DE fuchs, füchse, blätter, blatt, herbst, jahreszeit, oktober, tier, rot, collage, vintage, ausgefallen, minimal, baum, natur, lethargie
Translate "jahreszeit" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jahreszeit" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of jahreszeit
German
Spanish
ES zorro, zorros, hojas, hoja, otoño, temporada, octubre, animal, rojo, collage, vendimia, original, mínimo, árbol, naturaleza, letargo
| German | Spanish |
|---|---|
| fuchs | zorro |
| oktober | octubre |
| tier | animal |
| rot | rojo |
| collage | collage |
| vintage | vendimia |
| minimal | mínimo |
| natur | naturaleza |
| baum | árbol |
| herbst | otoño |
| blatt | hoja |
| blätter | hojas |
| jahreszeit | temporada |
DE berge, grün, blaugrün, blau, rosa, gold und orange, sommersonnenuntergang, sommer, sonnenuntergang, jahreszeit, landschaft, natur, wasser, see, orange, gelb, gold, abstrakt, zeitgenössisch, bäume, wald, fernweh
ES montañas, verde, verde azulado, azul, rosado, oro y naranja, atardecer de verano, verano, atardecer, temporada, paisaje, naturaleza, agua, lago, rosa, naranja, amarillo, oro, abstracto, contemporáneo, árboles, bosque, pasión de viajar
| German | Spanish |
|---|---|
| berge | montañas |
| gold | oro |
| sonnenuntergang | atardecer |
| abstrakt | abstracto |
| zeitgenössisch | contemporáneo |
| sommer | verano |
| natur | naturaleza |
| wasser | agua |
| see | lago |
| bäume | árboles |
| und | y |
| jahreszeit | temporada |
| landschaft | paisaje |
| wald | bosque |
| blau | azul |
| rosa | rosa |
| orange | naranja |
| gelb | amarillo |
| grün | verde |
DE blühen, knospe, geblümt, blumen, frühling, blütenblatt, fashion, asien, jahreszeit, rosa, kirsche, farben, garten, aquarell, schönheit, nahtlos, natur, muster, japanisch, japan, asiatisch, sakura, kachelbar
ES floreciente, brote, floral, flores, primavera, pétalo, florecer, moda, asia, temporada, rosa, cereza, colores, jardín, acuarela, belleza, sin costura, naturaleza, patrón, japonés, japón, asiático, sakura, enlosables
| German | Spanish |
|---|---|
| garten | jardín |
| aquarell | acuarela |
| schönheit | belleza |
| natur | naturaleza |
| blumen | flores |
| frühling | primavera |
| rosa | rosa |
| farben | colores |
| muster | patrón |
| japanisch | japonés |
| japan | japón |
| geblümt | floral |
| fashion | moda |
| asien | asia |
| jahreszeit | temporada |
DE weihnachten, urlaub, die grüße der jahreszeit, ornamente, noel, planeten, sonnensystem, universum, weltraum, galaxie, sterne, vintage, retro, aquarell, cool, einzigartig, wissenschaft, astronomie, geek, nerd
ES navidad, vacaciones, felices fiestas, adornos, planetas, sistema solar, universo, espacio, galaxia, estrellas, vendimia, retro, acuarela, bueno, único, ciencias, astronomía, friki, nerd
| German | Spanish |
|---|---|
| weihnachten | navidad |
| urlaub | vacaciones |
| ornamente | adornos |
| weltraum | espacio |
| aquarell | acuarela |
| wissenschaft | ciencias |
| astronomie | astronomía |
| geek | friki |
| nerd | nerd |
| sterne | estrellas |
| retro | retro |
| planeten | planetas |
| universum | universo |
| galaxie | galaxia |
| einzigartig | a |
| vintage | vendimia |
DE Verwenden Sie Farben, die die Stimmung, die Jahreszeit oder das Thema Ihrer Veranstaltung widerspiegeln. Wählen Sie eine fette, auffällige Schriftart für den Namen der Veranstaltung.
ES Usa colores que reflejan el motivo, el estado o tema de tu evento. Elige una fuente llamativa en negrita para el nombre de tu evento.
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| widerspiegeln | reflejan |
| schriftart | fuente |
| thema | tema |
| verwenden | usa |
| farben | colores |
| oder | o |
| namen | nombre |
| sie | estado |
DE Obwohl die Regenwahrscheinlichkeit um diese Jahreszeit immer noch hoch ist, wird das Wetter wärmer
ES Aunque todavía hay altas probabilidades de lluvia en esa época del año, el clima comienza a ser más cálido
| German | Spanish |
|---|---|
| wetter | clima |
| immer noch | todavía |
| wird | en |
| immer | más |
| obwohl | aunque |
| die | de |
| noch | a |
DE Es ist die perfekte Jahreszeit, um Outdoor-Aktivitäten wie Wandern zu genießen
ES Es la época del año ideal para disfrutar de actividades al aire libre tales como el senderismo
| German | Spanish |
|---|---|
| perfekte | ideal |
| wandern | senderismo |
| genießen | disfrutar |
| aktivitäten | actividades |
| zu | a |
| ist | es |
| um | para |
| jahreszeit | época |
DE Von frischen Frühlingstagen bis hin zu langen goldenen Sommerabenden und gemütlichen Winternächten - Neuseeland hat zu jeder Jahreszeit etwas Einzigartiges zu bieten.
ES Desde los frescos días primaverales hasta las largas y doradas tardes estivales y las acogedoras noches invernales, Nueva Zelanda tiene algo único para ofrecer en cada estación.
| German | Spanish |
|---|---|
| langen | largas |
| goldenen | doradas |
| gemütlichen | acogedoras |
| jahreszeit | estación |
| bieten | ofrecer |
| einzigartiges | único |
| und | y |
| frischen | frescos |
| neuseeland | zelanda |
| bis | hasta |
DE Die frische, fröhliche Atmosphäre im Frühling macht diese Jahreszeit zu einer inspirierenden Reisezeit.
ES El ambiente fresco y feliz de la primavera hacen que sea una época del año magnífica para visitar Nueva Zelanda.
| German | Spanish |
|---|---|
| atmosphäre | ambiente |
| frühling | primavera |
| zu | a |
| frische | fresco |
| jahreszeit | época |
| einer | de |
DE weihnachten, urlaub, die grüße der jahreszeit, ornamente, noel, planeten, sonnensystem, universum, weltraum, galaxie, sterne, vintage, retro, aquarell, cool, einzigartig, wissenschaft, astronomie, geek, nerd, winter
ES navidad, fiesta, saludos de las estaciones, adornos, planetas, sistema solar, universo, espacio, galaxias, estrellas, vintage, retro, acuarela, guays, originales, ciencia, astronomía, frikis, nerds, invierno
| German | Spanish |
|---|---|
| weihnachten | navidad |
| urlaub | fiesta |
| ornamente | adornos |
| weltraum | espacio |
| aquarell | acuarela |
| wissenschaft | ciencia |
| astronomie | astronomía |
| sterne | estrellas |
| retro | retro |
| winter | invierno |
| vintage | vintage |
| planeten | planetas |
| universum | universo |
| einzigartig | a |
| der | de |
DE weihnachten, urlaub, winter, geschenke, bäume, stern, dreieck, umwelt, laub, grüne, die grüße der jahreszeit
ES navidad, vacaciones, invierno, árboles, estrella, triángulo, ambiente, hojas, verde, felices fiestas
| German | Spanish |
|---|---|
| weihnachten | navidad |
| urlaub | vacaciones |
| stern | estrella |
| dreieck | triángulo |
| umwelt | ambiente |
| bäume | árboles |
| winter | invierno |
DE weihnachten, urlaub, die grüße der jahreszeit, bäume, grün, umwelt, dreieck, geometrisch, blätter
ES esmeralda, ciudad, mago, onz, dorothy, frank baum, libros, literario, castillo, triángulos, geometría, abstractas, verdes, joya, globo aerostático, leyendo, toto, nubes, cielos, viajes, acuarela
| German | Spanish |
|---|---|
| urlaub | viajes |
DE "Magpie-Jahreszeit" Bettbezug von nouveaubohemian | Redbubble
ES Funda nórdica «Temporada de la urraca» de nouveaubohemian | Redbubble
| German | Spanish |
|---|---|
| jahreszeit | temporada |
| redbubble | redbubble |
| von | de |
DE dunkle neue jahreszeit netflix puzzles
ES nueva temporada oscura netflix puzzles
| German | Spanish |
|---|---|
| dunkle | oscura |
| neue | nueva |
| jahreszeit | temporada |
| netflix | netflix |
DE Die luxuriösen Unterkünfte und gehobenen Restaurants im Sugarbush Resort sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Bekannt ist die Region aber vor allem als Wintersportparadies.
ES Puedes disfrutar de cuatro estaciones de aventura, alojamiento de lujo y gastronomía fina en Sugarbush, pero esquiar es la pasión local en este histórico resort.
| German | Spanish |
|---|---|
| luxuriösen | lujo |
| unterkünfte | alojamiento |
| jahreszeit | estaciones |
| resort | resort |
| und | y |
| zu | a |
| aber | pero |
| restaurants | local |
| einen | de |
| ist | es |
DE Die luxuriösen Unterkünfte und gehobenen Restaurants im Sugarbush Resort sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Bekannt ist die Region aber vor allem als Wintersportparadies.
ES Puedes disfrutar de cuatro estaciones de aventura, alojamiento de lujo y gastronomía fina en Sugarbush, pero esquiar es la pasión local en este histórico resort.
| German | Spanish |
|---|---|
| luxuriösen | lujo |
| unterkünfte | alojamiento |
| jahreszeit | estaciones |
| resort | resort |
| und | y |
| zu | a |
| aber | pero |
| restaurants | local |
| einen | de |
| ist | es |
DE Mit entsprechender Kleidung, Ausrüstung und Erfahrung können Besucher den Park zu jeder Jahreszeit genießen.
ES Si cuentan con ropa, equipo y experiencia adecuados, los visitantes pueden disfrutar del parque en cualquier momento del año.
| German | Spanish |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| park | parque |
| jahreszeit | año |
| genießen | disfrutar |
| kleidung | ropa |
| zu | a |
| und | y |
| erfahrung | experiencia |
| mit | con |
DE Queenstown ist das perfekte Reiseziel für jede Jahreszeit, und ganz besonders für den Winter. Von schneebedeckten Gipfeln, lebhaften Skifeldern, einer Vielzahl von Après-Ski-Angeboten bis hin zum jährlichen Winterfestival
ES ¡Queenstown es el destino perfecto para cualquier estación del año, especialmente el invierno! Desde picos nevados, vibrantes centros de esquí, una variedad de opciones de après-ski, al Festival de Invierno
| German | Spanish |
|---|---|
| gipfeln | picos |
| ski | esquí |
| perfekte | perfecto |
| winter | invierno |
| jahreszeit | estación |
| besonders | especialmente |
| ist | es |
| jährlichen | año |
| vielzahl | variedad |
DE In Auckland sind die Temperaturen mild und es gibt häufig sonnige Tage. Es ist die perfekte Jahreszeit für eine Wanderung auf den Rangitoto. Die Chancen stehen gut, dass du den ruhenden Vulkan ganz für dich allein hast.
ES En Auckland, las temperaturas son templadas y los días soleados son comunes. Es la época ideal para hacer una caminata por Rangitoto, seguramente tengas el volcán inactivo todo para vos.
| German | Spanish |
|---|---|
| auckland | auckland |
| temperaturen | temperaturas |
| vulkan | volcán |
| und | y |
| in | en |
| perfekte | ideal |
| tage | días |
| ist | es |
| eine | una |
| wanderung | caminata |
| du | tengas |
| jahreszeit | época |
| sind | son |
| für | para |
| den | la |
DE Auch wenn du vielleicht mal einen Regentag erlebst, du musst dich in dieser Jahreszeit nicht mit dem Gedränge der sommerlichen Hochsaison abmühen.
ES Aunque quizás te encuentres con algún que otro día de lluvia, no tendrás que competir con las multitudes que visitan el país en la temporada alta de verano.
| German | Spanish |
|---|---|
| musst | tendrás |
| jahreszeit | temporada |
| nicht | no |
| einen | de |
| dich | te |
| in | a |
ES hora reloj tecnología programar clima digital calendario fecha navidad web
| German | Spanish |
|---|---|
| jahreszeit | hora |
| klima | clima |
DE Ein Reifen, dem Sie vertrauen können. In jeder Jahreszeit.
ES Un neumático en el que puedes confiar. Todas las temporadas.
| German | Spanish |
|---|---|
| reifen | neumático |
| vertrauen | confiar |
| in | en |
| können | puedes |
| ein | un |
DE HIFLY Reifen. Ein Reifen, dem Sie vertrauen können. Zu jeder Jahreszeit. Zuverlässige & günstige Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen für alle Fahrzeugtypen.
ES NEUMÁTICOS HIFLY. Un neumático en el que puedes confiar. En todas las estaciones. Neumáticos de verano, invierno y all season seguros y económicos para todo tipo de vehículos.
| German | Spanish |
|---|---|
| vertrauen | confiar |
| zuverlässige | seguros |
| und | y |
| sommer | verano |
| winter | invierno |
| reifen | neumáticos |
| können | puedes |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Holz, Holz, Kälte, Garten, Garten, Mädchen, Tier, Porträt, Essen, See, Kindheit, Schwan, kleines Mädchen, Schal, Winter, Jahreszeit, teilen, Holz, Winter, Schal
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jardín, niño, jardín, frío, infancia, cisne, animal, retrato, comida, lago, cisne, niña, bufanda, madera, invierno, estación, compartir, madera, invierno, madera, bufanda
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| holz | madera |
| garten | jardín |
| tier | animal |
| see | lago |
| kindheit | infancia |
| schwan | cisne |
| schal | bufanda |
| teilen | compartir |
| winter | invierno |
| bildes | fotografía |
| porträt | retrato |
| essen | comida |
| zur | a |
| des | la |
| mädchen | niña |
| keywords | palabras clave |
| jahreszeit | estación |
DE Der Herbst verführt die Sinne wie keine andere Jahreszeit
ES El otoño seduce los sentidos como ninguna otra estación
| German | Spanish |
|---|---|
| sinne | sentidos |
| herbst | otoño |
| der | el |
| andere | otra |
| wie | como |
| jahreszeit | estación |
DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide
ES Los majestuosos árboles y el amplio paseo a orillas del río son un verdadero placer para la vista en todas las estaciones del año
| German | Spanish |
|---|---|
| promenade | paseo |
| wahre | verdadero |
| bäume | árboles |
| und | y |
| jahreszeit | estaciones |
| die | placer |
| in | en |
| sind | son |
| eine | un |
DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.
ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.
| German | Spanish |
|---|---|
| jahreszeit | año |
| angebote | oferta |
| unvergessliche | inolvidables |
| augenblicke | momentos |
| ausflug | excursión |
| zu | a |
| und | y |
| familie | familia |
| oder | o |
| freunden | una |
| die | barco |
DE Mit beheizten Innenkabinen werden Sie sich zu jeder Jahreszeit wohlfühlen.
ES Gracias a los camarotes interiores con calefacción, podrás estar cómodo en cualquier época del año.
| German | Spanish |
|---|---|
| jahreszeit | época |
| werden | podrás |
| zu | a |
| mit | con |
| sie | estar |
DE Feiern Sie die Jahreszeit bei diesem Klassiker mit süßem Pfiff, bei dem Bourbon durch mit Guave aromatisierten Tequila ersetzt wird. Salud!
ES Rinda tributo a la estación con nuestra dulce interpretación de un clásico antiguo, que cambia el bourbon por tequila infusionado con guayaba. ¡Salud!
| German | Spanish |
|---|---|
| jahreszeit | estación |
| klassiker | clásico |
| tequila | tequila |
| süß | dulce |
DE Abstrakter Weihnachtsbaumschmuck mit Winterflora, Kugeln, Ornamenten und Symbolen auf rotem Grund. Traditionelles Thema mit Symbolen für die festliche Jahreszeit.
ES Decoración abstracta del árbol de Navidad con flora de invierno, adornos, adornos y símbolos sobre fondo rojo. Tema tradicional con símbolos para la temporada festiva.
| German | Spanish |
|---|---|
| symbolen | símbolos |
| grund | fondo |
| traditionelles | tradicional |
| und | y |
| thema | tema |
| jahreszeit | temporada |
| mit | de |
DE Die Kids Discovery Zone, ein Erlebnisbereich für Kinder, ist je nach Jahreszeit und Wetter geöffnet; Details online.
ES Para programar mejor tu visita, descarga un a href='http://torontozoo.com/ExploretheZoo/MapofZoo.asp' target='_blank'>plano del zoo y el horario del programa Meet the Keeper de actividades con los cuidadores.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| geöffnet | tu |
DE Die Öffnungszeiten variieren je nach Tag und Jahreszeit. Bitte überprüfen Sie die Webseite des Zoos oder rufen Sie an, um die Stunden vor Ihrem Besuch zu überprüfen.
ES Los horarios varían según el día y la temporada; por favor, consulta el sitio web del zoológico o llama para verificar las horas antes de tu visita.
| German | Spanish |
|---|---|
| variieren | varían |
| überprüfen | verificar |
| rufen | llama |
| besuch | visita |
| und | y |
| jahreszeit | temporada |
| oder | o |
| bitte | para |
| webseite | sitio web |
| zu | a |
| sie | consulta |
| stunden | horas |
| vor | de |
DE Jede Jahreszeit hat ihre eigenen Zutaten, die hier im Mittelpunkt stehen. Von Frühling bis Winter sind wir laufend auf der Suche nach Gerichten und Menüs mit:
ES Cada temporada tiene sus propios ingredientes. Desde la primavera al invierno estamos constantemente buscando platos y menús:
| German | Spanish |
|---|---|
| zutaten | ingredientes |
| frühling | primavera |
| winter | invierno |
| und | y |
| menüs | menús |
| jede | cada |
| jahreszeit | temporada |
| der | la |
| suche | buscando |
DE 302-Umleitungen werden meist verwendet, wenn Geschäfte oder Restaurants ihre Produkte oder Angebote je nach Jahreszeit ändern. Sie sollten 302-Umleitungen verwenden, wenn:
ES El redireccionamiento 302 se utiliza comúnmente cuando una tienda o un restaurante cambia los productos y las ofertas según la temporada. Debes usar un redireccionamiento 302 en los siguientes casos:
| German | Spanish |
|---|---|
| geschäfte | tienda |
| restaurants | restaurante |
| jahreszeit | temporada |
| angebote | ofertas |
| verwendet | utiliza |
| oder | o |
| verwenden | usar |
| ändern | cambia |
| sollten | debes |
| wenn | en |
ES hora reloj tecnología programar clima digital calendario fecha navidad web
| German | Spanish |
|---|---|
| jahreszeit | hora |
| klima | clima |
ES Descarga gratis 1544 iconos Temporada en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| jahreszeit | temporada |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| und | y |
| anderen | otros |
ES Consigue iconos gratuitos de Temporada en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| German | Spanish |
|---|---|
| hole | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| jahreszeit | temporada |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móviles |
| und | y |
| andere | otros |
| von | de |
ES pronóstico lluvia tormenta naturaleza temporada atmósfera aire ambiente meteorología
| German | Spanish |
|---|---|
| wetter | aire |
| prognose | pronóstico |
| sturm | tormenta |
| regen | lluvia |
| jahreszeit | temporada |
| natur | naturaleza |
| umwelt | ambiente |
ES clima lluvia pronóstico temporada tormentoso ventoso nube meteorológico atmósfera
| German | Spanish |
|---|---|
| prognose | pronóstico |
| jahreszeit | temporada |
| wolke | nube |
| regen | lluvia |
| klima | clima |
DE Durch die Schweizer Pärke zu streifen, lohnt sich zu jeder Jahreszeit
ES Merece la pena caminar por los parques suizos en cualquier estación del año
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suizos |
| zu | a |
| jahreszeit | estación |
DE Alle Farben der wärmsten Jahreszeit
ES Todos los colores de la estación más calurosa
| German | Spanish |
|---|---|
| jahreszeit | estación |
| farben | colores |
| alle | todos |
DE Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion sollten immer ganz oben auf der Agenda stehen, egal zu welcher Jahreszeit, egal...
ES La diversidad, la equidad y la inclusión deben ser siempre prioritarias, sin importar la época del año, ni...
| German | Spanish |
|---|---|
| diversität | diversidad |
| gleichberechtigung | equidad |
| inklusion | inclusión |
| sollten | deben |
| zu | a |
| jahreszeit | época |
| und | y |
| immer | siempre |
| egal | o |
| der | la |
DE In dieser Jahreszeit beginnt die Pflanze mit der Speicherung der Nährstoffe für den Winter in den Stängeln und dem Wurzelsystem
ES Debido a que en esta época del año, la planta comienza a almacenar nutrientes para el invierno en el sistema de tallos y raíces
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnt | comienza |
| pflanze | planta |
| speicherung | almacenar |
| nährstoffe | nutrientes |
| winter | invierno |
| und | y |
| in | en |
| jahreszeit | época |
DE Huawei hat sein MediaPad-Tablet-Sortiment traditionell um diese Jahreszeit aktualisiert, aber dieses Mal haben wir ein neues Kind auf dem Block - eine...
ES Huawei ha actualizado tradicionalmente su línea de tabletas MediaPad en esta época del año, pero esta vez tenemos un nuevo chico en el bloque: un comp...
| German | Spanish |
|---|---|
| huawei | huawei |
| traditionell | tradicionalmente |
| block | bloque |
| tablet | tabletas |
| jahreszeit | época |
| aktualisiert | actualizado |
| neues | nuevo |
| aber | pero |
| mal | vez |
| kind | su |
| dem | de |
DE Ja, es ist wieder diese Jahreszeit, in der man Hackfleischpasteten essen und Glühwein trinken kann und sich nicht schuldig fühlt. Hier bei
ES Sí, es esa época del año en la que puedes comer pasteles de carne picada y beber vino caliente sin sentirte culpable por ello. Aquí en Pocket-lint
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| hier | aquí |
| wieder | que |
| trinken | beber |
| ist | es |
| jahreszeit | época |
| in | a |
DE Es ist wieder diese Jahreszeit, in der Apple ein neues Betriebssystem namens El Capitan herausbringt, das neue Funktionen und einige Änderungen an sei...
ES Es esa época del año nuevamente cuando Apple lanza un nuevo sistema operativo, este año llamado El Capitan, que trae nuevas características y algunos
| German | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| betriebssystem | sistema operativo |
| namens | llamado |
| und | y |
| wieder | que |
| einige | algunos |
| ein | un |
| neue | nuevas |
| funktionen | características |
| neues | nuevo |
| ist | es |
| jahreszeit | época |
| der | el |
| es | esa |
DE Es ist wieder diese Jahreszeit, in der Apple seine Software aktualisiert, um iPhone- und iPad-Benutzern auf neuen und alten Geräten einen Hauch von Le...
ES Es esa época del año nuevamente, el momento en que Apple actualiza su software, dando a los usuarios de iPhone y iPad en dispositivos nuevos y viejos
| German | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| alten | viejos |
| benutzern | usuarios |
| ipad | ipad |
| software | software |
| neuen | nuevos |
| geräten | dispositivos |
| und | y |
| iphone | iphone |
| aktualisiert | actualiza |
| wieder | que |
| in | en |
| ist | es |
| jahreszeit | época |
| einen | de |
DE Je nach Jahreszeit und Witterungsverhältnissen kann diese Route gesperrt oder unterbrochen sein
ES Dependiendo de la estación del año y de las condiciones meteorológicas, esta ruta puede estar bloqueada o interrumpida.
| German | Spanish |
|---|---|
| route | ruta |
| unterbrochen | interrumpida |
| kann | puede |
| und | y |
| jahreszeit | estación |
| oder | o |
| nach | de |
DE Im Frühling erwacht nicht nur die Natur, sondern auch die Schweizer Städte. Parks und Gärten verwandeln die urbanen Zentren und hauchen ihnen neues Leben ein. Rosen, Tulpen oder Narzissen machen diese Jahreszeit besonders schön.
ES En primavera no solo despierta la naturaleza, sino también las ciudades suizas. Parques y jardines transforman los centros urbanos y les insuflan nueva vida. Rosas, tulipanes o narcisos hacen que esta época del año sea particularmente bella.
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suizas |
| zentren | centros |
| neues | nueva |
| rosen | rosas |
| tulpen | tulipanes |
| frühling | primavera |
| leben | vida |
| und | y |
| städte | ciudades |
| gärten | jardines |
| oder | o |
| parks | parques |
| nicht | no |
| jahreszeit | época |
| natur | naturaleza |
| sondern | sino |
| besonders | en |
| nur | solo |
DE Der botanische Garten in Neuenburg liegt hoch über der Stadt und ist ein zauberhafter Ort für erholsame Spaziergänge zu jeder Jahreszeit
ES El jardín botánico de Neuchâtel se encuentra a mayor altura que la ciudad y representa un lugar mágico para pasear durante cualquier estación
| German | Spanish |
|---|---|
| botanische | botánico |
| garten | jardín |
| jahreszeit | estación |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| ort | lugar |
| liegt | el |
| zu | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese