Hire a translator I am translator

Translate "medir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "medir" from Spanish to English

Translations of medir

"medir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

medir a about across after all also an analyze and any as at at the based be best between both but by cost customer data each even experience features find first for from gauge have how if important in in the including information into is level like measure measured measurement measuring metric not number number of of of the on on the one out over page process quality re reports search see service set site some such team test than that the the number them they this through time to to be to measure to the tools up us use used user users using value we we use web well what when which while will with you

Translation of Spanish to English of medir

Spanish
English

ES Utilice el análisis de cohortes para medir el rendimiento y los comportamientos de la audiencia a nivel de segmento a lo largo del tiempo para medir con precisión las campañas multicanal y multitáctil.

EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.

Spanish English
comportamientos behaviors
nivel level
segmento segment
campañas campaigns
análisis analysis
tiempo time
rendimiento performance
audiencia audience
a to
utilice use
con precisión accurately
de over
medir measure
y and

ES A fin de medir el éxito de cada métrica e identificar las áreas que ameritan mejoras, es importante medir la satisfacción del cliente a corto y largo plazo, para lo cual es importante:

EN To gauge the success of each metric and note areas for improvement, measure both short and long-term customer satisfaction and happiness in the following areas:

Spanish English
áreas areas
mejoras improvement
cliente customer
plazo term
éxito success
satisfacción satisfaction
medir measure
métrica metric
a to
de of
cada each
y and
largo long

ES La manera tradicional de medir el éxito del marketing en línea de su marca ha sido medir la cantidad —número de clics, conversiones, nuevos visitantes, etc. Pero este enfoque tiene tres inconvenientes importantes.

EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc. But this approach has three major shortcomings.

Spanish English
tradicional traditional
en línea online
clics clicks
conversiones conversions
nuevos new
visitantes visitors
etc etc
importantes major
medir measure
marca brand
marketing marketing
enfoque approach
de of
cantidad quantity
pero but
tres three
su your

ES ALMA puede encontrar más planetas al medir los efectos increíblemente pequeños que tienen éstos sobre las estrellas que orbitan y nos permite medir la masa de estos planetas en formación

EN ALMA can find more planets by measuring the tiny effects over the stars they orbit and allows measuring the mass of these planets under formation

Spanish English
medir measuring
efectos effects
permite allows
masa mass
formación formation
alma alma
pequeños tiny
puede can
planetas planets
estrellas stars
y find
la the
de of

ES Por otro lado, las cuatro antenas de 12 metros del ACA se utilizan por separado para medir el brillo absoluto de los objetos observados, nivel que no se puede medir con un interferómetro.

EN On the other hand, the four ACA 12-meter diameter antennas are used separately to measure the absolute glow of the objects observed, a level that cannot be measured with an interferometer.

Spanish English
antenas antennas
metros meter
brillo glow
absoluto absolute
objetos objects
nivel level
aca aca
otro other
el the
de of
con with
un a
cuatro four
puede be
utilizan used
separado separately
medir measure

ES Así que, ¿por qué no medir los frutos de sus esfuerzos de optimización SEO usted mismo? Hoy en día, hay una gran cantidad de herramientas en el mercado para ayudarle a optimizar su SEO y medir su rendimiento

EN So why not monitor results yourself? Today, there are a lot of tools on the market to help you optimize your SEO and monitor its performance

Spanish English
seo seo
hoy today
herramientas tools
optimizar optimize
rendimiento performance
el the
no not
en on
mercado market
a to
una a
y your
de of
hay there
ayudarle help you

ES Si bien es difícil medir el gusto de los usuarios por el diseño de un sitio con API web, ¡no lo es medir su velocidad y capacidad de respuesta!

EN While it is hard to measure how much users like a site's design with web APIs, measuring its speed and responsiveness is not!

Spanish English
difícil hard
usuarios users
api apis
velocidad speed
es is
diseño design
un a
web web
lo it
no not
con with
los to
medir measure
gusto like

ES FID es una métrica que solo se puede medir en el campo , ya que requiere que un usuario real interactúe con su página. Puede medir FID con las siguientes herramientas.

EN FID is a metric that can only be measured in the field, as it requires a real user to interact with your page. You can measure FID with the following tools.

Spanish English
fid fid
requiere requires
usuario user
real real
página page
herramientas tools
es is
en in
el the
métrica metric
puede can
medir measure
campo field
un a
con with
su your
siguientes following

ES Históricamente, los desarrolladores web no han tenido muchas API de bajo nivel para medir el rendimiento y como resultado han tenido que recurrir a hacks para medir si un sitio estaba funcionando bien.

EN Historically web developers haven't had many low-level APIs to measure performance, and as a result they've had to resort to hacks in order to measure whether a site was performing well.

Spanish English
históricamente historically
api apis
hacks hacks
nivel level
rendimiento performance
resultado result
estaba was
desarrolladores developers
web web
recurrir resort to
recurrir a resort
si whether
un a
sitio site
muchas many
a to
bien well
bajo low
medir measure
como as

ES Medir el compromiso se reduce a medir el interés de su audiencia en su contenido

EN Measuring engagement comes down to measuring your audience?s interest in your content

Spanish English
medir measuring
audiencia audience
contenido content
s s
compromiso engagement
interés interest
a to
en in
su your

ES ALMA puede encontrar más planetas al medir los efectos increíblemente pequeños que tienen éstos sobre las estrellas que orbitan y nos permite medir la masa de estos planetas en formación

EN ALMA can find more planets by measuring the tiny effects over the stars they orbit and allows measuring the mass of these planets under formation

Spanish English
medir measuring
efectos effects
permite allows
masa mass
formación formation
alma alma
pequeños tiny
puede can
planetas planets
estrellas stars
y find
la the
de of

ES Por otro lado, las cuatro antenas de 12 metros del ACA se utilizan por separado para medir el brillo absoluto de los objetos observados, nivel que no se puede medir con un interferómetro.

EN On the other hand, the four ACA 12-meter diameter antennas are used separately to measure the absolute glow of the objects observed, a level that cannot be measured with an interferometer.

Spanish English
antenas antennas
metros meter
brillo glow
absoluto absolute
objetos objects
nivel level
aca aca
otro other
el the
de of
con with
un a
cuatro four
puede be
utilizan used
separado separately
medir measure

ES ¿Cómo medir la felicidad? Creemos que se puede medir en cocinas nuevas con gabinetes de madera de cerezo

EN How do you measure happiness? We think it can be measured in brand new kitchens with cherry wood cabinets

Spanish English
felicidad happiness
cocinas kitchens
nuevas new
gabinetes cabinets
cómo how
en in
medir measure
puede can
con with
de you
madera wood

ES Si usted está planeando usar la Smart Jacket sobre su chaqueta de montar, sólo tiene que medir su pecho mientras la lleva puesta. Si su chaqueta tiene armadura, por favor asegúrese de que esten puestas antes de medir.

EN If you are planning to wear the Smart Jacket over your riding jacket, just measure your chest while wearing it. If your jacket has armour, please ensure they are in before measuring.

Spanish English
planeando planning
smart smart
pecho chest
armadura armour
asegúrese ensure
si if
la the
lo it
medir measure
chaqueta jacket
tiene has
favor please
su your
sobre to
usar wear

ES Además, las vistas del desempeño de CBQoS pueden ayudarlo a medir la eficiencia de las políticas existentes y cuantificar el consumo de ancho de banda por mapa de clases, y ayudarlo a medir los resultados de las políticas de QoS.

EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.

Spanish English
vistas views
medir measure
políticas policies
cuantificar quantify
consumo consumption
mapa map
clases class
ancho de banda bandwidth
ayudarlo help you
de of
pueden can
resultados effectiveness

ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau

EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said

Spanish English
zendesk zendesk
volumen volume
tickets ticket
tiempos times
satisfacción satisfaction
y and
medir measure
con with
podemos can
antes before

ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau

EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said

Spanish English
zendesk zendesk
volumen volume
tickets ticket
tiempos times
satisfacción satisfaction
y and
medir measure
con with
podemos can
antes before

ES Se recopilan los antecedentes del paciente, los valores centrales, los objetivos y el perfil de riesgo (basados ​​en pruebas para medir el comportamiento actual).

EN Patient background, core values, goals and risk profile (based on tests to measure current behavior) are collected.

Spanish English
paciente patient
antecedentes background
centrales core
objetivos goals
riesgo risk
perfil profile
pruebas tests
actual current
valores values
medir measure
comportamiento behavior
en on

ES Lo que no se puede medir, no se puede mejorar.

EN If you can’t measure it, you can’t improve it.

Spanish English
medir measure
mejorar improve
lo it
se you

ES Browser Insights te permite medir el tiempo de conexión TCP, el tiempo de respuesta DNS, el tiempo hasta el primer byte (TTFB), el tiempo de carga de la página y mucho más desde la perspectiva de tus visitantes en cualquier parte del mundo.

EN Browser Insights lets you measure the TCP connection time, DNS response time, Time to First Byte (TTFB), page load time, and more from the perspective of your visitors all over the globe.

Spanish English
medir measure
conexión connection
tcp tcp
dns dns
byte byte
ttfb ttfb
carga load
visitantes visitors
mundo globe
insights insights
perspectiva perspective
browser browser
permite lets
tiempo time
página page
y your
desde from

ES El código de práctica COUNTER (Contabilización del uso en línea de recursos electrónicos en red) facilita un código de práctica único, aceptado y ampliable para medir el uso de los productos y servicios de información en línea

EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services

Spanish English
recursos resources
aceptado accepted
información information
en red networked
el the
código code
práctica practice
electrónicos electronic
facilita facilitates
en línea online
counter counter
un a
servicios services
el uso usage
de of
medir measure
productos products
y and

ES Los indicadores por sí solos no tienen importancia. Recopila y explora rápidamente datos detallados para medir los resultados, demostrar el impacto y tener influencia en la toma de decisiones.

EN Metrics are worthless without meaning. Quickly gather and explore detailed data to measure results, demonstrate impact and influence decision making.

Spanish English
recopila gather
explora explore
rápidamente quickly
demostrar demonstrate
impacto impact
datos data
influencia influence
detallados detailed
de meaning
decisiones decision
indicadores metrics
resultados results
y and
toma making
medir measure
el without

ES Sigue conversaciones pertinentes para la marca. Accede a pensamientos, opiniones y comentarios sin filtro sobre temas fundamentales para el negocio con el fin de medir de manera eficiente los resultados de la estrategia actual y guiar acciones futuras.

EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.

Spanish English
pertinentes relevant
fundamentales critical
eficiente efficiently
actual current
guiar guide
acciones actions
futuras future
pensamientos thoughts
temas topics
negocio business
sigue track
opiniones opinions
medir measure
conversaciones conversations
accede access
a to
resultados results
comentarios feedback
marca brand
estrategia strategy

ES Registra rápidamente las reacciones de la audiencia ante las campañas de marketing y crea informes breves para medir el éxito.

EN Capture audience reactions to marketing campaigns quickly and create succinct reports to measure success.

Spanish English
rápidamente quickly
reacciones reactions
informes reports
éxito success
campañas campaigns
marketing marketing
audiencia audience
ante to
medir measure

ES Observa qué tan rápido y con qué frecuencia cada uno de los usuarios responde a los mensajes en redes sociales y completa las tareas asignadas para medir la productividad del equipo y mejorar la atención al cliente.

EN See how quickly and how often individual users reply to social messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.

Spanish English
rápido quickly
frecuencia often
asignadas assigned
productividad productivity
atención care
usuarios users
equipo team
cliente customer
tareas tasks
mejorar improve
a to
sociales social
observa see
mensajes messages
completa complete
medir measure

ES Estadísticas avanzadas para medir el éxito en todos los canales sociales.

EN Advanced analytics to measure success across all social channels

Spanish English
estadísticas analytics
avanzadas advanced
éxito success
canales channels
sociales social
en across
todos all
medir measure

ES La elección de métricas apropiadas para hacer el seguimiento y analizar es fundamental a fin de medir adecuadamente el éxito de tus campañas de redes sociales

EN Choosing the appropriate metrics to track and analyze is vital to properly gauge the success of your social media campaigns

Spanish English
elección choosing
métricas metrics
fundamental vital
adecuadamente properly
éxito success
analizar analyze
es is
campañas campaigns
seguimiento track
medir gauge
a to
sociales social
y your
de of

ES En la fase de análisis, hay dos acciones que puedes tomar para medir la efectividad de tus iniciativas de marketing en redes sociales:

EN In the analysis phase, there are two action steps you can take to gauge the effectiveness of your social marketing efforts:

Spanish English
fase phase
análisis analysis
medir gauge
efectividad effectiveness
marketing marketing
en in
la the
acciones action
iniciativas efforts
de of
puedes you can
sociales social
dos two
hay there

ES Usa soluciones de estadísticas para medir el impacto de una campaña en redes sociales

EN Use Analytics Solutions to Gauge the Impact of a Social Campaign

Spanish English
soluciones solutions
estadísticas analytics
medir gauge
impacto impact
campaña campaign
el the
sociales social
usa use
a to
de of

ES Con nuestras audiencias sociales, tendemos a lanzar información (contenido propio) y medir el efecto de ese contenido. A veces nos olvidamos de comenzar por escuchar a nuestras audiencias y crear contenido en torno a lo que realmente les importa.

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

Spanish English
audiencias audiences
sociales social
importa care
contenido content
efecto effect
información information
el the
medir measure
de of
que owned
con with
nos we
a veces sometimes
y listening
en around

ES Nuestros datos permiten descubrir grandes oportunidades de crecimiento, mientras que las soluciones de flujo de trabajo y seguimiento ayudan a los usuarios a ejecutar experimentos de forma continua y medir los resultados con mayor precisión.

EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.

Spanish English
permiten enables
descubrir discovery
seguimiento tracking
ayudan help
usuarios users
experimentos experiments
flujo de trabajo workflow
precisión accurately
datos data
oportunidades opportunities
crecimiento growth
soluciones solutions
continua continuously
medir measure
grandes great
de of
resultados results
mientras while
y and

ES Los emprendedores se esfuerzan en medir el rendimiento del marketing de firmas de correo

EN Entrepreneurs struggle with measuring the performance of email signature marketing

Spanish English
emprendedores entrepreneurs
firmas signature
correo email
el the
rendimiento performance
marketing marketing
de of
medir measuring

ES Los principales KPI (indicador clave de rendimiento) al medir los resultados son el número de clics, impresiones y mensajes enviados

EN The main KPIs when measuring the results are the number of clicks, impressions, and emails sent

Spanish English
principales main
kpi kpis
medir measuring
clics clicks
impresiones impressions
enviados sent
son are
el the
resultados results

ES El 28 % de la gente confirma que medir el rendimiento es su mayor desafío a la hora de lanzar campañas de marketing en sus correos corporativos.

EN 28% of people confirm that measuring performance is their biggest challenge when launching marketing campaigns in their business emails.

Spanish English
confirma confirm
medir measuring
mayor biggest
desafío challenge
lanzar launching
correos emails
rendimiento performance
es is
campañas campaigns
marketing marketing
en in
corporativos business
hora when
de of
gente people
que that
su their

ES Como todo lo digital, el marketing de firmas de correo también se puede medir

EN Like everything digital, email signature marketing can be measured

Spanish English
digital digital
marketing marketing
firmas signature
correo email
medir measured
puede can
lo everything
como like

ES Citation Flow es un indicador entre 0 y 100 que sirve para medir la equivalencia de enlaces o "potencia" que lleva el sitio web o el enlace

EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries

Spanish English
citation citation
sirve helps
lleva carries
es is
un a
o or
flow flow
potencia power
enlace link
medir measure

ES Nuestra herramienta de Boletín de noticias ofrece todas las funcionalidades que necesita para enviar boletines de noticias y medir su eficacia y, en un futuro, incluirá las funciones siguientes:

EN Our Newsletter tool already offers all the functionalities you need to send newsletters and measure their effectiveness, and in the future it will also integrate the following functions:

Spanish English
ofrece offers
medir measure
eficacia effectiveness
herramienta tool
boletín newsletter
funcionalidades functionalities
en in
boletines newsletters
futuro future
funciones functions
que already
su their
enviar to

ES Esta norma define criterios de gestión que nos obligan a medir y reducir el impacto de nuestras actividades sobre el medio ambiente

EN This standard sets out the management criteria that require us to measure and reduce the environmental impact of our activities

Spanish English
norma standard
criterios criteria
gestión management
reducir reduce
impacto impact
actividades activities
el the
a to
de of
que require
nos us
esta this
medir measure
y and

ES Utilizamos aplicaciones de terceros para medir cuánto le gusta una nueva página de producto.

EN We use third-party software to determine how much you want a new product page.

Spanish English
nueva new
página page
utilizamos we use
terceros third
cuánto how
para to
aplicaciones use
producto product
una a
de you

ES Usa tus indicadores de Suscriptores RSS para medir el tráfico desde Apple Podcasts.

EN Use your RSS subscribers analytics to measure traffic from Apple Podcasts.

Spanish English
indicadores analytics
suscriptores subscribers
rss rss
apple apple
podcasts podcasts
tráfico traffic
usa use
medir measure
desde from

ES El equipo debe determinar cómo medir el éxito de la consecución de ese valor.

EN The team should consider how to measure success towards achieving that value.

Spanish English
debe should
éxito success
valor value
equipo team
de towards
cómo how
medir measure

ES Los resultados clave son la forma de medir el trabajo, no el trabajo en sí.

EN KRs are a measure of the work, not the work itself.

Spanish English
medir measure
de of
trabajo work
no not
son are
forma of the

ES Cookies de rendimiento: Estas cookies nos permiten contar la visita y las fuentes de tráfico para poder medir y mejorar el rendimiento de nuestro sitio

EN Performance Cookies: These cookies allow us to count visit and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site

Spanish English
cookies cookies
visita visit
fuentes sources
tráfico traffic
rendimiento performance
medir measure
contar count
mejorar improve
de of
permiten allow
sitio site
y and
nuestro our

ES Hacemos esto para que nuestros socios puedan servir anuncios dirigidos, medir la efectividad de su campaña publicitaria, realizar análisis y/o entenderle mejor con base en las preferencias que inferimos sobre usted

EN We do this so that our partners can serve targeted ads, measure the effectiveness of their ad campaign, perform analytics and/or understand you better based on preferences that we infer about you

Spanish English
socios partners
servir serve
dirigidos targeted
efectividad effectiveness
preferencias preferences
campaña campaign
análisis analytics
o or
la the
mejor better
medir measure
hacemos do
anuncios ads
publicitaria ad
en on
esto this
su their
puedan that
que perform
sobre about

ES A continuación, se muestran algunos ejemplos de indicadores clave de rendimiento que pueden utilizarse para medir el éxito de la estrategia del Centro de excelencia:

EN Below are some sample KPIs that can be used to chart the success of your COE strategy:

Spanish English
éxito success
ejemplos sample
a to
utilizarse be used
indicadores kpis
pueden can
estrategia strategy

ES Al medir el consumo de energía y las emisiones de carbono en todos los sitios, nos esforzamos por cumplir con estándares ambientales aún más altos a medida que nos expandimos hacia nuevos espacios y renovamos las oficinas actuales

EN By measuring energy usage and carbon emissions at key sites, we strive to meet even higher environmental standards as we expand into new spaces and renovate existing offices

Spanish English
consumo usage
energía energy
emisiones emissions
carbono carbon
estándares standards
ambientales environmental
espacios spaces
oficinas offices
sitios sites
nos we
nuevos new
en at
esforzamos strive
a to
que higher
medir measuring

ES Descubre por qué miles de clientes usan HubSpot para monitorizar y medir sus esfuerzos de marketing.

EN See why thousands of customers use HubSpot to track and measure their marketing.

Spanish English
hubspot hubspot
monitorizar track
medir measure
marketing marketing
clientes customers
de of
y and
sus their
para to

ES Realiza un seguimiento del rendimiento de las publicaciones a través de las métricas que te permiten medir el alcance, las impresiones, los clics y la participación en las publicaciones de Twitter, Facebook, Instagram y LinkedIn.

EN Track post-level performance with reach, impression, click and engagement metrics across Twitter, Facebook, Instagram and LinkedIn posts.

Spanish English
rendimiento performance
métricas metrics
clics click
participación engagement
impresiones impression
linkedin linkedin
twitter twitter
facebook facebook
instagram instagram
seguimiento track
publicaciones posts
través with

ES ¿Cómo medir las métricas de la relación con los clientes?

EN How to measure customer relationship metrics?

Spanish English
métricas metrics
relación relationship
clientes customer
cómo how
medir measure

ES En Zendesk, adoptamos un método sencillo y eficaz para medir la atención al cliente: solo preguntamos si la interacción fue buena o mala

EN Zendesk takes a simple and effective approach for measuring customer support: ask if the interaction was good or bad

Spanish English
zendesk zendesk
método approach
eficaz effective
cliente customer
interacción interaction
fue was
buena good
mala bad
si if
o or
sencillo simple
un a
y and
medir measuring
la the
atención support
para for

Showing 50 of 50 translations