Hire a translator I am translator

Translate "rutina" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rutina" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of rutina

Spanish
Dutch

ES Piensa en la rutina que quieras elaborar y la personalidad que mejor complementaría a la tuya para el desarrollo de esta rutina.

NL Denk na over de act die je zou willen maken en welk personage jou daarin het beste zou aanvullen.

Spanish Dutch
piensa denk
quieras je
y en
mejor beste
elaborar maken
que welk

ES Mensajes transaccionales activados por compras —p. ej., confirmaciones de compra y entrega de entradas—, así como mensajes transaccionales de rutina para solicitudes como restablecimientos de contraseña.

NL Transactieberichten die door aankopen worden getriggerd, bijvoorbeeld het bevestigen van aankopen en het leveren van tickets, maar ook het versturen van routinematige transactieberichten voor verzoeken zoals het opnieuw instellen van wachtwoorden.

Spanish Dutch
entrega leveren
entradas tickets
mensajes versturen
solicitudes verzoeken
contraseña wachtwoorden
compras aankopen
y en
como zoals

ES Escape de la rutina y dese un capricho con un viaje para dos

NL Gewoon even ontsnappen aan het leven van alledag en genieten van rust met z'n tweeën

Spanish Dutch
dos twee
y en
un gewoon

ES En una naturaleza intacta, las cabañas alpinas ofrecen la posibilidad de desconectar de la rutina y de vivir el momento y el lugar

NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven

Spanish Dutch
naturaleza natuur
vivir leven
posibilidad mogelijkheid
momento nu
ofrecen bieden
y en
en in

ES Además, si tiene un dispositivo Alexa cerca, puede configurar una rutina para su Video Doorbell .

NL En als je een Alexa-apparaat in de buurt hebt, kun je een routine instellen voor je Video Doorbell .

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
configurar instellen
video video
rutina routine
doorbell doorbell
alexa alexa
si als
para voor
tiene en
su hebt
cerca in
puede kun

ES Echale un vistazo a todas las funcionalidades de FandangoSEO y conoce los beneficios de añadir este veloz crawler a tu rutina diaria.

NL Bekijk alle functies van FandangoSEO en ontdek de voordelen van het toevoegen van deze snelle crawler aan je dagelijkse routine.

Spanish Dutch
añadir toevoegen
veloz snelle
crawler crawler
fandangoseo fandangoseo
vistazo bekijk
rutina routine
diaria dagelijkse
beneficios voordelen
funcionalidades functies
y en

ES En caso de interrupción, la misma solución que apoya a la organización durante las operaciones de rutina puede garantizar la continuidad del negocio.

NL De infrastructuur die de normale activiteiten ondersteunt, zorgt bij een eventuele onderbreking ook voor de verdere continuïteit.

Spanish Dutch
interrupción onderbreking
apoya ondersteunt
continuidad continuïteit
operaciones activiteiten
a bij
la de

ES Podrás notar rápidamente cómo mejoras la fuerza, los tiempos de recuperación y el desarrollo de la masa muscular magra en combinación con tu rutina habitual de entrenamiento de resistencia.

NL Zie snel verbeteringen in uw kracht, hersteltijden en spiergroei in combinatie met uw gebruikelijke weerstandstraining.

Spanish Dutch
rápidamente snel
mejoras verbeteringen
fuerza kracht
combinación combinatie
en in
y en
habitual gebruikelijke

ES Con Zoho Desk, puede establecer reglas de asignación automáticas, SLA y flujos de trabajo para garantizar que la rutina no le impida ofrecer un excelente servicio al cliente.

NL Met Zoho Desk kunt u automatische toewijzingsregels, SLA's en workflows instellen zodat routine u nooit belet om uitstekende klantenservice te bieden.

Spanish Dutch
zoho zoho
establecer instellen
automáticas automatische
flujos de trabajo workflows
rutina routine
puede kunt
ofrecer bieden
no nooit
y en
excelente uitstekende
de zodat
con met
servicio al cliente klantenservice

ES ¡Se acabó la rutina!IKKS MEN quiere cambiar el mundo y reconectarse con los demás

NL Gedaan met het saaie ritme van « werken, slapen, werken »De IKKS-man wil de wereld veranderen en weer contact zoeken met anderen

Spanish Dutch
ikks ikks
quiere wil
cambiar veranderen
mundo wereld
y en
demás anderen
con met

ES Conoce Oporto, la ciudad que no debería faltar en la lista de ningún viajero. Este destino lo tiene todo para hacer una escapadita y desconectar un poco de la rutina: un vino delicioso, una...

NL Voor sommigen is Pasen een mooie kans om het eigen lichaamsgewicht in chocolade te eten. Voor anderen is het een gelegenheid om de kinderen aan het werk te zetten met een eierzoektocht...

Spanish Dutch
a om
la de
en in
este is

ES Relevante: También le gustaría leer mi revisión de Calendly aquí si desea simplificar sus tareas de trabajo de rutina.

NL Relevant: U wilt ook graag mijn recensie van Calendly hier lezen als u uw routinetaken wilt vereenvoudigen.

Spanish Dutch
relevante relevant
revisión recensie
aquí hier
simplificar vereenvoudigen
desea wilt
leer lezen
también ook
si als
sus uw
mi mijn
de van

ES Los usuarios no quieren que la aplicación se ralentice mientras la base de datos realiza un mantenimiento de rutina, como la limpieza de índices, por ejemplo.

NL Gebruikers willen niet dat een app langzamer werkt terwijl de database routine-onderhoud uitvoert, zoals het opruimen van indexen.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
mantenimiento onderhoud
índices indexen
no niet
la de
aplicación app
quieren willen
base de datos database

ES Si detestas levantarte temprano, no programes tu sesión de ejercicios a las 5 a.m., sino tu rutina estará destinada a fracasar antes de siquiera empezar

NL Als je het haat om vroeg op te staan, plan dan geen training om vijf uur 's morgens, want je routine zal dan waarschijnlijk al voor je begint mislukken

Spanish Dutch
empezar begint
rutina routine
sino je
estará zal
si als
a om
estar staan
temprano vroeg
siquiera te
de want
no geen

ES Para nivel principiante, los expertos recomiendan empezar con una rutina de cuerpo completo de 2 a 3 veces a la semana

NL Deskundigen raden beginners aan om twee tot drie keer per week met een volledige lichaamstraining te beginnen

Spanish Dutch
expertos deskundigen
empezar beginnen
completo volledige
semana week
a om
de per
con met
veces een
para keer

ES Incorpora estos ejercicios en tu rutina 2 veces por semana para obtener los mejores resultados.

NL Neem deze oefeningen twee keer per week op in je training voor het beste resultaat.

Spanish Dutch
ejercicios oefeningen
semana week
resultados resultaat
obtener neem
mejores beste
estos het
en in
para voor
veces keer

ES La siguiente semana puedes cambiar el orden para que la rutina no se vuelva aburrida.

NL De volgende week kunt je de volgorde veranderen om te voorkomen dat je schema te saai wordt.

Spanish Dutch
semana week
cambiar veranderen
orden volgorde
puedes kunt
no voorkomen

ES No hagas la misma rutina todos los días durante meses

NL Je wilt niet maandenlang elke dag dezelfde routine doen

Spanish Dutch
rutina routine
no niet

ES No pienses que debes cumplir una rutina que detestas

NL Heb niet het gevoel dat je je moet vasthouden aan een routine die je haat

Spanish Dutch
rutina routine
no niet
una een

ES A algunas personas podría resultarles fácil elaborar un sketch improvisado, pero lo mejor es preparar con tiempo la rutina y practicar los chistes

NL Hoewel sommige mensen in staat zijn om een behoorlijke improvisatie neer te zetten, kun je je grappen en act toch beter van te voren oefenen

Spanish Dutch
practicar oefenen
chistes grappen
y en
mejor beter
a om
personas mensen
pero je
un een
algunas sommige
podría zijn

ES Junto con tu muñeco, puedes usar el espacio sobre el escenario, así como también hacer contacto visual con diversas personas en el público y estar animado durante la rutina

NL Jijzelf (maar ook je pop!) kan gebruik maken van de ruimte op het podium, oogcontact maken met mensen in het publiek en gedurende je act geanimeerd bezig zijn

Spanish Dutch
espacio ruimte
escenario podium
personas mensen
público publiek
y en
también ook
junto het
en in
estar je

ES Practica una rutina de cuidado personal

NL Oefen een routine van zelfzorg uit

Spanish Dutch
rutina routine

ES Facilítate las cosas para seguir tu rutina. Prepara tu ropa de deporte y maleta deportiva la noche anterior. Así estarás listo para salir en la mañana.

NL Maak het gemakkelijk om vast te houden aan je routine. Leg je trainingskleren en je sporttas de avond tevoren alvast klaar. Op die manier ben je helemaal klaar om de volgende ochtend op weg te gaan.

Spanish Dutch
mañana ochtend
rutina routine
estarás je
ropa manier
la de
y en
noche avond
seguir houden
listo klaar
en te

ES Sin embargo, obtendrás más beneficios si varías tu rutina de ejercicios

NL Het kan echter zinvol zijn om je oefeningsroutine te variëren

Spanish Dutch
sin embargo echter
más te
de het

ES El cuerpo se acostumbra a una rutina regular y con el tiempo gasta menos energías cuando te ejercitas, lo que significa que quemarás menos calorías y podrías notar un estancamiento en tus objetivos de estado físico.

NL Je lichaam zal wennen aan een regelmatige routine en zal uiteindelijk minder energie verbruiken wanneer je de oefeningen doet. Dat betekent dat je minder calorieën zult verbranden en wellicht niet verder komt richting je fitnessdoelen.

Spanish Dutch
cuerpo lichaam
regular regelmatige
menos minder
energías energie
rutina routine
con el tiempo uiteindelijk
el de
y en
que verder
podrías zal
tus je
lo doet

ES Puedes cambiar el orden de los ejercicios y añadir nuevos a tu rutina.

NL Je kunt vervolgens de volgorde van je oefeningen afwisselen en nieuwe toevoegen aan je schema.

Spanish Dutch
ejercicios oefeningen
añadir toevoegen
nuevos nieuwe
el de
puedes kunt
orden volgorde
y en
a vervolgens

ES Cambia tu rutina cada 2 a 4 semanas para empezar a observar resultados más rápidos.

NL Wissel je routine elke twee tot vier weken af, om sneller resultaten te zien.

Spanish Dutch
semanas weken
resultados resultaten
rápidos sneller
rutina routine
a om
cada elke
observar zien

ES Mantén un régimen saludable de belleza. Encuentra una rutina de belleza que sea fácil de mantener todos los días. Puede ser algo simple como:

NL Houd een gezond schoonheidsregime aan. Zoek een schoonheidsroutine die je elke dag gemakkelijk kunt doen. Dit kunnen eenvoudige dingen zijn, zoals:

Spanish Dutch
saludable gezond
encuentra zoek
mantén houd
fácil gemakkelijk
puede kunt
como zoals

ES elaborar una rutina del cuidado de la piel que garantice su cuidado;

NL Een huidverzorgingsroutine ontwikkelen om je huid gezond te houden.

Spanish Dutch
piel huid
que te

ES Si realiza voluntariado como una parte de tu rutina, entonces serás capaz de tener una vida más llena de humildad

NL Als je vrijwilligerswerk een deel van je routine maakt zul je een nederigheidsgevulder leven kunnen leiden

Spanish Dutch
rutina routine
será zul
capaz kunnen
vida leven
serás je
de deel
una een
parte van
si als

ES Aunque no deberías cambiar tu vida por completo, hacer algunas modificaciones en tu rutina diaria puede ayudar a mejorarla y a sacar a esa persona de ella.

NL Hoewel je je leven niet volledig moet omgooien om deze persoon maar uit de weg te gaan, kunnen enkele wijzigingen in je dagelijkse routine helpen om je leven te verbeteren en niet meer met die persoon geconfronteerd te worden.

Spanish Dutch
vida leven
persona persoon
rutina routine
diaria dagelijkse
no niet
y en
aunque hoewel
ayudar helpen
a om
algunas enkele
en in

ES Anímala a desarrollar una rutina de cuidado personal que la haga sentirse bien con su cuerpo.[9]

NL Moedig haar aan om een zichzelf te verzorgen en zo een beter gevoel te krijgen over haar lichaam.[8]

Spanish Dutch
sentirse gevoel
cuerpo lichaam
a om
bien te
de en
una een
la haar

ES Incorpora ejercicios pliométricos en tu rutina

NL Neem plyometrie op in je trainingsschema

Spanish Dutch
en in

ES Esto es menos que la rutina recomendada de 7 a 9 horas

NL Dit is te weinig voor de aanbevolen 7-9 uur

Spanish Dutch
recomendada aanbevolen
horas uur
es is
la de
de voor
a weinig

ES La depilación rara vez es divertida; en el mejor de los casos, es una tarea que requiere que recuerde periódicamente seguir su rutina.

NL Ontharen is zelden leuk - in het beste geval is het een karwei waarbij je regelmatig moet onthouden wat je routine ook is.

Spanish Dutch
divertida leuk
periódicamente regelmatig
rutina routine
es is
en in
mejor beste
el geval
tarea moet

ES La nueva habilidad Alexa de Adobe te ayuda a salir de la rutina creativa

NL Adobes nieuwe Alexa-vaardigheid helpt je om uit een creatieve sleur te komen

Spanish Dutch
nueva nieuwe
habilidad vaardigheid
alexa alexa
ayuda helpt
creativa creatieve
a om

ES Pero también considere que puede hacer que le avise a través de un Amazon Echo si crea una rutina de Alexa simple.

NL Maar denk er ook aan dat je het je via een Amazon Echo kunt laten waarschuwen als je een eenvoudige Alexa-routine maakt.

Spanish Dutch
amazon amazon
alexa alexa
echo echo
también ook
puede kunt
si als
pero maar
a laten
de via

ES Está intentando establecer una rutina mejor.

NL Het probeert een betere routine vast te stellen.

Spanish Dutch
intentando probeert
establecer stellen
mejor betere
rutina routine
una een

ES También puede crear una rutina de Alexa que se asegure de que solo recibirá sus llamadas a través de Alexa durante las horas de la noche, por ejemplo

NL Je kunt ook een Alexa Routine maken die ervoor zorgt dat je bijvoorbeeld alleen in de avonduren je oproepen via Alexa ontvangt

Spanish Dutch
alexa alexa
llamadas oproepen
rutina routine
recibir ontvangt
la de
también ook
puede kunt
ejemplo bijvoorbeeld
solo alleen
crear maken
de via
través in
una een

ES Puede activar la rutina para habilitar las llamadas de AT&T en su dispositivo habilitado para Alexa cuando dice algo como "Alexa, estoy en casa".

NL Je zou de routine kunnen activeren om AT&T-oproepen in te schakelen op je Alexa-apparaat wanneer je iets zegt als: "Alexa, ik ben thuis."

Spanish Dutch
rutina routine
llamadas oproepen
dispositivo apparaat
alexa alexa
dice zegt
activar activeren
la de
estoy ik
algo iets
su zou
en in
como als

ES El Nest Learning Thermostat E ofrece muchas de las mismas funciones que el Learning Thermostat, incluida la capacidad de aprender su horario y rutina y la función True Radiant, pero a un precio más económico.

NL De Nest Learning Thermostat E biedt veel van dezelfde functies als de Learning Thermostat, inclusief de mogelijkheid om je schema en routine te leren kennen en de True Radiant-functie, maar dan voor een lagere prijs.

Spanish Dutch
learning learning
ofrece biedt
incluida inclusief
horario schema
true true
precio prijs
rutina routine
funciones functies
capacidad mogelijkheid
función functie
y en
a om
nest nest
aprender leren
pero maar

ES Dicho esto, nos metimos fácilmente en la rutina de colocar los Buds en una plataforma de carga inalámbrica, por lo que la carga nunca nos preocupó.

NL Dat gezegd hebbende, we kwamen gemakkelijk in de routine van het neerleggen van de knoppen op een draadloos oplaadstation, dus opladen baarde ons nooit zorgen.

Spanish Dutch
dicho gezegd
fácilmente gemakkelijk
carga opladen
inalámbrica draadloos
rutina routine
la de
en in
nos we
plataforma een
nunca nooit

ES Es el tipo de cosas que podría tener para una rutina matutina, controlar dispositivos domésticos inteligentes, etc

NL Het is iets dat je zou kunnen hebben voor een ochtendroutine, het bedienen van slimme apparaten voor thuisgebruik, enzovoort

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
inteligentes slimme
etc enzovoort
es is
podría zou
a kunnen

ES Sin embargo, si le gusta más el uso de Zoom, tenga en cuenta que el Portal + más grande puede admitir hasta 25 personas en la pantalla a la vez, lo que debería ser bueno si las grandes reuniones diarias de la oficina son una parte normal de su rutina.

NL Als je echter meer van Zoom houdt, houd er dan rekening mee dat de grotere Portal+ tot 25 mensen tegelijk op het scherm kan ondersteunen, wat fijn zou zijn als grote dagelijkse kantoorvergaderingen een normaal onderdeel van je routine zijn.

Spanish Dutch
zoom zoom
cuenta rekening
portal portal
pantalla scherm
normal normaal
diarias dagelijkse
rutina routine
grandes grote
puede kan
personas mensen
sin embargo echter
a la vez tegelijk
parte van
en op

ES Nests Learning Thermostat E no requiere instalación profesional, es más barato que el Nest 3.0 y tiene muchas características similares, incluido el aprendizaje de su rutina, programación, informes de energía local / visitante

NL De Learning Thermostat E van Nest vereist geen professionele installatie, is goedkoper dan de Nest 3.0 en heeft veel vergelijkbare functies, waaronder het leren van je routine, planning, Thuis / Afwezig en energierapporten

Spanish Dutch
instalación installatie
similares vergelijkbare
programación planning
rutina routine
requiere vereist
es is
características functies
y en
no geen
nest nest
más barato goedkoper
el de
que waaronder
aprendizaje learning

ES El Evohome de Honeywell nuevamente no es tan atractivo como Nest y no aprende su rutina, pero ofrece el control de hasta 12 zonas de calentamiento individuales

NL De Evohome van Honeywell ziet er weer niet zo goed uit als Nest en hij leert je routine niet, maar hij biedt wel controle over maximaal 12 individuele verwarmingszones

Spanish Dutch
ofrece biedt
control controle
rutina routine
individuales individuele
no niet
y en
nest nest
el de
su hij
tan zo
pero maar

ES Otro truco interesante, si está usando Astro para monitorear a un padre o pariente anciano, es que puede configurar una rutina que le envíe un mensaje cuando su amado se levante y esté deambulando por la casa.

NL Een andere leuke truc, als je Astro gebruikt om een ouder wordende ouder of familielid in de gaten te houden, is dat je een routine kunt instellen die je een bericht stuurt wanneer je geliefde opstaat en door het huis zwerft.

Spanish Dutch
truco truc
padre ouder
configurar instellen
mensaje bericht
rutina routine
o of
y en
es is
la de
si als
a om
puede kunt
que andere
cuando wanneer
casa huis

ES En los 25 destinos certificados para familias, el tiempo pasa relajado y sin preocupaciones, y la rutina diaria acaba por olvidarse.

NL Vooral in de 25 gecertificeerde gezinsbestemmingen beleef je een zorgeloze en ontspannende tijd en vergeet je meteen het leven van alledag.

Spanish Dutch
y en
en in
tiempo tijd
para vooral

ES Rutina diaria: comprobar el material de seguridad al amanecer.

NL Dagelijkse routine: bij zonsopgang controle van het veiligheidsmateriaal.

Spanish Dutch
amanecer zonsopgang
rutina routine
diaria dagelijkse
de bij

ES El Chetzeron, en las alturas de Crans-Montana, se encuentra en medio de la estación de esquí y muy alejado de la rutina diaria. Su situación es de puro lujo.

NL Hotel Chetzeron ligt hoog boven Crans-Montana, midden in het skigebied – en ver, ver weg van het dagelijks leven. De ligging is de echte luxe.

Spanish Dutch
alturas hoog
alejado weg
situación ligging
lujo luxe
y en
diaria dagelijks
es is
en in
la de

Showing 50 of 50 translations