Hire a translator I am translator

Translate "diversas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diversas" from Spanish to Dutch

Translations of diversas

"diversas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

diversas - aan af alle als andere bij dat de deze die dit diverse door een eerste elke en hebben heeft het hoe in in de is maar maken meer meerdere mensen met naar of om ons ook op op de over te tot u uit uiteenlopende uw van van de veel vele verder verschillende via voor voor de we wij worden ze zijn zoals

Translation of Spanish to Dutch of diversas

Spanish
Dutch

ES Nuestros servicios usan estas tecnologías para distribuir, medir y mejorar nuestros servicios de diversas maneras. Generalmente, estos usos corresponden a una de las siguientes categorías:

NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:

Spanish Dutch
maneras manieren
generalmente meestal
mejorar verbeteren
categorías categorieën
usan gebruik
tecnologías technologieën
y en
servicios services
usos gebruiken
a om
medir meten

ES Para obtener más información y consultar los precios de actualización completos, consulta las diversas preguntas frecuentes de productos del menú de la izquierda

NL Bekijk de verschillende veelgestelde vragen over producten in het linkermenu voor meer informatie en de volledige upgradeprijzen

Spanish Dutch
completos volledige
preguntas frecuentes veelgestelde
información informatie
y en
la de
productos producten
consultar bekijk

ES A medida que VSCO continúa creciendo, nos enorgullece impulsar las herramientas que le ayudan a crear comunidades diversas y dinámicas.

NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.

Spanish Dutch
vsco vsco
creciendo groeien
ayudan helpen
comunidades communities
a om
crear creëren
diversas diverse
que blijven
herramientas tools
las de

ES En nuestros Meetups se realizan diversas actividades como reunir a los papás para que los niños jueguen juntos, asistir a talleres educativos, disfrutar de una noche sin niños y para eventos especiales».

NL Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."

Spanish Dutch
talleres workshops
eventos evenementen
y en
a brengen
especiales speciale

ES No gaste tiempo preciado y dinero en desarrollar y mantener soluciones patentadas o diversas. Integre las soluciones de autenticación FIDO de OneSpan junto a aplicaciones existentes y garantice un tiempo de comercialización más rápido.

NL Verspil geen tijd en geld aan het ontwikkelen en onderhouden van meerdere of bedrijfseigen oplossingen. Integreer de FIDO-authenticatieoplossingen van OneSpan naast bestaande applicaties en zorg voor een snellere time-to-market.

Spanish Dutch
mantener onderhouden
soluciones oplossingen
fido fido
o of
tiempo tijd
más rápido snellere
y en
no geen
desarrollar ontwikkelen
integre integreer
a onespan
más de
dinero geld
aplicaciones applicaties
existentes bestaande

ES Puedes explorar las diversas métricas que indican el éxito de tu servicio de atención al cliente, como el esfuerzo de resolución, el tiempo de primera respuesta, evitar que se repita un problema y muchas otras.

NL U kunt de diverse metrics verkennen die wijzen op succesvolle klantenservice, waaronder inspanningen om tot een oplossing te komen, eerste reactietijd, voorkómen van een vervolgprobleem en nog veel meer.

Spanish Dutch
explorar verkennen
métricas metrics
éxito succesvolle
esfuerzo inspanningen
puedes kunt
y en
el de
respuesta u
resolución oplossing
otras meer
que waaronder
problema een

ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.

NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.

Spanish Dutch
holístico holistische
medioambiente milieu
organización organisatie
entidades entiteiten
beneficios voordelen
y en
ofertas biedt
en binnen
personas een
empresa ondernemingen

ES En diversas ubicaciones de Róterdam se abren filiales de montaje dirigidos al consumidor.

NL Het eerste officiële filiaal wordt geopend aan de Feyenoordkade. Particulieren kunnen hier terecht voor de aanschaf en de montage van banden.

Spanish Dutch
abren geopend
montaje montage
de en
en aan

ES Expanda el grupo de candidatos para cultivar fuerzas laborales más diversas.

NL Breid de pool met kandidaten uit voor een diverser personeelsbestand.

Spanish Dutch
candidatos kandidaten
el de

ES Tenemos una guía sobre las diversas formas en que puede crear una copia de seguridad de iPhone en nuestra base de conocimientos. Compruébalo

NL We hebben een gids over de verschillende manieren waarop u een iPhone-back-up kunt maken in onze kennisbank. Probeer het maar eens.

Spanish Dutch
guía gids
seguridad back-up
iphone iphone
base de conocimientos kennisbank
formas manieren
puede kunt
en in
base een
a eens
crear maken
tenemos we
las de
de over
nuestra onze

ES Age of Empires IV promete un rico entorno histórico con ocho civilizaciones diversas con las que jugar

NL Age of Empires IV belooft een rijke historische setting met acht verschillende beschavingen om mee te spelen

Spanish Dutch
promete belooft
rico rijke
histórico historische
jugar spelen
ocho acht
un een
las om

ES Aquí tendrán la oportunidad de conocer las especies más diversas, ya sea en una ruta de senderismo por prados y campos, o en el espacio protegido de zoos y parques.

NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.

Spanish Dutch
senderismo wandeling
prados weiden
campos velden
parques parken
o of
conocer kennen
y en
espacio omgeving
oportunidad mogelijkheid
de bij
en in
una een

ES Si tiene una contraseña única para cada una de sus cuentas, puede ser difícil hacer un seguimiento, por lo que puede usar un administrador de contraseñas para compilar y acceder a sus diversas contraseñas.

NL Als u een uniek wachtwoord hebt voor elk van uw accounts, kan het moeilijk zijn om dit bij te houden, dus u kunt een wachtwoordbeheerder gebruiken om uw verschillende wachtwoorden samen te stellen en te openen.

Spanish Dutch
cuentas accounts
difícil moeilijk
contraseñas wachtwoorden
contraseña wachtwoord
usar gebruiken
y en
si als
a bij
cada elk
sus uw

ES ¿Viaja a un país extranjero? ¿O simplemente quieres navegar en paz en casa? Con esta aplicación, puede disfrutar de un acceso a Internet seguro y privado y proteger sus conexiones Wi-Fi contra diversas amenazas cibernéticas

NL Reist u naar het buitenland? Of gewoon thuis in alle rust snuffelen? Met deze app kunt u genieten van veilige en privé-internettoegang en uw Wi-Fi-verbindingen beveiligen tegen verschillende cyberbedreigingen

Spanish Dutch
viaja reist
extranjero buitenland
paz rust
puede kunt
conexiones verbindingen
o of
proteger beveiligen
en in
aplicación app
disfrutar genieten
y en
en casa thuis
seguro veilige
sus uw
contra van

ES Elegimos campos de desempeño profesional que resaltan nuestras fortalezas y operamos como una unidad cooperativa con diversas perspectivas y antecedentes. El trabajo que desempeñamos aquí no solo es para pagar las facturas; nos satisface.

NL We kiezen carrièrepaden die bij onze sterke punten passen en werken als één samenwerkingsverband met verschillende perspectieven en achtergronden. Het werk dat we hier doen brengt niet alleen brood op de plank; het maakt ons gelukkig.

Spanish Dutch
fortalezas sterke punten
perspectivas perspectieven
y en
no niet
el de
aquí hier
solo alleen
nos we
de bij
como als
trabajo werk
unidad het

ES Después de evaluar a diversas empresas de chat en el mercado, Dunzo encontró que la plataforma de mensajería de Freshdesk Messaging-Freshworks cumplía con todas sus exigencias. 

NL Na het beoordelen van diverse chatoplossingen in de markt ontdekte Dunzo Freshdesk Messaging. Het klantberichtenplatform van Freshworks voldeed aan alle eisen.

Spanish Dutch
evaluar beoordelen
mensajería messaging
freshdesk freshdesk
exigencias eisen
en in
mercado markt
después na
de aan

ES Use las aplicaciones de Freshsales para iOS y Android para impulsar sus ventas desde su smartphone: obtenga contexto en 360º, haga avanzar a los clientes potenciales entre las diversas etapas, programe citas y acuda a estas.

NL Gebruik de Freshworks CRM iOS en Android apps om verder te gaan met verkopen vanaf uw smartphone: krijg 360° context, verplaats leads door fases, plan afspraken en ga op pad.

Spanish Dutch
ios ios
android android
smartphone smartphone
obtenga krijg
contexto context
programe plan
citas afspraken
ventas verkopen
y en
a om
aplicaciones apps
en te
sus uw

ES Integre fácilmente las diversas soluciones de seguridad y firma electrónica de OneSpan a aplicaciones y API prediseñadas para ampliar la funcionalidad central de los productos y los servicios de su marca.

NL Met de vooraf gebouwde apps en API's kunt u eenvoudig de beveiligings- en e-handtekeningoplossingen van OneSpan integreren om de kernfunctionaliteit van uw merkproducten en -diensten uit te breiden.

Spanish Dutch
fácilmente eenvoudig
electrónica e
ampliar breiden
aplicaciones apps
servicios diensten
integre integreren
la de
y en
para vooraf
a om

ES La solución de Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan aprovecha las diversas opciones de AMF como biometría, autenticación SMS y autenticación push para proteger mejor los datos de usuarios y cuentas.

NL De intelligente adaptieve authenticatie-oplossing van OneSpan maakt gebruik van verschillende MFA-opties, zoals biometrie, sms-authenticatie en authenticatie via pushmeldingen om gebruikers- en accountgegevens beter te beschermen.

Spanish Dutch
solución oplossing
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
opciones opties
biometría biometrie
sms sms
proteger beschermen
mejor beter
aprovecha gebruik
usuarios gebruikers
la de
a om
y en

ES Los códigos de acceso fuera de banda pueden enviarse de diversas maneras a los dispositivos móviles:

NL Out-of-band passcodes kunnen op verschillende manieren aan mobiele toestellen worden bezorgd:

Spanish Dutch
banda band
maneras manieren
dispositivos toestellen
móviles mobiele
los worden
pueden kunnen
de aan

ES Si una comunidad colabora con otros canales de soporte, combinará lo mejor del soporte de persona a persona con diversas experiencias más personalizadas, hechas a medida y a escala.

NL Samen met andere supportkanalen combineert een community het beste van persoonlijke support met meer op maat gemaakte, gepersonaliseerde ervaringen op elke schaalgrootte, wat die ervaringen ook mogen zijn.

Spanish Dutch
experiencias ervaringen
medida maat
comunidad community
otros andere
mejor beste
más meer

ES Puedes utilizar cualquier fuente de luz disponible para iluminar un sujeto de diversas formas

NL Je kunt elke willekeurige lichtbron gebruiken om een onderwerp op verschillende manieren te belichten

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
formas manieren
utilizar gebruiken
puedes kunt
para op

ES Me encantaron las intervenciones de los diferentes profesionales de las diversas materias que intervinieron a lo largo del día, ya que aportaron más variedad e información sobre nuestro tema principal

NL Ik vond het geweldig dat de ideeënleiders in de loop van de dag meer kleur en diepte brachten in ons centrale thema

Spanish Dutch
tema thema
de en
día dag
profesionales van
nuestro ons

ES Kluwer Bélgica, parte del Grupo Wolters Kluwer, es un proveedor de información con diversas actividades.

NL Kluwer België, een onderdeel van de Wolters Kluwer groep, is een informatieverstrekkend bedrijf met verschillende activiteiten.

Spanish Dutch
bélgica belgië
es is
actividades activiteiten
grupo groep
parte van
del de

ES ¿Puedo ver diversas variaciones de un diseño para luego elegir la que me guste más?

NL Hebben jullie een partnerprogramma?

ES Su panel de monitoreo le proporciona diversas información, deberá usar el sistema a pleno efecto.

NL Uw monitoringdashboard biedt u verschillende informatie die u nodig hebt om het systeem op volledig effect te gebruiken.

Spanish Dutch
proporciona biedt
información informatie
efecto effect
usar gebruiken
el op
sistema systeem
a om
de het

ES Surfshark funciona en diversas plataformas

NL Surfshark werkt op een groot aantal platforms

Spanish Dutch
surfshark surfshark
funciona werkt
plataformas platforms
en op
diversas een

ES Una excelente forma de ponerte en contacto con las diversas agencias que pueden ayudarte con tu proyecto, comparar con varias propuestas sobre la mesa y tomar una decisión acertada.

NL Het is een geweldige manier om in contact te komen met een aantal bureaus die je kunnen helpen met jouw project. Laat je door hen adviseren en ondersteunen bij het beslissingsproces door offertes te ontvangen.

Spanish Dutch
forma manier
contacto contact
agencias bureaus
ayudarte helpen
proyecto project
pueden kunnen
y en
tu jouw
excelente geweldige
una aantal
de bij
en in
mesa met

ES Ofuscación es la tecnología que usan diversas herramientas de protección, como las VPN o Tor

NL Verberging is een techniek die veel privacybeschermingshulpmiddelen, zoals VPN?s of Tor, gebruiken

Spanish Dutch
tecnología techniek
vpn vpn
tor tor
es is
o of
usan gebruiken
de een
la die
como zoals

ES Todas las VPN funcionan de un modo muy parecido: envían tu tráfico a través de un túnel de cifrado que implica diversas capas de protección

NL Alle VPN?s werken op eenzelfde manier – ze verzenden uw surfactiviteiten via een versleutelde tunnel, die meerdere beschermingslagen omvat

Spanish Dutch
vpn vpn
funcionan werken
modo manier
túnel tunnel
implica omvat
de een
todas alle
través via

ES No obstante, el consumo legal de esta mística bebida, obtenida de la destilación de diversas plantas y hierbas, está permitido de nuevo desde 2005.

NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.

Spanish Dutch
y en

ES Sea por circunstancias, contexto, o decisión propia, las personas son diversas. Usan métodos y herramientas distintas para interactuar con una aplicación. Lo que la interfaz ofrece a cada uno debe ser comparable en valor y calidad.

NL Of dit nu komt door omstandigheden, keuzes of context: mensen zijn divers. Omdat mensen verschillende manieren en tools gebruiken om te lezen en met interfaces te werken, moet de interface elke gebruiker evenveel waarde, kwaliteit en efficiëntie bieden.

Spanish Dutch
circunstancias omstandigheden
contexto context
interfaz interface
o of
personas mensen
y en
la de
en te
valor waarde
calidad kwaliteit
herramientas tools
debe moet
con met
a om
cada elke
lo dit

ES Con las consolas de Nintendo es posible acceder a internet para disfrutar de diversas funciones, desde partidas multijugador a servicios de comunicación que conectan a jugadores de todo el mundo.

NL Je kunt op je Nintendo-systemen verbinding met het internet maken om bijvoorbeeld online multiplayergames te spelen of om te communiceren met spelers van over de hele wereld.

Spanish Dutch
nintendo nintendo
partidas spelen
jugadores spelers
todo el mundo hele
a om
internet internet
comunicación communiceren
conectan verbinding
el de
mundo wereld
de over
con met
posible kunt

ES Si eres un usuario de Camo, es probable que estés interesado en las diversas formas en que puedes mejorar tus videollamadas

NL Als u een Camo-gebruiker bent, is de kans groot dat u geïnteresseerd bent in de verschillende manieren waarop u uw videogesprekken kunt verbeteren

Spanish Dutch
usuario gebruiker
camo camo
interesado geïnteresseerd
formas manieren
mejorar verbeteren
es is
en in
si als
puedes kunt
las de
tus uw

ES Además de los servicios de la plataforma, Runtastic ofrece diversas Aplicaciones relacionadas con ellos

NL Runtastic biedt een aantal apps los van en in verband met de diensten op het platform

Spanish Dutch
ofrece biedt
aplicaciones apps
la de
de en
servicios diensten
plataforma platform
con met

ES Con fecha de entrada en vigor el 9 de noviembre de 2020 y sujetas a su interrupción de acuerdo con la Sección 7, Runtastic ofrece diversas Aplicaciones, entre las que se incluyen las siguientes:

NL Van kracht vanaf 9 november 2020 en onder voorbehoud van stopzetting overeenkomstig sectie 7, biedt Runtastic een aantal apps die inclusief maar mogelijk niet beperkt zijn tot het volgende:

Spanish Dutch
vigor kracht
aplicaciones apps
de acuerdo con overeenkomstig
noviembre november
ofrece biedt
y en
siguientes een
con inclusief
sección sectie

ES También podremos enviar tales mensajes cuando compre nuestros Productos y consideraremos la compra como una indicación de su interés en nuestros Productos, servicios, promociones y diversas ofertas.

NL Wij sturen u dergelijke berichten mogelijk ook wanneer u onze Producten koopt en wij beschouwen dat als een blijk van belangstelling voor onze Producten, diensten, promoties en diverse aanbiedingen.

Spanish Dutch
interés belangstelling
mensajes berichten
servicios diensten
también ook
y en
compre koopt
productos producten
ofertas aanbiedingen
promociones promoties
como als

ES Junto con tu muñeco, puedes usar el espacio sobre el escenario, así como también hacer contacto visual con diversas personas en el público y estar animado durante la rutina

NL Jijzelf (maar ook je pop!) kan gebruik maken van de ruimte op het podium, oogcontact maken met mensen in het publiek en gedurende je act geanimeerd bezig zijn

Spanish Dutch
espacio ruimte
escenario podium
personas mensen
público publiek
y en
también ook
junto het
en in
estar je

ES Escoge diversas opciones de bocadillos y bebidas para que todos disfruten antes de que escojas una película para mirar

NL Kies een verscheidenheid aan snacks en drankjes waar iedereen van zal genieten voordat je een film kiest om te bekijken

Spanish Dutch
bocadillos snacks
bebidas drankjes
disfruten genieten
película film
mirar bekijken
escoge kies
y en
antes de voordat
opciones verscheidenheid

ES Ponte en las situaciones más diversas

NL Plaats jezelf in meer uiteenlopende situaties

Spanish Dutch
situaciones situaties
en in
más meer

ES Si alguna vez ha admirado las diversas imágenes hermosas que aparecen en la pantalla de bloqueo de Windows 10 y desea poder tenerlas también en su

NL Als je ooit de verschillende prachtige afbeeldingen hebt bewonderd die op je Windows 10-vergrendelingsscherm verschijnen en zou willen dat je ze ook

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
hermosas prachtige
aparecen verschijnen
en op
la de
windows windows
alguna vez ooit
y en
también ook
si als
su zou

ES Ponemos a prueba la nueva computadora portátil MacBook Pro de 14 pulgadas. ¿El nuevo procesador M1 Pro y las diversas características de diseño lo

NL We hebben de nieuwe 14-inch MacBook Pro-laptop op de proef gesteld. Maken de nieuwe M1 Pro-processor en verschillende ontwerpkenmerken het waard om te

Spanish Dutch
prueba proef
pulgadas inch
procesador processor
a om
pro pro
macbook macbook
y en
nuevo nieuwe

ES ¿Viajando a un país extranjero? ¿O simplemente quieres navegar en paz en casa? Con esta aplicación, puede disfrutar de un acceso a Internet seguro y privado y proteger sus conexiones Wi-Fi contra diversas amenazas cibernéticas

NL Reist u naar het buitenland? Of gewoon thuis in alle rust snuffelen? Met deze app kunt u genieten van veilige en privé-internettoegang en uw Wi-Fi-verbindingen beveiligen tegen verschillende cyberbedreigingen

Spanish Dutch
extranjero buitenland
paz rust
puede kunt
conexiones verbindingen
o of
proteger beveiligen
en in
aplicación app
disfrutar genieten
y en
en casa thuis
seguro veilige
sus uw
contra van

ES Con cada juego de Battlefield surge una pregunta clave: ¿cuándo y dónde se desarrolla? Dado que las entradas anteriores han tenido configuraciones muy diversas, hay mucho en el aire en este frente

NL Bij elke Battlefield-game komt een belangrijke vraag: wanneer en waar speelt deze zich af? Aangezien eerdere inzendingen zeer uiteenlopende instellingen hebben gehad, hangt er op dit front veel in de lucht

Spanish Dutch
configuraciones instellingen
juego game
tenido gehad
pregunta vraag
anteriores eerdere
mucho veel
y en
en in
el de
aire lucht
cada elke
de bij
hay er
entradas een

ES En cambio, Sky Glass está diseñado como el paquete completo, fusionando sus diversas fuentes de visualización como TV en vivo, Netflix y otras plataformas de transmisión en una interfaz perfecta.

NL In plaats daarvan is Sky Glass ontworpen als het hele pakket, waarbij je verschillende kijkbronnen zoals live tv, Netflix en andere streamingplatforms worden samengevoegd tot één naadloze interface.

Spanish Dutch
sky sky
paquete pakket
tv tv
netflix netflix
interfaz interface
diseñado ontworpen
otras andere
en in
y en
está is
vivo live
como als

ES Puede hacer recados para un comerciante llamado Reda, y el mapa está plagado de eventos: misiones secundarias locales cortas que son satisfactoriamente extravagantes y diversas.

NL Ze kan boodschappen doen voor een handelaar genaamd Reda, en de kaart is bezaaid met evenementen: korte lokale zijmissies die bevredigend eigenzinnig en divers zijn.

Spanish Dutch
comerciante handelaar
llamado genaamd
mapa kaart
eventos evenementen
locales lokale
cortas korte
el de
puede kan
y en
está is

ES Pero, ¿cómo rastrea su huella de carbono en primer lugar? Obviamente, antes de que pueda compensar, debe calcular la cantidad de carbono que emiten sus diversas acciones.

NL Maar hoe volgt u in de eerste plaats uw ecologische voetafdruk? Voordat u kunt compenseren, moet u natuurlijk uitrekenen hoeveel koolstof uw verschillende acties uitstoten.

Spanish Dutch
huella voetafdruk
carbono koolstof
lugar plaats
obviamente natuurlijk
compensar compenseren
acciones acties
en in
debe moet
la de
pueda kunt
antes de voordat
que hoeveel
sus uw
pero maar
cómo hoe

ES Killing Floor: Incursion te permite disparar, golpear y aporrear a los zombis de diversas formas satisfactorias. También incluye una amplia gama de enemigos que lo convierten en un interesante combate de realidad virtual.

NL Killing Floor: Incursion stelt je in staat om op verschillende bevredigende manieren zombies op te blazen, te bashen en neer te slaan. Het bevat ook een breed scala aan vijanden die zorgen voor een interessant stukje VR-gevechten.

Spanish Dutch
permite in staat
formas manieren
amplia breed
enemigos vijanden
interesante interessant
incluye bevat
gama scala
y en
también ook
a om
en in

ES Puede detectar movimiento frente a él y responder a él de diversas formas

NL Hij kan beweging voor zich detecteren en er op verschillende manieren op reageren

Spanish Dutch
puede kan
detectar detecteren
movimiento beweging
formas manieren
responder reageren
y en
a zich

ES En él podrá recorrer sus sinuosas callejuelas, pasear junto al lago o admirar el colorido ajetreo de las diversas cafeterías.

NL Hier kun je door smalle kronkelende steegjes flaneren, langs het meer slenteren of in een van de vele straatcafés de bedrijvigheid gadeslaan.

Spanish Dutch
podrá kun
o of
en in
admirar meer
el de

Showing 50 of 50 translations