Hire a translator I am translator

Translate "continua" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "continua" from Spanish to English

Translations of continua

"continua" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

continua all also continued continuous continuously more not ongoing or

Translation of Spanish to English of continua

Spanish
English

ES DevSecOps es una parte activa e integrada del proceso de desarrollo, ya que integra la seguridad en una canalización de integración continua, entrega continua e implementación continua

EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process

Spanish English
devsecops devsecops
activa active
seguridad security
canalización pipeline
continua continuous
es is
proceso process
desarrollo development
integración integration
entrega delivery
implementación deployment
integrada integrated
una a
la the

ES ¡No caigas en esta trampa! Continúa agregando información a tus listas (independientes) de conocimiento del cliente y autoconocimiento de forma continua a medida que pasa el tiempo y los datos siguen llegando.

EN Don’t fall into this trap! Continue adding to your (separate) lists of customer knowledge and self-knowledge regularly as time passes and the data keeps rolling in.

Spanish English
trampa trap
agregando adding
independientes separate
cliente customer
siguen continue
en in
listas lists
el the
no dont
tiempo time
datos data
a to
de of
y your
conocimiento knowledge
esta this

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

Spanish English
entorno environment
mejora improvement
continua continuous
entrega delivery
ciclos loops
un an
de of

ES Conjuntos de materiales de capacitación de 15 minutos, Evaluación continua del niñohttps://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/diagnostico-y-evaluaciones-de-los-ninos/articulo/evaluacion-continua-del-nino

EN 15-minute In-service Suites, Ongoing Child Assessmenthttps://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/child-screening-assessment/article/ongoing-child-assessment

Spanish English
conjuntos suites
minutos minute
evaluación assessment
continua ongoing
eclkc eclkc
ohs ohs
acf acf
hhs hhs
gov gov
de article
del in

ES La supervisión continua es crucial para las asociaciones exitosas de EHS-CC. Descubra cómo un concesionario creó herramientas y un proceso colaborativo para crear un programa de supervisión continua.

EN Ongoing monitoring is critical to successful EHS-CC Partnerships. Learn how one grantee developed tools and a collaborative process to build a strong ongoing monitoring program.

Spanish English
supervisión monitoring
continua ongoing
crucial critical
asociaciones partnerships
exitosas successful
concesionario grantee
colaborativo collaborative
es is
un a
herramientas tools
proceso process
programa program
cómo how

ES La autoevaluación, con su enfoque en factores internos, como son los datos de supervisión continua, apoya el proceso de mejora continua de la calidad, el cual tiene lugar anualmente.

EN Self-assessment, with its focus on internal factors like ongoing monitoring data, supports the continuous quality improvement process which occurs annually.

Spanish English
enfoque focus
factores factors
supervisión monitoring
apoya supports
anualmente annually
datos data
proceso process
mejora improvement
calidad quality
con with
continua continuous
en on
internos internal

ES (2) Se proporcione supervisión regular y continua para apoyar individualmente al desarrollo profesional del personal y la mejora continua de la calidad del programa.

EN (2) Provides regular and ongoing supervision to support individual staff professional development and continuous program quality improvement;

Spanish English
proporcione provides
supervisión supervision
regular regular
apoyar to support
desarrollo development
programa program
mejora improvement
personal staff
calidad quality
continua continuous
profesional professional

ES (2) Evaluación continua de las metas del programa. El programa deberá supervisar eficazmente el progreso hacia las metas programáticas, de forma continua y anualmente deberá hacer lo siguiente:

EN (2) Ongoing assessment of program goals. A program must effectively oversee progress towards program goals on an ongoing basis and annually must:

Spanish English
evaluación assessment
continua ongoing
metas goals
deberá must
supervisar oversee
eficazmente effectively
progreso progress
anualmente annually
programa program
el on
siguiente a
de of
y and

ES El software Eiger, que solo se encuentra en las impresoras de materiales compuestos de Markforged con reforzamiento de fibra continua (CFR), le permite imprimir con dos tipos de medios de impresión: un filamento base para compuestos y una fibra continua

EN Unique to Markforged composite printers with Continuous Fiber Reinforcement (CFR), Eiger enables you to print with two types of printing media: a Composite Base filament and a Continuous Fiber

Spanish English
eiger eiger
markforged markforged
reforzamiento reinforcement
fibra fiber
continua continuous
cfr cfr
permite enables
tipos types
filamento filament
medios media
impresoras printers
un a
de of
con with
impresión printing
y and

ES Ejemplos: Necesita ayuda para usar la aplicación de UpToDate. Tiene preguntas sobre cómo acumular créditos de educación médica continua/desarrollo profesional continuo/educación continua.

EN Examples: You need help using the UpToDate application. You have questions about accruing CME/CPD/CE.

Spanish English
ayuda help
uptodate uptodate
la the
preguntas questions
usar using
aplicación application
tiene you have
sobre about

ES El crédito para educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo no está disponible con subscripciones individuales compradas con el precio de aprendiz

EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates

Spanish English
crédito credit
disponible available
está is
precio rates
no not
con with
profesional at
de individual

ES Con UpToDate, usted puede fácilmente acumular y redimir créditos de educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo cuando investiga preguntas clínicas – incluso cuando lo hace de su dispositivo móvil

EN With UpToDate, you can easily accrue and redeem CME/CE/CPD credits whenever you research clinical questions ? even when on your mobile device

Spanish English
fácilmente easily
créditos credits
investiga research
dispositivo device
preguntas questions
puede can
cuando whenever
móvil mobile
incluso even
y your
de and

ES La X5 cuenta con un sistema de reforzamiento de fibra de tercera generación que permite aplicar fibra continua en las piezas. Las impresoras de materiales compuestos de Markforged son capaces de imprimir piezas reforzadas con fibra continua de vidrio.

EN The X5 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are capable of printing Continuous Fiberglass reinforced parts.

Spanish English
reforzamiento reinforcement
fibra fiber
generación generation
permite enables
continua continuous
markforged markforged
capaces capable
reforzadas reinforced
piezas parts
impresoras printers
imprimir printing
un a
la the
sistema system
de of
son are

ES La continua vocación por lo bello y el detalle encuentra en la apertura hacia lo diferente una continua fuente de inspiración

EN The continuous vocation to beauty, to detail, finds in the openness to the different a continuous source of inspiration

Spanish English
continua continuous
detalle detail
apertura openness
fuente source
inspiración inspiration
encuentra finds
en in
de of
hacia to
una a
diferente different

ES Integre el proceso de desarrollo y liberación llevando la administración de cambios de SQL Server a su pipeline de integración continua/entrega continua (CI/CD).

EN Integrate the build/release process by bringing SQL Server change management into your CI/CD pipeline.

Spanish English
liberación release
cambios change
sql sql
server server
pipeline pipeline
ci ci
cd cd
administración management
proceso process
y your
de into
integre integrate

ES El crédito para educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo no está disponible con subscripciones individuales compradas con el precio de aprendiz

EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates

Spanish English
crédito credit
disponible available
está is
precio rates
no not
con with
profesional at
de individual

ES Con UpToDate, usted puede fácilmente acumular y redimir créditos de educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo cuando investiga preguntas clínicas – incluso cuando lo hace de su dispositivo móvil

EN With UpToDate, you can easily accrue and redeem CME/CE/CPD credits whenever you research clinical questions ? even when on your mobile device

Spanish English
fácilmente easily
créditos credits
investiga research
dispositivo device
preguntas questions
puede can
cuando whenever
móvil mobile
incluso even
y your
de and

ES Incluimos todos los activos de aprendizaje automático (código, datos, modelos) en un canal de integración continua y entrega continua (CICD) para garantizar un despliegue rápido y sin problemas a la producción.

EN We embed all Machine Learning assets (code, data, models) in a Continuous Integration and Continuous Delivery pipeline (CICD) to secure fast and seamless rollouts to production.

Spanish English
activos assets
automático machine
código code
datos data
modelos models
integración integration
continua continuous
entrega delivery
rápido fast
producción production
sin problemas seamless
en in
aprendizaje learning
un a
a to
todos all

ES Integre el proceso de desarrollo y liberación llevando la administración de cambios de SQL Server a su pipeline de integración continua/entrega continua (CI/CD).

EN Integrate the build/release process by bringing SQL Server change management into your CI/CD pipeline.

Spanish English
liberación release
cambios change
sql sql
server server
pipeline pipeline
ci ci
cd cd
administración management
proceso process
y your
de into
integre integrate

ES Con una cadena de herramientas de DevOps, los equipos pueden ocuparse de aspectos básicos de esta metodología, como la integración continua, la entrega continua, la automatización y la colaboración.

EN A DevOps toolchain helps teams tackle important DevOps fundamentals including continuous integration, continuous delivery, automation, and collaboration.

Spanish English
devops devops
integración integration
continua continuous
entrega delivery
automatización automation
colaboración collaboration
cadena de herramientas toolchain
equipos teams
a a

ES Prácticas como la integración continua y la entrega continua se encargan de que los cambios funcionen correctamente y sean seguros, lo que mejora la calidad de los productos de software

EN Practices like continuous integration and continuous delivery ensure changes are functional and safe, which improves the quality of a software product

Spanish English
integración integration
continua continuous
mejora improves
prácticas practices
entrega delivery
software software
la the
calidad quality
de of
cambios changes
y and
sean are
productos product
se which

ES La entrega continua complementa a la integración continua, ya que se encarga de implementar automáticamente los cambios de código en un entorno de prueba/producción

EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment

Spanish English
entrega delivery
continua continuous
integración integration
implementar deploying
automáticamente automatically
entorno environment
código code
producción production
prueba testing
cambios changes
un a
a to
en upon

ES Esta separación de intereses y la función independiente desacoplada permiten implementar prácticas de DevOps como la entrega continua y la integración continua.

EN This separation of concerns and decoupled independent function allows for DevOps practices like continuous delivery and continuous integration.

Spanish English
separación separation
independiente independent
permiten allows
prácticas practices
devops devops
entrega delivery
continua continuous
integración integration
esta this
de of
y and
función function

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

Spanish English
continua continuous
componente component
central core
entrega delivery
software software
directamente directly
negocio business
es is
calidad quality
de of
resultados outcomes
digital digital
un a

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

Spanish English
entorno environment
mejora improvement
continua continuous
entrega delivery
ciclos loops
un an
de of

ES La X5 cuenta con un sistema de reforzamiento de fibra de tercera generación que permite aplicar fibra continua en las piezas. Las impresoras de materiales compuestos de Markforged son capaces de imprimir piezas reforzadas con fibra continua de vidrio.

EN The X5 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are capable of printing Continuous Fiberglass reinforced parts.

Spanish English
reforzamiento reinforcement
fibra fiber
generación generation
permite enables
continua continuous
markforged markforged
capaces capable
reforzadas reinforced
piezas parts
impresoras printers
imprimir printing
un a
la the
sistema system
de of
son are

ES La sigla "CD" en CI/CD puede hacer referencia a la implementación continua o a la distribución continua, las cuales describen formas de automatizar las etapas posteriores del proceso.

EN The “CD” in CI/CD can refer to continuous deployment or continuous delivery, which describe ways to automate further stages of the pipeline.

Spanish English
cd cd
ci ci
continua continuous
describen describe
formas ways
automatizar automate
implementación deployment
o or
distribución delivery
etapas stages
la the
en in
puede can
a to
de of

ES ¿Cuál es la diferencia entre la distribución continua y la implementación continua?

EN What’s the difference between continuous delivery and continuous deployment?

Spanish English
continua continuous
distribución delivery
implementación deployment
la the
y and
diferencia difference

ES Aunque la distribución continua y la implementación continua son conceptos estrechamente relacionados, a veces se usan por separado para especificar todas las tareas de automatización actualmente en proceso.

EN Continuous delivery and continuous deployment, while closely related concepts, are sometimes used separately to specify just how much automation is happening.

Spanish English
continua continuous
conceptos concepts
relacionados related
usan used
automatización automation
distribución delivery
implementación deployment
a to
se is
especificar specify
en closely
a veces sometimes
separado separately
para just
actualmente are

ES La distribución continua es una práctica de desarrollo de software específica, cuya aplicación suele estar relacionada con DevOps. Es probable que un enfoque de DevOps implique la creación de un canal de distribución continua.

EN Continuous delivery is a specific software development practice that’s often applied in connection with DevOps. A DevOps approach is likely to involve the creation of a continuous delivery pipeline.

Spanish English
continua continuous
devops devops
probable likely
distribución delivery
es is
práctica practice
desarrollo development
software software
la the
un a
enfoque approach
con with
creación creation
de of
estar to

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

Spanish English
continua continuous
componente component
central core
entrega delivery
software software
directamente directly
negocio business
es is
calidad quality
de of
resultados outcomes
digital digital
un a

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

Spanish English
continua continuous
componente component
central core
entrega delivery
software software
directamente directly
negocio business
es is
calidad quality
de of
resultados outcomes
digital digital
un a

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

Spanish English
continua continuous
componente component
central core
entrega delivery
software software
directamente directly
negocio business
es is
calidad quality
de of
resultados outcomes
digital digital
un a

ES Para la integración continua (CI) y la entrega continua (CD), también están disponibles integraciones con Jenkins, Bamboo y Azure DevOps.

EN For continuous integration (CI) and continuous delivery (CD), integrations with Jenkins, Bamboo, and Azure DevOps are also available.

Spanish English
continua continuous
ci ci
cd cd
jenkins jenkins
bamboo bamboo
azure azure
devops devops
integración integration
entrega delivery
integraciones integrations
y and
también also
con with
para for
disponibles available
están are

ES La historia de perfeccionamiento en Steinway Hall continúa hoy con la combinación entre el símbolo y una lujosa torre nueva.

EN The history of fine-tuning at Steinway Hall continues today in combining the landmark with a new luxurious tower.

Spanish English
steinway steinway
hall hall
continúa continues
combinación combining
lujosa luxurious
torre tower
hoy today
nueva new
historia history
en in
con with
a a
de of

ES Asimismo, ayudamos a los reporteros a explorar e informar sobre el mundo científico y el editorial, ambos complejos y en continua evolución.

EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.

Spanish English
ayudamos help
reporteros reporters
informar report
científico science
editorial publishing
complejos complex
evolución evolving
mundo worlds
a to
y and
el the
en on
explorar explore

ES Cloudflare analiza de manera continua los ataques entrantes y aplica automáticamente esta información de amenazas en toda la red, incluidos los centros de datos en China. Neutralizar un ataque a un cliente aumenta la seguridad del resto.

EN Cloudflare continually analyzes incoming attacks and automatically applies this threat intelligence across the entire network, including data centers in China. Stopping an attack on one customer makes all customers safer.

Spanish English
analiza analyzes
aplica applies
automáticamente automatically
cloudflare cloudflare
amenazas threat
cliente customer
ataques attacks
datos data
ataque attack
red network
un an
en in
centros centers
china china
toda entire
la the
esta this

ES La mitigación ilimitada de los ataques DDoS garantiza la disponibilidad continua de la transmisión de contenidos de vídeo.

EN Unmetered mitigation of DDoS attacks ensures the continuous availability of video content delivery.

Spanish English
mitigación mitigation
ataques attacks
ddos ddos
garantiza ensures
disponibilidad availability
continua continuous
transmisión delivery
contenidos content
vídeo video
la the
de of

ES Nuestro trabajo se basa en un modelo de PPC probado y en capacitación continua con Google, Microsoft en colaboración con nuestro departamento de aprendizaje y desarrollo quienes se adaptan al mercado en constante evolución.

EN Our work is founded on a proven PPC blueprint with ongoing training from our Google and Microsoft partnerships and learning and development team that tackles the ever-evolving marketplace.

Spanish English
se is
ppc ppc
probado proven
google google
microsoft microsoft
colaboración partnerships
mercado marketplace
un a
capacitación training
continua ongoing
departamento team
desarrollo development
modelo blueprint
con with
quienes that
al the
en on
aprendizaje learning
constante ever
trabajo work
evolución evolving
nuestro our

ES Pese a los avances de la empresa, nuestro lema fundador continúa vigente: Non Solus  (No solo).

EN As the company moves forward, our founding motto remains apt: Non Solus – Not Alone.

Spanish English
empresa company
lema motto
fundador founding
no not
la the
nuestro our
non non

ES Revistas académicas y libros de texto para ayudarle en su formación continua.

EN Academic journals and text books to assist in your continuing education.

Spanish English
académicas academic
ayudarle assist
formación education
libros books
en in
texto text
revistas journals
para to
y your
de and

ES Elsevier ha recibido la acreditación con distinción como proveedor de formación continua para personal de enfermería de la Comisión de acreditación del American Nurses Credentialing Center

EN Elsevier is accredited with distinction as a provider of continuing nursing education by the American Nurses Credentialing Center's Commission on Accreditation

Spanish English
elsevier elsevier
acreditación accreditation
distinción distinction
proveedor provider
formación education
enfermería nursing
comisión commission
american american
center centers
la the
con with
como as
a a
de of

ES Cara abstracta con mariposa por un dibujo lineal. Retrato de estilo minimalista. Estampado botánico. Símbolo de la naturaleza de la cosmética. Arte moderno de línea continua. Estampado de moda. Arte de salón Beaty Lámina rígida

EN Abstract face with butterfly by one line drawing. Portrait minimalistic style. Botanical print. Nature symbol of cosmetics. Modern continuous line art. Fashion print. Beaty salon art Art Board Print

Spanish English
cara face
abstracta abstract
mariposa butterfly
minimalista minimalistic
botánico botanical
símbolo symbol
moderno modern
continua continuous
salón salon
dibujo drawing
retrato portrait
estilo style
estampado print
arte art
moda fashion
línea line
un one
con with
naturaleza nature

ES Cara abstracta con mariposa por un dibujo lineal. Retrato de estilo minimalista. Estampado botánico. Símbolo de la naturaleza de la cosmética. Arte moderno de línea continua. Estampado de moda. Arte de salón Beaty Lámina montada de lienzo

EN Abstract face with butterfly by one line drawing. Portrait minimalistic style. Botanical print. Nature symbol of cosmetics. Modern continuous line art. Fashion print. Beaty salon art Canvas Mounted Print

Spanish English
cara face
abstracta abstract
mariposa butterfly
minimalista minimalistic
botánico botanical
símbolo symbol
moderno modern
continua continuous
salón salon
montada mounted
lienzo canvas
dibujo drawing
retrato portrait
estilo style
estampado print
arte art
moda fashion
línea line
con with
un one
de of
naturaleza nature

ES Un arroyo que continúa infiltrando las caras vistas y no vistas de las injusticias y desigualdades sociales

EN A stream that continues to this day to infiltrate most, if not all, facets of social inequalities and injustice

Spanish English
arroyo stream
continúa continues
desigualdades inequalities
sociales social
no not
a to
un a
de of
y and

ES Integración continua, despliegue y gestión de versiones.

EN Continuous integration, deployment, and release management.

Spanish English
integración integration
continua continuous
despliegue deployment
gestión management
versiones release

ES Bamboo: servidor de integración continua y compilación

EN Bamboo Continuous Integration and Deployment Build Server

Spanish English
bamboo bamboo
servidor server
integración integration
continua continuous

ES Bamboo Data Center es una canalización de entrega continua que ofrece resistencia, fiabilidad y escalabilidad a equipos de todos los tamaños.

EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.

Spanish English
bamboo bamboo
center center
canalización pipeline
entrega delivery
continua continuous
resistencia resilience
fiabilidad reliability
equipos teams
tamaños size
es is
data data
ofrece offers
de of
y and
que that
a a

ES Entrega continua desde el código hasta el despliegue

EN Continuous delivery, from code to deployment

Spanish English
entrega delivery
continua continuous
código code
despliegue deployment
desde from

ES Los equipos profesionales eligen Bamboo Server para la integración continua, la implementación y la entrega

EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery

Spanish English
equipos teams
bamboo bamboo
server server
integración integration
continua continuous
implementación deployment
entrega delivery
la the
y and
profesionales professional
para for

Showing 50 of 50 translations