ES ej., en un plazo de 5 días) después de la aparición de la enfermedad del paciente índice, y se produce tanto si el paciente índice es un adulto o un niño (42)
Translate "paciente" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "paciente" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of paciente
Spanish
German
DE innerhalb von 5 Tagen) und tritt unabhängig davon auf, ob es sich bei dem Indexpatienten um einen Erwachsenen oder ein Kind handelt (42)
| Spanish | German |
|---|---|
| adulto | erwachsenen |
| niño | kind |
| y | und |
| si | ob |
| o | oder |
| en | innerhalb |
| días | tagen |
ES Doctora Habla Con La Paciente En La Oficina Del Hospital Mientras Escribe En El Registro De Salud Del Paciente Sobre La Mesa. Servicio Sanitario Y Médico. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121990403.
DE Ärztin Spricht Mit Patientin Im Krankenhausbüro, Während Sie Auf Die Patientenakte Auf Dem Tisch Schreibt. Gesundheitswesen Und Medizinischer Dienst. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121990403.
| Spanish | German |
|---|---|
| servicio | dienst |
| en el | im |
| y | und |
| salud | gesundheitswesen |
| mesa | tisch |
| de | mit |
| imágenes | fotografie |
| image | image |
| en | auf |
ES Foto de archivo — Doctora habla con la paciente en la oficina del hospital mientras escribe en el registro de salud del paciente sobre la mesa. Servicio sanitario y médico.
DE Standard-Bild — Ärztin spricht mit Patientin im Krankenhausbüro, während sie auf die Patientenakte auf dem Tisch schreibt. Gesundheitswesen und medizinischer Dienst.
ES Doctora habla con la paciente en la oficina del hospital mientras escribe en el registro de salud del paciente sobre la mesa. Servicio sanitario y médico.
DE Ärztin spricht mit Patientin im Krankenhausbüro, während sie auf die Patientenakte auf dem Tisch schreibt. Gesundheitswesen und medizinischer Dienst.
| Spanish | German |
|---|---|
| servicio | dienst |
| en el | im |
| y | und |
| salud | gesundheitswesen |
| mesa | tisch |
| de | mit |
| en | auf |
ES La campaña Compromiso del paciente del sector biomédico de Lionbridge es una colaboración entre expertos globales para debatir el papel del paciente tanto en los estudios clínicos como dentro del panorama sanitario en general.
DE Im Rahmen der Kampagne zur Patienteneinbindung von Lionbridge Life Sciences sprechen globale Experten über die Rolle der Patienten in klinischen Studien und im Gesundheitswesen allgemein.
| Spanish | German |
|---|---|
| campaña | kampagne |
| paciente | patienten |
| expertos | experten |
| estudios | studien |
| clínicos | klinischen |
| globales | globale |
| papel | rolle |
| a | in |
ES Proteja datos del paciente, reduzca riesgos y demuestre el cumplimiento de normativas. Todo ello mientras mejora los resultados del paciente y los objetivos de la organización.
DE Schutz von Patientendaten, Reduzierung von Risiken und Nachweis der Compliance bei gleichzeitiger Verbesserung der Patientenbehandlungsergebnisse und Verantwortlichkeitsziele
| Spanish | German |
|---|---|
| proteja | schutz |
| riesgos | risiken |
| cumplimiento | compliance |
| mejora | verbesserung |
| reduzca | reduzierung |
| y | und |
ES Cuando un paciente recibe la vacuna o la prueba, el proveedor de atención médica verificado actualiza el historial médico del paciente y le emite un certificado con uno de nuestros métodos de emisión seguros.
DE Wenn ein Patient den Impfstoff oder Test erhält, aktualisiert der überprüfte Gesundheitsdienstleister die Gesundheitsakte des Patienten und stellt dem Patienten mit einer unserer sicheren Ausstellungsmethoden ein Zertifikat aus.
| Spanish | German |
|---|---|
| recibe | erhält |
| vacuna | impfstoff |
| prueba | test |
| certificado | zertifikat |
| actualiza | aktualisiert |
| y | und |
| paciente | patienten |
| o | oder |
| cuando | wenn |
ES Con todo esto se obtiene un perfecto ajuste personalizado para el paciente, se garantiza la funcionalidad del dispositivo para una rápida recuperación del paciente.
| Spanish | German |
|---|---|
| paciente | patienten |
| funcionalidad | funktionalität |
| personalizado | individuelle |
| garantiza | sicher |
| ajuste | anpassung |
| una | eine |
ES Con todo esto se obtiene un perfecto ajuste personalizado para el paciente, se garantiza la funcionalidad del dispositivo para una rápida recuperación del paciente.
| Spanish | German |
|---|---|
| paciente | patienten |
| funcionalidad | funktionalität |
| personalizado | individuelle |
| garantiza | sicher |
| ajuste | anpassung |
| una | eine |
ES Esto incluye "jugar" con su paciente, imitar los ruidos de una foca arpa y mover su cuerpo y cabeza de una manera realista para animar al paciente.
DE Dazu gehört, mit dem Patienten zu „spielen“, die Geräusche einer Sattelrobbe nachzuahmen und seinen Körper und Kopf lebensecht zu bewegen, um den Patienten aufzuheitern.
| Spanish | German |
|---|---|
| jugar | spielen |
| ruidos | geräusche |
| mover | bewegen |
| cuerpo | körper |
| cabeza | kopf |
| y | und |
| al | dem |
| paciente | patienten |
| con | mit |
| para | zu |
ES Con todo esto se obtiene un perfecto ajuste personalizado para el paciente, se garantiza la funcionalidad del dispositivo para una rápida recuperación del paciente.
| Spanish | German |
|---|---|
| paciente | patienten |
| funcionalidad | funktionalität |
| personalizado | individuelle |
| garantiza | sicher |
| ajuste | anpassung |
| una | eine |
ES La campaña Compromiso del paciente del sector biomédico de Lionbridge es una colaboración entre expertos globales para debatir el papel del paciente tanto en los estudios clínicos como dentro del panorama sanitario en general.
DE Im Rahmen der Kampagne zur Patienteneinbindung von Lionbridge Life Sciences sprechen globale Experten über die Rolle der Patienten in klinischen Studien und im Gesundheitswesen allgemein.
| Spanish | German |
|---|---|
| campaña | kampagne |
| paciente | patienten |
| expertos | experten |
| estudios | studien |
| clínicos | klinischen |
| globales | globale |
| papel | rolle |
| a | in |
ES Es el primer doble transplante de manos a un paciente no occidental. Lo ha realizado un equipo de cirujanos indios en Kerala. El paciente es un
DE Zum ersten Mal sind in Indien erfolgreich zwei Hände verpflanzt worden. Der dreißigjährige Patient hatte seine Hände verloren, als ihn Männer aus dem
| Spanish | German |
|---|---|
| manos | hände |
| paciente | patient |
| en | in |
| no | mal |
| a | ersten |
ES La sangre del cordón es transplantada al paciente , donde las HSCs pueden generar células de la sangre nuevas y sanas para reemplazar a aquellas dañadas por la enfermedad del paciente o por tratamientos médicos como la quimioterapia para el cáncer.
DE Das Nabelschnurblut wird dem Patienten transplantiert und die HSC können neue, gesunde Blutzellen hervorbringen, die diejenigen ersetzen, die durch die Krankheit oder durch medikamentöse Behandlungen wie die Chemotherapie bei Krebs geschädigt wurden.
ES Solución de referencias que ofrece programas clínicos en una herramienta de apoyo para la toma de decisiones en el punto de asistencia para un paciente específico
DE Schnelle Eingabe des individuellen Patientenszenarios und sofortige Ausgabe einer individuellen Therapieempfehlung
| Spanish | German |
|---|---|
| toma | und |
| la | des |
| de | einer |
| una | eingabe |
ES Ofreciendo una sola recomendación basada en la estadificación del paciente y las características de la enfermedad
DE Die Therapieempfehlung basiert auf dem Staging und den individuellen Krankheitsmerkmalen des Patienten.
| Spanish | German |
|---|---|
| basada | basiert |
| paciente | patienten |
| y | und |
| una | individuellen |
ES La protección de la seguridad del paciente
DE Den Schutz der Patientensicherheit
| Spanish | German |
|---|---|
| protección | schutz |
ES Soluciones que impulsan la asistencia centrada en el paciente mediante la integración de contenido basado en evidencias directamente en sistemas de HCE. Incluye planificación de la asistencia, documentación clínica y normas de actuación.
DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.
| Spanish | German |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| directamente | direkt |
| sistemas | systeme |
| documentación | dokumentation |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| en | in |
| integración | integriert |
| incluye | inklusive |
| de | indem |
| la | die |
ES Integre la planificación de la asistencia centrada en el paciente y basada en evidencias directamente en su HCE.
DE Integrieren Sie die evidenzbasierte, patientenzentrierte Versorgungsplanung direkt in Ihr EHR.
| Spanish | German |
|---|---|
| integre | integrieren |
| directamente | direkt |
| en | in |
| de | ihr |
| la | die |
ES Proporciona directrices sobre las mejores prácticas aprobadas clínicamente y las combina con cada paciente para proporcionar un programa de asistencia recomendado específicamente para él.
DE Bietet klinisch anerkannte Best-Practice-Richtlinien und stimmt sie auf jeden Patienten ab, um speziell für diesen Patienten einen empfohlene Pflegeplanung bereitzustellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| paciente | patienten |
| recomendado | empfohlene |
| específicamente | speziell |
| directrices | richtlinien |
| y | und |
| proporciona | bietet |
| prácticas | practice |
| proporcionar | bereitzustellen |
ES Promueva la asistencia centrada en el paciente a través de la integración del contenido basado en las evidencias en su flujo de trabajo clínico.
DE Förderung der patientenorientierten Pflege durch die Integration von evidenzbasierten Inhalten direkt in Ihre klinischen Arbeitsabläufe.
| Spanish | German |
|---|---|
| integración | integration |
| clínico | klinischen |
| flujo de trabajo | arbeitsabläufe |
| en | in |
ES Mejore el buen uso de la medicación a través de la formación al paciente
DE Verbessern Sie durch Patientenaufklärung die Einhaltung von Medikationen.
| Spanish | German |
|---|---|
| mejore | verbessern |
ES Podrá centrarse en las necesidades únicas de cada paciente para contribuir a una experiencia de tratamiento y unos resultados óptimos.
DE Sie können sich auf die einzigartigen Bedürfnisse jedes Patienten konzentrieren, um ein optimales Behandlungserlebnis und optimale Behandlungsergebnisse zu unterstützen.
| Spanish | German |
|---|---|
| centrarse | konzentrieren |
| óptimos | optimale |
| y | und |
| podrá | können |
| paciente | patienten |
| a | zu |
| necesidades | bedürfnisse |
| únicas | einzigartigen |
ES Y si su personal de enfermería utiliza las mismas respuestas fiables, contribuirá a crear una experiencia del paciente más coherente basada en los estándares de asistencia más actuales.
DE Und wenn Ihre Pflegekräfte die gleichen vertrauenswürdigen Antworten nutzen, werden Sie dabei helfen, ein einheitlicheres Patientenerlebnis zu schaffen, das auf den aktuellsten Versorgungsstandards beruht.
| Spanish | German |
|---|---|
| utiliza | nutzen |
| asistencia | helfen |
| y | und |
| respuestas | antworten |
| más | aktuellsten |
| si | wenn |
| de | den |
| a | zu |
| su | ihre |
ES Descubra cómo un centro médico mejoró la eficiencia y satisfacción del personal, la seguridad del paciente y el ahorro de costes con Elsevier.
DE Erfahren Sie, wie ein medizinisches Zentrum die Effizienz und Zufriedenheit der Mitarbeiter, die Patientensicherheit und die Kosteneinsparungen mit Elsevier verbessert hat.
| Spanish | German |
|---|---|
| centro | zentrum |
| satisfacción | zufriedenheit |
| ahorro | kosteneinsparungen |
| elsevier | elsevier |
| y | und |
| mejor | verbessert |
ES Descubra cómo una farmacia ha aumentado la productividad, la seguridad del paciente y la atención al cliente con la solución de Elsevier.
DE Erfahren Sie, wie eine Apotheke durch die Lösung von Elsevier ihre Produktivität, die Patientensicherheit und die Kundenbetreuung verbessert hat.
| Spanish | German |
|---|---|
| farmacia | apotheke |
| productividad | produktivität |
| elsevier | elsevier |
| atención al cliente | kundenbetreuung |
| y | und |
| solución | lösung |
ES Actualizaciones clínicas: artículos clínicos de mejores prácticas que confieren horas lectivas de enfermería, centrados en determinadas áreas de asistencia al paciente
DE Klinische Updates: Klinische Best-Practice-Artikel, in denen Pflegekontaktzeiten vergeben werden, die auf bestimmte Bereiche der Patientenversorgung ausgerichtet sind
| Spanish | German |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| clínicos | klinische |
| prácticas | practice |
| áreas | bereiche |
| artículos | artikel |
| de | der |
| a | in |
ES Con acceso a más de 20 000 libros médicos de referencia en todas las especialidades, ofrecemos una enorme selección de títulos, así como la popular serie de atención al paciente, 100 Q&As
DE Mit Zugriff auf mehr als 20.000 medizinische Nachschlagewerke aus allen Fachgebieten bieten wir eine große Auswahl an Titeln sowie die beliebte Serie zur Unterstützung von Patienten 100 Q&As
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrecemos | bieten |
| enorme | große |
| selección | auswahl |
| popular | beliebte |
| atención | unterstützung |
| paciente | patienten |
| as | as |
| acceso | zugriff |
| más | mehr |
| en | allen |
| serie | serie |
ES Mejore su formación médica y sus programas de atención al paciente con un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados, tanto en formato impreso como digital.
DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.
| Spanish | German |
|---|---|
| mejore | verbessern |
| médica | medizinischen |
| paciente | patienten |
| estratégico | strategischen |
| capítulos | kapitel |
| seleccionados | ausgewählten |
| impreso | gedruckter |
| digital | digitaler |
| formación | schulungen |
| y | und |
| programas | programme |
| en | in |
| formato | form |
| patrocinio | sponsoring |
ES Obtén y retén pacientes sin dejar de mantener alta a la satisfacción del paciente y que tu oficina siga funcionando sin problemas.
DE Gewinnen und binden Sie Patienten und sorgen Sie gleichzeitig dafür, dass Ihr Betrieb reibungslos läuft und Ihre Patienten hochzufrieden sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| sin problemas | reibungslos |
| y | und |
| pacientes | patienten |
| que | gewinnen |
| funcionando | läuft |
| problemas | sie |
| la | dass |
| de | ihr |
ES Comprender la satisfacción del paciente
DE Verstehen Sie die Patientenzufriedenheit
| Spanish | German |
|---|---|
| comprender | verstehen |
| la | die |
ES Vincula tu aplicación de encuestas a ActiveCampaign y desencadena mensajes para realizar encuestas posteriores a las citas. Obtén respuestas oportunas del paciente y realiza acciones.
DE Verknüpfen Sie Ihre Umfrageanwendung mit ActiveCampaign und lösen Sie nach einem Termin Umfragebenachrichtigungen aus. Erhalten Sie zeitnahe Patientenreaktionen und ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen.
| Spanish | German |
|---|---|
| vincula | verknüpfen |
| acciones | maßnahmen |
| y | und |
| obtén | erhalten |
ES Legacy Physical Therapy utiliza la campaña activa para generar confianza con los pacientes mediante la personalización del alcance y la nueva comunicación con el paciente.
DE Legacy Physical Therapy setzt Active Campaign ein, um Vertrauen bei den Patienten aufzubauen, indem die Kommunikation mit neuen Patienten angepasst wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| campaña | campaign |
| activa | active |
| confianza | vertrauen |
| nueva | neuen |
| comunicación | kommunikation |
| legacy | legacy |
| pacientes | patienten |
| la | den |
| con | mit |
| a | indem |
| para | setzt |
ES 8 Razones Por Las Que Debes Ser Paciente y Persistente Para Dominar El Marketing de Contenidos
DE Fünf Strategien, mit denen Content-Vermarkter einen besseren ROI für ihre Kunden erzielen können
| Spanish | German |
|---|---|
| contenidos | content |
| marketing | strategien |
| debes | können |
| el | erzielen |
| de | einen |
ES Desarrollar relaciones en la comunidad local para mejorar la experiencia del paciente.
DE Aufbau von Beziehungen in der lokalen Gemeinschaft zur Verbesserung der Patientenerfahrung
| Spanish | German |
|---|---|
| relaciones | beziehungen |
| local | lokalen |
| mejorar | verbesserung |
| comunidad | gemeinschaft |
| en | in |
| desarrollar | aufbau |
| la | der |
| Spanish | German |
|---|---|
| agilizar | optimieren |
| operaciones | betrieb |
| moderno | modernen |
| y | und |
| equipo | team |
| a | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| mejore | verbesserung |
| la | der |
| Spanish | German |
|---|---|
| estrategias | strategien |
| telesalud | telemedizin |
| mejore | verbessern |
| y | und |
| de | mit |
| la | die |
| Spanish | German |
|---|---|
| c | c |
| gestionados | managed |
| y | und |
| soluciones | lösungen |
| hasta | bis |
ES Mejore la eficiencia y la experiencia del paciente.
DE Die Effizienz steigern und das Patientenerlebnis verbessern.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| mejore | verbessern |
| la | die |
ES Las marcas de cuidados de la salud están presenciando un cambio de poder a medida que se alinean en torno a las prioridades del paciente
DE Marken aus dem Gesundheitswesen erleben eine Kräfteverschiebung, da sie sich zunehmend an den Prioritäten der Patienten orientieren müssen
| Spanish | German |
|---|---|
| marcas | marken |
| prioridades | prioritäten |
| paciente | patienten |
| está | da |
| la salud | gesundheitswesen |
ES Cuantifica el impacto de medios digitales y sitios web en el comportamiento del paciente, permitiendo una optimización de medios casi en tiempo real
DE Messen Sie die Auswirkung von digitalen Medien auf das Patientenverhalten und ermöglichen Sie so eine Medienoptimierung nahezu in Echtzeit
| Spanish | German |
|---|---|
| impacto | auswirkung |
| digitales | digitalen |
| permitiendo | ermöglichen |
| y | und |
| medios | medien |
| tiempo real | echtzeit |
| en | in |
| de | von |
| una | eine |
ES Mantenga a raya el ransomware y otras amenazas mientras se asegura la confianza del paciente..
DE Schutz vor Ransomware und Absicherung Ihrer Kunden
| Spanish | German |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| y | und |
| la | ihrer |
| a | vor |
| asegura | schutz |
ES Ayudar a decenas de miles de pacientes a orientarse mejor por su historial médico único exige unos puntos de contacto personalizados que den prioridad al paciente
DE Um zehntausenden von Patienten zu helfen, ihre einzigartige Krankengeschichte besser zu navigieren, sind personalisierte Touchpoints erforderlich, bei denen der Patient an erster Stelle steht
| Spanish | German |
|---|---|
| mejor | besser |
| exige | erforderlich |
| personalizados | personalisierte |
| pacientes | patienten |
| ayudar | helfen |
| puntos de contacto | touchpoints |
| a | zu |
ES La capacidad de llevar a cabo fácilmente una personalización dinámica de los canales y los mensajes basada en el plan de tratamiento único de cada paciente es la razón por la que cambiamos a Iterable.
DE Der Grund, warum wir auf Iterable umgestiegen sind, ist die Möglichkeit, auf einfache Weise eine dynamische Kanal- und Nachrichtenpersonalisierung basierend auf dem individuellen Behandlungsplan eines jeden Patienten durchzuführen.
| Spanish | German |
|---|---|
| capacidad | möglichkeit |
| fácilmente | einfache |
| dinámica | dynamische |
| canales | kanal |
| basada | basierend |
| paciente | patienten |
| iterable | iterable |
| llevar a cabo | durchzuführen |
| y | und |
| es | ist |
| razón | grund |
| por | warum |
| Spanish | German |
|---|---|
| sector | unternehmen |
| análisis | analysen |
| grandes | big |
| datos | data |
| mejorar | verbessern |
| invertir | investieren |
| e | und |
| dispositivos | geräte |
| en | in |
| paciente | zu |
| la salud | gesundheitswesen |
| utilizan | nutzen |
| Spanish | German |
|---|---|
| sector | unternehmen |
| análisis | analysen |
| grandes | big |
| datos | data |
| mejorar | verbessern |
| e | und |
| dispositivos | geräte |
| en | in |
| paciente | zu |
| utilizan | nutzen |
ES Creemos en el empoderamiento del paciente
DE Wir nutzen unsere Erfahrung im Bereich Data und Customer Experience, um den Zugang zu einer qualitativ hochwertigen Gesundheitsversorgung zu verbessern
| Spanish | German |
|---|---|
| en el | im |
| paciente | zu |
| del | bereich |
ES Para mejorar la calidad de la atención al paciente, los organismos de salud necesitan acceder a los datos correctos en el momento y el contexto adecuados.
DE Um die Qualität der Patientenversorgung zu verbessern, benötigen Gesundheitsorganisationen zur richtigen Zeit und im richtigen Kontext Zugang zu den richtigen Daten.
| Spanish | German |
|---|---|
| mejorar | verbessern |
| necesitan | benötigen |
| momento | zeit |
| contexto | kontext |
| y | und |
| en el | im |
| datos | daten |
| calidad | qualität |
| a | zu |
| adecuados | die |
ES Es una mecánica de combate simple pero efectiva que requiere que seas paciente mientras te alejas de los leñadores que avanzan y los trabajadores de oficina poseídos por furias oscuras
DE Es ist eine einfache, aber effektive Kampfmechanik, bei der Sie geduldig sein müssen, wenn Sie sich von vorrückenden Holzfällern und Büroangestellten entfernen, die von dunklen Furien besessen sind
| Spanish | German |
|---|---|
| simple | einfache |
| efectiva | effektive |
| paciente | geduldig |
| oscuras | dunklen |
| y | und |
| pero | aber |
| es | ist |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
paciente mediante paciente paciente mayor se paciente paciente gracias propio paciente eres paciente paciente está paciente después atención del paciente bienestar del paciente atención al paciente experiencia del paciente seguridad del paciente paciente mientras paciente con tecnología abordaje del paciente paciente cuidados paciente que proporciona médicos del paciente paciente para contribuir asistencia al paciente salud paciente tratamiento paciente sobre la centralidad del paciente perfectamente al paciente
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese