Hire a translator I am translator

Translate "norma" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "norma" from Spanish to English

Translations of norma

"norma" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

norma comply with do has law level management must need need to norm policies policy process processes quality regulation regulations requirements rule rules should standard standards systems well

Translation of Spanish to English of norma

Spanish
English

ES Esta Norma en acción examina la elegibilidad y la selección de niños con discapacidades. Siga a una coordinadora de servicios ficticia mientras calcula el porcentaje para cumplir con la norma del programa.

EN This Standards in Action looks at the eligibility and selection of children with disabilities. Follow a fictional disability services coordinator as she calculates the percentage to meet the program standard.

Spanish English
acción action
elegibilidad eligibility
selección selection
niños children
coordinadora coordinator
calcula calculates
porcentaje percentage
norma standard
discapacidades disabilities
siga follow
servicios services
programa program
en in
de of
con with
y and
a to
examina looks
una a
esta this

ES En algunas circunstancias, si un concesionario no puede cumplir con alguna norma de Head Start, a consecuencia directa de un desastre, la OHS considerará eximir dicha norma

EN In some circumstances, if a grantee is unable to comply with a Head Start standard as a direct result of a disaster, OHS will consider waiver of that standard

Spanish English
circunstancias circumstances
concesionario grantee
norma standard
head head
consecuencia result
directa direct
desastre disaster
ohs ohs
considerará will consider
considerar consider
si if
start start
en in
un a
con with
de of
a to
dicha that

ES Norma que establece las precisiones sobre el numeral 6.2 y las modificaciones al numeral 6.5.3 de la norma DGE "Contraste del Sistema de Medición de Energía Eléctrica".

EN Regulation that establishes the clarifications of section 6.2 and the modifications to section 6.5.3 of the DGE regulation entitled "Contrast of the Measurement System of Electrical Energy".

Spanish English
norma regulation
establece establishes
modificaciones modifications
contraste contrast
sistema system
medición measurement
energía energy
eléctrica electrical
a to
de of
y and

ES El proceso cumple con la norma de calidad ISO 9001La calidad corresponde con la norma EN 15038

EN Process complies with the ISO 9001 standard Quality complies with the EN 15038 standard

Spanish English
cumple complies
iso iso
norma standard
calidad quality
proceso process
con with

ES Se declara que CoreTech está conforme a la norma ISO/IEC 27701:2019 Técnicas de seguridad - Recogida de prácticas para controles de seguridad de las informaciones basados sobre la norma ISO/IEC 27002 para los servicios en la nube

EN CoreTech is hereby declared compliant with ISO / IEC 27701: 2019 Security Techniques - A collection of ISO / IEC 27002 based information security controls practices for cloud services

Spanish English
coretech coretech
iec iec
seguridad security
recogida collection
informaciones information
nube cloud
iso iso
técnicas techniques
prácticas practices
controles controls
servicios services
de of
a a
se is

ES Nos reservamos el derecho de cambiar esta Norma de Privacidad en cualquier momento sin previo aviso, por lo que le rogamos que vuelva a visitarnos regularmente para obtener la última copia de esta Norma de Privacidad

EN We reserve the right to change this Privacy Standard at any time without notice to you so please check back regularly to obtain the latest copy of this Privacy Standard

Spanish English
reservamos we reserve
norma standard
privacidad privacy
aviso notice
regularmente regularly
copia copy
cambiar change
en at
a to
momento time
de of
última latest
derecho right
nos we
esta this
sin without

ES Los fundamentos de la norma ISO 9001 se explican con más detalle en la norma ISO.

EN The fundamentals of ISO 9001 are explained further by ISO.

Spanish English
fundamentos fundamentals
iso iso
de of
la the

ES Como alcalde del distrito de San Rafael del Norte en Nicaragua, Doña Norma exige respeto. Ella y su familia tienen una historia larga y respetada en el distrito, por lo que cuando Doña Norma habla, la gente escucha.

EN As mayor of the district of San Rafael del Norte in Nicaragua, Doña Norma commands respect. She and her family have a long and respected history in the district, so when Doña Norma speaks up, people listen.

Spanish English
alcalde mayor
distrito district
san san
nicaragua nicaragua
familia family
larga long
rafael rafael
norte norte
historia history
en in
cuando when
como as
gente people
respeto respect
a a

ES Norma que establece las precisiones sobre el numeral 6.2 y las modificaciones al numeral 6.5.3 de la norma DGE "Contraste del Sistema de Medición de Energía Eléctrica".

EN Regulation that establishes the clarifications of section 6.2 and the modifications to section 6.5.3 of the DGE regulation entitled "Contrast of the Measurement System of Electrical Energy".

Spanish English
norma regulation
establece establishes
modificaciones modifications
contraste contrast
sistema system
medición measurement
energía energy
eléctrica electrical
a to
de of
y and

ES El proceso cumple con la norma de calidad ISO 9001La calidad corresponde con la norma EN 15038

EN Process complies with the ISO 9001 standard Quality complies with the EN 15038 standard

Spanish English
cumple complies
iso iso
norma standard
calidad quality
proceso process
con with

ES La norma relativa a la seguridad de los datos del sector de las tarjetas de pago (PCI DSS) es una norma de seguridad de la información para la gestión de la información de las tarjetas de crédito.

EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.

Spanish English
norma standard
seguridad security
sector industries
gestión handling
tarjetas card
pago payment
es is
la the
crédito credit
información information
de of
datos data
para for

ES Los conectores que cumplen la norma ISO 80369-7 deben tener compatibilidad retroactiva con los conectores que cumplen la norma ISO 594, pero no necesariamente al revés.

EN Connectors compliant with ISO 80369-7 should be backwards compatible with connectors compliant with ISO 594, but not necessarily vice versa.

Spanish English
compatibilidad compatible
necesariamente necessarily
cumplen compliant
iso iso
deben should
conectores connectors
con with
pero but
no not

ES Cloudflare Bot Management recomendará automáticamente reglas para administrar los bots que se salgan de la norma

EN Cloudflare Bot Management will automatically recommend rules to manage bots out-of-the-box

Spanish English
cloudflare cloudflare
automáticamente automatically
recomendar recommend
reglas rules
management management
de of
bot bot
bots bots
la the
administrar manage

ES Cloudflare mantiene la norma de seguridad de datos de la industria de pagos con tarjeta (PCI DSS) de nivel 1 y cumple con la normativa PCI desde 2014

EN Cloudflare maintains PCI DSS Level 1 compliance and has been PCI compliant since 2014

Spanish English
mantiene maintains
pci pci
dss dss
cloudflare cloudflare
nivel level
la been

ES Anuncios personalizados que se escapan de la norma

EN Custom advertisements that don't fit the mold

Spanish English
anuncios advertisements
la the
de custom

ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido. Obtenga información muy útil al investigar dónde difiere de la norma el equilibrio entre las puntuaciones de Flow Metric.

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

Spanish English
representa represents
impacto impact
investigar investigating
norma norm
puntuación score
contenido content
información insight
equilibrio balance
metric metric
medida measure
flow flow
muy great
dónde where
su your
una a
cada each

ES Atlassian puede acortar el plazo de notificación a su discreción, aunque por norma general solo lo hace así en casos urgentes

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

Spanish English
notificación notification
por law
así as
puede that
el obtain
de appropriate

ES XULE es un lenguaje de norma empresarial de XBRL.US que permite definir aserciones y reglas de validación para archivos XBRL

EN XULE is a business rule language from XBRL.US for defining assertions and validation rules for XBRL files

Spanish English
xule xule
empresarial business
xbrl xbrl
definir defining
validación validation
archivos files
es is
un a
us us
reglas rules
norma rule
para for

ES Duerme a pierna suelta: todas las transacciones están protegidas por la norma de seguridad 3-D Secure.

EN Sleep soundly at night: all transactions are protected by the standard security protocol 3-D Secure.

Spanish English
duerme sleep
transacciones transactions
norma standard
la the
están are
por protected
seguridad security
protegidas secure

ES Se recomienda utilizar material compatible con la norma freshair o equivalente.

EN It is recommended that equipment compatible with fresh air standards or equivalent be used.

Spanish English
se is
recomienda recommended
material equipment
norma standards
o or
equivalente equivalent
con with
compatible compatible

ES Esta norma define las exigencias para la implantación de un Sistema de Gestión de Seguridad de la Información (SMSI)

EN This standard specifies the requirements for setting up an information security management system (ISMS)

Spanish English
seguridad security
un an
sistema system
gestión management
la the
información information
norma standard
esta this
para for

ES Esta norma define criterios de gestión que nos obligan a medir y reducir el impacto de nuestras actividades sobre el medio ambiente

EN This standard sets out the management criteria that require us to measure and reduce the environmental impact of our activities

Spanish English
norma standard
criterios criteria
gestión management
reducir reduce
impacto impact
actividades activities
el the
a to
de of
que require
nos us
esta this
medir measure
y and

ES Esta norma define un marco de exigencias que nos permite establecer objetivos de rendimiento energético mensurables con el fin de analizar la eficacia y la eficiencia de nuestra política energética.

EN This standard sets out a framework of requirements that enables us to set measurable energy efficiency targets, in order to analyze the effectiveness and efficiency of our energy policy.

Spanish English
marco framework
permite enables
energética energy
un a
política policy
objetivos targets
eficacia effectiveness
analizar analyze
norma standard
define set
eficiencia efficiency
de of
nos us
esta this
y and

ES Como madre de dos pequeños, sé que soy muy afortunada de contar con este respaldo; sin embargo, pienso que esta debería ser la norma, y no la excepción, para todas las familias, dondequiera que trabajen.

EN As a mother of two young sons, I know I am very fortunate to have this support, but also believe this should be the norm, not the exception, for all families wherever they work.

Spanish English
madre mother
respaldo support
norma norm
excepción exception
la the
trabajen they work
que wherever
soy i
muy very
ser be
no not
familias families
a to
de of
dos two
como as
este this
debería should
y also

ES Por norma general, el impuesto sobre ventas de EE. UU. se aplicará a todos los pedidos sujetos a impuestos en los que no se haya presentado documentación válida de exención a Atlassian.

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

Spanish English
ventas sales
pedidos orders
documentación documentation
válida valid
exención exemption
atlassian atlassian
aplicar applied
general generally
a to
no not
de provided
impuestos tax

ES incumpla la Política de privacidad, las Normas internas y/o cualquier otra política o norma incorporada en el presente documento.

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

Spanish English
privacidad privacy
incorporada incorporated
política policy
normas rules
o or
otra other
de of
cualquier any
y and

ES El trabajo en equipo remoto se está volviendo cada vez más habitual, por no decir que es ya la norma

EN Remote collaboration is becoming more and more common, and is now seen as the norm in thousands of businesses worldwide

Spanish English
remoto remote
norma norm
trabajo en equipo collaboration
es is
en in
que becoming
trabajo and
no common

ES Se requerirá de un enfoque flexible en el que las credenciales se almacenen en caché y las aprobaciones basadas en riesgos se conviertan en la norma, todo en un momento en que los estándares madurarán y se impondrá la necesidad de certificaciones.

EN A flexible approach will be required where credentials are cached and risk-based approvals will become the norm all at a time when standards will be maturing and the need for certifications will be imposed.

Spanish English
flexible flexible
credenciales credentials
caché cached
aprobaciones approvals
basadas based
riesgos risk
certificaciones certifications
requerirá need
un a
norma norm
estándares standards
enfoque approach

ES La norma de seguridad de la HIPAA requiere que las organizaciones de atención médica utilicen las salvaguardas adecuadas para garantizar que la salud protegida electrónica

EN The HIPAA security rule requires healthcare organisations to use appropriate safeguards to ensure that electronic protected health inform

Spanish English
norma rule
hipaa hipaa
requiere requires
organizaciones organisations
electrónica electronic
la the
utilicen use
salud health
médica healthcare
garantizar ensure
de appropriate
seguridad security
protegida protected

ES El RGPD es tal vez la norma de privacidad de datos más completa hasta la fecha. Afecta a cualquier organización que procese los datos personales de los ciudadanos de la UE, independientemente de la ubicación de la sede de la organización.

EN Perhaps the most comprehensive data privacy standard to date, GDPR affects any organisation that processes the personal data of EU citizens - regardless of where the organisation is headquartered.

Spanish English
rgpd gdpr
norma standard
afecta affects
ue eu
sede headquartered
tal vez perhaps
es is
privacidad privacy
procese processes
completa comprehensive
datos data
a to
de of
ciudadanos citizens
independientemente regardless
la organización organisation
fecha date

ES Thales puede ayudarle a su organización con el cumplimiento de la norma ISO 27799:2016

EN Thales can help your organisation comply with ISO 27799:2016

Spanish English
thales thales
puede can
ayudarle help
organización organisation
con with
iso iso
su your

ES Thales puede ayudarle a su organización con el cumplimiento de la norma ISO/IEC 27002:2013

EN Thales can help your organisation comply with ISO/IEC 27002:2013

Spanish English
thales thales
puede can
ayudarle help
organización organisation
con with
iec iec
iso iso
su your

ES La Common Criteria es una norma ISO reconocida a nivel internacional (ISO/IEC15408) utilizada por gobiernos y otras organizaciones para evaluar la seguridad y garantía de los productos tecnológicos

EN The Common Criteria is an internationally recognised ISO standard (ISO/IEC15408) used by governments and other organisations to assess the security and assurance of technology products

Spanish English
common common
criteria criteria
reconocida recognised
utilizada used
gobiernos governments
otras other
organizaciones organisations
tecnológicos technology
iso iso
la the
es is
norma standard
a to
evaluar assess
de of
y and
productos products
seguridad security

ES Una explicación sencilla de la norma ISO 27001, el propósito y los requisitos del Sistema de Gestión de la Seguridad de la Información (SGSI).

EN A straightforward explanation of the ISO 27001 standard, Information Security Management System (ISMS) purpose and requirements.

Spanish English
explicación explanation
sencilla straightforward
propósito purpose
seguridad security
iso iso
requisitos requirements
sistema system
gestión management
información information
de of
norma standard
y and
una a

ES Una explicación sencilla de la norma ISO 13485, el propósito y los requisitos del Sistema de Gestión de Calidad (SGC) de dispositivos médicos.

EN A straightforward explanation of the ISO 13485 standard, medical devices Quality Management System (QMS) purpose and requirements.

Spanish English
explicación explanation
sencilla straightforward
propósito purpose
iso iso
requisitos requirements
sistema system
gestión management
calidad quality
dispositivos devices
de of
norma standard
y and
una a

ES Una explicación sencilla de la norma ISO 14001, el propósito y los requisitos del Sistema de Gestión Ambiental (SGA).

EN A straightforward explanation of the ISO 14001 standard, Environmental Management System (EMS) purpose and requirements.

Spanish English
explicación explanation
sencilla straightforward
propósito purpose
ambiental environmental
iso iso
requisitos requirements
sistema system
gestión management
de of
norma standard
y and
una a

ES Una explicación sencilla de la norma ISO 9001, el propósito y los requisitos del Sistema de Gestión de Calidad (SGC).

EN A straightforward explanation of the ISO 9001 standard, Quality Management System (QMS) purpose and requirements.

Spanish English
explicación explanation
sencilla straightforward
propósito purpose
iso iso
requisitos requirements
sistema system
gestión management
calidad quality
de of
norma standard
y and
una a

ES Una explicación sencilla de la norma ISO 45001, el propósito y los requisitos del Sistema de gestión de la seguridad y salud ocupacional (OHSMS).

EN A straightforward explanation of the ISO 45001 standard, Occupational Health and Safety Management System (​OHSMS) purpose and requirements.

Spanish English
explicación explanation
sencilla straightforward
iso iso
propósito purpose
ocupacional occupational
norma standard
y and
requisitos requirements
sistema system
gestión management
salud health
seguridad safety
una a

ES Una explicación sencilla de la norma ISO/IEC 17025, los requisitos para los laboratorios de ensayo y calibración y cómo cumplirlos.

EN A straightforward explanation of the ISO/IEC 17025 standard, requirements for testing and calibration laboratories and how to comply with them.

Spanish English
explicación explanation
sencilla straightforward
iec iec
laboratorios laboratories
ensayo testing
calibración calibration
iso iso
requisitos requirements
la the
de of
norma standard
y and
una a
cómo how

ES Una explicación sencilla de la norma ISO 22301, el propósito y los requisitos del Sistema de Gestión de Continuidad del Negocio (SGCN).

EN A straightforward explanation of the ISO 22301 standard, Business Continuity Management System (BCMS) purpose and requirements.

Spanish English
explicación explanation
sencilla straightforward
propósito purpose
continuidad continuity
iso iso
requisitos requirements
sistema system
gestión management
negocio business
de of
norma standard
y and
una a

ES Una explicación sencilla de la norma ISO 20000, el propósito y los requisitos del Sistema de gestión de servicios de TI (SGSTI).

EN A straightforward explanation of the ISO 20000 standard, IT Service Management System (ITSMS) purpose and requirements.

Spanish English
explicación explanation
sencilla straightforward
propósito purpose
iso iso
requisitos requirements
sistema system
gestión management
de of
norma standard
y and
servicios service
una a
ti it

ES Implemente un Sistema de Gestión de Calidad que cumpla con la norma

EN Implement a Quality Management System compliant with

Spanish English
calidad quality
cumpla compliant
un a
sistema system
gestión management
implemente implement
con with

ES Después de completar el documento, puede enviarlo para su revisión, y le proporcionaremos nuestros comentarios sobre aquello que usted necesita mejorar para cumplir con la norma.

EN After completing the document, you can send it for our review, and we’ll give you our comments on what you need to improve to make it compliant with the standards.

Spanish English
documento document
enviarlo send it
norma standards
completar completing
comentarios comments
puede can
revisión review
mejorar improve
con with
cumplir to

ES Los Paquetes de Documentos de Advisera son desarrollados por algunos de los auditores, formadores y consultores más experimentados en la norma ISO 9001 & ISO 14001.

EN Advisera’s toolkits are developed by some of the most experienced auditors, trainers and consultants for the ISO 9001 standard.

Spanish English
desarrollados developed
auditores auditors
formadores trainers
consultores consultants
experimentados experienced
norma standard
iso iso
la the
son are
de of
y and

ES Nuestro equipo incluye algunos de los auditores más experimentados, facilitadores y consultores en la norma ISO 9001 e ISO 14001

EN Our team includes some of the most experienced auditors, trainers and consultants for the ISO 9001 & ISO 14001 standards

Spanish English
equipo team
incluye includes
auditores auditors
experimentados experienced
consultores consultants
norma standards
iso iso
de of
la the
nuestro our
y and

ES ¿El paquete es compatible con los nuevos cambios de la norma ISO 9001?

EN Is the toolkit compliant with the newest changes in the ISO 9001 standard?

Spanish English
cambios changes
norma standard
nuevos newest
iso iso
es is
compatible compliant
con with

ES El 63% de los compradores online esperan una entrega rápida como norma, algo que puede resultar difícil cuando se cumplen los pedidos manualmente

EN 63% of online shoppers expect fast delivery as standard, something that can prove difficult when manually fulfilling your orders

Spanish English
compradores shoppers
online online
esperan expect
entrega delivery
rápida fast
norma standard
difícil difficult
pedidos orders
manualmente manually
de of
puede can
cuando when
como as
algo something
que that

ES La norma de audio MPEG Layer 3, más conocida como MP3, se publicó por primera vez en 1993

EN The MPEG Layer 3 audio standard, more commonly known as mp3, was made public for the first time in 1993

Spanish English
norma standard
mpeg mpeg
layer layer
conocida known
la the
en in
audio audio
como as
vez time
de first

ES La Candidatura de Milano Cortina 2026 asume plenamente la Agenda Olímpica 2020/Nueva Norma del COI, dando prioridad a las estrategias de desarrollo a largo plazo y los retos de las ciudades y regiones anfitrionas.

EN The Milano Cortina 2026 Candidature fully embraces the IOC’s Olympic Agenda 2020/New Norm, putting the long-term development strategies and challenges of the host cities and regions at the centre.

Spanish English
milano milano
plenamente fully
agenda agenda
olímpica olympic
nueva new
norma norm
estrategias strategies
desarrollo development
plazo term
regiones regions
cortina cortina
a largo plazo long-term
largo long
la the
de of
ciudades cities
y and
retos challenges

ES Milano Cortina quiere aprovechar sus sólidas credenciales medioambientales y utilizar los Juegos para ayudar a acelerar los planes de sostenibilidad, superando incluso la norma ISO 20121: Sistema de Gestión de Eventos Sostenibles.

EN Milano Cortina wants to build on its strong environmental credentials and use the Games to help accelerate sustainability plans, by exceeding ISO 20121: Event Sustainability Management System.

Spanish English
milano milano
quiere wants
sólidas strong
credenciales credentials
acelerar accelerate
planes plans
eventos event
cortina cortina
medioambientales environmental
sostenibilidad sustainability
iso iso
sistema system
gestión management
la the
juegos games
a to
utilizar use
ayudar to help

Showing 50 of 50 translations