Hire a translator I am translator

Translate "divertida" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "divertida" from Spanish to Dutch

Translations of divertida

"divertida" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

divertida leuk van

Translation of Spanish to Dutch of divertida

Spanish
Dutch

ES Probar juntos algo nuevo puede ser una manera divertida y emocionante de pasar el tiempo juntos. No tienes que hacer ninguna locura, incluso salir a cenar en un restaurante nuevo o probar una cocina nueva puede ser una experiencia divertida.

NL Samen iets nieuws proberen kan een leuke en spannende manier zijn om samen tijd door te brengen. Je hoeft niets gek te doen--zelfs uit eten gaan in een nieuw restaurant of een nieuwe regionale keuken uitproberen kan een leuke ervaring zijn.

Spanish Dutch
restaurante restaurant
o of
puede kan
manera manier
y en
tienes je
cocina keuken
tienes que hoeft
tiempo tijd
experiencia ervaring
nuevo nieuwe
incluso zelfs
probar proberen
juntos een
a om
en in
nueva een nieuwe
no niets
algo iets

ES La mezcla perfecta de todos los factores que hacen del ciclismo una actividad divertida en el área de Berlín: el mínimo tráfico posible, escasa elevación en los alrededores de Berlín y sin alejarse de la ciudad. Una divertida vuelta de casi 50 km.

NL Een perfecte combinatie van alle factoren die fietsen in Berlijn zo leuk maakt: zo min mogelijk verkeer, een paar hoogteverschillen en nog steeds vlak bij Berlijn. Dit is een heerlijke route van bijna 50 kilometer.

Spanish Dutch
mezcla combinatie
perfecta perfecte
factores factoren
divertida leuk
berlín berlijn
tráfico verkeer
km kilometer
ciclismo fietsen
en in
y en
posible mogelijk
casi bijna
de bij
una een
el dit
la die

ES Experiencia de conducción divertida : conocidos por su velocidad, los viajeros prefieren los autos Mini Cooper, ya que le brinda una experiencia placentera y divertida

NL Leuke rijervaring : Mini Cooper-auto's staan bekend om zijn snelheid en hebben de voorkeur van reizigers omdat het je een aangename, leuke volledige ervaring geeft

Spanish Dutch
conocidos bekend
velocidad snelheid
viajeros reizigers
prefieren voorkeur
mini mini
autos autos
ya leuke
y en
experiencia ervaring
los de
que staan

ES Hemos reunido las mejores ofertas para podcasters, jugadores y amantes de la tecnología para ayudarte a encontrar los mejores precios para toda esa nueva y divertida tecnología que te ayudará a crear contenido de primera clase.

NL We hebben de beste deals voor podcasters, gamers en tech-liefhebbers samengesteld om u te helpen de beste prijzen te vinden voor al die leuke nieuwe tech om u te helpen top-notch content te creëren.

Spanish Dutch
ofertas deals
podcasters podcasters
jugadores gamers
amantes liefhebbers
tecnología tech
precios prijzen
nueva nieuwe
encontrar vinden
la de
contenido content
mejores beste
y en
a om
crear creëren
hemos we
ayudará helpen

ES Colabora y saca más trabajo adelante. Los tableros de Trello permiten a tu equipo organizar los proyectos de forma divertida, flexible y visual.

NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.

Spanish Dutch
colabora samenwerken
tableros borden
trello trello
permiten kan
flexible flexibele
visual visuele
organizar organiseren
forma manier
proyectos projecten
y en
más meer
equipo team

ES Creemos que los concursos son una forma súper divertida de obtener diseño.

NL We denken dat wedstrijden een geweldige manier zijn om design te krijgen.

Spanish Dutch
concursos wedstrijden
súper geweldige
forma manier
diseño design

ES Una divertida caricatura que muestra el impacto del consumismo.

NL Een vermakelijke cartoon die de impact van de consumptiemaatschappij laat zien.

Spanish Dutch
impacto impact
el de
una een

ES La película musical "Drôle de frimousse" (Cara divertida) de Stanley Donen, estrenada en 1957

NL De muzikale film "Drôle de frimousse" (Funny Face) van Stanley Donen, uitgebracht in 1957

Spanish Dutch
musical muzikale
cara face
la de
en in
de van
película film

ES El ágil agricultor Louis (Louis de Funès, izquierda) puede convencer fácilmente al extraterrestre (Jacques Villeret) de que la vida en la tierra también puede ser muy divertida

NL De wendbare boer Louis (Louis de Funès, links) kan de alien (Jacques Villeret) gemakkelijk overtuigen dat het leven op aarde ook heel leuk kan zijn

Spanish Dutch
convencer overtuigen
fácilmente gemakkelijk
tierra aarde
divertida leuk
jacques jacques
puede kan
también ook
vida leven
en op
de dat

ES Esta secuela espiritual de Left 4 Dead es muy divertida de jugar y toma algunas decisiones de diseño inteligentes.

NL Dit spirituele vervolg op Left 4 Dead is ontzettend leuk om te spelen en maakt slimme ontwerpkeuzes.

Spanish Dutch
muy te
divertida leuk
jugar spelen
inteligentes slimme
es is
y en

ES La campaña de Kickstarter que llevó a cabo Deborah fue un éxito y le permitió contar su divertida historia sobre la mantequilla de cacahuete y la mermelada en las páginas de un libro de fotos de gran calidad.

NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.

Spanish Dutch
campaña campagne
kickstarter kickstarter
éxito succesvolle
historia verhaal
la de
fue gemaakt
y en
en op
cabo een
páginas van

ES Esta divertida revista cuenta la historia de Ella Bella, una pequeña coneja que dirige su propia agencia de detectives. Este formato es perfecto para leer y prestar.

NL Dit leuke magazine vertelt het verhaal van Ella Bella, een klein konijntje met haar eigen detectivebureau. Een magazine is perfect om mee te nemen en om aan anderen door te geven.

Spanish Dutch
revista magazine
pequeña klein
cuenta vertelt
es is
perfecto perfect
a om
historia verhaal
y en

ES Haz de la lectura una actividad divertida para los niños de tu entorno con libro infantil de Blurb.

NL Maak van lezen een feestje, speciaal voor dat ene kind in je leven, van Blurb.

Spanish Dutch
haz maak
blurb blurb
lectura lezen
una speciaal
los in
niños kind

ES «Si puedo automatizar las tareas menores, todos podemos centrarnos en lo más importante, como lograr una experiencia más emocionante y divertida», explica.

NL Hij legt uit, “Als ik oninteressante taken kan automatiseren, kunnen we ons allemaal op belangrijkere zaken focussen, zoals de hele ervaring boeiender en leuker maken.”

Spanish Dutch
automatizar automatiseren
tareas taken
centrarnos focussen
explica legt uit
si als
puedo kan
experiencia ervaring
y en
podemos kunnen
en op
más de
lograr maken

ES La aplicación iMovie de Apple está disponible para iOS y Mac. Le permite navegar por su biblioteca de videos y crear películas de una manera rápida, divertida y fácil.

NL De iMovie-app van Apple is beschikbaar voor iOS en Mac. Hiermee kunt u door uw videobibliotheek bladeren en films maken op een snelle, leuke en gemakkelijke manier.

Spanish Dutch
apple apple
ios ios
mac mac
navegar bladeren
rápida snelle
fácil gemakkelijke
la de
aplicación app
películas films
y en
manera manier

ES Los diálogos, los personajes y los cambios de escenario de Carrot son una forma divertida de obtener pronósticos actuales, horarios y diarios.

NL Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.

Spanish Dutch
forma manier
pronósticos voorspellingen
actuales actuele
y en

ES Hemos creado un rastreador rápido que proporciona informes visuales y completos para ofrecerte una experiencia de análisis divertida y muy útil

NL We hebben een snelle crawler gemaakt die visuele en uitgebreide rapporten levert om u een leuke en zeer nuttige analyse ervaring te bieden

Spanish Dutch
rastreador crawler
rápido snelle
visuales visuele
útil nuttige
creado gemaakt
informes rapporten
análisis analyse
proporciona levert
hemos we
y en
experiencia ervaring

ES Por lo que puedo ver, las tendencias en las bodas se están orientando a encontrar formas cada vez más originales de decorar y celebrar el amor de dos personas. ¡Lo que hace que la fotografía sea mucho más divertida!

NL De laatste bruiloftstrends richten zich steeds meer op het vinden van meer en uniekere manieren om de liefde tussen twee mensen vast te leggen en te vieren. Hierdoor wordt fotografie pas echt leuk!

Spanish Dutch
formas manieren
celebrar vieren
fotografía fotografie
divertida leuk
encontrar vinden
personas mensen
a om
y en
está wordt
amor liefde
en te

ES Pasa una noche de lo más divertida y, sobre todo, diferente canjeando tus ofertas por una noche de karaoke

NL De stem van de oorspronkelijke zanger of zangeres is hierbij niet meer te horen

Spanish Dutch
de van

ES ¡La automatización de marketing es divertida!

NL Gezocht: de wereld heeft meer marketingnerds nodig!

Spanish Dutch
la de
de heeft

ES Simplifica tu investigación con una exploración de datos divertida

NL Onderzoek de gegevens op een intuïtieve, eenvoudige manier

Spanish Dutch
investigación onderzoek
datos gegevens

ES Relacionado: Recuerda que también puedes mostrar anuncios en Youtube (aquí tienes una guía divertida de Youtube SEO). 

NL Verwant: Onthoud dat je ook advertenties op YouTube tonen (hier is een leuke gids voor YouTube SEO). 

Spanish Dutch
relacionado verwant
recuerda onthoud
youtube youtube
guía gids
seo seo
anuncios advertenties
en op
aquí hier
también ook
tienes je
mostrar tonen

ES ¡Toque, por favor! El Technorama es uno de los mayores centros científicos de Europa y, con su variedad única de experimentos, ofrece posibilidades casi inagotables para experimentar la ciencia de forma divertida y educativa.

NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.

Spanish Dutch
centros centers
experimentos experimenten
posibilidades mogelijkheden
experimentar beleven
es is
ofrece biedt
variedad verscheidenheid
europa europa
y en
casi bijna
forma manier
toque zijn
ciencia wetenschap

ES Nuestros guías les enseñaran la ciudad de una manera diferente y divertida donde podrán apreciar la zona sur de la isla desde una perspectiva diferente.

NL Onze gidsen zullen u onze stad op een andere en grappige manier laten zien, waar u kunt genieten van het zuidelijke deel van ons eiland.

Spanish Dutch
guías gidsen
manera manier
isla eiland
ciudad stad
diferente een andere
y en
podrá kunt
desde op

ES Si bien es una característica divertida, la calidad del enmascaramiento sigue siendo rudimentaria, incluso con un fondo de pantalla verde que hace que este tipo de claves sea más preciso

NL Hoewel het een leuke functie is, is de kwaliteit van de maskering nog steeds rudimentair, zelfs met een groene schermachtergrond die dit soort toetsen nauwkeuriger maakt

Spanish Dutch
característica functie
es is
tipo soort
la de
si bien hoewel
incluso zelfs
calidad kwaliteit
sigue een

ES Encuentra todo lo que necesites para una Pascua divertida. En Brother Creative Center, tenemos tarjetas, motivos decorativos, paquetes para fiestas y mucho más en distintos diseños divertidos, como ovejas, huevos o conejos de Pascua.

NL Alles wat u nodig hebt voor een geweldig paasfeest! In Brother Creative Center kunt u een keuze maken uit diverse kaarten, decoratiemateriaal, feestpakketjes en nog veel meer - grappige ontwerpen met eieren, konijntjes, schapen, etc.!

Spanish Dutch
center center
tarjetas kaarten
huevos eieren
en in
diseños ontwerpen
más meer
y en
mucho veel
que nog
necesites hebt
todo lo que alles

ES Si te pones nervioso trata de empezar la presentación con un chiste simple o con una historia divertida. Esta medida te calmará a ti y a la audiencia.

NL Als je nerveus wordt, probeer de presentatie dan te beginnen met een eenvoudige grap of een grappig verhaal. Dat zal jou en je publiek wat ontspannen.

Spanish Dutch
nervioso nerveus
trata probeer
presentación presentatie
la de
o of
historia verhaal
audiencia publiek
y en
si als
empezar beginnen

ES Establece contactos con otros. Si estás interesado en organizar una recaudación de fondos más grande, piensa en la posibilidad de relacionarte con los negocios locales. Esta puede ser una manera divertida de incentivar a las personas a participar.

NL Onderhou een netwerk met anderen. Als je een grote inzamelingsactie wilt houden, probeer dan samen te werken met lokale bedrijven. Dat kan een leuke manier zijn om mensen erbij te betrekken.

Spanish Dutch
grande grote
locales lokale
recaudación de fondos inzamelingsactie
en te
manera manier
negocios bedrijven
si als
puede kan
personas mensen
a om
estás je

ES Piensa en un concurso de karaoke. Esta actividad es muy divertida y suele atraer mucha gente. Habla con un bar local que ofrezca este servicio y fíjate si están dispuestos a ser los anfitriones del evento.[13]

NL Overweeg een karaokewedstrijd. Karaoke is heel leuk en trekt vaak veel publiek. Praat met een plaatselijk café waar karaoke kan worden gedaan, en vraag of zij het met jou willen organiseren.[9]

Spanish Dutch
suele vaak
gente publiek
local plaatselijk
es is
y en
si vraag
divertida leuk

ES Hazle cumplidos que la describan de forma única. “Eres divertida” es un cumplido genérico que es fácil de pasar por alto. “Tus bromas de ciencia ficción son hilarantes” es mucho más específico, y es más difícil restarle importancia.

NL Geef haar complimenten die haar uniek zijn beschrijven. 'Je bent grappig' is een algemeen compliment dat gemakkelijk wordt vergeten. 'Jouw SF-satires zijn hilarisch' is veel specifieker en is moeilijker aan de kant te schuiven.'

Spanish Dutch
fácil gemakkelijk
más difícil moeilijker
la de
es is
y en
tus jouw
que wordt

ES Este es un buen uso de una imagen divertida de Star Trek que se usa para cubrir una cicatriz de cirugía que de otro modo sería obvia. O tal vez usar el arte como un divertido punto culminante de las marcas quirúrgicas.

NL Deze is een mooi gebruik van een grappige Star Trek-afbeelding die wordt gebruikt om een anders voor de hand liggend operatielitteken te bedekken. Of misschien het gebruik van de kunst als een leuk hoogtepunt voor de chirurgische markeringen.

Spanish Dutch
imagen afbeelding
cubrir bedekken
arte kunst
tal vez misschien
marcas markeringen
o of
a om
es is
el de
uso gebruik
divertido leuk
como als

ES AncestryDNA es una forma divertida de conocer (o confirmar) su ascendencia

NL AncestryDNA is een leuke manier om meer te weten te komen over (of te bevestigen) je voorouders

Spanish Dutch
forma manier
conocer weten
confirmar bevestigen
es is
o of
de over
una een

ES La aplicación iMovie de Apple está disponible para iOS y Mac. Le permite explorar su biblioteca de videos y crear películas de una manera rápida, divertida y fácil.

NL De iMovie-app van Apple is beschikbaar voor iOS en Mac. Hiermee kunt u door uw videobibliotheek bladeren en films maken op een snelle, leuke en gemakkelijke manier.

Spanish Dutch
apple apple
ios ios
mac mac
explorar bladeren
rápida snelle
fácil gemakkelijke
la de
aplicación app
películas films
y en
manera manier

ES El diálogo de zanahoria, los personajes y los cambios de escenario son una forma divertida de obtener pronósticos actuales, por hora y por día.

NL Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.

Spanish Dutch
diálogo dialoog
forma manier
pronósticos voorspellingen
actuales actuele
día dagelijkse
a om
y en
por te

ES Los diálogos, los personajes y los cambios de escenario de Carrot son una forma divertida de obtener pronósticos actuales, por hora y diarios.

NL Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.

Spanish Dutch
forma manier
pronósticos voorspellingen
actuales actuele
y en
por te

ES ¿Alguna vez estacionó su automóvil en un estacionamiento grande y luego lo jugó mal en la parte trasera? Esta aplicación podría ser una solución divertida

NL Ooit uw auto geparkeerd in een grote parkeergarage en vervolgens verkeerd afgespeeld op de achterkant? Deze app kan daar een leuke oplossing voor zijn

Spanish Dutch
grande grote
mal verkeerd
trasera achterkant
aplicación app
solución oplossing
y en
la de
lo auto
en in
podría zijn

ES Una táctica divertida que se descubrió rápidamente tiene que ver con el dron de campo que puedes encontrar

NL Een leuke tactiek die snel werd ontdekt, is de velddrone die je kunt vinden

Spanish Dutch
descubrió ontdekt
rápidamente snel
el de
puedes kunt
que werd
encontrar vinden
tiene is

ES La depilación rara vez es divertida; en el mejor de los casos, es una tarea que requiere que recuerde periódicamente seguir su rutina.

NL Ontharen is zelden leuk - in het beste geval is het een karwei waarbij je regelmatig moet onthouden wat je routine ook is.

Spanish Dutch
divertida leuk
periódicamente regelmatig
rutina routine
es is
en in
mejor beste
el geval
tarea moet

ES Aunque no es exactamente innovador si jugaste al Splatoon original, la secuela de salpicaduras de pintura en tercera persona es una divertida explosión multijugador.

NL Hoewel het niet echt baanbrekend is als je het originele Splatoon speelde, is het verfspattende vervolg in de derde persoon een leuke multiplayer-explosie.

Spanish Dutch
splatoon splatoon
explosión explosie
es is
no niet
la de
en in
aunque hoewel
original originele
tercera derde
persona persoon
si als

ES Es bastante difícil de encontrar en este momento, tan popular lo ha demostrado, pero su combinación de batallas al estilo RPG con objetivos y juegos basados en ejercicios es realmente divertida y adecuada para familias enteras.

NL Het is momenteel vrij moeilijk te vinden, zo populair heeft het bewezen, maar de mix van RPG-achtige gevechten met op oefeningen gebaseerde doelen en games is serieus leuk en geschikt voor hele gezinnen.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
popular populair
batallas gevechten
objetivos doelen
ejercicios oefeningen
adecuada geschikt
familias gezinnen
combinación mix
juegos games
es is
y en
divertida leuk
bastante vrij
tan zo
demostrado bewezen
en te
en este momento momenteel
enteras hele
encontrar vinden
pero maar
basados gebaseerde
con met

ES Tiene segmentos realmente terroríficos y una historia que es absolutamente ridícula y divertida.

NL Het heeft echt angstaanjagende segmenten en een verhaal dat absoluut belachelijk leuk is.

Spanish Dutch
segmentos segmenten
divertida leuk
y en
absolutamente absoluut
historia verhaal
es is
realmente echt
una een
tiene heeft
que dat

ES Las imágenes están mejoradas y se ven simplemente impresionantes, mientras que la acción de balanceo y lucha de los libros de texto es tan divertida como la última vez, y eso es algo muy bueno.

NL De beelden zijn versterkt en zien er gewoonweg verbluffend uit, terwijl de swingende-en-vechtende actie uit het leerboek net zo leuk is als de vorige keer, en dat is een goede zaak.

Spanish Dutch
imágenes beelden
impresionantes verbluffend
acción actie
la de
es is
y en
tan zo
como als

ES Dirt 5 es el primer verdadero corredor de próxima generación y ofrece una gama de autos y pistas increíbles para que disfrutes, recordando los días gloriosos de la serie de Dirt 2 con una sensación ligera y divertida.

NL Dirt 5 is de eerste echte next-gen racer en biedt een reeks fantastische autos en banen om van te genieten, teruggrijpend naar de gloriedagen van Dirt 2 uit de serie met een licht, leuk gevoel.

Spanish Dutch
verdadero echte
generación gen
ofrece biedt
increíbles fantastische
disfrutes genieten
sensación gevoel
ligera licht
divertida leuk
es is
y en
autos autos
serie serie

ES Revisión de Osmo Coding: juego educativo para iPad hace que la programación sea divertida

NL Osmo Coding review: Educatieve iPad-game maakt programmeren leuk

Spanish Dutch
revisión review
ipad ipad
programación programmeren
juego game
divertida leuk

ES Revisión de Nintendo Labo VR: Una forma divertida de probar la realidad virtual en un Switch

NL Nintendo Labo VR-recensie: Leuke manier om virtual reality op een switch uit te proberen

Spanish Dutch
revisión recensie
nintendo nintendo
vr vr
probar proberen
realidad reality
forma manier
virtual virtual
en te

ES Houseparty saltó a la fama en los primeros días del bloqueo en 2020, presentando una alternativa divertida a las opciones de videollamadas existentes.

NL Houseparty werd beroemd in de begindagen van de lockdown in 2020 en bood een leuk alternatief voor bestaande videogespreksopties. Het mooie van Housep...

Spanish Dutch
divertida leuk
bloqueo lockdown
alternativa alternatief
en in
la de
de en
existentes bestaande

ES Snapchat está a menudo en el centro de una nueva y divertida locura, principalmente gracias a sus muchas lentes y filtros que se dividen

NL Snapchat staat vaak in het middelpunt van een nieuwe, hilarische rage - vooral dankzij de vele zij-splitsende lenzen en filters. Genderruil is het

Spanish Dutch
lentes lenzen
filtros filters
en in
el de
y en
está is
nueva een nieuwe
centro middelpunt
gracias a dankzij

ES El diseño es genial, tiene una divertida cámara gran angular y ofrece puntos fuertes en todas las áreas, entregando uno de los mejores teléfonos de 2019.

NL Het ontwerp is geweldig, het heeft een leuke groothoekcamera en het biedt sterke punten op alle gebieden, waardoor het een van de beste telefoons van 2019 is.

Spanish Dutch
puntos punten
fuertes sterke
áreas gebieden
teléfonos telefoons
es is
ofrece biedt
diseño ontwerp
y en
mejores beste
el de
en op
genial geweldig

ES El nuevo sistema ha arrojado algunas debilidades que hacen que la experiencia sea menos divertida

NL Het nieuwe systeem heeft een paar zwakheden opgeworpen die zorgen voor een minder leuke ervaring

Spanish Dutch
sistema systeem
menos minder
nuevo nieuwe
ha heeft
experiencia ervaring
sea een

ES ¿Qué lo hace interesante? Gráficos extravagantes, personajes pintorescos y una versión divertida de la estrategia por turnos para la realidad virtual.

NL Wat maakt het interessant? Eigenzinnige graphics, eigenaardige personages en een grappige kijk op een turn-based strategie voor VR.

Spanish Dutch
interesante interessant
gráficos graphics
estrategia strategie
y en

Showing 50 of 50 translations