Hire a translator I am translator

Translate "continua" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "continua" from Spanish to Dutch

Translations of continua

"continua" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

continua - alle altijd blijven continu de doorlopende meer niet of verder voortdurend voortdurende

Translation of Spanish to Dutch of continua

Spanish
Dutch

ES DevSecOps es una parte activa e integrada del proceso de desarrollo, ya que integra la seguridad en una canalización de integración continua, entrega continua e implementación continua

NL Door beveiliging te integreren in een pipeline van continue integratie, continue levering en continue implementatie, is DevSecOps een actief, geïntegreerd onderdeel van het ontwikkelingsproces

Spanish Dutch
activa actief
seguridad beveiliging
entrega levering
es is
integración integratie
implementación implementatie
de en
una een
parte van
del onderdeel
integra geïntegreerd
la het
en in

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.

Spanish Dutch
crea maak
entorno omgeving
mejora verbetering
continua doorlopende
entrega levering
y en

ES Los dispositivos de Google Home son compatibles con la conversación continua, por lo que no necesitará decir las palabras de activación para una pregunta de seguimiento, pero deberá activar la conversación continua.

NL Google Home-apparaten ondersteunen Vervolggesprek, dus je hoeft de activeringswoorden niet te zeggen voor een vervolgvraag, maar je moet Vervolggesprek inschakelen.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
activar inschakelen
deberá moet
home home
no niet
google google
decir zeggen
la de
pregunta je
pero maar

ES Automatiza la gestión de cambios en de integración continua y entrega continua (CI/CD).

NL Automatiseer veranderbeheer voor uw continue integratie en continue levering (CI/CD).

Spanish Dutch
automatiza automatiseer
integración integratie
entrega levering
cd cd
y en

ES Con una cadena de herramientas de DevOps, los equipos pueden ocuparse de aspectos básicos de esta metodología, como la integración continua, la entrega continua, la automatización y la colaboración.

NL Een DevOps-toolchain helpt teams belangrijke basisbeginselen voor DevOps te volgen, waaronder continue integratie, continue levering, automation en samenwerking.

Spanish Dutch
devops devops
integración integratie
entrega levering
automatización automation
colaboración samenwerking
equipos teams
y en
básicos een
con waaronder
a volgen

ES Prácticas como la integración continua y la entrega continua se encargan de que los cambios funcionen correctamente y sean seguros, lo que mejora la calidad de los productos de software

NL Zaken zoals continue integratie en continue levering zorgen ervoor dat veranderingen functioneel en veilig zijn, wat de kwaliteit van een softwareproduct verbetert

Spanish Dutch
integración integratie
entrega levering
seguros veilig
mejora verbetert
la de
y en
calidad kwaliteit

ES La entrega continua complementa a la integración continua, ya que se encarga de implementar automáticamente los cambios de código en un entorno de prueba/producción

NL Continue levering gaat verder dan continue integratie door automatisch codewijzigingen in een test-/productieomgeving te implementeren

Spanish Dutch
entrega levering
integración integratie
automáticamente automatisch
prueba test
que verder
implementar implementeren
a gaat
de door
en in
la dan
un een

ES Esta separación de intereses y la función independiente desacoplada permiten implementar prácticas de DevOps como la entrega continua y la integración continua.

NL Deze scheiding van zorgen en ontkoppelde onafhankelijke functie maakt DevOps-werkwijzen mogelijk, zoals continue levering en continue integratie.

Spanish Dutch
separación scheiding
independiente onafhankelijke
implementar -
devops devops
entrega levering
integración integratie
función functie
y en

ES Incluimos todos los activos de aprendizaje automático (código, datos, modelos) en un canal de integración continua y entrega continua (CICD) para garantizar un despliegue rápido y sin problemas a la producción.

NL We integreren alle Machine Learning-middelen (code, data, modellen) in een Continuous Integration and Continuous Delivery pipeline (CICD) om een snelle en naadloze uitrol naar de productie te garanderen.

Spanish Dutch
activos middelen
automático machine
código code
datos data
modelos modellen
entrega delivery
garantizar garanderen
despliegue -
rápido snelle
producción productie
sin problemas naadloze
la de
integración integreren
y en
a om
aprendizaje learning
en in

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.

Spanish Dutch
crea maak
entorno omgeving
mejora verbetering
continua doorlopende
entrega levering
y en

ES Formación continua para los cuidadores

NL De laatste huisdierenverzorgingsadviezen voor oppassers

Spanish Dutch
cuidadores oppassers
para voor
los de

ES Bamboo: servidor de integración continua y compilación

NL Continue integratie van Bamboo en implementatie van buildserver

Spanish Dutch
integración integratie
y en

ES Implementa de forma frecuente con la entrega continua integrada

NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery

Spanish Dutch
frecuente vaak
entrega delivery
integrada ingebouwde

ES Bamboo Data Center es una canalización de entrega continua que ofrece resistencia, fiabilidad y escalabilidad a equipos de todos los tamaños.

NL Bamboo Data Center is een pipeline voor continue levering die veerkracht, betrouwbaarheid en schaalbaarheid biedt voor teams van elke omvang.

Spanish Dutch
data data
center center
resistencia veerkracht
fiabilidad betrouwbaarheid
escalabilidad schaalbaarheid
equipos teams
tamaños omvang
es is
entrega levering
ofrece biedt
y en

ES Entrega continua desde el código hasta el despliegue

NL Continue levering, van code tot implementatie

Spanish Dutch
entrega levering
código code
despliegue implementatie

ES Los equipos profesionales eligen Bamboo Server para la integración continua, la implementación y la entrega

NL Bamboo Server is dé keuze van professionele teams voor continue integratie, implementatie en levering

Spanish Dutch
equipos teams
server server
integración integratie
implementación implementatie
entrega levering
y en
profesionales professionele

ES La fase de prueba es un elemento clave de la integración continua

NL Testen is een belangrijk onderdeel van continue integratie

Spanish Dutch
prueba testen
elemento onderdeel
integración integratie
clave belangrijk
es is

ES ¡Además, darás un impulso a tu canal de integración continua al poder elegir entre más de 150 aplicaciones en nuestro Marketplace o crear las tuyas propias!

NL Je kunt je CI-pipeline ook een boost geven met de meer dan 150 apps in onze Marketplace of door je eigen app te maken!!

Spanish Dutch
dar geven
marketplace marketplace
o of
tuyas je
aplicaciones apps
de door
en in
crear maken
un een

ES Escala hacia arriba, hacia abajo y de forma horizontal. Nuestro ecosistema abierto y nuestras API permiten una integración continua con varios de los mejores productos de software del mercado.

NL Snel op-, af- en omschalen. Ons open ecosysteem en onze API's maken continue integratie met andere toonaangevende software mogelijk.

Spanish Dutch
ecosistema ecosysteem
integración integratie
software software
una toonaangevende
y en
productos maken
varios andere
nuestro ons

ES Continua hacia el proyecto para el sitio web

NL Vervoledig met een website project

Spanish Dutch
proyecto project
el met

ES Puede ser la diferencia entre una compra única y la creación de una relación continua a largo plazo con tus clientes.

NL Het maakt het verschil tussen een eenmalige aankoop en het aangaan van een langdurige relatie met uw klanten.

Spanish Dutch
compra aankoop
relación relatie
clientes klanten
y en
diferencia verschil

ES Las cuentas gratuitas están pensadas para que pruebe las funciones de Majestic. Si utiliza Majestic de forma continua, pronto verá su trabajo obstaculizado por los límites de uso.

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

Spanish Dutch
si als
cuentas accounts
utiliza gebruikt
pronto al
que gratis
de door

ES Implementa de forma frecuente con la entrega continua integrada

NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery

Spanish Dutch
frecuente vaak
entrega delivery
integrada ingebouwde

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

Spanish Dutch
continua continu
implementación implementatie
equipo team
estado status
jira jira
incidencias issues
bitbucket bitbucket
en in
visibilidad inzicht
y en
parte van
cada elke
inigualable een

ES La entrega continua al alcance de todos los equipos

NL Continue levering hoort beschikbaar te zijn voor alle teams

Spanish Dutch
entrega levering
equipos teams

ES Nuestra misión es lograr que todos los equipos lancen software más rápido dominando la práctica de la entrega continua.

NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.

Spanish Dutch
misión missie
es is
equipos teams
software software
entrega levering
lograr maken
de door
más rápido sneller
nuestra onze

ES Muchos equipos emplean menos minutos de los que incluye el plan; pero, en cualquier caso, se pueden adquirir los bloques de 1000 minutos extra que se necesiten en el caso de que se requiera más capacidad de integración continua.

NL Veel teams maken gebruiken van minder minuten dan dat er aan het plan zijn toegewezen, maar zij kunnen desgewenst extra CI-capaciteit aanschaffen in blokken van 1000 minuten.

Spanish Dutch
equipos teams
menos minder
minutos minuten
bloques blokken
emplean gebruiken
plan plan
en in
pero maar
pueden kunnen
muchos veel
que extra
capacidad capaciteit

ES A medida que VSCO continúa creciendo, nos enorgullece impulsar las herramientas que le ayudan a crear comunidades diversas y dinámicas.

NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.

Spanish Dutch
vsco vsco
creciendo groeien
ayudan helpen
comunidades communities
a om
crear creëren
diversas diverse
que blijven
herramientas tools
las de

ES Para la autentificación del cliente (al iniciar la sesión o para la autentificación continua durante toda la sesión bancaria)

NL Voor de authenticatie van de klant (bij het inloggen of voor voortdurende authenticatie tijdens de gehele banksessie)

Spanish Dutch
autentificación authenticatie
continua voortdurende
cliente klant
iniciar inloggen
o of
para voor
la de
durante tijdens

ES Con un pase de Joaquín, el delantero dejó sin respuesta al arquero y convirtió el 1-0 a los 89 minutos del encuentro. El equipo local no pudo sumar puntos y continúa en zona de descenso.

NL De Nederlandse aanvallers hadden met een doelpunt een groot aandeel in een thuiszege op Levante.

Spanish Dutch
el de
en in

ES El ensamblaje de pantalla continúa siendo el primer componente en salir, lo que simplifica las reparaciones.

NL De schermmodule blijft het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

Spanish Dutch
componente onderdeel
el de
siendo blijft
de eruit
a dat

ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.

NL Op meerdere locaties in Rotterdam worden montagevestigingen geopend gericht op de consument.

Spanish Dutch
a meerdere

ES OVH supera la barrera de los 1.000 trabajadores y continúa los procesos de contratación

NL VPS 2016: performance van 35% tot 198% gestegen

Spanish Dutch
de van
a tot

ES Los flujos de trabajo de entrega continua se pueden crear mediante el uso de integraciones externas de VCS alojado

NL Workflows voor continuous delivery kunnen aangemaakt worden via externe integraties van een gehoste VCS

Spanish Dutch
entrega delivery
integraciones integraties
externas externe
vcs vcs
alojado gehoste
flujos de trabajo workflows
pueden kunnen
crear aangemaakt
de via
los worden
el van

ES Colabora de forma continua, fusiona con confianza y ofrece código de calidad.

NL Voortdurend samenwerken, met vertrouwen samenvoegen en hoogwaardige code leveren.

Spanish Dutch
colabora samenwerken
continua voortdurend
confianza vertrouwen
código code
calidad hoogwaardige
ofrece leveren
y en

ES Super Multi-Wallet. si hay problemas, hacen actualizaciones rápidas para resolver las cosas, Top. Gran soporte también. Continúa así, Respect.

NL Super Multi-Wallet. als er problemen zijn, voeren ze snelle updates uit om dingen op te lossen, Top. geweldige ondersteuning ook. Ga zo door, respect.

Spanish Dutch
problemas problemen
actualizaciones updates
rápidas snelle
hay er
a om
cosas dingen
gran geweldige
soporte ondersteuning
también ook
super super
así op
si als

ES La tableta Fire de Amazon continúa ofreciendo una alternativa popular al iPad, pero ¿qué tableta Amazon Fire es la adecuada para usted?

NL Amazons Fire-tablet blijft een populair alternatief voor de iPad, maar welke Amazon Fire-tablet is geschikt voor u?

Spanish Dutch
alternativa alternatief
popular populair
adecuada geschikt
tableta tablet
amazon amazon
ipad ipad
es is
la de
usted u
pero maar

ES Con las opciones de Chromebook ya abundantes, Acer continúa expandiendo la gama de opciones disponibles, principalmente con dispositivos de mayor esca...

NL Met Chromebook-opties die al overvloedig zijn, blijft Acer het scala aan beschikbare opties uitbreiden - voornamelijk met grotere apparaten, zoals de ...

Spanish Dutch
chromebook chromebook
acer acer
gama scala
principalmente voornamelijk
dispositivos apparaten
ya al
disponibles beschikbare
la de
opciones opties

ES Una temporada 4 de Ted Lasso no está confirmada, aunque tampoco está descartada. Originalmente había un plan para solo tres temporadas, pero eso fue antes de que el programa funcionara tan bien. Cruza los dedos y continúa.

NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.

Spanish Dutch
ted ted
confirmada bevestigd
originalmente oorspronkelijk
plan plan
temporada seizoen
el de
no niet
temporadas seizoenen
fue was
bien goed
antes de voordat
aunque hoewel
un slechts
está is
tan zo
pero maar

ES Halo Infinite es el siguiente capítulo de la serie que continúa desde la historia de Halo 5: Guardians y promete una dirección ambiciosa e inesperada para el juego, impulsado por un motor gráfico completamente nuevo

NL Halo Infinite is het volgende hoofdstuk van de serie dat voortgaat op de verhaallijn van Halo 5: Guardians en een ambitieuze en onverwachte richting voor de game belooft, aangedreven door een geheel nieuwe grafische engine

Spanish Dutch
capítulo hoofdstuk
promete belooft
impulsado aangedreven
motor engine
gráfico grafische
es is
y en
nuevo nieuwe
juego game
serie serie
completamente geheel

ES Gracias a otras mujeres fuertes, como ahora Regula Hüppi, hoy brilla en todo su esplendor histórico y continúa enamorando a los huéspedes

NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer

Spanish Dutch
mujeres vrouwen
fuertes sterke
histórico historische
huéspedes gasten
otras andere
y en
en op
ahora nu
a unieke
gracias a dankzij
los de

ES Continúa con nuestra herramienta gratuita o crea y sube tu propio PDF.

NL Verdergaan en onze gratis tool gebruiken, of maak en upload je eigen PDF.

Spanish Dutch
herramienta tool
sube upload
pdf pdf
o of
y en
gratuita gratis
crea maak
tu eigen

ES Continúa con nuestra herramienta gratuita.

NL Doorgaan met gebruik van onze gratis tool.

Spanish Dutch
herramienta tool
gratuita gratis
con met
nuestra onze

ES El explosivo crecimiento de Blurb continúa, y la empresa envía más de 1,2 millones de libros solo en 2009.

NL De explosieve groei van Blurb blijft doorgaan: het bedrijf verzendt alleen in 2009 al meer dan 1,2 miljoen boeken.

Spanish Dutch
crecimiento groei
blurb blurb
empresa bedrijf
envía verzendt
millones miljoen
libros boeken
en in
de van
solo alleen

ES Crea y evalúa automáticamente con la entrega continua integrada

NL Bouw en test automatisch met ingebouwde continue levering

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
entrega levering
integrada ingebouwde
crea bouw
y en
con met

ES Procesos de revisión y de incidentes integrados con Atlassian para una recuperación más rápida y la mejora continua

NL Incident- en beoordelingsprocessen geïntegreerd met de processen van Atlassian voor sneller herstel en continue verbetering

Spanish Dutch
procesos processen
incidentes incident
integrados geïntegreerd
atlassian atlassian
recuperación herstel
rápida sneller
mejora verbetering
y en
la de

ES Gracias a la innovación continua de funciones y controles avanzados de nivel empresarial, con Data Center es muy sencillo satisfacer las necesidades complejas de tu organización a gran escala

NL Met de aanhoudende innovatie van functies op enterprise-niveau en geavanceerde besturingselementen, maakt Data Center het eenvoudig om op schaal te voldoen aan de complexe behoeften van jouw organisatie

Spanish Dutch
innovación innovatie
funciones functies
data data
center center
sencillo eenvoudig
avanzados geavanceerde
nivel niveau
empresarial enterprise
complejas complexe
organización organisatie
escala schaal
la de
y en
controles besturingselementen
tu jouw
a om
necesidades behoeften
muy te
satisfacer voldoen

ES Respaldar el SMP: a través de la evaluación continua de riesgos como mecanismo para mejorar el entorno y garantizar que los controles de seguridad implementados gestionan con eficacia los riesgos de seguridad identificados.

NL De SMP ondersteunen; door middel van doorlopende risicobeoordelingen om zo de omgeving te verbeteren en te zorgen dat de geïmplementeerde beveiligingsmaatregelen de geïdentificeerde beveiligingsrisico's effectief beheren.

Spanish Dutch
respaldar ondersteunen
continua doorlopende
mejorar verbeteren
entorno omgeving
garantizar zorgen
seguridad beveiligingsmaatregelen
con eficacia effectief
gestionan beheren
a om
y en

ES Deberá ingresar su contraseña de administrador en este punto, y recibirá un mensaje de advertencia que explica que todos los datos se borrarán de su dispositivo si continúa

NL U moet nu uw beheerderswachtwoord invoeren en u krijgt een waarschuwingsbericht waarin wordt uitgelegd dat alle gegevens van uw apparaat worden gewist als u doorgaat

Spanish Dutch
explica uitgelegd
dispositivo apparaat
deberá moet
y en
recibirá krijgt
si als
datos gegevens
su wordt

ES A medida que los piratas informáticos y las compañías forenses desarrollan nuevas herramientas, los riesgos aumentan, lo que hace que la seguridad sea una batalla continua.

NL Terwijl nieuwe tools door hackers en forensische bedrijven worden ontwikkeld, nemen de risico's toe, waardoor beveiliging een voortdurende strijd wordt.

Spanish Dutch
compañías bedrijven
forenses forensische
nuevas nieuwe
herramientas tools
seguridad beveiliging
batalla strijd
continua voortdurende
piratas informáticos hackers
y en
la de
una een

Showing 50 of 50 translations