ES Puede ser difícil mantenerlo corto si se añade el "podcast" al final, pero cuanto más corto, mejor. Menos palabras son más fáciles de decir y recordar.
Translate "corto" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corto" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of corto
Spanish
Dutch
NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| añade | toevoegt |
| podcast | podcast |
| final | eind |
| menos | minder |
| recordar | onthouden |
| mejor | beter |
| a | om |
| y | en |
| más corto | korter |
| si | als |
| decir | zeggen |
| corto | kort |
| el | de |
| pero | maar |
ES Sin embargo, los más interesados ??en el comercio de volatilidad de los precios a corto plazo en Moneo, ya sea largo o corto, puede hacerlo a través de uno de los corredores de CFD que ofrecen la criptomoneda
NL Echter, die meer geïnteresseerd zijn in de handel in kortere termijn prijsvolatiliteit in Monero, hetzij lang of kort, kunnen dit doen door een van de CFD brokers die de cryptogeld bieden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comercio | handel |
| corto | kort |
| plazo | termijn |
| corredores | brokers |
| cfd | cfd |
| o | of |
| en | in |
| sin embargo | echter |
| ofrecen | zijn |
| interesados | geïnteresseerd zijn |
| de | door |
| largo | lang |
ES Si quieres que el tichel cuelgue de un lado específico, haz que ese lado sea el más corto. (Por ejemplo, si quieres que el tichel esté a la derecha, coloca el lado más corto a la derecha).[27]
NL Als je wilt dat je tichel aan één bepaalde kant hangt, maak die kant dan korter. (Als je je tichel bijvoorbeeld aan de rechterkant wilt hebben, laat dan de kortere kant aan de rechterkant hangen).[27]
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lado | kant |
| si | als |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| más corto | korter |
| quieres | je |
| a | maak |
| un | bepaalde |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | korte |
| plazo | nu |
| semana | week |
| o | of |
| entera | hele |
| y | en |
ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.
NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | korte |
| plazo | termijn |
| posiblemente | mogelijk |
| sistemas | systemen |
| y | en |
| podemos | kunnen |
| sistema | systeem |
| construyendo | bouwen |
| no | niet |
| estamos | we |
| el | de |
| mejores | beste |
| productos | producten |
| nuestro | ons |
| en | in |
ES El precio más barato por mes está disponible cuando seleccionas un plan de 36 meses, pero si quieres un compromiso más corto, puedes elegir el plan de 12 o 24 meses.
NL De goedkoopste prijs per maand is beschikbaar wanneer u een 36 maanden-plan kiest, maar als u een kortere verbintenis wilt, kunt u kiezen voor het 12- of 24-maandenplan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plan | plan |
| más barato | goedkoopste |
| o | of |
| meses | maanden |
| quieres | wilt |
| el | de |
| precio | prijs |
| puedes | kunt |
| elegir | kiezen |
| si | als |
| mes | maand |
| de | per |
| cuando | wanneer |
| pero | maar |
| un | een |
ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.
NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | kort |
| máximo | maximum |
| usa | gebruik |
| lugar | plaats |
| es | is |
| y | en |
| posible | mogelijk |
| palabras | woorden |
| en | in |
ES Ya a los seis minutos Albiol cortó, con la rodilla, un remate de gol de Griezmann y Asenjo, al cuarto de hora, salvó un gol cantado de De Jong, respondiendo poco después a un obús de Messi.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| jong | jong |
| la | de |
| poco | een |
| y | maken |
ES Si quieres ver un resumen corto (6 minutos más o menos), echa un vistazo al siguiente video:
NL Als u een kort (6 minuten of zo) overzicht wilt bekijken, bekijk dan de onderstaande video:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | kort |
| minutos | minuten |
| quieres | wilt |
| ver | bekijken |
| o | of |
| vistazo | bekijk |
| video | video |
| resumen | overzicht |
| si | als |
| siguiente | een |
| más | de |
ES Los equipos que usan la nueva IU de solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket para revisar código ven un ciclo de feedback más corto, lo que significa que pueden ofrecer valor a los clientes más rápido.
NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| equipos | teams |
| bitbucket | bitbucket |
| significa | |
| ofrecer | leveren |
| código | code |
| revisar | beoordelen |
| la | de |
| nueva | nieuwe |
| valor | waarde |
| clientes | klanten |
| solicitudes | aanvragen |
| pueden | kunnen |
| a | om |
| usan | gebruiken |
| más rápido | sneller |
ES A fin de medir el éxito de cada métrica e identificar las áreas que ameritan mejoras, es importante medir la satisfacción del cliente a corto y largo plazo, para lo cual es importante:
NL Om het succes van elke metric in beeld te brengen en verbeterpunten te vinden, moet u zowel de kortetermijn- als de langetermijnklanttevredenheid meten in de volgende gebieden:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| éxito | succes |
| áreas | gebieden |
| identificar | vinden |
| y | en |
| plazo | als |
| fin | van |
| medir | meten |
| cada | elke |
| a | om |
ES Así que nunca está pagando más de lo que necesita, pero nunca está corto en lo que se...
NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | kort |
| más | meer |
| pero | maar |
| nunca | nooit |
| está | bent |
| necesita | nodig |
| de | voor |
ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.
NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| código | code |
| corto | korte |
| ingresó | ingevoerd |
| el | de |
| no | niet |
| necesitará | nodig |
| debe | moet |
| en | in |
| tiempo | tijd |
| si | als |
| nuevo | nieuwe |
| de | omdat |
| un | een |
ES Nuestra beta privada para Android se suscribió en exceso y nos sorprendió el aumento de interés en un período tan corto.
NL Onze privé-bèta voor Android was overtekend en we waren verrast door de enorme belangstelling in zo'n korte periode.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| beta | bèta |
| android | android |
| interés | belangstelling |
| período | periode |
| corto | korte |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
| nos | we |
ES Aquí, la joven actriz sentada en un muro de piedra, riendo, con una diadema en el pelo corto
NL Hier, de jonge actrice zittend op een stenen muur, lachend, een hoofdband in haar korte haar
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| joven | jonge |
| actriz | actrice |
| sentada | zittend |
| muro | muur |
| corto | korte |
| aquí | hier |
| en | in |
ES Fotografía tomada muy temprano en la mañana, en el campo entre Kalaw y el Lago Inle (Birmania) La niebla de calor, que es de corto paso pero fuertemente presente en este país, viene a traer un lado misterioso a este paisaje
NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotografía | foto |
| tomada | genomen |
| campo | platteland |
| lago | lake |
| niebla | mist |
| calor | hitte |
| corto | korte |
| presente | aanwezig |
| país | land |
| lado | kant |
| paisaje | landschap |
| temprano | vroeg |
| mañana | ochtend |
| es | is |
| y | en |
| en | in |
| pero | maar |
ES El modelo sub-buque insignia de mitad de temporada de 2021 es cualquier cosa menos corto en cuanto a especificaciones, ya que ofrece un rendimiento
NL Het sub-vlaggenschipmodel voor het middenseizoen 2021 is allesbehalve kort qua specificaties en levert in bijna elk opzicht pittige prestaties.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | kort |
| ofrece | levert |
| es | is |
| especificaciones | specificaties |
| rendimiento | prestaties |
| en | in |
| de | en |
| que | qua |
| el | het |
| a | elk |
ES Por lo tanto, cargar en ráfagas cortas a lo largo del día es probablemente la mejor manera de mantener su teléfono en funcionamiento tanto a corto como a largo plazo.
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cargar | opladen |
| probablemente | waarschijnlijk |
| mantener | houden |
| teléfono | telefoon |
| largo | lange |
| es | is |
| la | de |
| manera | manier |
| corto | korte |
| a | om |
| mejor | beste |
| plazo | termijn |
| en | in |
| como | als |
| de | aan |
ES También vale la pena señalar que no es probable que el XR sea realmente reemplazado en el corto plazo
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de XR waarschijnlijk niet snel zal worden vervangen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| xr | xr |
| reemplazado | vervangen |
| corto | snel |
| es | is |
| en | te |
| vale la pena | waard |
| también | ook |
| probable | waarschijnlijk |
| en el | erop |
| no | niet |
ES Define tu estrategia (y no te desvíes de ella) con un plan corto y sencillo.
NL Stel je strategie op (en houd je eraan) met een kort en eenvoudig plan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | kort |
| sencillo | eenvoudig |
| estrategia | strategie |
| plan | plan |
| y | en |
ES Conseguir una incorporación perfecta es un compromiso a corto plazo imprescindible para la implementación de Jira Align
NL Geslaagd onboarden is een kortetermijnafspraak die nodig is voor elke nieuwe Jira Align-implementatie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| imprescindible | nodig |
| implementación | implementatie |
| jira | jira |
| es | is |
| la | die |
ES En particular, el uso de una variedad de herramientas diferentes para acceder a los datos de iCloud en la misma cuenta en un corto período de tiempo a menudo puede llevar a esto
NL Vooral het gebruik van verschillende tools om in korte tijd toegang te krijgen tot iCloud-gegevens over dezelfde account kan hier vaak toe leiden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| herramientas | tools |
| datos | gegevens |
| icloud | icloud |
| cuenta | account |
| corto | korte |
| puede | kan |
| uso | gebruik |
| tiempo | tijd |
| acceder | krijgen |
| a | om |
| diferentes | verschillende |
| en | in |
| llevar | leiden |
ES Las fotos en vivo, que graban un video corto en lugar de una imagen estática, ocupan más espacio en su iPhone que las imágenes normales
NL Live-foto's, die een korte video opnemen in plaats van een statische afbeelding, nemen meer ruimte op je iPhone in beslag dan gewone afbeeldingen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vivo | live |
| corto | korte |
| iphone | iphone |
| video | video |
| espacio | ruimte |
| lugar | plaats |
| imágenes | afbeeldingen |
| fotos | fotos |
| imagen | afbeelding |
| más | meer |
| en | in |
ES Para evitar esto, use un intervalo de tiempo más corto para el bloqueo automático del iPhone
NL Om dit te voorkomen, gebruikt u een korter tijdsinterval voor automatische iPhone-vergrendeling
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| evitar | voorkomen |
| use | gebruikt |
| automático | automatische |
| iphone | iphone |
| más corto | korter |
ES Obtenga la aprobación rápidamente para préstamos a corto plazo (en los EE. UU.) Que puede gastar prácticamente en cualquier lugar de la web, ¡desde Lowes hasta Walmart!
NL Krijg snel goedkeuring voor kortlopende leningen (in de VS) die u praktisch overal op internet kunt besteden, van Lowes tot Walmart!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aprobación | goedkeuring |
| préstamos | leningen |
| gastar | besteden |
| obtenga | krijg |
| puede | kunt |
| la | de |
| rápidamente | snel |
| prácticamente | praktisch |
| en | in |
| a | tot |
ES Esta es la respuesta de Adobe a Apple Clips. Le permite grabar, editar y compartir videos en línea, y está diseñado para clips de formato corto frente a los más largos.
NL Dit is het antwoord van Adobe op Apple Clips. Hiermee kunt u online videos opnemen, bewerken en delen, en is ontworpen voor korte clips in plaats van langere.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| adobe | adobe |
| apple | apple |
| clips | clips |
| editar | bewerken |
| compartir | delen |
| corto | korte |
| largos | langere |
| en línea | online |
| grabar | opnemen |
| videos | videos |
| es | is |
| y | en |
| en | in |
| diseñado | ontworpen |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | snel |
| personas | mensen |
| y | en |
| más | is |
ES Corrige el contenido duplicado y amplía la longitud de un texto si puede ser considerado corto por los motores de búsqueda.
NL Corrigeer dubbele content en verleng de lengte als een tekst te kort is voor de zoekmachines.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| duplicado | dubbele |
| longitud | lengte |
| corto | kort |
| contenido | content |
| y | en |
| si | als |
| motores de búsqueda | zoekmachines |
| texto | tekst |
| ser | is |
ES Del mismo modo, los usuarios y los motores de búsqueda necesitan una buena descripción de lo que hay en una página: un título corto, conciso y descriptivo. Entonces, ¿cómo podemos tener los metatítulos más optimizados en nuestras páginas?
NL Evenzo hebben gebruikers en zoekmachines een goede beschrijving nodig van wat er op een pagina staat - een korte, bondige, en beschrijvende titel. Dus hoe kunnen we de meest geoptimaliseerde meta-titels op onze pagina's hebben?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| corto | korte |
| optimizados | geoptimaliseerde |
| buena | goede |
| y | en |
| necesitan | nodig |
| en | op |
| título | titel |
| podemos | kunnen we |
| motores de búsqueda | zoekmachines |
| hay | er |
| página | pagina |
| cómo | hoe |
ES Estos son los contratos a corto plazo con fechas de vencimiento definidas
NL Deze zijn op korte termijn contracten met bepaalde vervaldata
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contratos | contracten |
| corto | korte |
| plazo | termijn |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| consejos | tips |
| estatus | status |
| sube | upload |
| contenido | content |
| y | en |
| mejores | beste |
| para | voor |
| el | de |
ES Así que nunca está pagando más de lo que necesita, pero nunca está corto en lo que se requiere para hacer el trabajo.
NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort op wat nodig is om de klus te klaren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | kort |
| trabajo | klus |
| está | is |
| el | de |
| necesita | nodig |
| en | te |
| nunca | nooit |
| pero | maar |
ES Lo más nuevo Más antiguo Más largo Más corto Aleatorio
NL Nieuwste Oudste Langste Kortste Willekeurig
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aleatorio | willekeurig |
| más largo | langste |
| más | nieuwste |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vestido | jurk |
| corto | korte |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | korte |
| negro | zwarte |
| mangas | mouwen |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | korte |
| caqui | kaki |
| niña | meisjes |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | korte |
| negro | zwarte |
| mangas | mouwen |
| niña | meisjes |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | korte |
| negro | zwarte |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | korte |
| negro | zwarte |
| niña | meisjes |
| a | met |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| roto | gebroken |
| niña | meisjes |
| blanco | witte |
| negras | zwarte |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | short |
| look | look |
| o | of |
| y | en |
| el | de |
ES Este tramo es corto pero reúne bellas estampas del Tesino.
NL Dit is een korte route - maar rijk aan de mooiste impressies van Tessin.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | korte |
| es | is |
| del | de |
| pero | maar |
ES Para todos aquellos que no tienen tiempo para organizarse, están inseguros o les faltan ideas: Un bono es siempre una opción segura y sólida para una atención a corto plazo. Con el cheque regalo de Keller Sports nunca te equivocarás.
NL Voor al diegenen die geen tijd hebben om te organiseren, onzeker zijn of de juiste ideeën missen: Een waardebon is altijd een veilige en solide keuze voor een kortetermijnaandacht. Met de Keller Sports cadeaubon grijpt u gewoon nooit mis!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ideas | ideeën |
| opción | keuze |
| segura | veilige |
| sólida | solide |
| o | of |
| es | is |
| tiempo | tijd |
| siempre | altijd |
| y | en |
| el | de |
| a | om |
| atención | die |
ES En Francia, puedes buscar entre habitaciones, apartamentos y estudios para alquilar a corto y largo plazo.
NL Bekijk ons ruime aanbod van huurwoningen in Frankrijk: kamers, appartementen en studio's voor lange- en korte termijn huur.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| francia | frankrijk |
| alquilar | huur |
| corto | korte |
| plazo | termijn |
| en | in |
| y | en |
| habitaciones | kamers |
| apartamentos | appartementen |
| largo | lange |
| para | voor |
ES En Portugal, puedes buscar entre habitaciones, apartamentos y estudios para alquilar a corto y largo plazo.
NL Bekijk ons ruime aanbod van huurwoningen in Portugal: kamers, appartementen en studio's voor lange- en korte termijn huur.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| portugal | portugal |
| alquilar | huur |
| corto | korte |
| plazo | termijn |
| en | in |
| y | en |
| habitaciones | kamers |
| apartamentos | appartementen |
| largo | lange |
| para | voor |
ES En Suiza, puedes buscar entre habitaciones, apartamentos y estudios para alquilar a corto y largo plazo.
NL Bekijk ons ruime aanbod van huurwoningen in Zwitserland: kamers, appartementen en studio's voor lange- en korte termijn huur.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| suiza | zwitserland |
| alquilar | huur |
| corto | korte |
| plazo | termijn |
| en | in |
| y | en |
| habitaciones | kamers |
| apartamentos | appartementen |
| largo | lange |
| para | voor |
ES seria y hermosa mujer afroamericana con pelo corto en un coche, estilo de vida 2878065 Foto de stock en Vecteezy
NL serieuze en mooie Afro-Amerikaanse vrouw met kort haar in een auto, lifestyle 2878065 Stockfoto
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | kort |
| seria | serieuze |
| estilo de vida | lifestyle |
| mujer | vrouw |
| en | in |
| y | en |
ES seria y hermosa mujer afroamericana con pelo corto en un coche, estilo de vida Foto Pro
NL serieuze en mooie Afro-Amerikaanse vrouw met kort haar in een auto, lifestyle Pro Foto
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corto | kort |
| foto | foto |
| seria | serieuze |
| estilo de vida | lifestyle |
| mujer | vrouw |
| en | in |
| y | en |
| pro | pro |
ES Las personas cercanas a un Echo en su hogar escucharán un timbre corto para indicar que hay un anuncio entrante, y luego el anuncio se reproducirá en la voz de quien esté haciendo el anuncio
NL Mensen in de buurt van een Echo in uw huishouden zullen een korte gong horen om aan te geven dat er een binnenkomende aankondiging is, en dan wordt de aankondiging afgespeeld in de stem van degene die de aankondiging doet
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cercanas | in de buurt |
| corto | korte |
| anuncio | aankondiging |
| echo | echo |
| personas | mensen |
| indicar | geven |
| y | en |
| a | om |
| quien | die |
| escuchar | horen |
| en | in |
| hay | er |
| esté | is |
| su | stem |
ES Sin embargo, las cuestiones de mantenimiento, seguridad o capacidad en particular, que no son responsabilidad de rankingCoach, pueden dar lugar a perturbaciones a corto plazo o a la interrupción temporal de la plataforma
NL Onderhoud, beveiliging of capaciteitskwesties die niet onder de verantwoordelijkheid van rankingCoach vallen, kunnen echter leiden tot korte termijn verstoringen of tijdelijke opschorting van het platform
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seguridad | beveiliging |
| responsabilidad | verantwoordelijkheid |
| rankingcoach | rankingcoach |
| corto | korte |
| plazo | termijn |
| temporal | tijdelijke |
| o | of |
| mantenimiento | onderhoud |
| la | de |
| sin embargo | echter |
| no | niet |
| plataforma | platform |
| pueden | kunnen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
corto corto posible enlace corto corto trayecto poco corto grano corto corto descenso corto plazo video corto período corto párrafo corto viaje corto corto viaje corto período corte corto paseo corto usted está corto mensaje corto respuesta corto corto longitud corto alcance gatos a corto cuanto más corto resumen corto será más corto plan corto cable corto atención corto bastante corto pelo corto título corto camino más corto cambio que corto dispositivo corto alcance más corto formato corto ciclo corto corto para mujer victorias a corto visa a corto pantalón corto queda corto
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese