Hire a translator I am translator

Translate "diferencias" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diferencias" from Spanish to Dutch

Translations of diferencias

"diferencias" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

diferencias andere dan die door een een paar enkele het verschil maar meer ook over te tot twee veel verschil verschillen verschillende waar

Translation of Spanish to Dutch of diferencias

Spanish
Dutch

ES Será difícil encontrar grandes diferencias entre los diseños de muchos reproductores de DVD, pero los componentes internos a menudo varían mucho y crean grandes diferencias en el rendimiento.

NL Het zal moeilijk zijn om grote verschillen te vinden tussen de ontwerpen van veel dvd-spelers, maar de interne componenten variëren vaak sterk en zorgen voor grote prestatieverschillen.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
encontrar vinden
grandes grote
reproductores spelers
dvd dvd
componentes componenten
varían variëren
diferencias verschillen
el de
a om
y en
en te
diseños ontwerpen
internos interne
pero maar
mucho veel

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
incluidas opgenomen
y en
o of
comprueba controleer
ver zien
cambios wijzigingen

ES Las diferencias se enumeran aquí y un ejemplo se utiliza del activo crudo para poner de relieve estas diferencias

NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
utiliza gebruikt
y en
aquí hier
diferencias verschillen
del de

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
incluidas opgenomen
y en
o of
comprueba controleer
ver zien
cambios wijzigingen

ES Las diferencias se enumeran aquí y un ejemplo se utiliza del activo crudo para poner de relieve estas diferencias

NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
utiliza gebruikt
y en
aquí hier
diferencias verschillen
del de

ES Nuevamente, pequeñas diferencias que es poco probable que generen grandes diferencias en el mundo real, cualquiera que elija.

NL Nogmaals, kleine verschillen die waarschijnlijk geen enorme verschillen in de echte wereld zullen maken, wat je ook kiest.

Spanish Dutch
diferencias verschillen
probable waarschijnlijk
grandes enorme
mundo wereld
real echte
elija kiest
pequeñas kleine
en in
el de
nuevamente nogmaals
poco die
es wat

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
incluidas opgenomen
y en
o of
comprueba controleer
ver zien
cambios wijzigingen

ES Las diferencias entre el Pixel 6 y el Pixel 7 están principalmente en los refinamientos de diseño y la actualización del chip, mientras que las diferencias entre el Pixel 5 y el Pixel 7, o el Pixel 6, serán mucho más notables.

NL De verschillen tussen de Pixel 6 en de Pixel 7 zitten vooral in de ontwerpverfijningen en de chipupgrade, terwijl de verschillen tussen de Pixel 5 en de Pixel 7, of de Pixel 6, veel meer opvallen.

Spanish Dutch
pixel pixel
o of
en in
y en
mucho veel
ser zitten
diferencias verschillen
principalmente vooral

ES A pesar de que los dos dispositivos ofrecen múltiples similitudes, no sería una nueva generación si no hubiera un par de diferencias. A continuación, te mostramos las diferencias entre el iPad 10.2 (2021) y el iPad 10.2 (2020).

NL Ondanks dat de twee apparaten veel overeenkomsten vertonen, zou het geen volgende generatie zijn als er niet een paar verschillen waren. Dit is wat er anders is tussen de iPad 10.2 (2021) en de iPad 10.2 (2020).

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
generación generatie
ipad ipad
a pesar de ondanks
el de
similitudes overeenkomsten
y en
si als
diferencias verschillen
a volgende
múltiples een
no niet
sería zijn
par paar

ES ¿Cuáles son las diferencias entre los marcos de trabajo en mayor ascenso?

NL Wat zijn de verschillen tussen de beste schalingskaders?

Spanish Dutch
diferencias verschillen
de tussen

ES Asimismo, es posible acceder al visor de repositorios con un solo clic para ver las diferencias y el historial o explorar código relacionado.

NL Met één klik ga je naar de opslagplaatsviewer om de verschillen en de geschiedenis te bekijken en door gerelateerde code te bladeren.

Spanish Dutch
clic klik
historial geschiedenis
explorar bladeren
código code
relacionado gerelateerde
el de
ver bekijken
y en
al naar de
asimismo te
diferencias verschillen
un één

ES Al igual que el SmartLav+, necesitarás un adaptador de TRRS a TRS para usarlo con DSLR o grabadoras digitales. Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.

NL Net als de SmartLav+ heeft u een TRRS naar TRS-adapter nodig om deze te gebruiken met DSLR's of digitale recorders. U zult merken dat veel van de slechte recensies zijn omdat mensen zich niet bewust waren van de verschillen tussen 3,5 mm input.

Spanish Dutch
adaptador adapter
trs trs
malas slechte
críticas recensies
consciente bewust
mm mm
o of
igual een
gente mensen
no niet
diferencias verschillen
digitales digitale

ES Revisa grandes diferencias con facilidad

NL Grote diff's eenvoudig beoordelen

Spanish Dutch
grandes grote
facilidad eenvoudig

ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.

NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.

Spanish Dutch
revisión beoordelen
grandes grote
actualizada bijgewerkte
contextuales contextuele
funciones functies
y en
a gaat
lateral van
gracias a dankzij

ES Ajusta tu ciclo de feedback entre el remitente y el revisor viendo los comentarios y las diferencias directamente en el contexto del código

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven

Spanish Dutch
comentarios opmerkingen
contexto context
código code
el de
y en
en in

ES Compara fácilmente dos documentos para ver las diferencias con las marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Incorpora los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento original.

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.

Spanish Dutch
compara vergelijk
acepta accepteer
fácilmente eenvoudig
documentos documenten
o of
documento document
versión versie
a om
la de
y en
a la vez tegelijk
ver zien
nueva een nieuwe
original originele
diferencias verschillen
cambios wijzigingen
como als

ES Compara fácilmente dos documentos Word online para ver las diferencias con marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Fusiona los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento comparado.

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.

Spanish Dutch
acepta accepteer
compara vergelijk
fácilmente eenvoudig
documentos documenten
o of
documento document
comparado vergeleken
versión versie
a om
la de
y en
a la vez tegelijk
ver zien
nueva een nieuwe
diferencias verschillen
cambios wijzigingen
como als

ES Crea fácilmente formularios digitales, contratos y plantillas. Compara rápidamente dos documentos para ver las diferencias con las marcas de revisión. Colabora en las hojas de trabajo sin problemas gracias a las vistas de hoja.

NL Maak eenvoudig digitale formulieren, contracten en sjablonen. Vergelijk snel twee documenten om de verschillen te zien met wijzigingen aangegeven. Werkbladen naadloos samenwerken met Bladweergaven.

Spanish Dutch
contratos contracten
compara vergelijk
colabora samenwerken
sin problemas naadloos
formularios formulieren
plantillas sjablonen
documentos documenten
en te
fácilmente eenvoudig
rápidamente snel
y en
diferencias verschillen
crea maak
digitales digitale

ES Las principales diferencias entre nuestros planes pagos es el costo por archivo

NL Het grootste verschil met onze abonnementen is de prijs per bestand

Spanish Dutch
principales grootste
diferencias verschil
planes abonnementen
costo prijs
archivo bestand
es is
el de
nuestros onze

ES Abrazar las diferencias es lo que nos motiva para crear un equipo saludable y feliz

NL Het aanvaarden van verschillen is ons basisprincipe bij het samenstellen van een gezond, gelukkig team

Spanish Dutch
equipo team
saludable gezond
es is
crear samenstellen
un een
diferencias verschillen
feliz gelukkig
y ons
nos het

ES Puede copiar y guardar los datos en su iPhone o iPad haciendo una copia de seguridad en iCloud o iTunes, y exploramos las diferencias entre las copias de seguridad de iTunes e iCloud con más detalle en nuestra base de conocimiento

NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank

Spanish Dutch
iphone iphone
ipad ipad
icloud icloud
itunes itunes
puede kunt
guardar opslaan
o of
detalle detail
copiar kopiëren
y en
base een
datos gegevens
diferencias verschillen
en in

ES Discutimos las diferencias en más detalle en nuestra guía sobre la descarga de datos de iCloud .

NL We bespreken de verschillen in meer detail in onze gids voor het downloaden van iCloud-gegevens .

Spanish Dutch
guía gids
descarga downloaden
icloud icloud
en in
detalle detail
datos gegevens
la de
diferencias verschillen

ES Existen diferencias importantes en lo que almacenan los diferentes tipos de copias de seguridad.

NL Er zijn belangrijke verschillen in wat de verschillende back-uptypen opslaan.

Spanish Dutch
importantes belangrijke
en in
existen er zijn
almacenan opslaan
diferentes verschillende
diferencias verschillen
los de
tipos zijn

ES Apple usa muchos identificadores diferentes con sus productos. La siguiente tabla ilustra las diferencias entre algunos de los códigos más importantes:

NL Apple gebruikt veel verschillende ID's bij hun producten. De onderstaande tabel illustreert de verschillen tussen enkele van de belangrijkste codes:

Spanish Dutch
apple apple
tabla tabel
códigos codes
usa gebruikt
la de
diferentes verschillende
de bij
muchos veel
productos producten
diferencias verschillen
algunos enkele

ES Qué modelos de Apple Watch están disponibles, cuánto cuestan y cuáles son las diferencias que se explican. Encuentre el adecuado para usted y su

NL Welke Apple Watch-modellen er zijn, hoeveel ze kosten en wat de verschillen zijn wordt uitgelegd. Vind de juiste voor u en uw budget.

Spanish Dutch
modelos modellen
apple apple
cuestan kosten
encuentre vind
disponibles er zijn
y en
el de
usted u
cuánto hoeveel
diferencias verschillen
están er

ES Hemos elaborado una guía sobre las diferencias entre la realidad virtual y la realidad aumentada para que sepa de qué se trata.

NL We hebben een gids samengesteld over de verschillen tussen virtual reality en augmented reality om je te laten weten waar het allemaal om draait.

Spanish Dutch
guía gids
aumentada augmented
realidad reality
la de
a om
y en
hemos we
diferencias verschillen
virtual virtual

ES Esto describe las principales diferencias entre los modelos y, ahora, en 2021, estos dispositivos están lo suficientemente cerca en términos de precio como para enfrentarlos.

NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.

Spanish Dutch
diferencias verschillen
dispositivos apparaten
suficientemente genoeg
precio prijs
ahora nu
en términos de qua
y en
modelos modellen
principales belangrijkste
en in

ES Estos tres dispositivos se encuentran ahora dentro de un rango de precios relativamente similar, y esta comparación describe todas las diferencias clave que debe conocer antes de decidirse por uno.

NL Deze drie apparaten bevinden zich nu allemaal in een relatief vergelijkbare prijsklasse en deze vergelijking schetst alle belangrijke verschillen die u moet weten voordat u er een kiest.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
relativamente relatief
similar vergelijkbare
comparación vergelijking
ahora nu
dentro in
y en
debe moet
antes de voordat
diferencias verschillen

ES FYI: El logotipo indicaría que esta es probablemente una unidad de prueba de producción temprana, por lo que eso significa que puede haber algunas diferencias entre lo que ve aquí y el dispositivo de producción real

NL Ter info: het logo geeft aan dat dit waarschijnlijk een vroege productietesteenheid is, dus dat betekent dat er enkele verschillen kunnen zijn tussen wat u hier ziet en het daadwerkelijke productieapparaat

Spanish Dutch
logotipo logo
temprana vroege
diferencias verschillen
es is
probablemente waarschijnlijk
aquí hier
y en
ve ziet

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.

NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
clima klimaat
calor warmte
humedad luchtvochtigheid
en in
y en
con met
un een

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias

NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid

Spanish Dutch
suiza zwitserland
clima klimaat
calor warmte
humedad luchtvochtigheid
en in
y en
con met
un een

ES Visualiza los cambios con una herramienta de comparación en paralelo o unificada y asocia las incidencias de Jira Software directamente a diferencias, detalles de conjuntos de cambios o todo el código fuente.

NL Bekijk wijzigingen met een diff-tool naast elkaar of samengevoegd en koppel je Jira Software-issues rechtstreeks aan diffs, changeset-details of de volledige bron.

Spanish Dutch
incidencias issues
jira jira
directamente rechtstreeks
detalles details
fuente bron
herramienta tool
o of
software software
el de
visualiza bekijk
y en
cambios wijzigingen
en volledige

ES Cómo te ayudamos Entre otras cosas, respondemos a todas tus dudas sobre facturación, licencias y precios y te explicamos las diferencias de funciones que hay entre los productos autogestionados y los de Cloud.

NL Hoe we helpen We beantwoorden je vragen over facturering, licenties en prijzen, functieverschillen tussen zelfbeheerde en Cloud-producten, en meer.

Spanish Dutch
licencias licenties
cloud cloud
ayudamos helpen
facturación facturering
precios prijzen
productos producten
y en
tus je
cómo hoe

ES Esta técnica se basa en que hay pocas diferencias con el formato de almacenamiento subyacente entre algunas versiones

NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat

Spanish Dutch
técnica techniek
diferencias verschil
subyacente onderliggende
versiones versies
pocas weinig
algunas sommige
de tussen
hay er

ES Puede copiar y guardar los datos en su iPhone o iPad haciendo una copia de seguridad en iCloud o iTunes, y exploramos las diferencias entre las copias de seguridad de iTunes e iCloud con más detalle en nuestra base de conocimiento

NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank

Spanish Dutch
iphone iphone
ipad ipad
icloud icloud
itunes itunes
puede kunt
guardar opslaan
o of
detalle detail
copiar kopiëren
y en
base een
datos gegevens
diferencias verschillen
en in

ES Discutimos las diferencias con más detalle en nuestra guía sobre la descarga de datos de iCloud .

NL We bespreken de verschillen in meer detail in onze gids voor het downloaden van iCloud-gegevens .

Spanish Dutch
guía gids
descarga downloaden
icloud icloud
detalle detail
en in
datos gegevens
la de
diferencias verschillen

ES Hay diferencias, pero no lo suficiente como para que valga la pena elegir entre una y otra.

NL Er zijn verschillen, maar niet genoeg om het een de moeite waard te maken om boven het andere te kiezen.

Spanish Dutch
valga waard
elegir kiezen
diferencias verschillen
la de
no niet
una een
y maken
hay er
pero maar
que andere

ES Por ejemplo, el de Samsung es más grande y ligeramente más nítido en términos de densidad de píxeles, pero cuando miras el iPhone junto al Samsung configurado en su modo natural, puede ser un poco complicado detectar diferencias significativas

NL Die van Samsung is bijvoorbeeld groter en iets scherper in termen van pixeldichtheid, maar als je de iPhone naast de Samsung in de natuurlijke modus ziet staan, kan het een beetje lastig zijn om significante verschillen te zien

Spanish Dutch
samsung samsung
modo modus
natural natuurlijke
complicado lastig
es is
el de
y en
iphone iphone
puede kan
diferencias verschillen
ejemplo bijvoorbeeld
su staan
grande groter
en in
pero maar

ES Uno al lado del otro, el iPhone parecía cargar la mayoría de los juegos y aplicaciones más rápido que el Samsung, pero solo por un pequeño margen. Las diferencias fueron de menos de un segundo.

NL Naast elkaar leek de iPhone de meeste games en apps sneller te laden dan de Samsung, maar slechts met een kleine marge. De verschillen waren minder dan een seconde.

Spanish Dutch
cargar laden
aplicaciones apps
samsung samsung
margen marge
fueron waren
pequeño kleine
otro elkaar
iphone iphone
y en
menos minder
juegos games
un slechts
mayoría de meeste
diferencias verschillen
pero maar
por seconde
la mayoría meeste
más rápido sneller

ES No estábamos preparados para las diferencias en el modo nocturno

NL We waren niet helemaal voorbereid op de verschillen in de nachtmodus

Spanish Dutch
preparados voorbereid
no niet
en in
el de
diferencias verschillen

ES Sin embargo, realmente no hay mucho en él, porque casi todas las diferencias son muy pequeñas.

NL Er zit echter niet veel in, omdat bijna alle verschillen erg klein zijn.

Spanish Dutch
pequeñas klein
hay er
mucho veel
sin embargo echter
no niet
en in
porque omdat
casi bijna
muy erg
diferencias verschillen

ES Si es un Usuario establecido en Europa, pero fuera del Reino Unido, se le aplicarán algunas diferencias en las condiciones del presente Acuerdo

NL Als u een Gebruiker bent die gevestigd is in Europa maar buiten het Verenigd Koninkrijk, zijn er enkele verschillen met de voorwaarden van deze Overeenkomst van toepassing

Spanish Dutch
reino koninkrijk
diferencias verschillen
acuerdo overeenkomst
establecido gevestigd
es is
usuario gebruiker
en in
europa europa
si als
condiciones voorwaarden
le bent
del de
pero maar
fuera van
aplicar toepassing

ES Estas diferencias dependen del país en el que se encuentre establecido y se indican a continuación

NL Deze zijn afhankelijk van het land waarin u zich bevindt en staan hieronder vermeld

Spanish Dutch
dependen afhankelijk
país land
y en
que staan
se zijn

ES Los empleados, los clientes, los partners y los proveedores dependen cada vez más de las experiencias digitales para derribar las barreras que pueden excluir a las personas, como las diferencias en lo siguiente:

NL Medewerkers, klanten, partners en leveranciers worden steeds afhankelijker van digitale ervaringen om barrières af te breken die mensen uitsluiten, zoals verschillen in:

Spanish Dutch
proveedores leveranciers
experiencias ervaringen
barreras barrières
excluir uitsluiten
empleados medewerkers
partners partners
personas mensen
clientes klanten
y en
diferencias verschillen
digitales digitale
en in

ES Independientemente de que el productor produce una mercancía, que mantiene la uniformidad a pesar de que puede haber ligeras diferencias en la calidad del producto

NL Ongeacht welke producent produceert een commodity, onderhoudt uniformiteit hoewel er kleine verschillen in kwaliteit van het product kunnen zijn

Spanish Dutch
independientemente ongeacht
productor producent
mantiene onderhoudt
diferencias verschillen
produce produceert
en in
producto product
a kunnen
calidad kwaliteit

ES Por lo tanto, es posible que se den algunas diferencias respecto a las condiciones de las versiones anteriores

NL Voor oudere versies kunnen andere voorwaarden gelden

Spanish Dutch
versiones versies
que andere
condiciones voorwaarden
a kunnen
de voor

ES Elige cualquier documento de tu almacenamiento en la nube, URL o archivo en la máquina para ver sus diferencias desde la perspectiva del archivo actual.

NL Kies een willekeurig document uit uw cloud-opslag, URL of bestand op uw computer om de verschillen te zien vanuit het perspectief van het huidige bestand.

Spanish Dutch
elige kies
almacenamiento opslag
nube cloud
url url
máquina computer
diferencias verschillen
actual huidige
documento document
o of
archivo bestand
perspectiva perspectief
ver zien
la de
en te
sus uw

ES La comparación de documentos te permite comparar dos documentos de Word y resaltar las diferencias con el modo de seguimiento de cambios aplicado

NL Met Documentvergelijking kunt u twee Word documenten vergelijken en verschillen aangeven met de modus Wijzigingen Bijhouden

Spanish Dutch
documentos documenten
word word
modo modus
seguimiento bijhouden
cambios wijzigingen
comparar vergelijken
y en
diferencias verschillen

ES La realidad es la aceptación (tan esperada y pendiente desde hace mucho tiempo) de nuestras diferencias, y su enfoque tiene que ser fiel a la representación y la identidad.

NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.

Spanish Dutch
aceptación acceptatie
diferencias verschillen
enfoque focus
representación representatie
identidad identiteit
la de
y en
a gaat

ES ¡Ahora en el evento principal! Un análisis de las diferencias entre Windows y Linux.

NL Nu, op het hoofdevenement! Een analyse van de verschillen tussen Windows en Linux.

Spanish Dutch
análisis analyse
windows windows
linux linux
ahora nu
y en
el de
en op
diferencias verschillen
principal een

Showing 50 of 50 translations