Hire a translator I am translator

Translate "siento" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "siento" from Spanish to Dutch

Translations of siento

"siento" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

siento ik voel voel

Translation of Spanish to Dutch of siento

Spanish
Dutch

ES “Me siento con muchísima más energía, incluso después de un día duro de trabajo. Entreno cinco días a la semana y todavía me siento con energía para preparar las cenas de la familia”

NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"

Spanish Dutch
siento voel
energía energie
familia gezin
a om
días dagen
más meer
incluso zelfs
semana week
todavía steeds
y en

ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”

NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"

Spanish Dutch
energía energie
más fuerte sterker
siento voel
menos jonger
y en
mes maand
a heb
más meer
un een
en over
mucho veel
años oud
si ben

ES Para comunicarte apropiadamente, di “Creo, siento, quiero..., cuando..., porque...”. Por ejemplo, “Siento molestia cuando dejas la puerta abierta porque que eso hace que haya frío y corrientes de aire en la habitación”.

NL Om goed te communiceren, zeg je iets als: 'Ik denk/vind/wil... wanneer... omdat...' Bijvoorbeeld: 'Ik vind het vervelend als je de deur open laat staan, omdat de kamer dan koud en tochtig wordt.'

Spanish Dutch
comunicarte communiceren
creo denk
quiero wil
puerta deur
habitación kamer
frío koud
en te
la de
y en
ejemplo bijvoorbeeld
que wordt

ES "Lo siento, pero ya no siento nada por ti"

NL 'Sorry, maar ik voel helemaal niets meer voor je.'

Spanish Dutch
siento voel
pero maar
por voor
no niets

ES “Me siento con muchísima más energía, incluso después de un día duro de trabajo. Entreno cinco días a la semana y todavía me siento con energía para preparar las cenas de la familia”

NL “Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin”

ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”

NL “Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!”

ES Siento que Ahrefs es más que una herramienta. Ahrefs es un socio en mi trabajo de marketing digital y me ayuda a parecer una estrella de rock ante mis clientes.

NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.

Spanish Dutch
ahrefs ahrefs
socio partner
ayuda helpt
clientes klanten
es is
herramienta tool
y en
más meer
mi mijn
digital digitale
parecer zijn
en in
trabajo werk

ES Rode crearon su propia aplicación para el iPhone para este micrófono llamado Rode Rec (lo siento usuarios de Android, pero sigue funcionando con cualquier aplicación de grabación)

NL Rode maakten hun eigen iPhone app voor deze microfoon genaamd de Rode Rec (sorry Android gebruikers, maar het werkt nog steeds met elke opname app)

Spanish Dutch
iphone iphone
micrófono microfoon
llamado genaamd
usuarios gebruikers
android android
funcionando werkt
grabación opname
el de
aplicación app
cualquier elke
pero maar
su hun

ES Siento que la configuración de mi cámara web puede ser demasiado #synthwave para funcionar. Estoy bien con eso. Gracias @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk

NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk

Spanish Dutch
configuración instellingen
cámara webcam
twitter twitter
estoy ik
mi mijn
demasiado te

ES Si tiene una cuenta de iCloud asociada con un Yahoo! dirección de correo electrónico, es mejor cambiar su contraseña lo antes posible. Mejor aún, simplemente cambie de proveedor de correo. Lo siento, Yahoo !. Gmail es robusto.

NL Als u een iCloud-account hebt dat is gekoppeld aan een Yahoo! e-mailadres, is het het beste om uw wachtwoord zo snel mogelijk te wijzigen. Beter nog, wissel gewoon van e-mailprovider. Sorry, Yahoo! Gmail is robuust.

Spanish Dutch
cuenta account
icloud icloud
asociada gekoppeld
yahoo yahoo
correo mailadres
electrónico e
contraseña wachtwoord
gmail gmail
robusto robuust
cambiar wijzigen
a om
es is
mejor beste
posible mogelijk
aún te

ES Sin embargo, siempre siento que la cámara de Apple es más fácil de usar, con menos menús adicionales

NL Ik heb echter altijd het gevoel dat de camera van Apple gemakkelijker te gebruiken is, met minder extra menus

Spanish Dutch
apple apple
menos minder
es is
siempre altijd
sin embargo echter
más fácil gemakkelijker
la de
cámara camera
usar gebruiken
adicionales extra

ES “Testogen me ha cambiado la vida. Me siento genial. A finales de la segunda semana ya empecé a notar la diferencia”

NL "Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien"

Spanish Dutch
vida leven
siento voel
genial geweldig
finales einde
semana week
ya al
la de
segunda tweede
diferencia verschil

ES "Tomo las cápsulas todas las mañanas y las gotas antes del entrenamiento. Me siento mucho mejor, mi cuerpo está más definido y he notado una mejoría en mi estado de ánimo, mi libido y mi sueño”

NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-

Spanish Dutch
cápsulas capsules
gotas druppels
siento voel
sueño slaap
las de
en in
cuerpo lichaam
mejor beter
y en
mi mijn

ES “Mis entrenamientos son fantásticos, me siento bien, lleno de energía. Noto mis abdominales más marcados”

NL “Mijn trainingen gaan geweldig, ik voel me goed, ik zit vol energie. Ik krijg zichtbare buikspieren die je voorheen niet kon zien”

ES Lo siento ya es registrado en el programa de ONLYOFFICE para OSALes.

NL Sorry, het is al geregistreerd in het ONLYOFFICE Non-profit programma.

Spanish Dutch
ya al
registrado geregistreerd
es is
en in
programa programma

ES Por si fuera poco, me siento como miembro integrante de un equipo diverso con algunos de los profesionales más cualificados de sus campos.”Tooba Qadri

NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”Tooba Qadri

ES Por si fuera poco, me siento como miembro integrante de un equipo diverso con algunos de los profesionales más cualificados de sus campos.”

NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”

ES El rol del CEO ha sido desafiante y estresante, pero he pasado mi carrera haciendo cosas que me han desafiado hasta el punto de la enfermedad relacionada con el estrés, y siento que estoy adaptado a ello

NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben

Spanish Dutch
rol rol
ceo ceo
desafiante uitdagend
carrera carrière
punto punt
enfermedad ziekte
adaptado aangepast
he ik heb
estoy ik
y en
mi mijn
cosas dingen
que alsof
sido was
pero maar

ES Me siento como un idiota en retrospectiva, pero al principio me di cuenta de que yo era, con mucho, el menos leído del grupo cuando se trataba de orientación sobre gestión, y que estaba haciendo poco al respecto

NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed

Spanish Dutch
siento voel
leído gelezen
gestión management
el de
grupo groep
y en
menos minst
poco een
como als
pero maar
de bij
estaba was

ES Rézale a Dios diciéndole “Siento haber sido grosero con mi vecino. Sé que también lo amas y debo tratarlo como tú quieres. Haré todo lo posible para ser paciente y bueno con él”.

NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'

Spanish Dutch
y en
como zo
a om
mi mijn
dios god
también ook
amas houdt
debo moet
ser bijvoorbeeld
que zal
para weet
quieres wilt

ES Dile “Dios, siento haber mentido sobre lo que hice anoche. No debí hacerlo. Por favor perdóname por ser deshonesto”.

NL Bid bijvoorbeeld: 'God, het spijt me dat ik heb gelogen over wat ik gisteravond heb gedaan. Dat had ik niet moeten doen. Vergeef me alsjeblieft voor mijn oneerlijkheid.'

Spanish Dutch
no niet
dios god
haber had
sobre over
favor alsjeblieft
que dat

ES Di: “Dios, siento que hay maldad a mi alrededor. En el nombre de Jesús, por favor aleja a estos espíritus. No dejes que se interpongan entre nosotros. Diles que no tienen poder sobre mí”.

NL Bid: 'God, ik heb het gevoel dat het kwade om me heen is. In Jezus' naam, berisp deze geesten alstublieft. Laat ze niet tussen ons komen. Zeg hen dat ze geen macht over mij hebben.'

Spanish Dutch
dejes laat
poder macht
a om
en in
dios god
nombre naam
no niet
entre tussen

ES Si no sabes cómo comenzar una conversación, di “Hay algo que tengo en mente y que me gustaría que escucharas”. De igual forma, puedes decir “Hay algo que me molesta y siento que debemos hablar al respecto”.

NL Als je niet weet hoe je een gesprek moet beginnen, zeg dan: 'Er is iets waar ik mee zit en ik zou er graag met je over willen praten'. Je kunt ook zeggen: 'Er zit me iets dwars en ik heb het gevoel dat we erover moeten praten'.

Spanish Dutch
comenzar beginnen
puedes kunt
decir zeggen
si als
y en
hablar praten
no niet
conversación gesprek
que mee
algo iets
cómo hoe
sabes weet

ES Podrías decirte “Siento pena por la pérdida de esta relación, y estos sentimientos están relacionados con eso”.[2]

NL Je kunt misschien tegen jezelf zeggen, 'Ik rouw om het verdriet van deze relatie en dit zijn de gevoelens die daarbij horen'.[2]

Spanish Dutch
podrías misschien
relación relatie
sentimientos gevoelens
la de
y en

ES Por ejemplo, puedes decirle “Siento no haber estado muy presente el año pasado. Estaba realmente enfocado en mi trabajo, pero debería haberte dedicado más tiempo”.

NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen: 'Het spijt me dat ik er het afgelopen jaar niet veel was. Ik was erg gefocust op werk, maar ik had meer tijd voor je vrij moeten maken.'

Spanish Dutch
puedes kunt
tiempo tijd
trabajo werk
debería moeten
no niet
pero maar
año jaar
muy erg
ejemplo bijvoorbeeld
más meer
pasado afgelopen
a zeggen
en op
haber had

ES Si solo quieres que alguien esté a tu lado para escucharte, di “Me preguntaba si podría hablar contigo un rato sobre cómo me siento”.

NL Als je gewoon iemand wilt die naar je luistert, zeg dan: 'Ik vroeg me af of ik een tijdje met je kon praten over hoe ik me voel.'

Spanish Dutch
alguien iemand
podría kon
siento voel
cómo hoe
sobre over
hablar praten

ES Supera dicha incomodidad reconociéndola y diciendo algo como “Podrías sentirte un poco incómodo, yo también me siento así

NL Probeer met dit ongemak om te gaan door het te erkennen en iets te zeggen als: 'Dit voelt misschien een beetje ongemakkelijk – dat heb ik ook

ES El Meaco 1056P es la versión de pedestal del ventilador de escritorio de la compañía, lo siento, circulador de aire, que tiene varios modos,

NL De Meaco 1056P is de voetstukversie van de bureauventilator van het bedrijf - sorry, luchtcirculator - die verschillende modi, bewegingen en niveaus

Spanish Dutch
compañía bedrijf
modos modi
es is
de en
a niveaus

ES Si quieres, puedes jugar con él, incluido un divertido y sin sentido juego de preguntas y respuestas. Solo di "Ok Google, me siento afortunado", y serás transportado a una gloriosa prueba de cinco rondas.

NL Als je wilt, kun je er spelletjes mee spelen, waaronder een leuk en zinloos trivia-spel. Zeg gewoon Oké Google, ik doe een gok en je wordt meegenomen naar een glorieuze quiz van vijf ronden.

Spanish Dutch
google google
jugar spelen
y en
divertido leuk
juego spel
sentido een

ES Casi me siento áspero y un poco duro en comparación con el MW07 Go o el

NL Bijna ruw en een beetje hard aanvoelen in vergelijking met de MW07 Go of de

Spanish Dutch
duro hard
comparación vergelijking
y en
el de
o of
en in
casi bijna
con met

ES Lo siento, nerds de los cómics de Marvel, esta guía es solo para personas que quieren ver las películas y programas de televisión de Marvel en el orden correcto.

NL Sorry, Marvel-stripboeknerds, deze gids is alleen bedoeld voor mensen die de Marvel-films en tv-programmas in de juiste volgorde willen bekijken.

Spanish Dutch
marvel marvel
guía gids
películas films
televisión tv
es is
personas mensen
en in
el de
y en
orden volgorde
correcto juiste
solo alleen

ES Siento una gran satisfacción al compartir la rica historia de la Via Spluga. Erwin Dirnberger

NL Ik vind het heerlijk om de rijke geschiedenis van de Via Spluga met anderen te delen. Erwin Dirnberger

Spanish Dutch
compartir delen
rica rijke
historia geschiedenis
erwin erwin
la de
de via

ES Sí, en Live View, si ves que no deseas abrir la puerta, puedes seleccionar una de las seis respuestas preestablecidas para jugar. ¡Eso podría ser particularmente útil para el "lo siento, no estamos interesados"!

NL Ja, als u in Live View ziet dat u de deur niet wilt beantwoorden, kunt u een van de zes vooraf ingestelde antwoorden selecteren om af te spelen. Dat kan vooral handig zijn voor de "sorry, we zijn niet geïnteresseerd"!

Spanish Dutch
puerta deur
seleccionar selecteren
útil handig
interesados geïnteresseerd
live live
respuestas antwoorden
a om
puedes kunt
jugar spelen
no niet
deseas wilt
estamos we
ves ziet
si als
en in

ES Diga "Wubba lubba dub dub" para que el Asistente responda con: "¿Tiene dolor? ¿Cómo puedo ayudar?" o "Lo siento, no hablo Birdperson" (una referencia al programa Rick and Morty).

NL Zeg "Wubba lubba dub dub" om de Assistent te laten reageren met: "Heb je pijn? Hoe kan ik helpen?" of "Sorry, ik spreek geen Birdperson" (een verwijzing naar de show Rick and Morty).

Spanish Dutch
diga zeg
responda reageren
dolor pijn
referencia verwijzing
asistente assistent
o of
ayudar helpen
el de
puedo met
no geen
al naar de
una een
tiene je
cómo hoe

ES Hay mucho que admirar sobre el OnePlus Nord Pro. Lo siento, OnePlus 8T. Es súper suave de usar, súper rápido de cargar y, bueno, súper completo por el precio inicial.

NL Er is veel te bewonderen aan de OnePlus Nord Pro. Sorry, OnePlus 8T. Hij is superglad in gebruik, supersnel op te laden en, nou ja, allround super voor de vraagprijs.

Spanish Dutch
admirar bewonderen
nord
usar gebruik
cargar laden
es is
oneplus oneplus
súper super
y en
bueno nou
el de
pro pro
hay er
mucho veel
inicial voor

ES La excusa de lo siento, me quedé sin datos enfrenta a un nuevo retador.

NL Het excuus Het spijt me dat ik geen gegevens meer heb wordt geconfronteerd met een nieuwe uitdager.

Spanish Dutch
datos gegevens
nuevo nieuwe

ES Casi me siento áspero y un poco duro en comparación con el MW07 Go o el AirPods Pro

NL Bijna ruw en een beetje hard aanvoelen in vergelijking met de MW07 Go of de AirPods Pro

Spanish Dutch
duro hard
comparación vergelijking
airpods airpods
y en
el de
o of
en in
pro pro
casi bijna
con met

ES “Sinceramente, siento y veo los cambios. Siempre he sido una persona que come sano, por lo que, sin dudas, este empujón se debe únicamente a Testogen.”

NL “Ik voel en zie de veranderingen echt. Ik kies altijd voor gezonde voeding, dus deze boost met zeker van Testogen zijn en niets anders"

ES Espero poder transmitir a personas de todo el mundo la ilusión de vivir que yo mismo siento cada día

NL Ik hoop hiermee de levensvreugde die ik zelf elke dag voel, door te geven aan mensen over de hele wereld

Spanish Dutch
espero hoop
personas mensen
siento voel
todo el mundo hele
mundo wereld
cada elke
día dag
de over

ES Después de cada limpieza, siento mis dientes suaves, limpios y mucho menos sensibles cuando me enjuago con agua fría después del cepillado.

NL Na elke sessie voelen mijn tanden glad en schoon aan en zijn ze merkbaar minder gevoelig voor het koude water tijdens het spoelen van mijn mond na het poetsen.

Spanish Dutch
dientes tanden
menos minder
sensibles gevoelig
agua water
fría koude
después na
y en
cada elke
limpios schoon

ES Ya comienzo a notar una ligera diferencia en la forma de mi cara, y me siento mejor viendo que mi mandíbula está un poco más esculpida. ¿En resumen? Ojalá hubiera probado antes los dispositivos de tonificación facial.

NL Ik zie nog steeds een klein verschil in mijn gezichtsvorm en ik voel me zelfverzekerder, omdat ik weet dat mijn kaaklijn wat meer gecontourd is. Waar het op neer komt? Ik zou willen dat ik apparaten voor gezichtsversteviging eerder had geprobeerd.

Spanish Dutch
diferencia verschil
probado geprobeerd
dispositivos apparaten
y en
siento voel
en in
mi mijn
está is
más meer
poco een
un poco klein
a zie

ES Siento que te vayas. Pero tienes que hacer lo que tienes que hacer. Sólo un recordatorio, si borras tu cuenta, no podrás publicar en la Comunidad. Y es permanente, así que no podrás "deshacerlo" en el futuro.

NL Het spijt me dat je weggaat. Maar je moet doen wat je moet doen. Even ter herinnering, als je je account verwijdert, kun je geen berichten meer plaatsen in de gemeenschap. En het is permanent, dus je kunt het in de toekomst niet meer ongedaan maken.

Spanish Dutch
recordatorio herinnering
cuenta account
comunidad gemeenschap
permanente permanent
y en
es is
en in
tienes je
podrás je kunt
si als
el futuro toekomst
pero maar
no niet
podrá kunt

ES Es un lugar precioso. Me siento muy afortunado de poder llevarlo a la gran pantalla.

NL Het is een prachtige plek. Ik voel me bevoorrecht om hier te mogen filmen.

Spanish Dutch
lugar plek
precioso prachtige
es is
a om
siento voel

ES Las entrevistas son una muestra muy vulnerable de nosotros mismos y me siento muy honrado por el hecho de que unos 400 ingenieros extraños se sentaron conmigo para entrevistar y me enseñaron cómo hacerlo bien.

NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.

Spanish Dutch
entrevistas interviews
ingenieros ingenieurs
entrevistar interviewen
y en
nosotros mismos onszelf
hecho feit
de bij
que ben
cómo hoe
bien goed
son zijn
una een

ES Rode crearon su propia aplicación para el iPhone para este micrófono llamado Rode Rec (lo siento usuarios de Android, pero sigue funcionando con cualquier aplicación de grabación)

NL Rode maakten hun eigen iPhone app voor deze microfoon genaamd de Rode Rec (sorry Android gebruikers, maar het werkt nog steeds met elke opname app)

Spanish Dutch
iphone iphone
micrófono microfoon
llamado genaamd
usuarios gebruikers
android android
funcionando werkt
grabación opname
el de
aplicación app
cualquier elke
pero maar
su hun

ES Lo siento, eso debería ser Awesome Blue, Awesome White, Awesome Violet y Awesome Black, porque Samsung ha encontrado forma con la serie A y agregó la palabra Awesome a casi todo.

NL Sorry, dat zou Awesome Blue, Awesome White, Awesome Violet en Awesome Black moeten zijn, want Samsung heeft vorm gevonden met de A-serie en heeft het woord Awesome aan zo ongeveer alles toegevoegd.

Spanish Dutch
white white
black black
samsung samsung
encontrado gevonden
forma vorm
serie serie
agregó toegevoegd
palabra woord
y en
ha heeft
con met
debería moeten

ES Hay mucho que admirar sobre el OnePlus Nord Pro. Lo siento, OnePlus 8T. Es súper suave de usar, súper rápido de cargar y, bueno, súper completo por el precio inicial.

NL Er is veel te bewonderen aan de OnePlus Nord Pro. Sorry, OnePlus 8T. Hij is superglad in gebruik, supersnel op te laden en, nou ja, allround super voor de vraagprijs.

Spanish Dutch
admirar bewonderen
nord
usar gebruik
cargar laden
es is
oneplus oneplus
súper super
y en
bueno nou
el de
pro pro
hay er
mucho veel
inicial voor

ES «No siento que mi trabajo sea un trabajo»

NL "Werk voelt voor mij niet als werk"

Spanish Dutch
trabajo werk
no niet

ES El Meaco 1056P es la versión de pedestal del ventilador de escritorio de la compañía, lo siento, circulador de aire, que tiene varios modos,

NL De Meaco 1056P is de voetstukversie van de bureauventilator van het bedrijf - sorry, luchtcirculator - die verschillende modi, bewegingen en niveaus

Spanish Dutch
compañía bedrijf
modos modi
es is
de en
a niveaus

ES Estos incluyen cosas como "Me siento más feliz", "Soy más productivo", "Mi piel está más clara" y "Tengo más energía", entre otras

NL Dit zijn onder andere dingen als "Ik voel me gelukkiger", "Ik ben productiever", "Mijn huid is helderder" en "Ik heb meer energie"

Spanish Dutch
piel huid
energía energie
y en
cosas dingen
siento voel
más meer
mi mijn
está is
tengo ik heb
otras andere
soy ik
como als
a heb

Showing 50 of 50 translations