|
your | su |
EN Roads from these towns lead to the park's car parks, where the walking tracks begin.
ES Los caminos desde estos pueblos llevan a los estacionamientos del parque, donde comienzan los senderos.
English | Spanish |
---|---|
towns | pueblos |
lead | llevan |
parks | parque |
begin | comienzan |
roads | caminos |
to | a |
tracks | senderos |
from | desde |
where | donde |
the | estos |
EN 20 mins from Wanaka on one of the most scenic roads in NZ is Cardrona. Here in this golden valley you will find the iconic Cardrona Hotel, a Whiskey distillery and world-class ski areas.
ES Cardrona es uno de los centros de esquí más populares de Nueva Zelanda; ofrece amplias pistas abiertas y un parque de nieve de primera clase.
English | Spanish |
---|---|
roads | pistas |
ski | esquí |
areas | parque |
class | clase |
is | es |
a | un |
of | de |
find | y |
on | abiertas |
in | primera |
the | más |
EN Country Roads | Free Internet Radio | TuneIn
ES Country Roads | Radio por Internet gratuita | TuneIn
English | Spanish |
---|---|
free | gratuita |
internet | internet |
radio | radio |
country | country |
English | Spanish |
---|---|
nhtsa | nhtsa |
promotes | promueve |
behaviors | comportamientos |
roads | carreteras |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
aruban | aruba |
roads | carreteras |
modern | modernas |
queen | reina |
international | internacional |
a | un |
go | recorrer |
airport | aeropuerto |
are | son |
you can | puedes |
your | y |
word | que |
from | desde |
EN Superb roads, unspoilt scenery: Switzerland is a paradise for devotees of road cycling.
ES Carreteras perfectas, poca circulación, paisajes auténticos: Suiza es un paraíso para los incondicionales de la bicicleta de carretera.
English | Spanish |
---|---|
scenery | paisajes |
switzerland | suiza |
is | es |
paradise | paraíso |
cycling | bicicleta |
a | un |
roads | carreteras |
for | para |
of | de |
EN A drive along the blissfully calm, peaceful and remote roads on this route between Lake Geneva and Lac de Joux reveals the hidden gems of the Jura.
ES Por las cumbres del Jura hasta el Vallée de Joux.
English | Spanish |
---|---|
joux | joux |
jura | jura |
the | el |
of | de |
EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.
ES Es la reina de los recorridos alpinos: la Tremola. Desde Airolo, el histórico puerto dibuja angostas serpentinas hacia el Gotardo.
English | Spanish |
---|---|
is | es |
king | reina |
alpine | alpinos |
historic | histórico |
gotthard | gotardo |
of | de |
from | desde |
EN Take the Grand Tour of Switzerland and discover the country’s most beautiful roads in the best way you can: with a rented motorcycle from an official Harley-Davidson® Authorized Rentals Dealer.
ES Descubre en el Grand Tour of Switzerland las carreteras más bellas de Suiza de la mejor manera posible: con una moto alquilada en una de las estaciones oficiales Harley-Davidson® Authorized Rentals.
English | Spanish |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
discover | descubre |
beautiful | bellas |
can | posible |
motorcycle | moto |
rentals | rentals |
of | of |
switzerland | suiza |
roads | carreteras |
in | en |
official | oficiales |
with | con |
best | mejor |
way | de |
a | una |
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
ES Ya los romanos lo recorrieron desde el valle alto del Valais hacia el norte. Este histórico paso une Leukerbad con Kandersteg; sin carretera, se llega con ferrocarril de montaña.
English | Spanish |
---|---|
romans | romanos |
historic | histórico |
leukerbad | leukerbad |
kandersteg | kandersteg |
rail | ferrocarril |
valley | valle |
mountain | montaña |
already | ya |
valais | valais |
to | a |
the | el |
this | este |
north | norte |
with | con |
path | de |
without | sin |
from | desde |
ES Oklahoma tiene mucho para ver, incluido el mayor tramo restante de la Route 66 (Ruta 66), una de las primeras carreteras del US Highway System (Sistema de Autopistas de EE. UU.)
English | Spanish |
---|---|
oklahoma | oklahoma |
remaining | restante |
including | incluido |
stretch | tramo |
highway | highway |
roads | carreteras |
us | us |
has | tiene |
largest | el mayor |
systems | system |
a | una |
of | de |
ES Oklahoma tiene mucho para ver, incluido el mayor tramo restante de la Route 66 (Ruta 66), una de las primeras carreteras del US Highway System (Sistema de Autopistas de EE. UU.)
English | Spanish |
---|---|
oklahoma | oklahoma |
remaining | restante |
including | incluido |
stretch | tramo |
highway | highway |
roads | carreteras |
us | us |
has | tiene |
largest | el mayor |
systems | system |
a | una |
of | de |
EN Efficient and Reliable Travel - Operating on a dedicated guideway, BRT systems are able to operate at speeds that are faster than conventional buses moving on regular roads with other traffic
ES Viaje eficiente y confiable: al operar en un carril exclusivo, los sistemas BRT son capaces de viajar a velocidades más rápidas que los autobuses convencionales que se desplazan junto con el resto del tránsito
English | Spanish |
---|---|
brt | brt |
systems | sistemas |
conventional | convencionales |
buses | autobuses |
traffic | tránsito |
efficient | eficiente |
speeds | velocidades |
are | son |
faster | rápidas |
a | un |
to | a |
other | resto |
moving | de |
with | con |
travel | viaje |
on | en |
able | capaces |
operate | operar |
EN The transit service replaces the need for thousands of daily automobile trips on Connecticut roads and highways
ES El servicio de transporte reemplaza miles de viajes diarios en automóvil en las rutas y autopistas de Connecticut
English | Spanish |
---|---|
replaces | reemplaza |
connecticut | connecticut |
transit | transporte |
service | servicio |
trips | viajes |
highways | autopistas |
the | el |
of | de |
for | automóvil |
on | en |
EN Signal preference to improve bus travel time when on local roads
ES Preferencia de señal para mejorar el tiempo de duración del viaje en rutas locales
English | Spanish |
---|---|
signal | señal |
preference | preferencia |
local | locales |
roads | rutas |
time | tiempo |
improve | mejorar |
travel | viaje |
on | en |
when | duración |
Showing 50 of 50 translations