Hire a translator I am translator

Translate "relacionado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relacionado" from Spanish to Italian

Translations of relacionado

"relacionado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

relacionado collegato con correlati correlato delle in legato nel nell tra tramite

Translation of Spanish to Italian of relacionado

Spanish
Italian

ES Después de usar Ahrefs durante 3 años, no puedo imaginar mi vida laboral sin la herramienta. La usamos para todo lo relacionado con el SEO.

IT Dopo aver usato Ahrefs per 3 anni, non riesco a immaginare la mia vita lavorativa senza. Lo usiamo per tutto ciò che riguarda la SEO.

Spanish Italian
imaginar immaginare
vida vita
laboral lavorativa
usamos usiamo
no puedo riesco
seo seo
ahrefs ahrefs
años anni
a a
mi mia
no non
sin senza
el la
todo tutto
lo ciò

ES Sprout agiliza el trabajo diario relacionado con las redes sociales para que los miembros de tu equipo puedan dedicarse a brindar el mayor valor para tu negocio.

IT Sprout velocizza le attività social quotidiane, permettendo ai membri del tuo team di concentrarsi su come offrire il massimo valore alla tua azienda.

Spanish Italian
agiliza velocizza
miembros membri
equipo team
brindar offrire
de di
valor valore
el il
sociales social
negocio azienda

ES En vez de tener un montón de películas y series de distintas productoras, Disney Plus se enfoca en todo lo relacionado con Disney

IT Anziché offrire molti film e spettacoli di produttori diversi, si concentra su tutto ciò che riguarda il mondo Disney

Spanish Italian
películas film
disney disney
en vez de anziché
y e
de di
enfoca concentra
lo ciò
todo tutto

ES Disney Plus es más especializado, ya que ofrece todo lo relacionado con Disney

IT Disney Plus è più specialistico; invece di un’enorme quantità di film e serie, offre semplicemente tutto ciò che riguarda il mondo Disney

Spanish Italian
disney disney
ofrece offre
plus plus
es è
todo tutto
con di
más più
lo ciò

ES Disney Plus tiene todo lo relacionado con Disney. Si eres fan de Disney, te recomendamos que eches un vistazo a Disney Plus. Un título muy especial de Disney Plus es The Mandalorian.

IT Disney Plus si concentra completamente sul mondo Disney. Se sei un grande fan di Disney, ti consigliamo vivamente di dare un?occhiata a Disney Plus. Un titolo molto popolare su Disney Plus è The Mandalorian.

Spanish Italian
disney disney
fan fan
un un
vistazo occhiata
recomendamos consigliamo
plus plus
de di
a a
título titolo
muy molto
si si
es è

ES El desarrollo y la gestión de todos los Sitios externos y de cualquier contenido relacionado son competencia de agentes externos

IT Tutti i Siti esterni e i contenuti ivi presenti vengono sviluppati e forniti da terzi

Spanish Italian
sitios siti
contenido contenuti
y e
el i
de esterni
todos tutti

ES Los certificados DV y EV de Sectigo están cubiertos por una garantía sólida que protege a tus usuarios del más mínimo fallo relacionado con el certificado que pueda comprometer la seguridad de sus datos personales.

IT I certificati DV ed EV di Sectigo sono coperti da una garanzia reale che protegge i tuoi utenti contro il minimo inadempimento legato al certificato che potrebbe compromettere la sicurezza dei loro dati personali.

Spanish Italian
ev ev
cubiertos coperti
usuarios utenti
mínimo minimo
relacionado legato
comprometer compromettere
dv dv
sectigo sectigo
certificados certificati
datos dati
protege protegge
certificado certificato
garantía garanzia
pueda potrebbe
personales personali
de di
seguridad sicurezza

ES Este formulario solo debe utilizarse para señalar un caso de abuso con respecto a la política de la ICANN. Si su mensaje está relacionado con una petición de asistencia, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro soporte.

IT Questo modulo deve essere unicamente utilizzato per segnalare un caso di abuso con la politica dell'ICANN. Se il suo messaggio riguarda una richiesta di assistenza, la preghiamo di contattare il nostro servizio di assistenza.

Spanish Italian
abuso abuso
respecto riguarda
política politica
mensaje messaggio
rogamos preghiamo
contacto contattare
formulario modulo
un un
la il
petición richiesta
de di
su suo
debe deve
nuestro nostro
para per
caso caso
asistencia assistenza
utilizarse utilizzato

ES Nunca sería capaz de hacer una llamada en frío. Lo hice hace muchos años mientras intentaba lanzar un negocio no relacionado con el

IT Non sono mai riuscito ad ottenere clienti con le chiamate a freddo. Ho provato a farlo per molti anni quando stavo cercando di avviare un’azienda non legata al mondo della

Spanish Italian
llamada chiamate
frío freddo
lanzar avviare
años anni
de di
muchos molti
el le
a ad
nunca mai
sería non

ES Implemente prácticas financieras y de cumplimiento relacionado con los riesgos estandarizadas y escalables y conserve toda la información relevante en un solo lugar con comentarios, adjuntos y casillas de verificación organizados en Smartsheet.

IT Implementa pratiche finanziarie e di conformità al rischio standardizzate e scalabili e conserva tutte le informazioni rilevanti in un unico posto con commenti, allegati e caselle di controllo organizzati in Smartsheet.

Spanish Italian
prácticas pratiche
financieras finanziarie
riesgos rischio
estandarizadas standardizzate
escalables scalabili
relevante rilevanti
comentarios commenti
adjuntos allegati
verificación controllo
organizados organizzati
smartsheet smartsheet
cumplimiento conformità
y e
un un
información informazioni
de di
en in

ES Sus clientes merecen transparencia en lo que respecta a todo aquello relacionado con las pruebas de diagnóstico y quieren obtener resultados e información consolidada en tiempo real con mayor rapidez.

IT I loro clienti meritano trasparenza in qualsiasi aspetto legato al testing diagnostico — e vogliono che i risultati e le informazioni in tempo reale consolidate vengano distribuiti in modo più rapido.

Spanish Italian
clientes clienti
merecen meritano
transparencia trasparenza
relacionado legato
pruebas testing
diagnóstico diagnostico
quieren vogliono
resultados risultati
información informazioni
real reale
rapidez rapido
en in
tiempo tempo
obtener qualsiasi

ES Gracias al open source, los estándares abiertos y sus años de experiencia, Red Hat es el mejor partner para todo lo relacionado con los contenedores.

IT Per l'adozione dei container, un partner esperto come Red Hat è una garanzia di affidabilità, grazie all'approccio open source e agli standard open.

Spanish Italian
source source
estándares standard
hat hat
partner partner
contenedores container
experiencia esperto
open open
es è
y e
de di
a un
para per

ES Gracias a la organización es posible gestionar los recursos de la nube y el software relacionado con ellos como una sola unidad, y luego implementarlos con una plantilla de forma automatizada y repetible.

IT Grazie all'orchestrazione è possibile gestire le risorse cloud e i componenti software come un'unica unità, per poi distribuirli in modo automatico e ripetibile tramite un modello.

Spanish Italian
posible possibile
nube cloud
automatizada automatico
repetible ripetibile
gestionar gestire
recursos risorse
y e
es è
software software
forma modo
plantilla modello
de la tramite
como come
de per
el i
luego poi

ES 2-1-1 es un programa que ofrece United Way para ayudar a los que lo necesitan con una amplia variedad de servicios, incluso en lo relacionado con los servicios públicos

IT 2-1-1 è un programma offerto da United Way che aiuta i bisognosi tramite un?ampia gamma di servizi, tra cui aiuti per il pagamento delle utenze

Spanish Italian
programa programma
amplia ampia
variedad gamma
un un
servicios servizi
ayudar aiuti
de di
ayudar a aiuta
es è
para per
en tra

ES Tus objetivos de redes sociales son los que determinan tus indicadores. Para cada objetivo, necesitas un indicador relacionado, que te ayudará a determinar si tu estrategia social está dando en el clavo o no.

IT Sono i tuoi obiettivi per i social media a determinare le tue metriche. Per ciascun obiettivo hai bisogno di una relativa metrica, che aiuterà a stabilire la validità della tua strategia social.

Spanish Italian
indicadores metriche
objetivos obiettivi
objetivo obiettivo
estrategia strategia
determinar determinare
a a
de di
sociales social
tu tua
un una
tus tuoi
el i

ES Si creas cualquier contenido que esté relacionado con el Programa o con los Productos de Sprout Social, este debe estar designado como “no oficial”. Por ejemplo, “La guía no oficial para utilizar Sprout Social.”

IT Qualora l'Utente dovesse creare contenuti relativi al Programma o ai Prodotti Sprout Social, sarà tenuto ad indicarli come “non ufficiali”, ad esempio “Guida non ufficiale all'uso di Sprout Social”.

ES En qué producto o servicio está relacionado con este boleto, seleccione el servicio al que desea colocar su sitio web anterior en

IT Sotto quale prodotto o servizio è correlato questo biglietto, selezionare il servizio che desideri posizionare il tuo vecchio sito web

Spanish Italian
relacionado correlato
boleto biglietto
seleccione selezionare
desea desideri
anterior vecchio
o o
el il
su tuo
producto prodotto
servicio servizio
que è
colocar posizionare
este questo
sitio sito
web web
en sotto
qué che

ES Mitiga el riesgo relacionado con el cumplimiento de licencias de software y reduce los costes en toda la infraestructura de nube híbrida.

IT Mitiga i rischi di conformità delle licenze software e riduci i costi dell'infrastruttura cloud ibrida.

Spanish Italian
riesgo rischi
licencias licenze
software software
reduce riduci
costes costi
nube cloud
híbrida ibrida
cumplimiento conformità
y e
el i
de di
la delle

ES Una nueva tienda para todo lo relacionado con la formación y certificación de ServiceNow. Descubre una combinación de clases presenciales y virtuales, simuladores, evaluaciones, certificaciones y más para impulsar tu carrera.

IT Un nuovo sportello unico per la formazione e la certificazione di ServiceNow. Scopri una combinazione di classi dal vivo, simulatori, classi virtuali, valutazioni, certificazioni e molto altro che daranno un impulso alla tua carriera.

Spanish Italian
servicenow servicenow
descubre scopri
combinación combinazione
virtuales virtuali
simuladores simulatori
evaluaciones valutazioni
formación formazione
y e
clases classi
carrera carriera
certificación certificazione
certificaciones certificazioni
de di
tu tua
para per
nueva nuovo

ES ¿Estás teniendo problemas con nuestro servicio? Nuestro Equipo de asistencia técnica estará encantado de ayudarte con cualquier tema relacionado con nuestros servicios.

IT Hai problemi nell'utilizzo del nostro servizio? In nostro Team di assistenza è disponibile per risolvere ogni tua questione legata all'assistenza.

Spanish Italian
problemas problemi
equipo team
está disponibile
tema questione
de di
nuestro nostro
asistencia assistenza
servicio servizio

ES Tu centro único para todo lo relacionado con el sitio web.

IT Il punto di riferimento per ogni cosa correlata ai siti web.

Spanish Italian
el il
web web
lo cosa
para per
sitio di

ES Como Director de Tecnología, es responsable de la arquitectura, ingeniería, entrega e infraestructura de todo lo relacionado con la tecnología

IT In qualità di Responsabile della Tecnologia, è responsabile dell'architettura, dell'ingegneria, della fornitura e dell'infrastruttura di tutto ciò che riguarda la tecnologia

Spanish Italian
entrega fornitura
es è
e e
de di
responsable responsabile
tecnología tecnologia
todo tutto
lo ciò

ES Abordan contenido relacionado con toda la cartera de productos.

IT Trattano contenuti che riguardano l'intero portafoglio di prodotti

Spanish Italian
contenido contenuti
cartera portafoglio
de di
productos prodotti

ES Finalmente, estoy particularmente orgulloso de un proyecto relacionado con iPhone Backup Extractor que emprendimos el verano pasado, donde realizamos una serie de inmersiones profundas en la aplicación de rastreo de contactos COVID-19 del Reino Unido

IT Infine, sono particolarmente orgoglioso di un progetto relativo a iPhone Backup Extractor che abbiamo intrapreso la scorsa estate, in cui abbiamo approfondito una serie di approfondimenti sull'app di tracciamento dei contatti COVID-19 del Regno Unito

Spanish Italian
finalmente infine
orgulloso orgoglioso
proyecto progetto
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
rastreo tracciamento
contactos contatti
reino regno
en la aplicación sullapp
un un
verano estate
serie serie
unido unito
de di
el la
la dei

ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.

IT Cerca di restare in tema. Se vuoi aprire un dibattito su un argomento non correlato all'area della community in cui ti trovi, cerca di accedere a un'altra area oppure creane una nuova.

Spanish Italian
relacionado correlato
comunidad community
nueva nuova
un un
no non
en in
a a
trata cerca di
de di
quieres vuoi
tema tema
área area
la della
o oppure

ES Explica en detalle todo lo relacionado con la información del usuario y está disponible aquí.

IT Questa sezione descrive nel dettaglio le informazioni sugli utenti ed è consultabile qui.

Spanish Italian
usuario utenti
y ed
en sugli
detalle dettaglio
aquí qui
información informazioni
del sezione
la questa

ES Estamos a su disposición en todo lo relacionado con la plataforma, los recursos y la experiencia que puede ayudarle a construir pensando en el presente y en el futuro.

IT Noi saremo al tuo fianco con la piattaforma, le risorse e l’esperienza di cui hai bisogno per avere successo oggi e in futuro.

Spanish Italian
recursos risorse
y e
en in
plataforma piattaforma
su tuo
el le
futuro futuro

ES Los analistas estiman que para el año 2023, los errores en la configuración causarán el 99 % del riesgo relacionado con la nube, lo que conlleva a la interrupción de servicios y costos inesperados.

IT Gli analisti stimano che entro il 2023 un’errata configurazione causerà il 99% dei rischi legati al cloud, con conseguente interruzione dei servizi e costi imprevisti.

Spanish Italian
analistas analisti
configuración configurazione
riesgo rischi
nube cloud
interrupción interruzione
costos costi
inesperados imprevisti
y e
servicios servizi
de dei
con con
en entro

ES ¿La gente te paga por algo relacionado con tu podcast?

IT Le persone ti pagano per qualcosa che ha a che fare con il tuo podcast?

Spanish Italian
podcast podcast
la il
algo qualcosa
con con

ES Desde proyectos hasta flujos de trabajo, pasando por nuevos usuarios y administradores, esta guía constituye una lista completa de prácticas recomendadas de todo lo relacionado con Jira Software.

IT Dai progetti ai flussi di lavoro, dai nuovi utenti agli amministratori, questa guida è un elenco completo delle best practice per tutti gli aspetti di Jira Software.

Spanish Italian
flujos flussi
pasando dai
nuevos nuovi
usuarios utenti
administradores amministratori
jira jira
proyectos progetti
trabajo lavoro
prácticas practice
software software
completa completo
a un
guía guida
de di
lista elenco
esta questa
y delle

ES Las preguntas y respuestas que te interesan estarán junto a las páginas de Confluence que te importan para que tengas todo lo relacionado con un tema organizado en el mismo lugar

IT Le domande e risposte che ti interessano sono disponibili tra le pagine di Confluence importanti per te; così in una sola posizione trovi tutti gli argomenti

Spanish Italian
respuestas risposte
interesan interessano
páginas pagine
y e
el le
estarán sono
de di
en in
preguntas domande
tema argomenti
tengas ti
para per

ES Utilizaremos tus textos y tus fotos o te proporcionaremos contenido relacionado con el sector para que puedas empezar.

IT Useremo le tue immagini e i tuoi contenuti, o in alternativa ti forniremo noi dei contenuti perfetti per un sito immobiliare che potrai modificare.

Spanish Italian
fotos immagini
y e
o o
contenido contenuti
que potrai
para per
sector sito
tus tuoi
con in
el i

ES Agregar enlaces al contenido relacionado al final de una publicación del blog o de una página de detalles del producto.

IT Aggiungere link a contenuti correlati alla fine di un post del blog o di una pagina dei dettagli del prodotto.

Spanish Italian
enlaces link
relacionado correlati
final fine
publicación post
blog blog
detalles dettagli
agregar aggiungere
contenido contenuti
o o
página pagina
producto prodotto
de di

ES al otro lado de la pantalla. Haz una búsqueda en Google de un término relacionado con tu nicho y fíjate bien en los diez primeros resultados.

IT dall'altra parte dello schermo. Fai una ricerca su Google per un termine relativo alla tua nicchia, e guarda bene i primi dieci risultati.

Spanish Italian
pantalla schermo
haz fai
término termine
nicho nicchia
google google
un un
y e
resultados risultati
búsqueda ricerca
primeros primi
tu tua
los i
la alla
con bene
de una

ES Los estudios demuestran que el éxito empresarial está estrechamente relacionado con el desarrollo y la conservación de clientes leales y la adaptación a sus necesidades y preferencias cambiantes

IT Vari studi dimostrano che il successo aziendale è strettamente correlato all'acquisizione e alla fidelizzazione dei clienti, oltre alla capacità di adattarsi alle loro esigenze e all'evolversi delle preferenze

Spanish Italian
estudios studi
demuestran dimostrano
empresarial aziendale
estrechamente strettamente
relacionado correlato
clientes clienti
necesidades esigenze
preferencias preferenze
éxito successo
y e
que è
de di

ES «Contamos con casi todos los datos relevantes que vienen en el ticket relacionado con el usuario», afirmó Flanagan

IT "Quasi tutti i dati rilevanti provengono dal ticket dell?utente", ha dichiarato Flanagan

Spanish Italian
relevantes rilevanti
vienen provengono
ticket ticket
usuario utente
datos dati
casi quasi
el i
todos tutti

ES No se encuentra resultado relacionado con su palabra clave.

IT Non è stato trovato legato alla tua parola chiave.

Spanish Italian
relacionado legato
no non
clave chiave
palabra parola
su tua

ES Un equipo de API está más estrechamente relacionado con uno de "productos". Ya sea que sus clientes sean internos o externos, usted está a cargo de diseñar, implementar, gestionar y optimizar la infraestructura de la que dependen otras personas.

IT Un team API è strettamente correlato a un team di "prodotto" che deve occuparsi di creare, distribuire, gestire e ottimizzare l'infrastruttura da cui altre persone dipendono, a prescindere se i clienti sono interni o esterni.

Spanish Italian
equipo team
api api
estrechamente strettamente
relacionado correlato
implementar distribuire
gestionar gestire
dependen dipendono
un un
o o
y e
optimizar ottimizzare
que è
clientes clienti
internos interni
a a
personas persone
de di
otras altre
externos esterni
la che

ES Siga esta nueva serie con el director de tecnología de Tableau, Andrew Beers. Beers es el futurista de nuestra empresa. Hablará sobre todo lo relacionado con los datos y el análisis desde una perspectiva de futuro.

IT Segui la nuova serie con Andrew Beers, CTO di Tableau. Il nostro esperto di futuro Beers ci parlerà di tutto ciò che riguarda i dati e l'analisi da una prospettiva lungimirante.

Spanish Italian
nueva nuova
tableau tableau
perspectiva prospettiva
tecnología esperto
serie serie
y e
andrew andrew
datos dati
futuro futuro
de di
lo ciò
siga segui
el il
todo tutto
desde da

ES Este virus estaba más relacionado genéticamente con un coronavirus aislado de murciélagos herradura en Yunnan, China

IT Questo virus era geneticamente più strettamente correlato a un coronavirus isolato da pipistrelli ferro di cavallo di Yunnan, in Cina

Spanish Italian
virus virus
relacionado correlato
coronavirus coronavirus
aislado isolato
china cina
un un
de di
estaba era
en in
más più
este questo

ES Se halló que el genoma del virus estaba estrechamente relacionado con un coronavirus aislado de murciélagos de herradura, que se encuentran a unas 1000 millas de distancia en cuevas de la provincia china de Yunnan.

IT Il suo genoma è risultato essere più strettamente correlato a un coronavirus isolato dai pipistrelli ferro di cavallo che si trovano a circa 1.000 miglia di distanza nelle grotte della provincia cinese dello Yunnan.

Spanish Italian
estrechamente strettamente
relacionado correlato
coronavirus coronavirus
aislado isolato
encuentran trovano
millas miglia
distancia distanza
cuevas grotte
provincia provincia
un un
que è
estaba che
de di
a a
en circa

ES El síndrome de Cushing es un desorden relacionado con la superproducción del cortisol, que después causa la acumulación de grasa alrededor del enlace y puede ser difícil de distinguir de obesidad ordinaria

IT La sindrome di Cushing è un disordine relativo alla sovrapproduzione di cortisol, che poi causa la capitalizzazione di grasso intorno al circuito di collegamento e può essere difficile da distinguere dall'obesità ordinaria

Spanish Italian
desorden disordine
causa causa
grasa grasso
enlace collegamento
difícil difficile
distinguir distinguere
un un
y e
síndrome sindrome
de di
puede può
es è
el la
la alla
ser essere

ES También, el camino actividad-relacionado de la cinasa es funcional cuando la actividad caspase-8 es puesta en contra durante la infección por los virus que codifican los inhibidores del caspase.

IT Inoltre, la via attività-dipendente della chinasi è funzionale quando l'attività caspase-8 si contrappone a durante l'infezione dai virus che codificano gli inibitori di caspase.

Spanish Italian
funcional funzionale
virus virus
el la
de di
es è
la della
por via

ES RELACIONADO: Guía de copias de seguridad de hosting compartido y empresarial

IT RELAZIONATO: Guida ai backup di hosting condiviso e aziendale

Spanish Italian
de di
hosting hosting
compartido condiviso
empresarial aziendale
y e
guía guida

ES RELACIONADO: Mejores prácticas de seguridad para una guía de servidor Linux

IT RELAZIONATO: Migliori pratiche di sicurezza per una guida per server Linux

Spanish Italian
prácticas pratiche
seguridad sicurezza
servidor server
linux linux
mejores migliori
guía guida
de di
para per

ES RELACIONADO: Guía de cómo actualizar su servidor (Linux)

IT RELAZIONATO: Come aggiornare la guida del server (Linux)

Spanish Italian
actualizar aggiornare
servidor server
linux linux
guía guida
de del
cómo come

ES RELACIONADO: Guía de elección de la versión del sistema operativo Windows

IT RELAZIONATO: Scelta della guida alla versione del sistema operativo Windows

Spanish Italian
elección scelta
operativo operativo
windows windows
sistema sistema
guía guida
versión versione

ES RELACIONADO: Cómo reconstruir su guía de Windows Cloud Server

IT CORRELATO: Come ricostruire la guida di Windows Cloud Server

Spanish Italian
relacionado correlato
windows windows
cloud cloud
server server
de di
guía guida
cómo come

ES RELACIONADO: Publicación de blog del Creador de sitios web Weebly

IT RELAZIONATO: Post sul blog di Weebly Website Builder

Spanish Italian
publicación post
blog blog
creador builder
weebly weebly
de di
web website

ES RELACIONADO: Guía de descripción general de las características de WordPress

IT RELAZIONATO: Guida panoramica sulle funzionalità di WordPress

Spanish Italian
wordpress wordpress
características funzionalità
guía guida
de di
descripción general panoramica
a sulle

Showing 50 of 50 translations