Hire a translator I am translator

Translate "paciente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "paciente" from Spanish to Dutch

Translations of paciente

"paciente" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

paciente een het om patiënt patiënten

Translation of Spanish to Dutch of paciente

Spanish
Dutch

ES Transición al intercambio de información digital del paciente para mejorar los resultados del paciente

NL Overgang naar digitale uitwisseling van patiëntinformatie voor betere patiëntresultaten

Spanish Dutch
transición overgang
intercambio uitwisseling
digital digitale
mejorar betere

ES Esto incluye "jugar" con su paciente, imitar los ruidos de una foca arpa y mover su cuerpo y cabeza de una manera realista para animar al paciente.

NL Dit omvat spelen met hun patiënt, het nabootsen van de geluiden van een zadelrob en het bewegen van zijn lichaam en hoofd op een levensechte manier om een patiënt op te vrolijken.

Spanish Dutch
incluye omvat
paciente patiënt
ruidos geluiden
mover bewegen
cuerpo lichaam
jugar spelen
y en
manera manier
su hun
los de
cabeza hoofd
para op

ES Ayudar a decenas de miles de pacientes a orientarse mejor por su historial médico único exige unos puntos de contacto personalizados que den prioridad al paciente

NL Om tienduizenden patiënten te helpen beter door hun unieke medische geschiedenis te navigeren, zijn gepersonaliseerde contactmomenten nodig waarbij de patiënt centraal staat

Spanish Dutch
mejor beter
historial geschiedenis
médico medische
personalizados gepersonaliseerde
decenas de miles tienduizenden
pacientes patiënten
ayudar helpen
a om
paciente patiënt
de door
su hun
único unieke

ES La capacidad de llevar a cabo fácilmente una personalización dinámica de los canales y los mensajes basada en el plan de tratamiento único de cada paciente es la razón por la que cambiamos a Iterable.

NL De mogelijkheid om eenvoudig dynamische channel- en berichtpersonalisatie uit te voeren op basis van het unieke behandelplan van elke patiënt, is de reden dat we zijn overgestapt op Iterable.

Spanish Dutch
capacidad mogelijkheid
fácilmente eenvoudig
dinámica dynamische
paciente patiënt
iterable iterable
es is
razón reden
y en
a om
en te
cada elke

ES Es una mecánica de combate simple pero efectiva que requiere que seas paciente mientras te alejas de los leñadores que avanzan y los trabajadores de oficina poseídos por furias oscuras

NL Het is een eenvoudig maar effectief gevechtsmechanisme waarvoor je geduld moet hebben als je je terugtrekt van oprukkende houthakkers en kantoormedewerkers die bezeten zijn door duistere furies

Spanish Dutch
efectiva effectief
es is
y en
pero maar
requiere moet

ES Es por ello que Nuance crea soluciones que transforman las experiencias de proveedor y paciente a lo largo de todo el proceso de atención sanitaria

NL Daarom maakt Nuance oplossingen die de ervaring van aanbieders en patiënten in het volledige zorgspectrum transformeren

Spanish Dutch
nuance nuance
soluciones oplossingen
experiencias ervaring
paciente patiënten
el de
y en
atención die

ES Este flujo de trabajo ha sido fundamental para nosotros. Ahora, cuando el próximo médico llega a ver al paciente, aunque solo sea unos minutos más tarde, las notas del primer médico ya están disponibles para su revisión.

NL Dit proces is essentieel voor ons. Als nu de volgende arts binnenkomt bij de patiënt, ook al is dat maar een paar minuten later, dan zijn de aantekeningen van de eerste arts al beschikbaar in het dossier.

Spanish Dutch
fundamental essentieel
médico arts
paciente patiënt
notas aantekeningen
flujo de trabajo proces
minutos minuten
ya al
ahora nu
el de
a bij
disponibles beschikbaar
está is

ES Eso podría incluir píldoras médicas con alimentación sin la necesidad de una batería interna (más segura para el paciente) o dispositivos móviles que no necesitan estar conectados a una fuente de alimentación para recargarse.

NL Dat kan zijn: aangedreven medische pillen zonder de noodzaak van een interne batterij (veiliger voor de patiënt), of mobiele apparaten die niet op een stroomvoorziening hoeven te worden aangesloten om op te laden.

Spanish Dutch
médicas medische
batería batterij
paciente patiënt
dispositivos apparaten
móviles mobiele
conectados aangesloten
o of
a om
la necesidad noodzaak
no niet
sin zonder
necesidad hoeven
más segura veiliger

ES Intercambio de información del paciente

NL Uitwisseling van patiëntinformatie

Spanish Dutch
intercambio uitwisseling
de van

ES Sé paciente y confía en que Dios lo hará.

NL Heb geduld en vertrouw erop dat God altijd op je vraag zal reageren.

Spanish Dutch
y en
en op
dios god
a heb

ES Rézale a Dios diciéndole “Siento haber sido grosero con mi vecino. Sé que también lo amas y debo tratarlo como tú quieres. Haré todo lo posible para ser paciente y bueno con él”.

NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'

Spanish Dutch
y en
como zo
a om
mi mijn
dios god
también ook
amas houdt
debo moet
ser bijvoorbeeld
que zal
para weet
quieres wilt

ES Sé paciente contigo. Recuperarse de una relación que terminó requiere de tiempo; no esperes recuperarte de inmediato. Quizás nunca dejes de amar por completo a esa persona, pero con el tiempo, el amor se desvanecerá.

NL Heb geduld met jezelf. Helen na een verbroken relatie kost tijd; verwacht niet dat je er meteen overheen bent. Misschien stop je nooit met van deze persoon te houden, maar in de loop van de tijd zal de liefde vervagen.

Spanish Dutch
relación relatie
el de
requiere zal
tiempo tijd
quizás misschien
amor liefde
no niet
persona persoon
una jezelf
nunca nooit
pero maar

ES Sé que es frustrante, pero fuiste muy paciente y realmente mantuviste la calma".

NL Ik weet dat het frustrerend is, maar je had zoveel geduld, jij bent echt diegene die alles samen heeft weten te houden.’

Spanish Dutch
frustrante frustrerend
es is
pero maar
y weten
realmente echt
muy te

ES Es el último set de la serie Star Wars Master Builder de Lego (no, no Ultimate Collectors Series o UCS) y tendrás que ser un ensamblador paciente de ladrillos ya que hay la friolera de 3,187 piezas

NL Het is de nieuwste set in de Star Wars Master Builder-serie van Lego (nee, niet de Ultimate Collectors-serie of UCS) en je zult een geduldige assembler van stenen moeten zijn, aangezien er maar liefst 3.187 stuks zijn

Spanish Dutch
builder builder
master master
es is
set set
lego lego
o of
último nieuwste
y en
serie serie
hay er

ES Los jugadores que han estado esperando para la última experiencia Pokémon tendrán que seguir siendo paciente, pero lo que encontramos en Galar es unas bases sólidas, que combina lo clásico y lo moderno.

NL Spelers die hebben gewacht op de ultieme Pokemon-ervaring zullen geduld moeten blijven hebben, maar wat we in Galar vinden, is een solide basis, die klassiek en modern combineert.

Spanish Dutch
jugadores spelers
pokémon pokemon
sólidas solide
combina combineert
clásico klassiek
moderno modern
experiencia ervaring
y en
la de
tendrán zullen
es is
que blijven
en in
lo wat
pero maar
bases een

ES Los pacientes pueden ver y actualizar su información estándar de paciente y de seguro en una tableta de la compañía o en un dispositivo móvil que se remita al sistema de EHR, evitando el papeleo y los errores humanos.

NL Patiënten kunnen hun standaard patiënten- en verzekeringsinformatie bekijken en bijwerken op een tablet mobiel apparaat van het bedrijf via externe toegang tot het EPD-systeem, waardoor papierwerk en menselijke fouten worden vermeden.

Spanish Dutch
estándar standaard
tableta tablet
compañía bedrijf
papeleo papierwerk
errores fouten
humanos menselijke
pacientes patiënten
sistema systeem
actualizar bijwerken
y en
dispositivo apparaat
pueden kunnen
en op
móvil mobiel
su hun

ES Cuando surge un problema técnico, especialmente cuando se atiende a un paciente, los profesionales de la salud necesitan apoyo inmediato para que puedan volver al trabajo.

NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.

Spanish Dutch
técnico technisch
paciente patiënt
necesitan nodig
apoyo ondersteuning
trabajo werk
especialmente vooral
la de
volver weer
problema probleem

ES Harbor Plastic Surgery Center - Visualización de EMR/Mejor interacción con el paciente -- por el Dr. Justin Piasecki

NL Harbor Plastic Surgery Center - EMR-weergave/betere interactie met patiënten - door Dr. Justin Piasecki

Spanish Dutch
center center
visualización weergave
emr emr
mejor betere
interacción interactie
paciente patiënten
dr dr
justin justin
de door
con met

ES Transcribir las conversaciones médico-paciente

NL Transcriberen arts-patiënt gesprekken

Spanish Dutch
transcribir transcriberen
conversaciones gesprekken

ES Los médicos dedican seis horas extra al día escribiendo notas e introduciendo información en los sistemas de EHR. ¡Seis horas al día! Esto crea estrés indebido y distrae a los médicos de proporcionar una atención óptima al paciente.

NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.

Spanish Dutch
médicos artsen
notas notities
información informatie
sistemas systemen
crea creëert
estrés stress
proporcionar bieden
óptima optimale
horas uur
en in
y en
día dag

ES Con una mayor eficiencia de toma de notas, usted y su equipo tendrán un menor agotamiento y, a su vez, una mejor atención al paciente.

NL Met een grotere efficiëntie bij het nemen van notities hebben u en uw team een lagere burn-out en op hun beurt betere patiëntenzorg.

Spanish Dutch
eficiencia efficiëntie
notas notities
menor lagere
mejor betere
y en
mayor grotere
toma nemen
usted u
a bij
vez beurt
equipo team
su hun

ES Sea paciente como Loom representa su grabaciónTu vídeo de Loom se descargará como un MP4. Puedes ver 'Pulir Pixels', lo que significa que Loom está procesando el archivo. Podría tomar unos minutos.

NL Wees geduldig als Loom uw opname weergeeftJe Loom video wordt gedownload als een .MP4. Mogelijk zie je 'Polishing Pixels' wat betekent dat Loom het bestand aan het verwerken is. Het kan een paar minuten duren.

Spanish Dutch
procesando verwerken
minutos minuten
descargar gedownload
vídeo video
archivo bestand
podría mogelijk
como als
está is
su wordt

ES Si tiene dudas al respecto, consulte con el departamento de TI de su hospital sobre cómo se comparten los registros del paciente que utiliza con su oficina en casa

NL Als je hier niet zeker van bent, vraag dan aan de IT-afdeling van je ziekenhuis hoe de patiëntgegevens die je gebruikt met je thuiskantoor worden gedeeld

Spanish Dutch
departamento afdeling
hospital ziekenhuis
comparten gedeeld
ti it
el de
su bent
si als
dudas je
cómo hoe

ES Las soluciones de Citrix para la TI sanitaria dan poder a los profesionales sanitarios con la tecnología adecuada para mejorar la atención al paciente y ayudar a salvar vidas.

NL Citrix oplossingen voor de IT in de zorg omvatten de juiste technologie om de zorgverlening aan de patiënt te verbeteren.

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
citrix citrix
ti it
tecnología technologie
adecuada juiste
mejorar verbeteren
atención zorg
paciente patiënt
la de
a om

ES Fairview utilizó Business Continuity Management para hacer guardia frente a las disrupciones en la atención al paciente.

NL Fairview gebruikte Business Continuity Management om te beschermen tegen verstoringen in patiëntzorg.

Spanish Dutch
utilizó gebruikte
business business
management management
a om
en in

ES Optimiza las operaciones para centrarte en la experiencia de atención al paciente.

NL Stroomlijn de activiteiten, zodat u zich kunt richten op de patiëntenzorgbeleving.

Spanish Dutch
optimiza stroomlijn
operaciones activiteiten
de zodat
en op
la de
al zich

ES Optimiza los flujos de trabajo de atención sanitaria y ciencias biológicas para disponer de más tiempo para la atención al paciente y la innovación.

NL Optimaliseer workflows voor gezondheidszorg en life sciences om tijd vrij te maken voor patiëntzorg en innovatie.

Spanish Dutch
innovación innovatie
flujos de trabajo workflows
tiempo tijd
y en

ES Novant Health dedica más tiempo a la atención al paciente gracias a ServiceNow®

NL Novant Health maakt meer tijd vrij voor patiëntenzorg met ServiceNow®

Spanish Dutch
health health
servicenow servicenow
tiempo tijd
más meer
la met

ES Al examinar la aptitud para bucear, se debe considerar las limitaciones típicas relacionadas con la edad del paciente.

NL Bij duikmedische controles moeten de typische leeftijd gerelateerde beperkingen erbij in ogenschouw genomen worden.

Spanish Dutch
limitaciones beperkingen
típicas typische
relacionadas gerelateerde
edad leeftijd
la de
con genomen

ES Aquí, los corredores (y el tiempo) pueden parecer hostiles pero, si eres paciente, descubrirás estéticas rutas de parque, una comunidad de corredores comprometidos y la emoción de ver una gran ciudad en plena evolución.

NL Hardlopers (en het weer) hier kunnen ruw lijken, maar blijf hangen en je vindt prachtige routes door het park, een toegewijde gemeenschap van hardlopers en een geweldige stad te midden van een spannende evolutie.

Spanish Dutch
corredores hardlopers
parecer lijken
rutas routes
parque park
comunidad gemeenschap
gran geweldige
ciudad stad
evolución evolutie
pueden kunnen
aquí hier
en te
y en
pero maar
el tiempo weer
eres je

ES Una ciudad limpia, aire limpio, grandes montañas y una enorme red de senderos. Sé paciente contigo mismo: la elevación suele ser exigente con la mayoría de los visitantes.

NL Een schone stad, schone lucht, grote bergen en een geweldig hardloopnetwerk. Doe het alleen wel rustig aan: van het hoogteverschil kunnen bezoekers nog wel eens buiten adem raken.

Spanish Dutch
ciudad stad
aire lucht
montañas bergen
visitantes bezoekers
grandes grote
y en
a eens
limpio schone
la alleen

ES En este mundo de transformación móvil, las soluciones tecnológicas para la atención sanitaria apoyan tanto al paciente como al proveedor y a las familias.

NL In deze wereld van mobiele transformatie ondersteunen technologische oplossingen voor de gezondheidszorg zowel de patiënt, de zorgverstrekker als de familie.

Spanish Dutch
mundo wereld
transformación transformatie
móvil mobiele
soluciones oplossingen
tecnológicas technologische
apoyan ondersteunen
paciente patiënt
familias familie
en in
la de
como als

ES ¿Qué es posible para la experiencia del paciente con Jamf?

NL Wat is er mogelijk voor de ervaring van patiënten met Jamf?

Spanish Dutch
paciente patiënten
jamf jamf
es is
para voor
la de
experiencia ervaring
con met
posible mogelijk
qué wat

ES Soluciones que ofrece Jamf para la experiencia del paciente:

NL Jamf voor patientervaring biedt:

Spanish Dutch
ofrece biedt
jamf jamf
para voor

ES Novant Health dedica más tiempo a la atención al paciente gracias a ServiceNow

NL Novant Health maakt meer tijd vrij voor patiëntenzorg met ServiceNow

Spanish Dutch
health health
servicenow servicenow
tiempo tijd
más meer
la met

ES Fairview Health Services se protege contra las interrupciones en la atención al paciente con ServiceNow

NL Fairview Health Services beschermt zich tegen onderbrekingen in de patiëntzorg met ServiceNow

Spanish Dutch
health health
services services
protege beschermt
interrupciones onderbrekingen
servicenow servicenow
en in
la de
con met

ES Introduce mayor conectividad y un enfoque más centrado en el paciente en tu organización de atención sanitaria.

NL Zorg voor betere connectiviteit en een meer patiëntgerichte aanpak voor uw zorgorganisatie.

Spanish Dutch
conectividad connectiviteit
enfoque aanpak
atención zorg
más meer
y en
mayor betere

ES Brinda experiencias centradas en el paciente en cada paso.

NL Bied bij elke stap patiëntgerichte ervaringen.

Spanish Dutch
experiencias ervaringen
paso stap
cada elke

ES Aborde la interoperabilidad de datos para agilizar la atención al paciente, mientras protege la PII y otra información médica protegida.

NL Pak de interoperabiliteit van gegevens aan om de patiëntenzorg te stroomlijnen, terwijl PII en andere beschermde gezondheidsinformatie worden beschermd.

Spanish Dutch
interoperabilidad interoperabiliteit
agilizar stroomlijnen
otra andere
la de
y en
protegida beschermd
datos gegevens

ES Las organizaciones de atención médica están obligadas a respetar la confidencialidad y el cumplimiento del paciente

NL Zorgorganisaties zijn gebonden aan de vertrouwelijkheid en naleving van de patiënt

Spanish Dutch
confidencialidad vertrouwelijkheid
cumplimiento naleving
paciente patiënt
y en

ES Convierte los faxes salientes y los documentos no estructurados en mensajes directos estructurados, lo que permite la inclusión de registros sin problemas en la historia clínica del paciente.

NL Zet uitgaande faxen en ongestructureerde documenten om in gestructureerde directe berichten, waardoor een naadloze opname in de patiëntendossier mogelijk is.

Spanish Dutch
faxes faxen
salientes uitgaande
documentos documenten
directos directe
permite mogelijk
inclusión opname
sin problemas naadloze
en in
y en
la de
mensajes berichten

ES Sin embargo, los desafíos de integración de aplicaciones continúan causando retrasos en los proyectos y, lo que es peor, afectan la atención al paciente.

NL De uitdagingen op het gebied van applicatie-integratie blijven echter vertragingen in het project veroorzaken en, erger nog, de patiëntenzorg.

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
integración integratie
aplicaciones applicatie
retrasos vertragingen
peor erger
sin embargo echter
proyectos project
la de
y en
en in
que blijven

ES Reduzca los gastos generales con el cumplimiento de datos integrado que garantiza la seguridad de los datos financieros, personales y del paciente.

NL Verminder overhead met ingebouwde dataconformiteit die de beveiliging van patiënt-, persoonlijke en financiële gegevens garandeert.

Spanish Dutch
integrado ingebouwde
financieros financiële
paciente patiënt
reduzca verminder
garantiza garandeert
seguridad beveiliging
y en
datos gegevens

ES Mejorar la coordinación de la atención con el intercambio de información del paciente.

NL Verbeter de zorgcoördinatie met de uitwisseling van patiëntinformatie

Spanish Dutch
mejorar verbeter
intercambio uitwisseling

ES ¿Qué es el intercambio de información del paciente?

NL Wat is uitwisseling van patiëntgegevens?

Spanish Dutch
intercambio uitwisseling
es is
de van

ES Recursos gratuitos para centrarse en la atención al paciente, no en la integración.

NL Gratis middelen om te focussen op patiëntenzorg, niet op integratie.

Spanish Dutch
recursos middelen
gratuitos gratis
centrarse focussen
integración integratie
no niet
en te

ES OpenText descripción general de las soluciones de intercambio de información del paciente

NL OpenText Overzicht van oplossingen voor patiëntinformatie

Spanish Dutch
opentext opentext
soluciones oplossingen
descripción van

ES OpenText características de las soluciones de intercambio de información del paciente

NL OpenText functies voor het uitwisselen van patiëntinformatie

Spanish Dutch
opentext opentext
características functies
intercambio uitwisselen

ES Aproveche el cumplimiento de datos integrado que proporciona la seguridad y el cumplimiento de los datos para respaldar los datos financieros, personales y del paciente.

NL Maak gebruik van ingebouwde dataconformiteit die de databeveiliging en compliance biedt om patiënt-, persoonlijke en financiële gegevens te ondersteunen.

Spanish Dutch
aproveche gebruik
cumplimiento compliance
integrado ingebouwde
respaldar ondersteunen
financieros financiële
paciente patiënt
proporciona biedt
y en
datos gegevens

ES OpenText beneficios de las soluciones de intercambio de información del paciente

NL OpenText voordelen van oplossingen voor patiëntinformatie

Spanish Dutch
opentext opentext
beneficios voordelen
soluciones oplossingen

Showing 50 of 50 translations