DE Jeder bringt das Unternehmen und die Uhren, die es fertigt, in Stein und Glas zum Ausdruck, jeder spiegelt den Charakter seines Standorts wider, und jeder ist unverwechselbar und einzigartig ..
"jeder" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
German | Spanish |
---|---|
unternehmen | empresa |
uhren | relojes |
stein | piedra |
glas | cristal |
spiegelt | refleja |
charakter | carácter |
und | y |
in | en |
bringt | el |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
film | película |
beginnt | empieza |
idee | idea |
motivation | motivación |
leben | vida |
DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.
ES Conecta a cualquier usuario con cualquier aplicación hasta un 30 % más rápido con un extenso conjunto de datos sobre aplicaciones y rendimiento que se enruta de forma inteligente para evitar congestiones.
German | Spanish |
---|---|
verbunden | conecta |
umgehen | evitar |
intelligente | inteligente |
und | y |
weise | forma |
nutzer | usuario |
anwendung | aplicación |
schneller | rápido |
bis | hasta |
zu | a |
kann | rendimiento |
DE Jeder Cloudflare One-Service läuft in jeder unserer 250+ Städte auf der ganzen Welt. Keine Notwendigkeit zur manuellen Integration mehrerer Einzellösungen bei der Umstellung auf ein SASE-Modell.
ES Todos los servicios de Cloudflare One se ejecutan en cada una de nuestras más de 250 ciudades de todo el mundo. No hay que integrar manualmente diferentes productos específicos a medida que avanzas al modelo SASE.
German | Spanish |
---|---|
städte | ciudades |
welt | mundo |
manuellen | manualmente |
integration | integrar |
service | servicios |
modell | modelo |
one | one |
cloudflare | cloudflare |
keine | no |
in | en |
bei | de |
DE Jede E-Mail, jeder Anruf und jeder Verkauf sind Daten
ES Cada email, llamada telefónica y venta son datos
German | Spanish |
---|---|
verkauf | venta |
daten | datos |
und | y |
anruf | llamada |
sind | son |
DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen
ES No todo el contenido que produzcas tendrá un buen rendimiento con todo tu público objetivo en cada etapa del embudo de ventas
German | Spanish |
---|---|
inhalt | contenido |
gut | buen |
phase | etapa |
nicht | no |
in | en |
des | del |
sie | tendrá |
DE Jeder in ihrem Umfeld oder jeder, der auf andere Weise mit Rache-Pornos in Berührung kommt, kann helfen, indem er nur einen kleinen Schritt in die richtige Richtung macht:
ES Cualquiera a su alrededor, o cualquiera que entre en contacto con la pornovenganza de alguna otra forma, puede ayudar haciendo un pequeño paso hacia la dirección correcta:
German | Spanish |
---|---|
berührung | contacto |
helfen | ayudar |
kleinen | pequeño |
weise | forma |
schritt | paso |
kann | puede |
richtige | correcta |
in | en |
oder | o |
andere | otra |
ihrem | su |
DE Dank der Funktionalitäten zum Automatisieren der Datenintegration ist MapForce das ideale Middleware-Produkt, um verteilte Applikationen in jeder beliebigen Unternehmensarchitektur, jeder webbasierten oder Cloud-Architektur miteinander zu verbinden.
ES Gracias a sus funciones adicionales para la automatización de integraciones de datos, MapForce es un producto intermedio ideal para conectar aplicaciones distribuidas en cualquier arquitectura empresarial, ya sea web o en la nube.
German | Spanish |
---|---|
automatisieren | automatización |
mapforce | mapforce |
ideale | ideal |
verteilte | distribuidas |
verbinden | conectar |
architektur | arquitectura |
cloud | nube |
funktionalitäten | funciones |
in | en |
produkt | producto |
ist | es |
oder | o |
applikationen | aplicaciones |
German | Spanish |
---|---|
verbinde | conecta |
plattform | plataforma |
konten | cuenta |
fm | fm |
gerät | dispositivo |
spotify | spotify |
und | y |
app | aplicación |
deine | tu |
zu | haz |
DE Jeder Käufer in jeder Branche kann einen Artikel oder Blogpost lesen und davon profitieren.
ES Cualquier comprador de cualquier sector puede leer un artículo o entrada de blog y obtener beneficios de él.
German | Spanish |
---|---|
käufer | comprador |
branche | sector |
profitieren | beneficios |
kann | puede |
und | y |
oder | o |
artikel | artículo |
DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.
ES Compila y prueba con cualquier lenguaje o plataforma, incluidos Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code y muchos más.
German | Spanish |
---|---|
teste | prueba |
php | php |
python | python |
plattform | plataforma |
java | java |
javascript | javascript |
viele | muchos |
code | code |
mehr | más |
und | y |
oder | o |
jeder | cualquier |
darunter | con |
DE „Jeder ist anders und jeder hat seine eigenen Gefühle, was Farben und Schriftarten betrifft.“
ES "Cada uno es diferente y tiene sus propios sentimientos sobre el color y los tipos de letras".
German | Spanish |
---|---|
anders | diferente |
gefühle | sentimientos |
farben | color |
jeder | cada |
ist | es |
und | y |
eigenen | propios |
hat | tiene |
seine | sus |
German | Spanish |
---|---|
traum | sueño |
tag | día |
visme | visme |
marke | marca |
DE Jeder Anbieter verfügt über ein unterschiedliches Know-how. Stellen Sie sicher, dass jeder Einzelne die erforderliche Ausbildung und Zertifizierung für die Verwaltung Ihrer Cloud besitzt.
ES Las habilidades de cada contratista son únicas. Verifique que cada miembro del personal tenga la capacitación y la certificación necesarias para gestionar su nube de forma correcta.
German | Spanish |
---|---|
erforderliche | necesarias |
zertifizierung | certificación |
verwaltung | gestionar |
cloud | nube |
und | y |
ausbildung | capacitación |
DE Über eine Schaltfläche der XMLSpy-Symbolleiste können Sie zu jeder Zeile und jeder Zeichennummer springen
ES Y el usuario puede ir a cualquier línea o número de carácter con ayuda de un botón de la barra de herramientas
German | Spanish |
---|---|
schaltfläche | botón |
und | y |
können | puede |
zu | a |
springen | de |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.
ES Antes de visitarlas, te recomendamos que te familiarices con las medidas de seguridad de cada atracción, las cuales puedes encontrar en sus sitios web o en los detalles de cada atracción en nuestro sitio web y en la guía de viaje.
German | Spanish |
---|---|
besuch | viaje |
attraktion | atracción |
einzelheiten | detalles |
sicherheitsmaßnahmen | medidas de seguridad |
und | y |
reiseführer | la guía |
finden | encontrar |
können | puedes |
zu | a |
oder | o |
empfehlen | recomendamos |
webseite | sitio web |
DE Außerdem ist es uns wichtig, unsere Teams entsprechend zu schulen, sodass jeder Mitarbeiter in jeder Umgebung arbeiten kann, unabhängig von der Lage der Büros oder den Zeitzonen.
ES También nos comprometemos a crear un equipo en el que cada persona pueda trabajar en cualquier entorno, independientemente de la ubicación de las oficinas o zonas horarias.
German | Spanish |
---|---|
unabhängig | independientemente |
büros | oficinas |
zeitzonen | zonas horarias |
teams | equipo |
umgebung | entorno |
arbeiten | trabajar |
in | en |
oder | o |
uns | nos |
sodass | a |
DE Es verspricht, den Leuten die richtigen Fähigkeiten zu vermitteln, um in jeder Situation und zu jeder Zeit ein tolles Foto zu machen, daher hat er uns auch ein paar Top-Tipps zur Smartphone-Fotografie gegeben.
ES Promete brindar a las personas las habilidades adecuadas para tomar una excelente foto en cualquier situación, en cualquier momento, por lo que también nos dio algunos consejos importantes sobre fotografía con teléfonos inteligentes.
German | Spanish |
---|---|
verspricht | promete |
fähigkeiten | habilidades |
situation | situación |
tipps | consejos |
smartphone | teléfonos |
zeit | momento |
richtigen | adecuadas |
es | lo |
in | en |
auch | también |
und | tomar |
vermitteln | una |
daher | que |
gegeben | con |
fotografie | fotografía |
zu | a |
foto | foto |
machen | para |
uns | nos |
German | Spanish |
---|---|
kanal | canal |
kunde | cliente |
personalisierten | personalizado |
konsistenten | coherente |
interaktion | interacción |
erhält | recibe |
unabhängig | independientemente |
service | servicio |
journey | recorrido |
und | y |
arbeit | trabajo |
sodass | a |
teil | de |
DE Menschen sind das Herz jeder Community und wir sind der Meinung, dass jeder und jede eine Stimme haben sollte
ES Las personas son el corazón de cada comunidad y creemos que todos deben tener voz
German | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
menschen | personas |
und | y |
herz | corazón |
stimme | voz |
sind | son |
jede | que |
DE Jeder im Web: Jeder kann die Präsentation mithilfe einer Suchmaschine finden. Das bedeutet, dass Ihre Präsentation indexiert ist und in Suchergebnissen erscheint. Entsprechend ist Sie im Internet auffindbar und kann angesehen werden.
ES Cualquiera en la Web: cualquiera puede encontrar la presentación usando un buscador. Ello implica que cualquier usuario puede descubrirla y verla si la presentación está indexada y aparece en los resultados de búsqueda.
German | Spanish |
---|---|
präsentation | presentación |
indexiert | indexada |
mithilfe | usando |
und | y |
web | web |
in | en |
kann | puede |
finden | encontrar |
suchmaschine | buscador |
ist | está |
bedeutet | implica |
das | aparece |
DE Tickets jeder beliebigen Gruppe zuweisen; Kann Tickets Agenten in jeder Gruppe, nicht nur anderen Agenten in der eigenen Gruppe zuweisen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Option Alle in den Gruppen dieses Agenten ausgewählt ist.
ES Asignar tickets a cualquier grupo: asignar tickets a los agentes en cualquier grupo, no solo a otros agentes dentro de su propio grupo. Esta opción está disponible solo si está seleccionado Todos los que se encuentran en los grupos de este agente.
German | Spanish |
---|---|
tickets | tickets |
zuweisen | asignar |
anderen | otros |
ausgewählt | seleccionado |
verfügbar | disponible |
gruppen | grupos |
gruppe | grupo |
in | en |
nur | solo |
option | opción |
nicht | no |
alle | todos |
ist | está |
agenten | agentes |
wenn | si |
DE Jeder Buchstabe liegt auf einem transparenten Hintergrund und lässt sich somit über jeder Farbe platzieren.
ES Cada letra está en un fondo transparente, por lo que se pueden colocar sobre cualquier color.
German | Spanish |
---|---|
buchstabe | letra |
transparenten | transparente |
hintergrund | fondo |
farbe | color |
sich | se |
einem | un |
somit | que |
und | está |
liegt | lo |
DE Jeder und jeder könnte davon profitieren, ihre kritischen Daten zu unterstützen, um mit unserem nächtlichen Backups-Add-On-Service zu beginnen.
ES Cualquier persona y todos podrían beneficiarse de realizar copias de seguridad de sus datos críticos, para comenzar con nuestro servicio de compras de copias de seguridad nocturnas.
German | Spanish |
---|---|
könnte | podrían |
profitieren | beneficiarse |
backups | seguridad |
daten | datos |
und | y |
service | servicio |
unserem | nuestro |
zu | comenzar |
mit | de |
DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt... Mehr erfahren
ES Vivantio Pro es el software de mesa de ayuda más flexible, confiable y seguro del mercado. La automatización y organización integradas del producto te ahorran tiempo y dinero y liberan al equipo de... Leer más
German | Spanish |
---|---|
helpdesk | mesa de ayuda |
und | y |
unternehmen | organización |
ist | es |
mehr | más |
unterstützt | ayuda |
DE Nicht jeder in Ihrer Organisation muss jedes Wort der ISO 9001-Norm kennen und manche Lehrmeinungen empfehlen, dass nicht einmal jeder die Norm lesen muss
ES No todo el mundo dentro de su organización tiene que conocer cada palabra del estándar ISO 9001, y algunas entidades sugieren incluso que no todo el mundo tiene por qué leerse la norma
German | Spanish |
---|---|
organisation | organización |
iso | iso |
und | y |
manche | algunas |
nicht | no |
norm | norma |
in | dentro |
DE MAPI für Google Mail macht Google Mail zu Ihrem Standard-Mail-Client und ermöglicht es Ihnen, Dokumente über Google Mail von jeder Software aus zu versenden. Es ist mit jeder Dateierweiterung oder Sof
ES PeaZip es un administrador de archivos y archivos de código abierto. Es gratuito y gratuito para cualquier uso. PeaZip puede extraer la mayoría de los formatos de archivo de los mundos de Windows y
German | Spanish |
---|---|
und | y |
zu | a |
ermöglicht | puede |
ist | es |
software | código |
German | Spanish |
---|---|
team | equipo |
nutzung | usar |
daten | datos |
effektive | eficaz |
person | persona |
die | la |
von | de |
jeder | cada |
ES Tenga la confianza de saber que su empresa está protegida con una gestión continua de las amenazas y un acceso seguro a todos los usuarios, dispositivos, aplicaciones y redes, en cualquier momento y lugar
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuarios |
und | y |
geschützt | protegida |
zeit | momento |
zugriff | acceso |
ihr | su |
können | saber |
in | en |
ist | está |
unternehmen | empresa |
netzwerk | redes |
gerät | dispositivos |
von | de |
zu | a |
dass | que |
sie | tenga |
sicheren | seguro |
DE XPath-basierte Erweiterungsvorlagen - Flexibilität bei der Auswahl von Nodes und Werten in Ihrem Dokument/Ihren Dokumenten und zwar von jeder XML-Position aus und in jeder Kombination
ES Plantillas de extensión basadas en cualquier XPath: total flexibilidad a la hora de seleccionar nodos y valores de cualquier ubicación del documento XML y a la hora de combinarlos dentro del documento
German | Spanish |
---|---|
flexibilität | flexibilidad |
auswahl | seleccionar |
nodes | nodos |
werten | valores |
basierte | basadas |
xpath | xpath |
xml | xml |
dokument | documento |
und | y |
in | en |
DE Ich bewerte jedes Gerät auf einer Skala von 1 bis 5 in jeder Kategorie, damit Sie sich ein umfassendes Bild von jeder Option machen können, bevor Sie mit Investitionen in Zeit und Hardware beginnen.
ES Calificaré cada dispositivo en una escala del 1 al 5 en cada categoría, para que pueda obtener una imagen completa de cada opción antes de comenzar a invertir en tiempo y hardware.
German | Spanish |
---|---|
skala | escala |
kategorie | categoría |
umfassendes | completa |
bild | imagen |
investitionen | invertir |
beginnen | comenzar |
gerät | dispositivo |
hardware | hardware |
und | y |
in | en |
option | opción |
zeit | tiempo |
DE Jeder Onlineshop ist anders. Wenn Sie freie Felder haben, können Sie entscheiden, ob Sie die neuesten Artikeln anzeigen, Archivieren oder kategorisch direkt auf jeder Seite Ihres Onlineshops zu zeigen.
ES Más información sobre sistema multi-idioma
German | Spanish |
---|---|
zu | sobre |
neuesten | más |
DE Jeder einzelne Tag beginnt mit einem Sonnenaufgang und endet mit einem Sonnenuntergang, aber nicht jeder Tag ist ideal.
ES Todos los días comienzan con un amanecer y terminan con una puesta de sol, pero no todos los días son ideales.
German | Spanish |
---|---|
beginnt | comienzan |
sonnenuntergang | puesta de sol |
ideal | ideales |
sonnenaufgang | amanecer |
und | y |
aber | pero |
nicht | no |
tag | días |
DE Gut konzipierte Initiativen und digitale Tools berücksichtigen die besonderen Strukturen und Bedürfnisse, die in jedem Land, jeder Region und jeder Gemeinde bestehen.
ES Las iniciativas y las herramientas digitales bien diseñadas consideran las estructuras y necesidades particulares que existen en cada país, región y comunidad.
German | Spanish |
---|---|
initiativen | iniciativas |
digitale | digitales |
strukturen | estructuras |
bedürfnisse | necesidades |
gemeinde | comunidad |
bestehen | existen |
land | país |
region | región |
und | y |
gut | bien |
tools | herramientas |
in | en |
DE Jeder Kunde ist anders. Deshalb gehen die Dinge bei N-central nicht nach Schema F. Mit den verschiedenen Auswahlmöglichkeiten werden Sie jeder Aufgabe gerecht.
ES N-central le ofrece diferentes opciones para poder ayudar a sus clientes de forma eficiente y efectiva, con diferentes opciones en función de la tarea entre manos.
German | Spanish |
---|---|
kunde | clientes |
verschiedenen | diferentes |
aufgabe | tarea |
deshalb | para |
gerecht | a |
DE Wie aus früheren Lecks hervorgeht , ändert sich die Darstellung und Anpassung von Widgets erheblich. Darüber hinaus wurde die gesamte Benutzeroberfläche jedes Menüs, jeder Ebene und jeder Standard-App neu gestaltet.
ES Como han sugerido filtraciones anteriores , hay un cambio importante en la forma en que se presentan y se personalizan los widgets. Pero más que eso, se ha rediseñado toda la interfaz de cada menú, capa y aplicación de stock.
German | Spanish |
---|---|
früheren | anteriores |
lecks | filtraciones |
widgets | widgets |
erheblich | importante |
benutzeroberfläche | interfaz |
ebene | capa |
ändert | cambio |
und | y |
menü | menú |
app | aplicación |
hinaus | de |
darüber | en |
jedes | un |
German | Spanish |
---|---|
dynamischen | dinámica |
qlik | qlik |
dimension | dimensión |
crm | crm |
daten | datos |
in | en |
und | y |
erkunden | explorar |
fragen | preguntas |
können | experiencia |
mehr | más |
so | así |
DE Ein ikonischer Bestandteil jeder Olympischen Spiele, jeder Gastgeber bietet seine einzigartige Version.
ES Una parte emblemática de todos los Juegos Olímpicos, cada anfitrión presenta un diseño único.
German | Spanish |
---|---|
gastgeber | anfitrión |
bietet | presenta |
spiele | juegos |
bestandteil | parte |
olympischen | olímpicos |
jeder | de |
DE : Jeder Teilnehmer kann genau ein neues Diskussionsthema posten, auf das dann jeder antworten kann
ES : cada participante puede publicar exactamente un nuevo tema de discusión, al que todos pueden responder
German | Spanish |
---|---|
genau | exactamente |
neues | nuevo |
posten | publicar |
antworten | responder |
teilnehmer | participante |
kann | puede |
DE Jeder ist anders, aber jeder kann bekommen, was er will. Bringen Sie Ihre Kampagnen auf die individuelle Ebene.
ES Cada uno es diferente, pero todos pueden obtener lo que quieren. Lleva tus campañas a nivel individual.
German | Spanish |
---|---|
anders | diferente |
kampagnen | campañas |
ebene | nivel |
will | quieren |
bringen | lleva |
ist | es |
aber | pero |
jeder | cada |
sie | individual |
ihre | tus |
DE Und das Unternehmen wächst an jeder neuen Herausforderung, jeder innovativen, einzigartigen Gartenlösung sowie an ihrem hohen Anspruch an sich selbst und ihrem Willen sich ständig weiterzuentwickeln.
ES Y avanza con cada reto, con soluciones innovadoras y únicas en jardinería, con un esfuerzo constante que hace que su actividad evolucione y crezca.
German | Spanish |
---|---|
herausforderung | reto |
innovativen | innovadoras |
ständig | constante |
und | y |
an | a |
ihrem | su |
unternehmen | con |
DE Verfolge die Platzierungen deiner Website in jeder Region, auf jedem Gerät und in jeder Suchmaschine
ES Seguimiento de las posiciones del sitio web en cualquier zona geográfica, dispositivo y motor de búsqueda
German | Spanish |
---|---|
verfolge | seguimiento |
gerät | dispositivo |
suchmaschine | búsqueda |
und | y |
region | zona |
in | en |
deiner | las |
jedem | de |
DE Präsentieren Sie Ihre Produkte auf jeder Plattform, in jeder App, in jedem Katalog und auf jedem Marktplatz — mit nur wenigen Klicks
ES Muestra tus productos en cualquier plataforma, aplicación, catálogo y marketplace con tan sólo unos clics
German | Spanish |
---|---|
präsentieren | muestra |
plattform | plataforma |
katalog | catálogo |
marktplatz | marketplace |
klicks | clics |
und | y |
app | aplicación |
nur | sólo |
produkte | productos |
in | en |
mit | con |
sie | tus |
DE Präsentieren Sie Ihre Produkte auf jeder Plattform, in jeder App, in jedem Katalog und auf jedem Marktplatz — mit nur wenigen Klicks.
ES Muestra tus productos en cualquier plataforma, aplicación, catálogo y marketplace con tan sólo unos clics.
German | Spanish |
---|---|
präsentieren | muestra |
plattform | plataforma |
katalog | catálogo |
marktplatz | marketplace |
klicks | clics |
und | y |
app | aplicación |
nur | sólo |
produkte | productos |
in | en |
mit | con |
sie | tus |
DE Digital ist der Kern jedes Prozesses, jeder Transaktion und jeder Entscheidung
ES Lo digital está en el centro de cualquier proceso, transacción y decisión
German | Spanish |
---|---|
digital | digital |
entscheidung | decisión |
transaktion | transacción |
und | y |
prozesses | proceso |
kern | centro |
ist | está |
jedes | en |
DE Bedrohungen können von jeder Ebene und von jeder Person kommen, die Zugang zu geschützten Daten hat
ES Las amenazas pueden provenir de cualquier nivel y cualquier persona con acceso a datos confidenciales
German | Spanish |
---|---|
bedrohungen | amenazas |
können | pueden |
ebene | nivel |
person | persona |
zugang | acceso |
daten | datos |
und | y |
zu | a |
DE Die LiveWire™ kann an jeder kompatiblen Ladestation oder mit dem integrierten Ladegerät an jeder herkömmlichen Haushaltssteckdose aufgeladen werden.
ES La LiveWire™ se puede cargar en cualquier punto de carga compatible, o con su cargador incorporado en un enchufe doméstico estándar.
DE Fast jeder hat ein Smartphone. Und fast jeder surft mit seinem Handy auf Webseiten.
ES Casi todo el mundo tiene un teléfono inteligente. Y casi todo el mundo navega por los sitios web en su móvil.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
smartphone | teléfono inteligente |
handy | teléfono |
ein | un |
seinem | el |
fast | casi |
webseiten | sitios web |
DE Sie können mehrere Aufgaben ausführen, indem Sie auf die Dropdown-Aktionen klicken.Jeder von denen wir in zahlreichen Artikel hier in den Produktdokumenten abdecken.Für Ihre Leichtigkeit ist hier eine kurze Beschreibung jeder Wahl:
ES Puede realizar varias tareas haciendo clic en el menú desplegable Acciones.Cada uno de los cuales cubrimos en numerosos artículos aquí en los documentos del producto.Para su facilidad, aquí hay una breve descripción de cada opción:
German | Spanish |
---|---|
leichtigkeit | facilidad |
kurze | breve |
beschreibung | descripción |
dropdown | desplegable |
klicken | clic |
zahlreichen | numerosos |
aktionen | acciones |
wahl | opción |
aufgaben | tareas |
hier | aquí |
in | en |
sie | producto |
können | puede |
mehrere | varias |
indem | de |
Showing 50 of 50 translations