Hire a translator I am translator

Translate "relacionado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relacionado" from Spanish to Dutch

Translations of relacionado

"relacionado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

relacionado aan door gerelateerd gerelateerde in in de met van van de verwant via voor

Translation of Spanish to Dutch of relacionado

Spanish
Dutch

ES Después de usar Ahrefs durante 3 años, no puedo imaginar mi vida laboral sin la herramienta. La usamos para todo lo relacionado con el SEO.

NL Na Ahrefs 3 jaar gebruikt te hebben, kan ik me mijn werk niet zonder voorstellen. We gebruiken het voor alles dat met SEO te maken heeft.

Spanish Dutch
laboral werk
ahrefs ahrefs
usamos we gebruiken
seo seo
puedo met
después na
años jaar
no niet
mi mijn
sin zonder
usar gebruiken

ES Asimismo, es posible acceder al visor de repositorios con un solo clic para ver las diferencias y el historial o explorar código relacionado.

NL Met één klik ga je naar de opslagplaatsviewer om de verschillen en de geschiedenis te bekijken en door gerelateerde code te bladeren.

Spanish Dutch
clic klik
historial geschiedenis
explorar bladeren
código code
relacionado gerelateerde
el de
ver bekijken
y en
al naar de
asimismo te
diferencias verschillen
un één

ES En qué producto o servicio está relacionado con este boleto, seleccione el servicio al que desea colocar su sitio web anterior en

NL Onder welk product of service is dit ticket gerelateerd aan, selecteer de service die u uw oude website wilt plaatsen op

Spanish Dutch
relacionado gerelateerd
boleto ticket
seleccione selecteer
anterior oude
o of
desea wilt
servicio service
el de
en op
producto product
está is

ES Relacionado con imanes personalizados

NL Gerelateerd aan magneten op maat

Spanish Dutch
relacionado gerelateerd
imanes magneten
personalizados op maat
con op

ES El procesamiento de datos relacionado con dichos otros servicios está sujeto a sus respectivas políticas de privacidad.

NL Het verwerken van gegevens gerelateerd aan dergelijke andere services is onderworpen aan het respectievelijke privacybeleid.

Spanish Dutch
procesamiento verwerken
datos gegevens
relacionado gerelateerd
dichos
otros andere
servicios services
privacidad privacybeleid
está is
de aan

ES Como Director de Tecnología, es responsable de la arquitectura, ingeniería, entrega e infraestructura de todo lo relacionado con la tecnología

NL Als technisch directeur is hij verantwoordelijk voor de architectuur, ontwikkeling, levering en infrastructuur op het gebied van de technologie

Spanish Dutch
arquitectura architectuur
entrega levering
infraestructura infrastructuur
tecnología technologie
es is
director directeur
la de
de en
responsable verantwoordelijk
como als

ES Finalmente, estoy particularmente orgulloso de un proyecto relacionado con iPhone Backup Extractor que emprendimos el verano pasado, donde realizamos una serie de inmersiones profundas en la aplicación de rastreo de contactos COVID-19 del Reino Unido

NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten

Spanish Dutch
orgulloso trots
relacionado gerelateerd
iphone iphone
backup backup
inmersiones duiken
profundas diepe
aplicación app
rastreo traceren
contactos contacten
proyecto project
estoy ik
verano zomer
en in
una reeks

ES Samsung está organizando un regreso de su evento virtual Life Unstoppable, que se enfoca en todo lo relacionado con el hogar.

NL Samsung organiseert een terugkeer van zijn virtuele Life Unstoppable-evenement, met de nadruk op alles wat met thuis te maken heeft.

Spanish Dutch
samsung samsung
evento evenement
virtual virtuele
life life
el de
en te

ES Pocket-lint es una autoridad mundial de confianza en todo lo relacionado con la tecnología de consumo y ha estado presente en todos los principales lanzamientos de tecnología, desde el lanzamiento de

NL Pocket-lint is een vertrouwde wereldwijde autoriteit op het gebied van consumententechnologie en is sinds 2003 bij elke grote tech-lancering geweest, van de uitrol van

Spanish Dutch
mundial wereldwijde
tecnología tech
es is
autoridad autoriteit
lanzamiento lancering
estado geweest
y en
de confianza vertrouwde
a bij
en op

ES Esta semana, entrevistamos al director de creación de productos de Sonos, hablamos de todo lo relacionado con Tile y revisamos el Apple Watch Series

NL Deze week interviewen we de directeur productcreatie bij Sonos, praten we over Tile en beoordelen we de Apple Watch Series 7.

Spanish Dutch
director directeur
sonos sonos
apple apple
series series
watch watch
el de
y en
semana week
de bij
esta deze

ES Desde proyectos hasta flujos de trabajo, pasando por nuevos usuarios y administradores, esta guía constituye una lista completa de prácticas recomendadas de todo lo relacionado con Jira Software.

NL Deze handleiding vormt een volledige lijst van alle best prectices voor alles wat met Jira Software te maken heeft. Van projecten tot workflows, nieuwe gebruikers tot beheerders.

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
usuarios gebruikers
administradores beheerders
guía handleiding
constituye vormt
jira jira
proyectos projecten
software software
flujos de trabajo workflows
completa volledige
lista lijst

ES Las preguntas y respuestas que te interesan estarán junto a las páginas de Confluence que te importan para que tengas todo lo relacionado con un tema organizado en el mismo lugar

NL De vragen en antwoorden die je nodig hebt, vind je op de Confluence-pagina's die belangrijk zijn voor je, zodat alle relevante informatie op één locatie is te vinden

Spanish Dutch
páginas paginas
respuestas antwoorden
lugar locatie
y en
estarán zijn
el de
a zodat
en te
un één

ES IMDb, una empresa de Amazon, es una fuente autorizada de todo lo relacionado con Hollywood

NL IMDb, een Amazon-bedrijf, is de gezaghebbende bron voor alles over Hollywood

Spanish Dutch
empresa bedrijf
amazon amazon
fuente bron
hollywood hollywood
es is
todo de
de over
una een

ES Utilizaremos tus textos y tus fotos o te proporcionaremos contenido relacionado con el sector para que puedas empezar.

NL We gebruiken je eigen foto's en teksten of zorgen voor op maat gemaakte inhoud uit de makelaarswereld waar je mee aan de slag kunt.

Spanish Dutch
fotos fotos
utilizaremos gebruiken
y en
o of
contenido inhoud
puedas kunt
el de
tus je
con mee
para voor

ES al otro lado de la pantalla. Haz una búsqueda en Google de un término relacionado con tu nicho y fíjate bien en los diez primeros resultados.

NL aan de andere kant van het scherm. Doe een Google-zoekopdracht op een term die gerelateerd is aan uw niche, en kijk eens goed naar de eerste tien resultaten.

Spanish Dutch
otro andere
lado kant
pantalla scherm
término term
relacionado gerelateerd
nicho niche
google google
resultados resultaten
al naar de
en op
y en
bien goed
la de
haz doe
un eens

ES Aunque se ha demostrado que las firmas electrónicas son superiores a las firmas de tinta por muchas razones, siguen surgiendo preguntas con respecto al cumplimiento legal relacionado con las firmas electrónicas.

NL Hoewel e-handtekeningen in veel opzichten superieur blijken aan natte handtekeningen, komen er nog steeds vragen op over de compliance van e-handtekeningen.

Spanish Dutch
firmas handtekeningen
electrónicas e
cumplimiento compliance
preguntas vragen
aunque hoewel
las de
de over

ES Siga esta nueva serie con el director de tecnología de Tableau, Andrew Beers. Beers es el futurista de nuestra empresa. Hablará sobre todo lo relacionado con los datos y el análisis desde una perspectiva de futuro.

NL Volg onze nieuwe serie met Andrew Beers, CTO van Tableau. Beers is onze vaste futurist die met ons zal praten over data en analyse vanuit een toekomstgericht perspectief.

Spanish Dutch
siga volg
nueva nieuwe
tableau tableau
perspectiva perspectief
es is
y en
análisis analyse
datos data
hablar praten
serie serie

ES Relacionado con sobres de polietileno

NL Gerelateerd aan plastic enveloppen

Spanish Dutch
relacionado gerelateerd
sobres enveloppen
de aan

ES Relacionado con cinta de embalaje

NL Gerelateerd aan verpakkingstape

Spanish Dutch
relacionado gerelateerd
de aan

ES RELACIONADO: Guía de copias de seguridad de hosting compartido y empresarial

NL VERWANT: Gids voor back-ups van gedeelde en zakelijke hosting

Spanish Dutch
relacionado verwant
guía gids
hosting hosting
compartido gedeelde
empresarial zakelijke
y en

ES RELACIONADO: ¿Por qué son importantes las copias de seguridad?

NL VERWANT: Waarom zijn back-ups een belangrijke gids

Spanish Dutch
relacionado verwant
importantes belangrijke
de een
son zijn

ES RELACIONADO: Guía de elección de la versión del sistema operativo Windows

NL VERWANT: Uw Windows OS-versiegids kiezen

Spanish Dutch
relacionado verwant
elección kiezen
windows windows

ES RELACIONADO: Publicación de blog del Creador de sitios web Weebly

NL VERWANT: Blogbericht van Weebly Website Builder

Spanish Dutch
relacionado verwant
creador builder
weebly weebly
web website
de van

ES RELACIONADO: Guía de descripción general de las características de WordPress

NL VERWANT: Overzichtsgids voor WordPress-functies

Spanish Dutch
relacionado verwant
características functies
wordpress wordpress
de voor

ES RELACIONADO: Cómo publicar su sitio con la guía Weebly

NL VERWANT: Hoe u uw site publiceert met Weebly Guide

Spanish Dutch
relacionado verwant
weebly weebly
sitio site
la guía guide
con met
cómo hoe

ES RELACIONADO: Publicación del blog de actualizaciones de Minecraft

NL VERWANT: Minecraft werkt blogbericht bij

Spanish Dutch
relacionado verwant
minecraft minecraft
de bij

ES Cada vez que alguien abre uno de sus correos electrónicos, hace clic hacia su sitio o completa un formulario relacionado con una de sus campañas, los datos fluyen a su sistema

NL Telkens als iemand een van je e-mails opent, naar je site doorklikt of een formulier invult dat is gekoppeld aan een campagne, stroomt data het systeem binnen

Spanish Dutch
abre opent
electrónicos e
formulario formulier
campañas campagne
o of
sitio site
sistema systeem
correos mails
datos data
cada vez telkens
alguien iemand
a binnen

ES Descargar todo el conjunto de datos relacionado con la visualización o el dashboard.

NL Download de volledige dataset van een visualisatie of dashboard.

Spanish Dutch
descargar download
visualización visualisatie
dashboard dashboard
o of

ES Decidimos sentarnos a charlar un rato con dos expertos en cafeína para preguntarles por todo lo relacionado con el negocio, los babyccinos y mucho más. Y este fue el resultado. 

NL We spraken met de twee Ierse caffeïnekenners over hun bedrijf, babyccino's en nog veel meer. Het werd een interessant gesprek! 

Spanish Dutch
y en
el de
fue werd
negocio bedrijf
mucho veel
resultado een
en over
a gesprek
con met
dos twee

ES Recopila datos sobre cómo pasa su tiempo, ya sea relacionado con el trabajo o de otro modo. De esta manera, el resumen que proporciona le permite realizar un seguimiento de si ha utilizado su tiempo sabiamente. 

NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt. 

Spanish Dutch
recopila verzamelt
relacionado gerelateerde
trabajo werk
o of
resumen samenvatting
datos gegevens
permite in staat
utilizado gebruikt
proporciona biedt
manera manier
tiempo tijd
el de
de bij
sobre over
cómo hoe
esta deze

ES Por ejemplo, mi blog abarca consejos e información para emprendedores y todo lo relacionado con el marketing digital.  

NL Mijn blog omvat bijvoorbeeld tips en informatie voor ondernemers en alles wat met digitale marketing te maken heeft.  

Spanish Dutch
blog blog
abarca omvat
consejos tips
emprendedores ondernemers
digital digitale
información informatie
y en
marketing marketing
mi mijn
ejemplo bijvoorbeeld
para voor
con met
todo alles
por te
lo wat

ES Una vez que estés hacia el final del gráfico de conocimiento, incluso puedes ver lo que la gente busca que está relacionado con esto. 

NL Zodra je tegen het einde van de kennisgrafiek bent, kun je zelfs zien wat mensen zoeken die hiermee verband houden. 

Spanish Dutch
final einde
ver zien
incluso zelfs
gente mensen
busca zoeken

ES Relacionado: Recuerda que también puedes mostrar anuncios en Youtube (aquí tienes una guía divertida de Youtube SEO). 

NL Verwant: Onthoud dat je ook advertenties op YouTube tonen (hier is een leuke gids voor YouTube SEO). 

Spanish Dutch
relacionado verwant
recuerda onthoud
youtube youtube
guía gids
seo seo
anuncios advertenties
en op
aquí hier
también ook
tienes je
mostrar tonen

ES Relacionado con imanes de tarjeta de presentación

NL Gerelateerd aan visitekaartjesmagneten

Spanish Dutch
relacionado gerelateerd
de aan

ES Usted acepta no cambiar ni eliminar ningún aviso de copyright o propiedad relacionado con los materiales descargados de los Sitios web o las Plataformas.

NL U stemt ermee in dat u geen copyright- of eigendomsvermelding wijzigt of verwijdert met betrekking tot materialen die van de websites en/of platforms zijn gedownload.

Spanish Dutch
eliminar verwijdert
copyright copyright
materiales materialen
descargados gedownload
plataformas platforms
o of
ningún van de
de en
usted u
no geen
sitios websites
con met

ES Consigue ayuda al instante para cualquier problema relacionado con MacKeeper desde un chat en vivo integrado.

NL Krijg onmiddellijk hulp bij alles wat betrekking heeft op MacKeeper via de ingebouwde live chatfunctie.

Spanish Dutch
ayuda hulp
mackeeper mackeeper
integrado ingebouwde
consigue krijg
en op
instante onmiddellijk
problema de
vivo live
un alles

ES Si eres operador de algún negocio relacionado con el surf o en alguna playa de surf específica, puede promocionar su negocio exclusivamente en todas las páginas de Surf-Forecast.com específicas al spot elegido

NL Als u een bedrijf hebt dat gerelateerd is aan surfen of een specifiek surfstrand, dan kunt u uzelf exclusief aanbevelen op alle specifieke pagina´s van surf-forecast.com

Spanish Dutch
relacionado gerelateerd
surf surfen
o of
puede kunt
si als
algún een
negocio bedrijf
páginas pagina
en op
específicas specifieke

ES Implica todo lo relacionado con la creación y organización de contenidos para tu sitio web

NL Het houdt alles in dat aan creatie en organisatie van je website gekoppeld is

Spanish Dutch
creación creatie
organización organisatie
y en

ES (Relacionado: descubra cómo acelerar una copia de seguridad lenta del iPhone )

NL (Gerelateerd: ontdek hoe u een trage iPhone-back-up versnelt )

Spanish Dutch
relacionado gerelateerd
descubra ontdek
acelerar versnelt
seguridad back-up
iphone iphone
cómo hoe

ES El uso de esto hace que sea muy difícil para los no titulares de cuentas realizar una copia de seguridad de los datos que no les pertenecen, ya que no pueden pasar el sistema de autenticación de dos pasos sin acceso al dispositivo relacionado.

NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
relacionado gerelateerde
dispositivo apparaat
el hiervan
uso gebruik
pueden kunnen
no niet
sin zonder
acceso toegang
datos gegevens
de omdat
para voor
una een
los die

ES Contenido (como textos, imágenes y vídeos) relacionado con deportes, salud y nutrición presentado por Runtastic y terceros profesionales (como entrenadores deportivos).

NL Inhoud, bv. teksten, foto's en video's, met betrekking tot sport, gezondheid en voeding, die worden gepresenteerd door Runtastic en professionele derden (sportcoaches, trainers ...);

Spanish Dutch
imágenes fotos
salud gezondheid
presentado gepresenteerd
contenido inhoud
y en
deportes sport
terceros derden
textos teksten
profesionales professionele
por door
con met

ES SPF es un sistema de autenticación "basado en la ruta", lo que implica que está relacionado con la ruta que sigue el correo electrónico desde el servidor de envío original hasta el servidor receptor

NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server

Spanish Dutch
spf spf
basado gebaseerd
implica betekent
relacionado gerelateerd
servidor server
es is
envío verzendende
electrónico e
correo mail
original een
correo electrónico e-mail
ruta van de

ES Fíjate si puedes encontrar uno relacionado con la tuya en el lugar donde vives, asiste a una de sus reuniones y comprueba si hay alguien interesado en ayudarte con la recaudación.

NL Kijk of je een relevante groep mensen kunt vinden, ga naar een bijeenkomst en zie of iemand geïnteresseerd is in het opzetten van een geldinzamelingsactie.

Spanish Dutch
interesado geïnteresseerd
en in
puedes kunt
y en
con groep
encontrar vinden
alguien iemand
hay is

ES Sin importar el mueble que tu mascota trepe, es probable que haya relacionado ese lugar con comida

NL Ongeacht op welk meubelstuk je huisdier springt, er is een kans dat hij dat die plek associeert met voer

Spanish Dutch
mascota huisdier
lugar plek
sin importar ongeacht
es is
el op
que welk
con met
ese een

ES El liderazgo puede definirse como la capacidad de influenciar en los demás, con frecuencia en lo relacionado a la toma de decisiones

NL Leiderschap kan worden gedefinieerd als je vermogen om invloed uit te oefenen op andere mensen, vaak met betrekking tot de besluitvorming

Spanish Dutch
liderazgo leiderschap
frecuencia vaak
puede kan
demás andere
a om
capacidad vermogen
toma de decisiones besluitvorming
en te
como als

ES Parece que todo está relacionado con una antigua historia sobre unos artesanos legendarios que crearon seis cristales mágicos para dominar la energía elemental

NL Blijkbaar heeft dit allemaal te maken met een eeuwenoud verhaal over legendarische arbeiders die zes magische kristallen maakten om de elementaire energie te gebruiken

Spanish Dutch
historia verhaal
cristales kristallen
energía energie
a om
la de
sobre over
seis zes
con met
una een

ES Después, debe proporcionar su nombre, fecha de nacimiento y sexo y reconocer que "puede obtener información sobre usted mismo que no anticipa" (por ejemplo, si su abuelo está realmente relacionado con la sangre).

NL Daarna moet u uw naam, geboortedatum en geslacht opgeven en erkennen "u kunt informatie over uzelf leren die u niet verwacht" (zoals of uw opa echt bloedverwant is).

Spanish Dutch
nombre naam
sexo geslacht
reconocer erkennen
información informatie
no niet
y en
puede kunt
debe moet
usted u
realmente echt
está is
usted mismo uzelf
la die

ES IMDb, una compañía de Amazon, es una fuente autorizada para todo lo relacionado con Hollywood

NL IMDb, een Amazon-bedrijf, is een gezaghebbende bron voor alles wat met Hollywood te maken heeft

Spanish Dutch
compañía bedrijf
amazon amazon
hollywood hollywood
es is
fuente bron

ES En muchas páginas de contenido, proporcionamos enlaces a contenido relacionado para brindar una mejor experiencia de usuario al brindar un fácil acceso a contenido adicional que pueda ser de interés.

NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.

Spanish Dutch
contenido inhoud
relacionado gerelateerde
interés belang
experiencia de usuario gebruikerservaring
fácil gemakkelijke
mejor betere
acceso toegang
enlaces links
a om
que andere
en te
páginas van
de door

ES Está muy relacionado con HDR10 del que hemos hablado anteriormente, pero hace un movimiento para combatir esos metadatos dinámicos disponibles en Dolby Vision.

NL Het is erg gerelateerd aan HDR10 waar we het hierboven over hebben gehad, maar het doet een poging om die dynamische metadata die beschikbaar is via Dolby Vision te bestrijden.

Spanish Dutch
relacionado gerelateerd
metadatos metadata
dinámicos dynamische
dolby dolby
hemos we
en te
disponibles beschikbaar
está is
pero maar

Showing 50 of 50 translations