Translate "adulto" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adulto" from Spanish to German

Translations of adulto

"adulto" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

adulto alter ein einer erwachsene erwachsenen erwachsener ist jahren kind kinder unter

Translation of Spanish to German of adulto

Spanish
German

ES se trata de la alegría de ser un adulto... vivir la vida que quieres vivir sin importar lo que los demás puedan pensar acerca de ti. Somos el sitio de redes sociales que te trata como a un adulto. Exprésate.

DE geht es um die Freude des Erwachsenseins… das Leben zu leben wie du es willst und ohne dich darum zu kümmern, was andere von dir denken. Wir sind ein soziales Netzwerk das dich wie einen Erwachsenen behandelt. Drück dich aus.

Spanish German
adulto erwachsenen
demás andere
pensar denken
redes netzwerk
como wie
alegría freude
un ein
quieres du
sin ohne
lo die
te dich

ES No aparentar tu edad en cualquier manera, ya sea que se pueda pensar que eres menor de edad, siendo un adulto, o porque eres un menor que aparentas ser un adulto.

DE keine Falschangabe Deines Alters machst, die dich als Kind/Jugendlichen erscheinen lässt, falls du ein Erwachsener bist bzw. die dich als Erwachsenen erscheinen lässt, wenn du ein Kind/Jugendlicher bist.

Spanish German
menor kind
que erscheinen
eres du
no keine
adulto erwachsenen

ES Tus prioridades no serán las mismas como adolescente joven, adulto joven o adulto más maduro

DE Deine Schwerpunkte sind nicht die gleichen als junger Teenager, junger Erwachsener oder reiferer Erwachsener

Spanish German
adolescente teenager
adulto erwachsener
o oder
no nicht
serán sind
tus deine
las die
mismas gleichen

ES Los niños y los bebés que paguen el 50% de la tarifa de un adulto tendrán derecho a llevar la misma cantidad de equipaje que un adulto.

DE Kinder und Kleinkinder, die mindestens 50 % des Erwachsenentarifs zahlen, haben Anspruch auf dieselbe Freigepäckmenge wie Erwachsene.

Spanish German
adulto erwachsene
derecho anspruch
niños kinder
bebés kleinkinder
y und
la misma dieselbe
de zahlen

ES Un niño pequeño es una persona menor de dos años de edad. Los niños pequeños deben estar siempre acompañados por un adulto; durante el vuelo, estarán sentados en el regazo del adulto.

DE Als Babys gelten Kinder, die jünger als 2 Jahre sind. Babys müssen zu jedem Zeitpunkt von einem Erwachsenen begleitet werden und sitzen während des Flugs auf dem Schoß des Erwachsenen.

Spanish German
acompañados begleitet
adulto erwachsenen
niños kinder
a zu
años jahre
sentados sitzen
del des

ES Van al aeropuerto y hacen el check-in acompañados por un adulto responsable y los espera un adulto autorizado en destino

DE sie von einem verantwortlichen Erwachsenen zum Flughafen und Check-in begleitet und am Zielort von einem bevollmächtigten Erwachsenen abgeholt werden.

Spanish German
aeropuerto flughafen
acompañados begleitet
adulto erwachsenen
responsable verantwortlichen
autorizado bevollmächtigten
y und
en in
un einem
al zum
el von
destino sie

ES Los niños que viajan solos pueden llevar igual cantidad de equipaje que un adulto en la clase en la que viajan, si pagan mínimo 50% de la tarifa de un adulto.

DE Kinder, die allein reisen, haben die gleiche Freigepäckmenge für die Reiseklasse, in der sie reisen, wie Erwachsene, wenn sie mindestens 50 % des Ticketpreises für Erwachsene zahlen.

Spanish German
niños kinder
viajan reisen
adulto erwachsene
mínimo mindestens
igual gleiche
en in
si wenn
un allein

ES Los bebés o niños pequeños que pagan 50% de la tarifa de un adulto disponen de la misma franquicia de equipaje que un adulto

DE Kleinkinder, deren Tarif 50 % des Erwachsenentarifs entspricht, haben Anspruch auf die gleiche Menge an aufgegebenem Gepäck wie Erwachsene.

Spanish German
tarifa tarif
adulto erwachsene
equipaje gepäck
pequeños kleinkinder
la misma gleiche
disponen haben

ES No aparentar tu edad en cualquier manera, ya sea que se pueda pensar que eres menor de edad, siendo un adulto, o porque eres un menor que aparentas ser un adulto.

DE keine Falschangabe Deines Alters machst, die dich als Kind/Jugendlichen erscheinen lässt, falls du ein Erwachsener bist bzw. die dich als Erwachsenen erscheinen lässt, wenn du ein Kind/Jugendlicher bist.

Spanish German
menor kind
que erscheinen
eres du
no keine
adulto erwachsenen

ES trono de cristal, guardado y rehecho oro, oro, oscuro, negro, dorado, sarah j maas, fantasía, adulto joven, libro, leer, lee, libresco, bookstagram, silueta, atrapasueños, brillar, estrellas, luna, buenas noches

DE thron aus glas, gespeichert und neu gemacht gold, gold, dunkel, schwarz, golden, sarah j maas, fantasy, junger erwachsener, buch, lesen, liest, buchstäblich, buchdiagramm, silhouette, traumfänger, funkeln, sterne, scheinen, mond, gute nacht

Spanish German
cristal glas
guardado gespeichert
sarah sarah
j j
fantasía fantasy
adulto erwachsener
libro buch
silueta silhouette
atrapasueños traumfänger
buenas gute
oscuro dunkel
negro schwarz
estrellas sterne
noches nacht
y und
luna mond
a neu
de aus
oro gold

ES no tengo ni idea de lo que estoy haciendo, adulterando, despistado, ni idea, gracioso, autocrítico, frase clave, fingir hasta que lo consigas, éxito, síndrome impostor, adulto, ingenuo, aprendizaje, inexperto, incondicional, meme

DE ich habe keine ahnung was ich tue, erwachsenwerden, ahnungslos, keine ahnung, lustig, selbstironisch, schlagwort, fälsche es, bis du es schaffst, erfolg, betrüger syndrom, erwachsene, naiv, lernen, untrainiert, unqualifiziert, meme

Spanish German
idea ahnung
gracioso lustig
éxito erfolg
síndrome syndrom
adulto erwachsene
aprendizaje lernen
meme meme
estoy ich
no keine
lo es
haciendo was
tengo ich habe
hasta bis

ES Pero, ¿por qué dejar atrás esa diversión cuando eres adulto? Dale ese toque final a tu diseño de tu invitación agregando íconos temáticos y divertidos

DE Warum sollte Ihnen dieser Spaß als Erwachsener vergehen? Geben Sie Ihrem Einladungsdesign den letzten Schliff, indem Sie lustige, thematische Icons hinzufügen

Spanish German
adulto erwachsener
final letzten
agregando hinzufügen
diversión spaß
diseño icons
divertidos lustige
por warum
eres sie
de indem

ES Previsualizar este artículo no es posible porque el contenido adulto está oculto.

DE Diese Vorschau wird nicht angezeigt, da Inhalte für Erwachsene verborgen wurden.

Spanish German
previsualizar vorschau
contenido inhalte
adulto erwachsene
oculto verborgen
no nicht
porque da
está diese

ES pm restricta común tamaño adulto una de las especies de conure más pequeñas posavasos

DE p m restricta häufig erwachsene grösse eine der kleineren conure arten untersetzer

Spanish German
común häufig
adulto erwachsene
especies arten
posavasos untersetzer
tamaño grösse
pequeñas kleineren
de der
una eine

ES pm restricta común tamaño adulto una de las especies de conure más pequeñas

DE p m restricta häufig erwachsene grösse eine der kleineren conure arten

Spanish German
común häufig
adulto erwachsene
especies arten
tamaño grösse
pequeñas kleineren
de der
una eine

ES Las tarifas de adulto se aplican a todos los clientes mayores de 16 años.

DE Fahrkarten für Erwachsene sind für alle Personen ab 16 Jahren.

Spanish German
años jahren
adulto erwachsene
de für
todos alle
a personen

ES Cada adulto que disponga de un billete válido puede llevar consigo gratis a un niño de edad comprendida entre 0 y 2 años.

DE Ein Kleinkind im Alter von 0 – 2 Jahren reist kostenlos in Begleitung einer erwachsenen Person mit gültiger Fahrkarte.

Spanish German
billete fahrkarte
gratis kostenlos
niño kleinkind
de von
un ein
años jahren
edad alter
adulto erwachsenen
llevar mit

ES Por ejemplo, si un adulto viaja con tres niños de edades comprendidas entre 0 y 2 años, solo deberá pagar billete para dos de los niños.

DE Zum Beispiel: ein erwachsener Fahrgast mit 3 Kleinkindern im Alter von 0 – 2 Jahren muss nur für 2 Kleinkinder zahlen.

Spanish German
ejemplo beispiel
niños kleinkinder
deberá muss
pagar zahlen
un ein
años jahren
solo nur
con mit
de von
edades alter
para für
adulto erwachsener

ES Tenga en cuenta que los niños menores de 14 años no pueden viajar en nuestros autobuses a menos que estén acompañados por un adulto.

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Kinder unter dem Alter von 14 Jahren ohne Begleitung eines Erwachsenen befördern können.

Spanish German
niños kinder
años jahren
pueden können
adulto erwachsenen
de unter
no keine
a alter

ES En caso de no disponer de un documento válido, deberá abonar la diferencia entre la tarifa de niño y la tarifa de adulto vigente para el trayecto y la fecha que correspondan.

DE Falls Sie keinen Altersnachweis erbringen können, müssen Sie erforderlichenfalls den vollen Fahrpreis am Tag Ihrer Fahrt bezahlen.

Spanish German
trayecto fahrt
fecha tag
abonar bezahlen
deberá müssen
el falls

ES Cuando los padres les dicen a los niños "ve a tu habitación y piensa en lo que has hecho", es una muy buena práctica lo que harás todas las noches como adulto

DE Wenn Eltern zu Kindern sagen "Geh in dein Zimmer und denke darüber nach, was du getan hast", ist das wirklich eine gute Übung für das, was du als Erwachsener jeden Abend tust

Spanish German
padres eltern
niños kindern
piensa denke
buena gute
adulto erwachsener
y und
habitación zimmer
en in
cuando wenn
a zu
es ist
una eine
que jeden
como als
tu dein

ES No hay restricción de edad, aunque se exige la compañía de un adulto para los niños que no cumplan con un determinado límite de peso

DE Alter ist kein Hindernis, jedoch müssen Kinder unter einem bestimmten Gewicht von einem Erwachsenen begleitet werden

Spanish German
niños kinder
peso gewicht
adulto erwachsenen
edad alter
de unter
que jedoch
un einem

ES Hay servicios de colectivos disponibles justo afuera de la terminal del aeropuerto por $4 por adulto, pero hay que caminar 5 minutos desde el aeropuerto de Christchurch.

DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.

Spanish German
adulto erwachsene
minutos minuten
aeropuerto flughafens
que fahren

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz, concentración, en el escenario, caucásica, 30-39 años, sombrero, adulto, mujer, seguridad, ausencia, una persona, audrey hepburn, parís, años 60

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspielerin, Konzentration, auf der Bühne, Kaukasier, 30-39 Jahre, Hut, Erwachsener, Frau, Sicherheit, Abwesenheit, eine Person, Audrey Hepburn, Paris, 1960er Jahre

Spanish German
describir beschreibung
actriz schauspielerin
concentración konzentration
escenario bühne
sombrero hut
adulto erwachsener
seguridad sicherheit
ausencia abwesenheit
audrey audrey
hepburn hepburn
parís paris
fotografía bildes
mujer frau
años jahre
persona person
palabras clave keywords
una eine
en auf
a zur

ES La admisión real puede variar (aproximadamente $32-$36 adulto y aproximadamente $27-$31 de 3 a 9 años) según la fecha de la visita. Niños de 2 años o menos, gratis.

DE Der tatsächliche Eintritt kann variieren (ungefähr $32- -$36 Erwachsener und ungefähr $27- -$31 Alter 3-9) je nach Besuchsdatum. 2 Jahre & jünger, kostenlos.

Spanish German
admisión eintritt
real tatsächliche
variar variieren
aproximadamente ungefähr
gratis kostenlos
puede kann
adulto erwachsener
y und
años jahre
a alter

ES Para abordar el ferry, los menores de edad (menores de 17 años) deben estar acompañados por un adulto de 18 años o más.

DE Minderjährige (17 Jahre und jünger) müssen an Bord der Fähre von einem Erwachsenen im Alter von 18 oder älter begleitet werden.

Spanish German
ferry fähre
menores minderjährige
acompañados begleitet
adulto erwachsenen
a an
edad alter
años jahre
o oder

ES Los menores de 13 años no pueden entrar al acuario sin un adulto.

DE Bitte beachten Sie, dass Kinder unter 13 Jahren nicht ohne Erwachsenen in das Aquarium gehen dürfen.

Spanish German
acuario aquarium
años jahren
a in
adulto erwachsenen
de unter
los sie
no nicht

ES ej., en un plazo de 5 días) después de la aparición de la enfermedad del paciente índice, y se produce tanto si el paciente índice es un adulto o un niño (42)

DE innerhalb von 5 Tagen) und tritt unabhängig davon auf, ob es sich bei dem Indexpatienten um einen Erwachsenen oder ein Kind handelt (42)

Spanish German
adulto erwachsenen
niño kind
y und
si ob
o oder
en innerhalb
días tagen

ES Le permite configurar perfiles personalizados que monitorean los hábitos virtuales y restringe el contenido adulto

DE Sie haben die Möglichkeit individuelle Profile zu erstellen, die Internetverhalten überwachen und für Kinder ungeeignet Inhalte einschränken

Spanish German
perfiles profile
personalizados individuelle
contenido inhalte
y und

ES De lo contrario, procura que uno de tus padres o adulto de confianza estén presentes durante el encuentro.

DE Falls du es doch tun solltest, achte darauf, dass ein Elternteil oder eine andere erwachsene Person, der du vertraust, bei dem Treffen dabei ist.

Spanish German
padres elternteil
adulto erwachsene
encuentro treffen
lo es
que darauf
o oder
de bei
tus du
estén ist

ES Feliz y alegre mujer joven adulto retrato llamando con teléfono - espacio de copia colorido

DE Glückliche und fröhliche junge erwachsene Frau Porträt telefoniert mit Telefon - bunter Kopierraum

Spanish German
feliz glückliche
alegre fröhliche
mujer frau
joven junge
adulto erwachsene
retrato porträt
teléfono telefon
y und
de mit

ES Hombre adulto joven elegir un árbol de Navidad en la granja

DE Junge erwachsene Mann die Wahl eines Weihnachtsbaumes auf dem Bauernhof

Spanish German
adulto erwachsene
elegir wahl
granja bauernhof
joven junge
hombre mann
de dem
en auf

ES Un niño pequeño primero aprende a asociar una imagen con la palabra perro como la dice un adulto

DE Ein Kleinkind lernt zuerst, ein Bild mit dem Wort Hund im Zusammenhang zu bringen, so wie es ein Erwachsener sagt

Spanish German
aprende lernt
imagen bild
perro hund
adulto erwachsener
dice sagt
con bringen
niño pequeño kleinkind
primero zuerst
la dem
como wie
un ein
a zu

ES La admisión real puede variar (aproximadamente $36-$43 adulto y aproximadamente $28-$35 de 3 a 17 años) según la fecha de la visita. Niños de 2 años o menos, gratis.

DE Der tatsächliche Eintritt kann variieren (ungefähr $36- -$43 Erwachsener und ungefähr $28- -$35 Alter 3-17) je nach Besuchsdatum. 2 Jahre & jünger, kostenlos.

Spanish German
admisión eintritt
real tatsächliche
variar variieren
aproximadamente ungefähr
gratis kostenlos
puede kann
adulto erwachsener
y und
años jahre
a alter

ES portada con un retrato de un chimpancé adulto mirando el mundo desde el tronco de un árbol, con copia espacio y fondo sólido

DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund

Spanish German
retrato porträt
adulto erwachsenen
mundo welt
fondo hintergrund
y und

ES portada con un retrato de un chimpancé adulto mirando el mundo desde el tronco de un árbol, con copia espacio y fondo sólido. concepto de biodiversidad, cuidado de los animales, bienestar y conservación de la vida silvestre. Foto Pro

DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. Pro Fotos

Spanish German
adulto erwachsenen
fondo hintergrund
concepto konzept
biodiversidad biodiversität
mundo welt
y und
retrato porträt
foto fotos

ES Si bien eliminar un código de acceso de Screen Time es fácil para un usuario adulto con su propio dispositivo, no socava a los padres que establecen códigos de acceso para regular el comportamiento de sus hijos.

DE Das Entfernen eines Screen Time-Passcodes ist für einen erwachsenen Benutzer mit seinem eigenen Gerät zwar einfach, untergräbt jedoch nicht die Eltern, die Passcodes festlegen, um das Verhalten ihrer Kinder zu regulieren.

Spanish German
eliminar entfernen
screen screen
time time
usuario benutzer
adulto erwachsenen
dispositivo gerät
padres eltern
regular regulieren
hijos kinder
es ist
fácil einfach
no nicht
comportamiento verhalten
a zu
si bien zwar
que jedoch

ES Lisa Jane Stansfield (Manchester, 11 de abril de 1967), Lisa Stansfield, cantante inglesa de pop independiente, centrada en un público adulto y sofisticado, con aproximaciones constantes a la música dance y de club. Antes de inicia… Más información

DE Lisa Stansfield (* 11. April 1966 in Rochdale, England) ist eine britische Sängerin. Mit dem Welthit All Around The World avancierte Lisa Stansfield zu einer international erfolgreichen Interpretin Soul-lastiger Popsongs. Die als „Br… mehr erfahren

ES La belleza del medio gamin adulto es el hecho de que los consumidores pueden disfrutar de todas las cosas que no serían posibles en la vida real

DE Die Schönheit des Erwachsenen gamin-Mediums ist die Tatsache, dass die Verbraucher alle Dinge genießen können, die im wirklichen Leben nicht möglich wären

Spanish German
belleza schönheit
adulto erwachsenen
consumidores verbraucher
disfrutar genießen
no nicht
vida leben
pueden können
es ist
cosas dinge
todas alle

ES Un cuatriciclo deportivo es un buen vehículo para un adulto capaz de alcanzar el manillar y el cambio de marchas en el reposapiés

DE Sport-Quads eigenen sich gut für den erwachsenen Einsteiger, der den Lenker und die Schaltung an der Fußraste problemlos erreichen kann

Spanish German
deportivo sport
buen gut
adulto erwachsenen
manillar lenker
y und
vehículo die

ES Al hablar con un adulto o con un niño que sufra de tartamudez, mantener la conversación tranquila y relajada puede ayudar

DE Ob du mit einem stotternden Kind oder Erwachsenen sprichst, es kann helfen, wenn das Gespräch möglichst entspannt verläuft

Spanish German
adulto erwachsenen
niño kind
relajada entspannt
puede kann
ayudar helfen
o oder
conversación gespräch

ES Por ejemplo, puedes decirles: "Tengo más vello corporal que tú porque soy un adulto

DE Du könntest sagen: „Ich habe mehr Haare als du, da ich erwachsen bin

Spanish German
porque da
tengo habe
más mehr
que als
soy bin

ES Además, cada adulto requiere de 0,28 metros cúbicos (10 pies cúbicos) de atmósfera natural para tener el aire necesario para respirar, así que necesitarás un sistema de aire que permita la filtración y el ingreso de aire

DE Du brauchst ein Belüftungssystem, das frische Luft hineinlässt und filtert

Spanish German
y und
necesitarás brauchst
aire luft

ES Por más que conozcas a un adulto que toque la puerta de tu casa, no permitas que ingrese si no te sientes bien al respecto

DE Selbst wenn du einen Erwachsenen kennst, der an deine Tür klopft, musst du ihn nicht hereinlassen, wenn es sich falsch anfühlt

Spanish German
adulto erwachsenen
puerta tür
no nicht
si wenn
bien an

ES Si no eres un adulto, asegúrate de tener el permiso de tus padres o tutores antes de irte de casa

DE Wenn du nicht erwachsen bist, dann vergewissere dich, dass du die Erlaubnis deiner Eltern oder eines Erziehungsberechtigten hast, dass du woanders bleiben darfst

Spanish German
padres eltern
no nicht
o oder
eres du
si wenn
el deiner
permiso erlaubnis

ES Si existe algún tipo de hostigamiento físico, habla con un adulto de inmediato.

DE Trage keine zu aufreizende Kleidung. Selbst wenn deine Schule keine bestimmte Kleiderordnung hat, du solltest niemals billig aussehen.

Spanish German
si wenn
algún zu
de hat

ES Un hogar Amazon puede incluir hasta 2 adultos con cuentas individuales de Amazon y hasta 4 perfiles para niños creados a partir de la cuenta de un adulto.[3]

DE Ein Amazon Haushalt kann bis zu zwei Erwachsene mit ihren eigenen Amazon Accounts und bis zu vier Kinder mit Kinderprofilen, die als Teil eines Erwachsenen-Accounts erstellt wurden, enthalten.[3]

Spanish German
amazon amazon
niños kinder
creados erstellt
cuentas accounts
y und
puede kann
adultos erwachsene
partir zu
hasta bis
de teil
un ein
la die

ES Selecciona la opción “Invitar a un Adulto” debajo de la pestaña “Hogares y Biblioteca Familiar”.

DE Wähle unter dem Reiter "Haushalte und Familien-Bibliothek" die Option “Einen Erwachsenen einladen”.

ES Haz que el segundo adulto inicie sesión en su cuenta Amazon.

DE Lasse den zweiten Erwachsenen sich in seinem Amazon Account einloggen.

Spanish German
adulto erwachsenen
amazon amazon
en in
segundo zweiten
el seinem
cuenta einloggen

ES Una vez que el segundo adulto ha iniciado sesión, selecciona “Sí” para compartir el medio de pago, el contenido y los servicios de Amazon y la gestión de los perfiles de los niños.

DE Wenn er sich eingeloggt hat, gehe auf "Ja", um Zahlungsdaten, Amazon Content und Services und die Verwaltung von Kinderprofilen zu teilen.

Spanish German
amazon amazon
contenido content
gestión verwaltung
compartir teilen
servicios services
para um
de von
ha hat

Showing 50 of 50 translations