Translate "wären" to Spanish

DE Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen („Geschäftsbedingungen“) regeln Ihre Bestellung von Waren, die wir auf dieser Webseite („Waren“) anbieten und verkaufen sowie die Versendung dieser Waren in unsere Lieferländer

• Verkaufs-
• Lieferbedingungen
• Geschäftsbedingungen
• regeln Ihre Bestellung
• Waren
• Webseite
• anbieten

DE Nachdem die Änderungen für die Produktion freigegeben waren, vergingen weitere 30–45 Minuten, bis sie live waren

• Nachdem die Änderungen
• Produktion freigegeben waren
• vergingen weitere Minuten
• live waren

DE „Es war klar, dass wir in Bezug auf eine optimale Kundenorientierung auf dem richtigen Weg waren, weil wir an etwas dran waren, das sowohl Reisenden wie auch Reisemanagern mehr Sicherheit geben würde.“

• war klar
• Weg waren
• dran waren
• Reisemanagern mehr Sicherheit

DE Wir waren in Situationen, in denen wir den Anrufer nicht hören konnten, weil die Umgebungsgeräusche so laut waren.

• waren in Situationen
• hören konnten
• weil die Umgebungsgeräusche
• laut

DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!

• CityPASS macht Sehenswürdigkeiten
• sehen so einfach
• Orte im CityPASS
• Kinder geeignet
• wert

DE In England untersuchte eine Studie 42 Todesfälle bei Personen mit der Delta-Variante und ergab, dass 23 von diesen nicht geimpft waren, 7 nur eine Dosis des Impfstoffs erhalten hatten und 12 vollständig geimpft waren

• Todesfälle bei Personen
• Delta-Variante
• ergab
• diesen nicht geimpft
• Dosis des Impfstoffs
• hatten
• vollständig geimpft waren

DE Personen, die vollständig mit 2 Dosen des Impfstoffs geimpft waren, wiesen im Vergleich zum ursprünglichen Stamm Konzentrationen von neutralisierenden Antikörpern auf, die mehr als fünfmal geringer gegen die Delta-Variante waren

• Personen
• vollständig mit Dosen
• Impfstoffs geimpft waren
• wiesen im Vergleich
• ursprünglichen Stamm Konzentrationen
• Delta-Variante waren

DE Die Reaktionen waren unglaublich, viele Anwender haben uns geschrieben, wie wertvoll die erweiterten Testversionen und Rabatte für sie waren, da sie so weiterhin arbeiten konnten.“*

• Reaktionen waren unglaublich
• geschrieben
• wertvoll die erweiterten
• arbeiten

DE Die Live-Konzerte von Toto waren musikalisch auf einem ähnlich hohen Niveau wie die Studio-Aufnahmen, da alle Mitglieder der Band als Studiomusiker in der Lage waren, den Sound der Studioaufnahmen live bei Bedarf beinahe identisch wiederzugeben.

• Live-Konzerte von Toto
• Studio-Aufnahmen
• da alle Mitglieder
• Band als Studiomusiker
• Lage waren
• Sound der Studioaufnahmen
• Bedarf beinahe identisch

DE Damals, als Spiele noch auf Cartridges erhältlich waren, waren diese Nintendo-Controller in vielen Haushalten eine tragende Säule

• Damals
• erhältlich waren
• waren diese Nintendo-Controller
• Säule

DE Während alle Standardmodelle der Serie 6 und die Nike-Modelle in beiden Gehäusegrößen erhältlich waren, waren einige der Hermès-Modelle nur in 40 mm oder 44 mm erhältlich, nicht in beiden.

• Während alle Standardmodelle
• Serie
• Nike-Modelle in beiden
• erhältlich waren
• mm
• mm erhältlich

DE Wir hatten einige Beschwerden über das MSI GF65 Thin, dass die USB-Anschlüsse, ähm, dünn auf dem Boden und alle auf der rechten Seite waren - was bedeutet, dass sie Ihrer Maus im Weg waren - aber dieses Problem ist kein Problem mit der Räuber.

• hatten einige Beschwerden
• MSI Thin
• USB-Anschlüsse
• ähm
• rechten Seite waren
• bedeutet
• waren

DE Wir waren erfreut festzustellen, dass diese Knospen nach einer anständigen Nutzungsdauer genauso komfortabel waren wie zu Beginn. Das können wir im Vergleich zu ihren Vorgängern nicht sagen.

• waren erfreut festzustellen
• Nutzungsdauer genauso komfortabel
• Beginn
• Vergleich zu ihren

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

• vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer
• waren die ersten
• einführten
• ermöglichte

DE Die ersten Verkäufe waren ein großer Erfolg und diese Transformer-Spielzeuge waren in der Weihnachtszeit sehr gefragt

• ersten Verkäufe waren
• großer Erfolg
• Weihnachtszeit sehr gefragt

DE Die Mighty Morphin Power Rangers waren ein Riesenerfolg, ebenso wie die Spielzeuge und Waren, die in diesem Jahr veröffentlicht und in den folgenden Jahren zu Tausenden verkauft wurden

• Mighty Morphin Power
• waren ein Riesenerfolg
• Waren
• diesem Jahr veröffentlicht
• verkauft wurden

DE Als wir in der Luft waren, konnte ich nicht fassen, dass ich es endlich geschafft hatte. Valerie bot an, über mein Haus zu fliegen, und so waren wir in Richtung Son Vida unterwegs. Schade, dass niemand zu Hause war, um meine Sternstunde mitzuerleben.

• Luft waren
• endlich geschafft hatte
• Son Vida unterwegs
• Schade
• niemand zu Hause
• meine Sternstunde

DE Wir waren besorgt, dass die Kunden keine konsistente Erfahrung machen konnten, und wir waren besorgt über den Einfluss der Händler auf diese Reise “, erklärte Briggs.

• waren besorgt
• Kunden keine konsistente
• machen konnten
• Einfluss der Händler
• Reise
• erklärte

DE Nach 6 Monaten Nach Erhalt der Ware: Sie haben die Verantwortung, nachzuweisen, dass die Waren zum Zeitpunkt des Ansadern fehlerhaft waren und wir unser Möglichstes tun werden, um lösen Sie das Problem zu Ihrer Zufriedenheit

• Monaten Nach Erhalt
• Ware
• Verantwortung
• nachzuweisen
• Waren zum Zeitpunkt
• Ansadern fehlerhaft waren
• unser Möglichstes tun
• Ihrer Zufriedenheit

DE Cookies von Drittanbietern, Listen von Drittanbietern und Daten von Drittanbietern waren die Norm – obwohl wir Vermarkter wussten, dass diese ungeprüften Informationen unvollkommen und aufdringlich waren

• Cookies von Drittanbietern
• Listen von Drittanbietern
• obwohl wir Vermarkter
• ungeprüften Informationen unvollkommen
• aufdringlich waren

DE Die Plebs waren im alten Rom die allgemeine Körperschaft freier römischer Bürger, die keine Patrizier waren, wie die Volkszählung feststellte

• Rom die allgemeine
• freier römischer Bürger
• Patrizier waren
• Volkszählung feststellte

DE Es ist eine großartige App. Die beste, die ich bis jetzt ausprobiert habe. der Kundenservice ist außergewöhnlich, sie waren sehr schnell, haben meine Probleme gelöst und waren sehr freundlich. TIPP TOP!

• großartige App
• beste
• ausprobiert habe
• Kundenservice ist außergewöhnlich
• waren sehr schnell
• meine Probleme gelöst
• waren sehr freundlich
• TIPP TOP

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

• Wertverlust der Waren
• aufkommen
• Prüfung der Beschaffenheit
• Eigenschaften
• Funktionsweise der Waren
• zurückzuführen

DE Sie waren nie bereit für diese Arsch,waren Sie? Emily Cutie cospielt am Mittwoch in dieser brünetten VR Porno Szene, die sich als einzigartig erweist.

• waren nie bereit
• Emily Cutie cospielt
• VR Porno Szene
• einzigartig

DE Würde es sie geben, wären Zauberpilze trotzdem sehr schwierig nachzuweisen: Für Speichel- und Bluttests wird Psilocybin viel zu schnell verstoffwechselt, weshalb wohl Urin- und Haarproben die wahrscheinlichsten Optionen wären.

• wären Zauberpilze trotzdem
• schwierig nachzuweisen
• Speichel-
• Bluttests wird Psilocybin
• schnell verstoffwechselt
• weshalb wohl Urin-
• Haarproben die wahrscheinlichsten

DE Der Unterschied zwischen den beiden besteht in der Art und Weise, wie sie gewonnen werden, wobei weiche Waren gezüchtet oder angebaut werden und harte Waren gewonnen oder abgebaut werden.

• Weise
• wobei weiche Waren
• harte Waren gewonnen
• abgebaut

DE Weiche Waren sind alle landwirtschaftlich, einschließlich lebender Tiere, während harte Waren weiter in Metalle und Energie zerlegt werden

• landwirtschaftlich
• einschließlich lebender Tiere
• während harte Waren
• Metalle

DE Schon seit 2012, als -> Oculus auf der Bildfläche erschienen sind, waren Unternehmen und Verbraucher besessen von Virtual Reality. Die Möglichkeiten waren grenzenlos!

• Schon seit
• waren Unternehmen
• Reality
• Möglichkeiten waren grenzenlos

DE Nur weil die Verkäufe rückläufig waren, heißt das nicht, dass die Kameras nicht auf dem neuesten Stand waren

• weil die Verkäufe
• waren
• neuesten Stand waren

DE Einige Spiele waren in Ordnung, andere mussten in den Einstellungen angepasst werden, bevor sie richtig spielbar waren.

• Einige Spiele waren
• Ordnung
• bevor sie richtig

DE Natürlich brauchten sie eine Menge Batterien, um sie mit Strom zu versorgen, und waren nicht überall beliebt, aber sie waren etwas Besonderes.

• Menge Batterien
• Strom zu versorgen
• waren nicht überall
• waren etwas

DE Sie waren auch mehr Technik und Gehäuse als sie eigentlich Bildschirm waren

• Bildschirm waren

DE Dennoch können wir nicht garantieren, dass die Beschreibung und/oder die Preise der Waren fehlerfrei oder dass die Waren stets verfügbar sind, wenn Sie eine Bestellung dafür aufgeben möchten.

• garantieren
• Beschreibung
• Preise der Waren
• Waren stets verfügbar
• Bestellung dafür aufgeben

DE Fernsehmonitore, die für das Streaming von GoPro-Inhalten gedacht waren, waren oft defekt.

• Fernsehmonitore
• Streaming von GoPro-Inhalten
• waren
• waren oft

DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!

• CityPASS macht Sehenswürdigkeiten
• sehen so einfach
• Orte im CityPASS
• Kinder geeignet
• wert

DE Fast 60 % waren männlich, und 71 % waren hispanisch oder schwarz

• Fast
• waren männlich
• waren hispanisch
• schwarz

DE Nur weil die Verkäufe rückläufig waren, heißt das nicht, dass die Kameras nicht auf dem neuesten Stand waren

• weil die Verkäufe
• waren
• neuesten Stand waren

DE Wir waren erfreut festzustellen, dass diese Knospen nach einer anständigen Nutzungsdauer genauso komfortabel waren wie zu Beginn. Das können wir im Vergleich zu ihren Vorgängern nicht sagen.

• waren erfreut festzustellen
• Nutzungsdauer genauso komfortabel
• Beginn
• Vergleich zu ihren

DE Einige Spiele waren in Ordnung, andere mussten in den Einstellungen angepasst werden, bevor sie richtig spielbar waren.

• Einige Spiele waren
• Ordnung
• bevor sie richtig

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

• hast du Möglichkeit
• deine Waren basierend
• Jahreszeit
• Vorlieben deiner Kunden
• kategorisieren
• kannst die Diashow
• Videofunktionen von Shopify
• deine Waren ansprechend

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

• hast du Möglichkeit
• deine Waren basierend
• Jahreszeit
• Vorlieben deiner Kunden
• kategorisieren
• kannst die Diashow
• Videofunktionen von Shopify
• deine Waren ansprechend

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

• hast du Möglichkeit
• deine Waren basierend
• Jahreszeit
• Vorlieben deiner Kunden
• kategorisieren
• kannst die Diashow
• Videofunktionen von Shopify
• deine Waren ansprechend

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

• hast du Möglichkeit
• deine Waren basierend
• Jahreszeit
• Vorlieben deiner Kunden
• kategorisieren
• kannst die Diashow
• Videofunktionen von Shopify
• deine Waren ansprechend

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

• hast du Möglichkeit
• deine Waren basierend
• Jahreszeit
• Vorlieben deiner Kunden
• kategorisieren
• kannst die Diashow
• Videofunktionen von Shopify
• deine Waren ansprechend

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

• hast du Möglichkeit
• deine Waren basierend
• Jahreszeit
• Vorlieben deiner Kunden
• kategorisieren
• kannst die Diashow
• Videofunktionen von Shopify
• deine Waren ansprechend

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

• hast du Möglichkeit
• deine Waren basierend
• Jahreszeit
• Vorlieben deiner Kunden
• kategorisieren
• kannst die Diashow
• Videofunktionen von Shopify
• deine Waren ansprechend

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

• hast du Möglichkeit
• deine Waren basierend
• Jahreszeit
• Vorlieben deiner Kunden
• kategorisieren
• kannst die Diashow
• Videofunktionen von Shopify
• deine Waren ansprechend

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

• hast du Möglichkeit
• deine Waren basierend
• Jahreszeit
• Vorlieben deiner Kunden
• kategorisieren
• kannst die Diashow
• Videofunktionen von Shopify
• deine Waren ansprechend

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

• hast du Möglichkeit
• deine Waren basierend
• Jahreszeit
• Vorlieben deiner Kunden
• kategorisieren
• kannst die Diashow
• Videofunktionen von Shopify
• deine Waren ansprechend