Hire a translator I am translator

Translate "interesados" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interesados" from Spanish to Dutch

Translations of interesados

"interesados" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

interesados geïnteresseerd geïnteresseerd zijn

Translation of Spanish to Dutch of interesados

Spanish
Dutch

ES Esta pregunta también es de gran interés para sus oyentes, ya que les dará algunas ideas sobre cómo aprender más acerca de una industria en la que también podrían estar interesados.

NL Deze vraag is ook van groot belang voor uw luisteraars, omdat het hen een paar ideeën geeft over hoe ze meer te weten kunnen komen over een industrie die ze misschien ook willen nastreven.

Spanish Dutch
oyentes luisteraars
ideas ideeën
industria industrie
es is
dará geeft
sus uw
también ook
interés belang
en te
gran groot
más meer
pregunta vraag
cómo hoe

ES Explore recursos para profesores y estudiantes que estén interesados en conocer mejor el Empire State Building.

NL Bekijk alle materiaal dat beschikbaar is voor lesgevers en studenten om meer te leren over het Empire State Building.

Spanish Dutch
estudiantes studenten
state state
building building
recursos materiaal
y en
en te
para voor
estén is
el het

ES SingleCare puede enviar correos electrónicos personalizados relacionados con las necesidades específicas de los clientes, ya sea que estén interesados en descuentos para recetas o en reservar una cita con el dentista o el oftalmólogo.

NL SingleCare kan gepersonaliseerde e-mails sturen met betrekking tot de specifieke behoeften van klanten, of ze nu geïnteresseerd zijn in kortingen op recepten of het boeken van een tandarts- of oogafspraak.

Spanish Dutch
electrónicos e
personalizados gepersonaliseerde
específicas specifieke
descuentos kortingen
recetas recepten
reservar boeken
puede kan
o of
clientes klanten
estén zijn
correos mails
necesidades behoeften
en in
el de
interesados geïnteresseerd zijn

ES Los compradores y organismos públicos interesados pueden beneficiarse de los siguientes tipos de servicios:

NL Geïnteresseerde kopers en openbare instellingen kunnen profiteren van de volgende soorten services:

Spanish Dutch
compradores kopers
públicos openbare
pueden kunnen
beneficiarse profiteren
tipos soorten
y en
servicios services
los de

ES No estamos interesados en la suma de números sin sentido o en proporcionarle artículos demasiado largos de 16 páginas, incluida la forma en que lo sacamos de la caja, pero fáciles de leer y, lo que es más importante, fáciles de entender

NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden

Spanish Dutch
interesados geïnteresseerd
largos lange
incluida inclusief
caja doos
fáciles gemakkelijk
o of
no niet
estamos we
la de
y en
más importante belangrijker
en in
páginas van
pero maar

ES El Reglamento General de Protección de Datos de la UE (GDPR) otorga ciertos derechos a los interesados de la UE

NL De algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van de EU biedt bepaalde rechten voor betrokkenen in de EU

Spanish Dutch
general algemene
ue eu
derechos rechten
protección de datos gegevensbescherming
datos biedt
gdpr avg
a bepaalde

ES Cuando asesoramos a aquellos interesados en elegir un modelo de iPhone que no está en el escalón superior de los dispositivos de la compañía, a menudo los referimos a nuestra función iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .

NL Bij het adviseren van diegenen die geïnteresseerd zijn in het aanschaffen van een iPhone-model dat niet in het hoogste echelon van de apparaten van het bedrijf staat, verwijzen we ze vaak naar onze iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR-functie .

Spanish Dutch
modelo model
iphone iphone
dispositivos apparaten
compañía bedrijf
función functie
xr xr
v v
en in
se se
no niet
a bij
interesados geïnteresseerd zijn

ES Y cuando asesoramos a los interesados en el dispositivo, a menudo les indicamos nuestra función iPhone XR v iPhone 11 v iPhone SE .

NL En als we geïnteresseerden in het apparaat adviseren, wijzen we ze vaak op onze iPhone XR v iPhone 11 v iPhone SE- functie.

Spanish Dutch
función functie
iphone iphone
xr xr
v v
y en
dispositivo apparaat
en in
el op

ES Para equipos interesados en una solución alternativa, recomendamos Bitbucket para el desarrollo de software.

NL Voor teams die zijn geïnteresseerd in alternatieve oplossingen, raden we Bitbucket aan voor je softwareontwikkeling.

Spanish Dutch
equipos teams
interesados geïnteresseerd
solución oplossingen
alternativa alternatieve
bitbucket bitbucket
recomendamos raden
desarrollo de software softwareontwikkeling
en in
una je

ES Puedes crear centros de mando virtuales para articular una respuesta entre varios equipos y mantener al corriente a los usuarios interesados mediante las funciones de notificación en masa de Opsgenie.

NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.

Spanish Dutch
crear aanmaken
virtuales virtuele
equipos teams
mantener houden
notificación meldingen
masa massa
puedes kunt
y en
funciones mogelijkheden
en te
a om

ES Define tu mercado y atrae a los clientes interesados a tu tienda. Tan sencillo que no necesitas experiencia en marketing.

NL Bereik je doelgroep en trek geïnteresseerden terug naar je winkel. Zonder marketingkennis.

Spanish Dutch
tienda winkel
y en
no zonder
a naar

ES Estas cookies nos ayudan, por ejemplo, a determinar en qué medida están siendo visitadas las subpáginas de este sitio web y en qué contenido los usuarios están particularmente interesados

NL Deze cookies helpen ons om bijvoorbeeld te bepalen welke pagina’s op onze website worden bezocht en in welke inhoud bezoekers met name geïnteresseerd zijn

Spanish Dutch
cookies cookies
ayudan helpen
contenido inhoud
usuarios bezoekers
determinar bepalen
y en
ejemplo bijvoorbeeld
a om
siendo zijn
interesados geïnteresseerd zijn
en in

ES La herramienta de RR. PP. definitiva para gestionar interesados, publicar historias en las salas de prensa y compartir estas historias a través de correos electrónicos multimedia.

NL Een alles-in-één hulpmiddel voor PR-teams waarmee je mediarelaties, e-mailcampagnes, persberichten en online nieuwsruimtes kunt beheren. Meer informatie over Prezly

Spanish Dutch
gestionar beheren
prensa informatie
electrónicos e
en in
herramienta hulpmiddel
y en

ES Cuando los empleados conocen la repercusión de su trabajo y todos los interesados se sienten comprometidos con un objetivo, es posible contentar a los clientes.

NL Wanneer medewerkers de impact van hun werk kunnen zien en alle belanghebbenden zich betrokken voelen bij een doel, kan klanttevredenheid worden gerealiseerd.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
sienten voelen
comprometidos betrokken
la de
y en
objetivo doel
clientes klanttevredenheid
a bij
trabajo werk
su hun

ES Para los músicos, productores e ingenieros de sonido interesados en una edición de vanguardia, con las mejores herramientas avanzadas para trabajar con la máxima precisión y eficiencia.

NL Voor muzikanten, producers en geluidstechnici die hun projecten op een gerichte manier tot een succes willen maken en houden van nauwkeurige tools.

Spanish Dutch
herramientas tools
trabajar projecten
precisión nauwkeurige
en op
y en
la die

ES puede estar situado en cualquier parte del mundo, lo que hace imposible el rastreo para aquellos interesados en encontrar tu ubicación exacta, y mucho menos obtener cualquier información personal.

NL kan zich overal ter wereld bevinden waardoor het voor diegenen die uw exacte locatie willen achterhalen onmogelijk is u te traceren, laat staan dat er persoonlijke informatie kan worden achterhaald.

Spanish Dutch
mundo wereld
imposible onmogelijk
rastreo traceren
ubicación locatie
información informatie
puede kan
en te
que staan
exacta exacte
personal persoonlijke
y zich
del ter

ES El motivo para ello es que los interesados se puedan poner en contacto con usted, así como para prevenir el fraude

NL Dit gebeurt om contact door geïnteresseerden mogelijk te maken en bedrog te vermijden

Spanish Dutch
contacto contact
en te
ello en
poner om

ES Los datos de los interesados que se hayan puesto en contacto con nosotros a través del chat en directo se eliminarán completamente después de 9 meses como máximo

NL De gegevens van belangstellenden die via live chat contact met ons hebben opgenomen, worden uiterlijk na 9 maanden volledig gewist

Spanish Dutch
contacto contact
chat chat
directo live
meses maanden
después na
datos gegevens
del de
de via
completamente volledig
con met

ES Hemos establecido partnerships con una amplia gama de interesados para dar respuesta a amenazas cada vez más complejas y peligrosas

NL Met het oog op de steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen hebben we partnerschappen gesloten met een breed scala aan belanghebbenden

Spanish Dutch
amplia breed
gama scala
amenazas bedreigingen
y en
hemos we
más de

ES Los tres brindan buenos resultados, lo que demuestra que simplemente no necesita los sensores de profundidad, los sensores en blanco y negro y todo eso que otros fabricantes están tan interesados en vender

NL Alle drie leveren ze goede resultaten, wat aantoont dat je de dieptesensoren, zwart-witsensoren en wat andere makers zo graag willen verkopen, gewoon niet nodig hebt

Spanish Dutch
buenos goede
resultados resultaten
demuestra aantoont
fabricantes makers
vender verkopen
no niet
y en
simplemente gewoon
otros andere
tan zo
negro zwart

ES Si tiene niños interesados en la programación, Cozmo es una excelente manera de comenzar

NL Als je kinderen hebt die graag met programmeren willen beginnen, is Cozmo een geweldige manier om ze op weg te helpen

Spanish Dutch
niños kinderen
programación programmeren
cozmo cozmo
comenzar beginnen
es is
manera manier
si als
excelente geweldige
en te

ES Los 14 mejores hoteles urbanos para los interesados en el arte y la cultura.

NL De 14 beste stadshotels voor kunst- en cultuurliefhebbers

Spanish Dutch
mejores beste
y en
arte kunst
para voor

ES Hoy en día, el paso de San Gotardo es la conexión más importante entre el Norte y el Sur; lo atraviesan amantes de la montaña e interesados en este paraje incomparable.

NL Tegenwoordig is de Gotthardpas de belangrijkste noord-zuidverbinding - de pas wordt overgestoken door levensgenieters en geïnteresseerden.

Spanish Dutch
paso pas
norte noord
es is
y en
hoy en día tegenwoordig

ES En el jardín barroco del castillo de Wildegg crecen hasta 300 plantas de cultivo antiguas, que los interesados pueden descubrir en una visita guiada

NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken

Spanish Dutch
castillo kasteel
antiguas oude
descubrir ontdekken
visita rondleiding
jardín tuin
pueden kunnen
en in
el de

ES En la visita guiada por el casco antiguo y el castillo, los interesados deambularán primero por el centro histórico y conocerán mejor su historia

NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad

Spanish Dutch
visita rondleiding
castillo kasteel
centro binnenstad
mejor meer
historia geschiedenis
y en
antiguo oude

ES Los interesados conocerán aspectos interesantes del rico legado cultural de esta zona y descubrirán la sorprendente relación entre ayer y hoy.

NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.

Spanish Dutch
rico rijke
zona regio
descubrir ontdekken
cultural culturele
legado erfgoed
y en
la de

ES El «Diemtigtaler Hauswege» (Camino casero del valle Diemtig) conduce a los interesados por diversas áreas del valle hasta los puntos más destacados

NL De “Diemtigtalse huizenroute” voert geïnteresseerden in verschillende etappes langs de fraaiste bouwwerken in het dal

Spanish Dutch
valle dal
diversas verschillende
el de

ES En el Flösserweg (sendero de los almadieros) de aproximadamente 20 kilómetros de largo, los visitantes interesados pueden sumergirse en la historia de la antigua actividad del transporte de la madera y caminar a través del paisaje de ensueño.

NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.

Spanish Dutch
antigua oude
y en
pueden zijn
la de
sendero weg

ES Aquí quedarán satisfechos tanto los senderistas interesados en la historia como los ávidos de cultura

NL Hier komen wandelaars die geïnteresseerd zijn in geschiedenis en cultuur volledig aan hun trekken

Spanish Dutch
aquí hier
senderistas wandelaars
cultura cultuur
en in
historia geschiedenis
de en
interesados geïnteresseerd zijn
la die

ES Mejora los documentos de comunicación interna de tu marca, agregando una capa interactiva adicional. Mantén a tus lectores interesados con la ayuda de GIF, vídeos, enlaces, subtítulos, etiquetas, códigos iframe y muchas cosas más.

NL Verrijk uw interne communicatiedocumenten met een extra interactiviteit. Houd uw lezers betrokken met behulp van GIF's, video's, links, bijschriften, tags, iframe codes en meer.

Spanish Dutch
mantén houd
ayuda behulp
gif gifs
enlaces links
subtítulos bijschriften
etiquetas tags
códigos codes
iframe iframe
lectores lezers
adicional meer
y en

ES En otros casos, los proveedores de internet pueden querer monetizar los datos vendiendo sus hábitos de navegación a los anunciantes interesados.

NL In andere gevallen kunnen ISP’s ervoor kiezen om geld te verdienen aan uw gegevens en uw surfgedrag te verkopen aan adverteerders die doelgericht willen adverteren.

Spanish Dutch
otros andere
vendiendo verkopen
anunciantes adverteerders
casos gevallen
de en
a om
pueden kunnen
datos gegevens
en in
sus uw

ES Es probable que esté en su mejor momento en la PS5, y estamos interesados en ver qué puede hacer FromSoftware con la háptica inmersiva de Dualsense, para empezar

NL Het zal waarschijnlijk op zijn best zijn op de PS5, en we zijn bijvoorbeeld geïnteresseerd om te zien wat FromSoftware kan doen met de meeslepende haptiek van de Dualsense

Spanish Dutch
mejor best
interesados geïnteresseerd
probable waarschijnlijk
la de
ver zien
puede kan
y en
estamos we
en te

ES Sí, en Live View, si ves que no deseas abrir la puerta, puedes seleccionar una de las seis respuestas preestablecidas para jugar. ¡Eso podría ser particularmente útil para el "lo siento, no estamos interesados"!

NL Ja, als u in Live View ziet dat u de deur niet wilt beantwoorden, kunt u een van de zes vooraf ingestelde antwoorden selecteren om af te spelen. Dat kan vooral handig zijn voor de "sorry, we zijn niet geïnteresseerd"!

Spanish Dutch
puerta deur
seleccionar selecteren
útil handig
interesados geïnteresseerd
live live
respuestas antwoorden
a om
puedes kunt
jugar spelen
no niet
deseas wilt
estamos we
ves ziet
si als
en in

ES A través de los mapas mentales puedes presentar incluso las estrategias más complejas de una manera que tus clientes comprenderán fácilmente y que los mantendra interesados durante todo el proceso, hasta la culminación del proyecto.

NL Met behulp van mind mappen presenteer je zelfs complexe strategieën op een manier die gemakkelijk te begrijpen is voor klanten, en houd ze betrokken tijdens de hele reis naar het voltooien van het project.

Spanish Dutch
complejas complexe
clientes klanten
fácilmente gemakkelijk
mapas mappen
proyecto project
y en
estrategias strategieën
comprender begrijpen
incluso zelfs
tus je
manera reis

ES Mejorar la comprensión de la estrategia por parte de los interesados visualizándola, ilustrando sus elementos centrales y cómo se relacionan entre sí

NL Vergroot het begrip van de strategie bij de stakeholders door het te visualiseren, de kernelementen te illustreren en hoe ze met elkaar in verband staan.

Spanish Dutch
comprensión begrip
estrategia strategie
mejorar vergroot
la de
y en
parte van
de bij
cómo hoe

ES (ii) procesas los datos de los interesados de la UE (es decir, los consumidores de la UE, los visitantes del sitio web).

NL (ii) je verwerkt de gegevens van de betrokkenen in de EU (d.w.z. EU-consumenten, bezoekers van de website).

Spanish Dutch
ii ii
ue eu
consumidores consumenten
visitantes bezoekers
la de
datos gegevens
de van

ES Cada nueva iniciativa es una oportunidad caliente para una venta porque estaban interesados \u200b\u200ben su oferta y siempre que su teléfono / correo electrónico para ser contactado por ti.

NL Elke nieuwe lead is een hete kans voor een verkoop, omdat ze geïnteresseerd zijn in uw aanbod en op voorwaarde dat hun telefoon / e-mail gecontacteerd te worden door jou.

Spanish Dutch
oportunidad kans
venta verkoop
teléfono telefoon
es is
y en
oferta aanbod
ti jou
electrónico e
nueva nieuwe
porque omdat
estaban ze
su hun
correo mail
correo electrónico e-mail
para voor
cada elke
interesados geïnteresseerd zijn

ES Pon el poder de los datos en manos de los interesados y de los expertos en la materia que son los responsables de que la prestación de servicios se lleve a cabo con éxito.

NL Leg de kracht van data in handen van de belanghebbenden en deskundigen die verantwoordelijk zijn voor een succesvolle servicelevering.

Spanish Dutch
manos handen
expertos deskundigen
responsables verantwoordelijk
en in
y en
éxito succesvolle
datos data
cabo een
poder kracht

ES Conecta las TI con las operaciones sin poner en peligro la seguridad. Ofrece a todos los interesados la información que necesitan con un proceso claro y visible para llevar los productos al mercado según el programa.

NL Verbind IT en activiteiten, zonder dat dit ten koste gaat van de beveiliging. Geef alle belanghebbenden de informatie die ze nodig hebben met een duidelijk, zichtbaar proces om producten volgens schema op de markt te brengen.

Spanish Dutch
conecta verbind
seguridad beveiliging
ofrece geef
ti it
proceso proces
y en
visible zichtbaar
operaciones activiteiten
información informatie
necesitan nodig hebben
productos producten
mercado markt
un een
sin zonder
con met
en te
a om

ES Programa de reconocimiento de DAN para aquellos buceadores interesados en la seguridad del buceo.

NL Leer over het nieuwe DAN erkenningsprogramma voor duikers die geïnteresseerd zijn in duikveiligheid.

Spanish Dutch
en in
buceadores duikers
interesados geïnteresseerd zijn
de over
para voor
aquellos het

ES Cómo inscribirse Instructor y Instructor Trainer. Programa de reconocimiento de DAN para aquellos buceadores interesados en la seguridad del buceo.

NL Ontdek het programma Instructor en Instructor Trainer. Leer over het nieuwe DAN erkenningsprogramma voor duikers die geïnteresseerd zijn in duikveiligheid.

Spanish Dutch
instructor instructor
programa programma
en in
y en
buceadores duikers
interesados geïnteresseerd zijn
aquellos het

ES Para aquellos que están interesados ??en abrir una cuenta con un forex broker, hay varios factores que deben ser considerado

NL Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het openen van een rekening bij een forex broker, zijn er verschillende factoren die moeten worden beschouwd

Spanish Dutch
abrir openen
cuenta rekening
forex forex
broker broker
factores factoren
considerado beschouwd
en in
para voor
hay er
interesados geïnteresseerd zijn
aquellos een

ES Los usuarios interesados pueden obtener un período de prueba de siete días para Apple TV + para ver contenido de forma gratuita.

NL Geïnteresseerde gebruikers kunnen bovendien een proefperiode van zeven dagen krijgen voor Apple TV+ om gratis inhoud te bekijken.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
días dagen
apple apple
tv tv
período de prueba proefperiode
pueden kunnen
contenido inhoud
gratuita gratis
ver bekijken

ES Por último, el valor es muy importante, por lo que también estamos muy interesados en el precio que se les atribuye.

NL Ten slotte is waarde enorm belangrijk, dus we zijn ook erg geïnteresseerd in de prijs die eraan verbonden is.

Spanish Dutch
último slotte
interesados geïnteresseerd
el de
es is
importante belangrijk
en in
lo eraan
valor waarde
también ook
estamos we
precio prijs
muy erg
se zijn

ES Mantiene las funciones de fitness esenciales de Garmin, pero pierde el GPS, por lo que no es tan capaz para aquellos más interesados en obtener un conjunto completo de datos.

NL Het behoudt de essentiële Garmin-fitnessfuncties, maar verliest GPS - dus het is niet zo geschikt voor diegenen die meer geïnteresseerd zijn in het verkrijgen van een volledige set gegevens.

Spanish Dutch
mantiene behoudt
esenciales essentiële
pierde verliest
capaz geschikt
datos gegevens
garmin garmin
gps gps
es is
en in
completo volledige
el de
no niet
tan zo
interesados geïnteresseerd zijn
pero maar
que verkrijgen

ES Los profesores estarán interesados en Mirroring360 Pro para la duplicación y el intercambio de pantallas en el aula.

NL Docenten zullen geïnteresseerd zijn in Mirroring360 Pro voor schermcasting en schermdeling in de klas.

Spanish Dutch
profesores docenten
aula klas
en in
y en
estarán zijn
pro pro
interesados geïnteresseerd zijn

ES Los equipos de TI de las escuelas estarán interesados en nuestras herramientas de soporte remoto Splashtop Remote Support y Splashtop SOS para ayudar a acceder y administrar remotamente las computadoras

NL IT-teams op school zullen geïnteresseerd zijn in onze tools Splashtop Remote Support en Splashtop SOS om op afstand toegang te krijgen tot computers en deze te beheren

Spanish Dutch
splashtop splashtop
administrar beheren
ti it
computadoras computers
equipos teams
herramientas tools
y en
remotamente op afstand
estarán zijn
a om
remoto remote
acceder krijgen
interesados geïnteresseerd zijn
support support
en in

ES Mark pasó tiempo con muchos jóvenes aspirantes asiáticos americanos interesados en el espíritu empresarial a través de su participación en la Monte Jade Science & Technology Association y la Hua Yuan Science & Technology Association

NL Door zijn deelname aan Monte Jade Science & Technology Association en Hua Yuan Science & Technology Association, bracht Mark tijd door met veel ontluikende jonge Aziatische Amerikaanse jongeren die geïnteresseerd waren in het ondernemerschap

Spanish Dutch
interesados geïnteresseerd
participación deelname
jade jade
science science
monte monte
en in
jóvenes jonge
y en
tiempo tijd

ES Diferentes personas tendrán diferentes criterios, por lo que, por ejemplo, algunos usuarios de VPN están realmente interesados en los servicios que no registran ninguna de sus visitas, mientras que a otros no les importa

NL Verschillende mensen zullen verschillende criteria hebben, dus sommige VPN-gebruikers zijn bijvoorbeeld erg enthousiast over services die geen van hun bezoeken registreren, terwijl het anderen niets kan schelen

Spanish Dutch
criterios criteria
usuarios gebruikers
vpn vpn
servicios services
visitas bezoeken
personas mensen
registran -
otros anderen
diferentes verschillende
tendrán zullen
ejemplo bijvoorbeeld
algunos sommige
de over
realmente zijn

ES Además, los interesados son informados sobre sus derechos mediante esta declaración de protección de datos.

NL Bovendien worden betrokkenen door middel van deze gegevensbeschermingsverklaring geïnformeerd over hun rechten.

Spanish Dutch
derechos rechten
además bovendien
los worden
mediante door middel van
de over
esta deze

Showing 50 of 50 translations