Hire a translator I am translator

Translate "lado del otro" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lado del otro" from Spanish to Dutch

Translations of lado del otro

"lado del otro" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

lado aan af alle bij de die door dus een en gaan geen in in de kant mee met naar naar de of om omdat onder online ook op over pagina plaats staat stad te tot tussen twee uit van van de vanaf via vind vinden voor voor de waar waardoor wat worden zelfs zien zijde zijkant zoals zonder
del - aan aantal al alle als altijd andere bepaalde biedt bij bij de bij het binnen boven dan dat de deel deze die dit door door de een een aantal eerste elk elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben heeft het het is hoe houden hun in in de inhoud is is het jaar je jij kan komt krijgen kunnen langs maar maken meer mensen met moet na naar naar de net niet nog of om omdat onder ons onze ook op op basis van op de over plaats pro site slechts staat stap te tegen ter terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver via volgende voor voor de waar waaronder wanneer was wat we website weg worden zakelijke zal ze zich zien zijn zo zoals
otro aan aantal al alle alleen als altijd ander andere anders beter bij dan dat de deze die doen door dus echter een een ander een andere een paar eigen elk elke en enkele extra gaan geen hebben hebt heeft herstellen het het is hoe hun in in de indien is jaar jouw krijgen maar maken meer mensen met moeten naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te ook op de over paar steeds te tegen terwijl tijd tot tussen twee tweede uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat we hebben ze zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één

Translation of Spanish to Dutch of lado del otro

Spanish
Dutch

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

Spanish Dutch
jira jira
mantiene houdt
ofrece brengt
o of
software software
y en
en in
está is
mesa tafel
mundo wereld
equipo team
trabajo werk

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

Spanish Dutch
jira jira
mantiene houdt
ofrece brengt
o of
software software
y en
en in
está is
mesa tafel
mundo wereld
equipo team
trabajo werk

ES Si quieres que el tichel cuelgue de un lado específico, haz que ese lado sea el más corto. (Por ejemplo, si quieres que el tichel esté a la derecha, coloca el lado más corto a la derecha).[27]

NL Als je wilt dat je tichel aan één bepaalde kant hangt, maak die kant dan korter. (Als je je tichel bijvoorbeeld aan de rechterkant wilt hebben, laat dan de kortere kant aan de rechterkant hangen).[27]

Spanish Dutch
lado kant
si als
ejemplo bijvoorbeeld
más corto korter
quieres je
a maak
un bepaalde

ES Extiende el papel sobre su lado decorativo. Debe tener el lado trasero hacia arriba, con el lado simple o no decorativo mirando hacia ti.

NL Leg het papier met de versierde kant naar beneden toe neer. Het papier zou ondersteboven moeten liggen, zodat de lege kant zonder versieringen naar je toe wijst.

Spanish Dutch
papel papier
lado kant
el de
con met
debe moeten
sobre neer
no zonder
su liggen

ES Eso está muy al otro lado, en el lado izquierdo del visor, lo que significa que tiene que usar la otra mano para sumergirse en el sistema de menús para ajustar y cambiar las funciones y configuraciones.

NL Dat is ver naar de andere kant, aan de linkerkant van de zoeker, wat betekent dat je je andere hand moet gebruiken om in het menusysteem te duiken om functies en instellingen aan te passen en te wijzigen.

Spanish Dutch
lado kant
mano hand
sumergirse duiken
cambiar wijzigen
izquierdo linkerkant
usar gebruiken
funciones functies
y en
del ver
configuraciones instellingen
al naar de
ajustar passen
está is
en in
que andere

ES El Vivo, por otro lado, no tiene tales preocupaciones: todo está en Google al máximo (pero más en el lado del software más adelante).

NL De Vivo daarentegen heeft dergelijke zorgen niet - het is allemaal maximaal Google-gerelateerd (maar later meer over de softwarekant).

Spanish Dutch
preocupaciones zorgen
google google
máximo maximaal
el de
no niet
en over
más adelante later
está is
tiene heeft
pero maar

ES La adopción del etiquetado del lado del servidor dependerá en que los terceros ofrezcan plantillas de etiquetado del lado del servidor para facilitar la migración

NL Het gebruik van tagging aan de serverzijde is afhankelijk van de vraag of derde partijen sjablonen aan de serverzijde leveren om de migratie te vergemakkelijken

Spanish Dutch
ofrezcan leveren
facilitar vergemakkelijken
migración migratie
en te
plantillas sjablonen
la de
dependerá afhankelijk
terceros derde
de aan

ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.

NL Tableau Prep bestaat uit twee producten: Tableau Prep Builder voor het bouwen van je dataflows en Tableau Prep Conductor voor het inplannen, monitoren en beheren van flows binnen de organisatie.

Spanish Dutch
tableau tableau
programar inplannen
administrar beheren
builder builder
la de
organización organisatie
supervisar monitoren
y en
en binnen
productos producten

ES Sin embargo, se ha demostrado que es muy difícil redactar una política de privacidad que sea, por un lado, transparente, comprensible y completa y que, por otro lado, no abruma al lector debido a su extensión

NL Het is echter zeer moeilijk gebleken een privacybeleid te schrijven dat enerzijds transparant, begrijpelijk en volledig is en anderzijds de lezer niet overweldigt door de lengte ervan

Spanish Dutch
demostrado gebleken
difícil moeilijk
transparente transparant
comprensible begrijpelijk
otro anderzijds
es is
política de privacidad privacybeleid
sin embargo echter
y en
no niet
lector lezer
sin de
que ervan

ES Planchas laterales. Mantén el cuerpo derecho y apóyate con un brazo y una pierna. Coloca la palma de la mano derecha contra el suelo y el lado de tu pie derecho contra el suelo. Mantén la posición de 30 a 60 segundos y luego cambia al otro lado.

NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.

Spanish Dutch
cuerpo lichaam
derecho recht
brazo arm
pierna been
suelo grond
posición positie
mantén houd
lado kant
laterales zijkant
y en
segundos seconden
tu jezelf
contra van

ES Pinta una capa de Mod Podge por el lado de la madera al cual vayas a adherir el papel. Realiza movimientos de un lado a otro para esparcir el Mod Podge por la madera. Añade más de ser necesario. Cubre toda la zona a la que vayas a aplicarle pintura.[4]

NL Breng een laag modpodge aan op de kant van het hout waar je het papier op gaat bevestigen. Verdeel de modpodge op het hout met heen en weer gaande bewegingen. Voeg meer toe als dat nodig is. Ga over de hele plek waar je de verf op aanbrengt.[4]

Spanish Dutch
lado kant
madera hout
papel papier
añade voeg
necesario nodig
pintura verf
movimientos bewegingen
toda hele
de en
para laag

ES Como padre, es una bifurcación en el camino: por un lado, un teléfono proporciona un punto de contacto a medida que su hijo se vuelve más independiente, por el otro, es una puerta de entrada al lado más oscuro de la vida en línea.

NL Als ouder is het een splitsing: enerzijds biedt een telefoon een aanspreekpunt naarmate je kind zelfstandiger wordt, anderzijds is het een toegangspoort tot de donkere kant van het online leven.

Spanish Dutch
lado kant
teléfono telefoon
proporciona biedt
oscuro donkere
otro anderzijds
en línea online
es is
línea een
hijo kind
vida leven
puerta toegangspoort
como als
a tot
que naarmate

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland

Spanish Dutch
directa directe
socios partners
exitosos succesvolle
en línea online
otro anderzijds
en in
venta verkoop
tienda shop
y en
extranjero buitenland

ES Por un lado, las fuerzas de deslizamiento sobre el material se reducen considerablemente, por otro lado, cada fibra individual se separa limpiamente

NL Aan de ene kant worden daarbij de schuifkrachten op het materiaal sterk verminderd, aan de andere kant wordt elke vezel netjes doorgesneden

Spanish Dutch
lado kant
material materiaal
reducen verminderd
considerablemente sterk
otro andere
el de
cada elke
un ene
de aan

ES Por un segundo, pareció que lo lograría, pero luego el autobús giró hacia un lado, hacia el otro y acabó cayendo sobre su lado derecho y derrapando por la colina..

NL Het zag er even uit alsof hij de controle erover weer had, maar toen zwaaide de bus naar een kant, balanceerde naar de andere kant, viel op zijn rechterkant en slipte de heuvel af..

Spanish Dutch
autobús bus
lado kant
colina heuvel
y en
que alsof
otro andere
pero maar

ES En el lado derecho encontrará una ranura para tarjeta microSD y otro USB-A, por lo que puede asegurarse de que su mouse enchufable (a menos que esté usando uno inalámbrico ) esté en el lado correcto para su uso.

NL Aan de rechterkant vindt u een microSD-kaartsleuf en een andere USB-A, zodat u ervoor kunt zorgen dat uw insteekmuis ( tenzij u een draadloze muis gebruikt) aan de juiste kant is voor uw gebruik.

Spanish Dutch
lado kant
usb-a usb
mouse muis
inalámbrico draadloze
correcto juiste
a menos que tenzij
el de
uso gebruik
y en
puede kunt
a zodat
encontrará vindt
que andere

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland

Spanish Dutch
directa directe
socios partners
exitosos succesvolle
en línea online
otro anderzijds
en in
venta verkoop
tienda shop
y en
extranjero buitenland

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland

Spanish Dutch
directa directe
socios partners
exitosos succesvolle
en línea online
otro anderzijds
en in
venta verkoop
tienda shop
y en
extranjero buitenland

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland

Spanish Dutch
directa directe
socios partners
exitosos succesvolle
en línea online
otro anderzijds
en in
venta verkoop
tienda shop
y en
extranjero buitenland

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland

Spanish Dutch
directa directe
socios partners
exitosos succesvolle
en línea online
otro anderzijds
en in
venta verkoop
tienda shop
y en
extranjero buitenland

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland

Spanish Dutch
directa directe
socios partners
exitosos succesvolle
en línea online
otro anderzijds
en in
venta verkoop
tienda shop
y en
extranjero buitenland

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland

Spanish Dutch
directa directe
socios partners
exitosos succesvolle
en línea online
otro anderzijds
en in
venta verkoop
tienda shop
y en
extranjero buitenland

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland

Spanish Dutch
directa directe
socios partners
exitosos succesvolle
en línea online
otro anderzijds
en in
venta verkoop
tienda shop
y en
extranjero buitenland

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland

Spanish Dutch
directa directe
socios partners
exitosos succesvolle
en línea online
otro anderzijds
en in
venta verkoop
tienda shop
y en
extranjero buitenland

ES Por un lado a través de nuestra venta directa/tienda en línea y por otro lado a través de socios exitosos en el país y en el extranjero

NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland

Spanish Dutch
directa directe
socios partners
exitosos succesvolle
en línea online
otro anderzijds
en in
venta verkoop
tienda shop
y en
extranjero buitenland

ES Por un lado, las fuerzas de deslizamiento sobre el material se reducen considerablemente, por otro lado, cada fibra individual se separa limpiamente

NL Aan de ene kant worden daarbij de schuifkrachten op het materiaal sterk verminderd, aan de andere kant wordt elke vezel netjes doorgesneden

Spanish Dutch
lado kant
material materiaal
reducen verminderd
considerablemente sterk
otro andere
el de
cada elke
un ene
de aan

ES Planchas laterales. Mantén el cuerpo derecho y apóyate con un brazo y una pierna. Coloca la palma de la mano derecha contra el suelo y el lado de tu pie derecho contra el suelo. Mantén la posición de 30 a 60 segundos y luego cambia al otro lado.

NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.

Spanish Dutch
cuerpo lichaam
derecho recht
brazo arm
pierna been
suelo grond
posición positie
mantén houd
lado kant
laterales zijkant
y en
segundos seconden
tu jezelf
contra van

ES Pinta una capa de Mod Podge por el lado de la madera al cual vayas a adherir el papel. Realiza movimientos de un lado a otro para esparcir el Mod Podge por la madera. Añade más de ser necesario. Cubre toda la zona a la que vayas a aplicarle pintura.[4]

NL Breng een laag modpodge aan op de kant van het hout waar je het papier op gaat bevestigen. Verdeel de modpodge op het hout met heen en weer gaande bewegingen. Voeg meer toe als dat nodig is. Ga over de hele plek waar je de verf op aanbrengt.[4]

Spanish Dutch
lado kant
madera hout
papel papier
añade voeg
necesario nodig
pintura verf
movimientos bewegingen
toda hele
de en
para laag

ES "Por un lado, colibri AI nos ayuda a ahorrar un tiempo valioso, que podemos emplear en otras áreas. Por otro lado, la IA nos ayuda en el sentido de que se disuelven los bloqueos de texto y podemos trabajar de forma más creativa."

NL "Enerzijds helpt colibri AI ons kostbare tijd te besparen, die we vervolgens op andere gebieden kunnen gebruiken. Anderzijds ondersteunt de AI ons in de zin dat tekstblokkades worden opgelost en we creatiever kunnen werken."

ES Permita que los usuarios se autentiquen en la aplicación autenticación móvil a través de huellas digitales de un PIN del lado del cliente/local o del lado del servidor

NL Gebruikers kunnen zichzelf verifiëren bij de Mobile Authenticator-app via een client-side/lokale of server-side PIN

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
autenticación verifiëren
móvil mobile
pin pin
cliente client
local lokale
servidor server
aplicación app
o of
se zichzelf
la de
a bij

ES Tu PWA ejecuta codigo JavaScript a la vez del lado del servidor y del lado del cliente

NL Uw PWA voert javascript-code uit op zowel de server als de clientzijde

Spanish Dutch
pwa pwa
ejecuta voert
javascript javascript
servidor server
la de
a zowel

ES Pero si la adopción aumenta, será interesante comparar los puntajes de rendimiento de sitios usando etiquetado del lado del cliente vs del lado del servidor

NL Maar als de acceptatie toeneemt, zal het interessant zijn om de prestatiescores van sites met tagging aan de clientzijde en aan de serverzijde te vergelijken

Spanish Dutch
aumenta toeneemt
interesante interessant
comparar vergelijken
sitios sites
si als
la de
de en
pero maar

ES R-Design Pro agrega esto más ruedas de 20 pulgadas, mientras que en Inscription Pro también obtienes un asiento eléctrico en el lado del pasajero, además del ajuste de potencia estándar del lado del conductor.

NL R-Design Pro voegt dit plus 20-inch wielen toe, terwijl je op Inscription Pro ook een elektrisch verstelbare stoel aan de passagierszijde krijgt, naast de standaard vermogensaanpassing aan de bestuurderszijde.

Spanish Dutch
agrega voegt
ruedas wielen
pulgadas inch
eléctrico elektrisch
estándar standaard
también ook
pro pro
el de
en op
además naast
de toe
un een

ES Tu PWA ejecuta codigo JavaScript a la vez del lado del servidor y del lado del cliente

NL Uw PWA voert javascript-code uit op zowel de server als de clientzijde

Spanish Dutch
pwa pwa
ejecuta voert
javascript javascript
servidor server
la de
a zowel

ES Tu PWA ejecuta codigo JavaScript a la vez del lado del servidor y del lado del cliente

NL Uw PWA voert javascript-code uit op zowel de server als de clientzijde

Spanish Dutch
pwa pwa
ejecuta voert
javascript javascript
servidor server
la de
a zowel

ES Tu PWA ejecuta codigo JavaScript a la vez del lado del servidor y del lado del cliente

NL Uw PWA voert javascript-code uit op zowel de server als de clientzijde

Spanish Dutch
pwa pwa
ejecuta voert
javascript javascript
servidor server
la de
a zowel

ES Tu PWA ejecuta codigo JavaScript a la vez del lado del servidor y del lado del cliente

NL Uw PWA voert javascript-code uit op zowel de server als de clientzijde

Spanish Dutch
pwa pwa
ejecuta voert
javascript javascript
servidor server
la de
a zowel

ES Ata la tela suelta. En tanto sujetas el extremo corto de la pañoleta cerca de la cabeza, toma en la otra mano el otro lado del tichel y anúdalos uno con el otro cerca de la cabeza.[32]

NL Bind de losse stof samen. Neem terwijl je het korte eind van de sjaal bij je hoofd houdt de andere kant van de tichel in je andere hand, en knoop de uiteinden dicht bij je hoofd aan elkaar.[32]

Spanish Dutch
tela stof
corto korte
toma neem
mano hand
cabeza hoofd
lado kant
y en
en in
de bij

ES Por otro lado, el uso no editorial es cualquier otro uso, incluido el uso de contenido para ayudar a vender un producto, recaudar dinero, promover bienes, servicios o a una empresa

NL Aan de andere kant is niet-redactioneel gebruik elke andere vorm, waaronder content die bedoeld is om een product te verkopen, fondsen te werven of een dienst, product of bedrijf te promoten

Spanish Dutch
lado kant
editorial redactioneel
promover promoten
no niet
contenido content
vender verkopen
o of
empresa bedrijf
es is
el de
uso gebruik
servicios dienst
incluido waaronder
producto product
dinero om

ES Por otro lado, la traducción es el proceso de tomar una secuencia de audio o un texto escrito y convertirlo a otro idioma

NL Een vertaling daarentegen is het proces van het omzetten van audio of geschreven tekst naar geschreven tekst in een andere taal

Spanish Dutch
es is
o of
escrito geschreven
proceso proces
idioma taal
texto tekst
audio audio
por in

ES Existen diversos recursos de otro tipo que hemos mencionado en este documento o que puedes consultar por otro lado para obtener más información sobre nuestro enfoque de gestión de vulnerabilidades, así como de la seguridad en general.

NL Er zijn allerlei andere resources waar we in deze paper naar verwezen hebben of die je anderszins kan raadplegen voor meer informatie over onze aanpak van kwetsbaarheidsmanagement en beveiliging in het algemeen.

Spanish Dutch
enfoque aanpak
seguridad beveiliging
o of
información informatie
recursos resources
en in
más meer
hemos we
existen er zijn
de en
tipo zijn
para voor
sobre over
este deze
general algemeen
que andere
consultar je
obtener kan

ES Remate fallado por Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel.

Spanish Dutch
derecha rechts
izquierdo linkerkant
de vanaf
a gaat

ES Remate fallado por Donyell Malen (Borussia Dortmund) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Marius Wolf con un centro al área.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Donyell Malen (Borussia Dortmund) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Marius Wolf met een voorzet.

Spanish Dutch
wolf wolf
derecha rechts
izquierdo linkerkant
de vanaf
a gaat
un een

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Daniel Caligiuri (FC Augsburg) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Tobias Strobl.

NL Schot met rechts van Daniel Caligiuri (FC Augsburg) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Tobias Strobl.

Spanish Dutch
parado gestopt
derecha rechts
junto het
de vanaf

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Timo Werner (Chelsea) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de César Azpilicueta.

NL Schot met rechts van Timo Werner (Chelsea) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van César Azpilicueta.

Spanish Dutch
parado gestopt
chelsea chelsea
derecha rechts
junto het
de vanaf

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Emile Smith Rowe (Arsenal) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de Thomas Partey.

NL Schot met rechts van Emile Smith Rowe (Arsenal) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Thomas Partey.

Spanish Dutch
parado gestopt
derecha rechts
junto het
de vanaf

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Wout Weghorst (Holanda) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área.

NL Schot met rechts van Wout Weghorst (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek.

Spanish Dutch
parado gestopt
holanda nederland
izquierdo linkerkant
derecha rechts
junto het
de vanaf

ES Remate fallado por Otar Kiteishvili (Georgia) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Saba Lobzhanidze tras botar una falta.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Otar Kiteishvili (Georgië) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Saba Lobzhanidze vanuit een dood spelmoment.

Spanish Dutch
georgia georgië
saba saba
derecha rechts
izquierdo linkerkant
de vanaf
a gaat
una een

ES Remate fallado por Roberts Savalnieks (Letonia) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Janis Ikaunieks tras un contraataque.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Roberts Savalnieks (Letland) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Janis Ikaunieks na een snelle counter.

Spanish Dutch
letonia letland
derecha rechts
izquierdo linkerkant
de vanaf
tras na
a gaat
un een

ES Remate parado junto al lado derecho de la portería. Steven Berghuis (Holanda) remate con la izquierda desde el lado derecho del interior del área.

NL Schot met links van Steven Berghuis (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek.

Spanish Dutch
parado gestopt
steven steven
holanda nederland
izquierda links
junto het
de vanaf

Showing 50 of 50 translations