ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.
"algo" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
Spanish | German |
---|---|
alumnos | lernenden |
mejorar | verbessern |
método | methode |
sándwich | sandwich |
positivo | positives |
si | wenn |
en | bei |
y | und |
luego | dann |
algo | etwas |
pueden | können |
con | mit |
dice | sie |
el | die |
ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
Spanish | German |
---|---|
alumnos | lernenden |
mejorar | verbessern |
método | methode |
sándwich | sandwich |
positivo | positives |
si | wenn |
en | bei |
y | und |
luego | dann |
algo | etwas |
pueden | können |
con | mit |
dice | sie |
el | die |
ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.
DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.
Spanish | German |
---|---|
posibles | möglichen |
mecanismo de autenticación | authentifizierungsmechanismus |
y | und |
solo | nur |
usuario | benutzer |
debe | muss |
es | ist |
algo | etwas |
ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
Spanish | German |
---|---|
factores | faktoren |
utilizados | verwendet |
autenticación | authentifizierung |
y | und |
sabe | sie wissen |
tres | drei |
algo | etwas |
hay | es |
comunes | sie |
la | die |
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
Spanish | German |
---|---|
factores | faktoren |
categorías | kategorien |
y | und |
en | in |
estos | diese |
eres | sie |
tres | drei |
algo | etwas |
sabes | sie wissen |
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
Spanish | German |
---|---|
utiliza | verwendet |
categorías | kategorien |
autenticación | authentifizierung |
y | und |
identidad | identität |
es | ist |
sabes | sie wissen |
factores | faktoren |
ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.
DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.
Spanish | German |
---|---|
auriculares | kopfhörer |
favoritos | favoriten |
y | und |
fácil | einfaches |
genial | großartig |
a | folgenden |
el | fassen |
o | oder |
de | zusammen |
un | ein |
algo | etwas |
nuestros | unsere |
ruido | sie |
ES Tokens OATH, push móvil, OTP, biometría y más. Algo que sabe, algo que tiene, algo que es. Elija entre nuestra incomparable variedad de autenticadores.
DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.
Spanish | German |
---|---|
tokens | token |
móvil | mobile |
biometría | biometrie |
sabe | kennen |
autenticadores | authentifikatoren |
otp | otp |
y | und |
nuestra | sie |
a | zu |
algo | etwas |
más | mehr |
variedad | vielfalt |
ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.
DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.
Spanish | German |
---|---|
posibles | möglichen |
mecanismo de autenticación | authentifizierungsmechanismus |
y | und |
solo | nur |
usuario | benutzer |
debe | muss |
es | ist |
algo | etwas |
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
Spanish | German |
---|---|
factores | faktoren |
categorías | kategorien |
y | und |
en | in |
estos | diese |
eres | sie |
tres | drei |
algo | etwas |
sabes | sie wissen |
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
Spanish | German |
---|---|
utiliza | verwendet |
categorías | kategorien |
autenticación | authentifizierung |
y | und |
identidad | identität |
es | ist |
sabes | sie wissen |
factores | faktoren |
ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.
DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.
Spanish | German |
---|---|
auriculares | kopfhörer |
favoritos | favoriten |
y | und |
fácil | einfaches |
genial | großartig |
a | folgenden |
el | fassen |
o | oder |
sea | ob |
de | zusammen |
un | ein |
algo | etwas |
ES Combina algo que ya sabe (su contraseña) con algo que tiene (su smartphone) o algo que es (su huella digital), o un lugar en el que está (su ubicación de confianza)
DE Dabei wird etwas, das Sie wissen (Ihr Passwort), mit etwas kombiniert, das Sie haben (Ihr Smartphone), einer persönlichen Eigenschaft von Ihnen (Ihrem Fingerabdruck) oder dem Ort, an dem Sie sich befinden (ein Standort, dem Sie vertrauen)
Spanish | German |
---|---|
combina | kombiniert |
contraseña | passwort |
smartphone | smartphone |
confianza | vertrauen |
sabe | sie wissen |
ubicación | standort |
a | an |
o | oder |
huella | fingerabdruck |
lugar | ort |
su | ihrem |
en | wird |
ES La elección perfecta si querés algo especial son los alojamientos estilo Boutique & Lodge que te ofrecen un lugar único para quedarte si buscás algo romántico, lujoso o quizás para pasar una noche entre los viñedos.
DE Wenn Ihnen nach etwas Besonderem ist, dann sind Boutique Hotels und Lodge Unterkünfte die perfekte Wahl.
Spanish | German |
---|---|
elección | wahl |
perfecta | perfekte |
boutique | boutique |
especial | besonderem |
son | sind |
alojamientos | unterkünfte |
si | wenn |
una | dann |
la | die |
ES es owl quien sabe algo sobre algo sudaderas
DE es ist eule sweatshirts & hoodies
Spanish | German |
---|---|
es | ist |
ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.
DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.
Spanish | German |
---|---|
grabar | aufnehmen |
a | zu |
tiempo | zeit |
no | nicht |
lo | es |
o | oder |
de | man |
el | dass |
ES No, no lo es. Pero eso es algo bueno y algo que hicimos a propósito.
DE Nein, ist sie nicht, aber das ist gut so, und etwas, das wir mit Absicht gemacht haben.
Spanish | German |
---|---|
propósito | absicht |
y | und |
pero | aber |
no | nein |
es | ist |
que | gemacht |
eso | sie |
algo | etwas |
a | mit |
ES Puede llevar algo de tiempo, pero con poco esfuerzo, cada hito significa que está haciendo algo bien. El truco es comenzar a trabajar en eso, de inmediato.
DE Es kann einige Zeit dauern, aber mit wenig Aufwand bedeutet jeder Meilenstein, dass Sie etwas richtig machen. Der Trick besteht darin, sofort damit zu arbeiten.
Spanish | German |
---|---|
hito | meilenstein |
truco | trick |
tiempo | zeit |
esfuerzo | aufwand |
en | darin |
es | besteht |
trabajar | arbeiten |
pero | aber |
significa | bedeutet |
puede | kann |
ES Debes ser único en algo. Encuentra ese algo.
DE Du solltest etwas Einzigartiges können. Das musst Du jetzt nur noch finden.
Spanish | German |
---|---|
encuentra | finden |
único | das |
ES Para hacer algo así con tu marca, encuentra algo que tus clientes estén emocionados por compartir en redes sociales.
DE Wenn Du diese Strategie für Dein eigenes Start-up nutzen willst, musst Du ein Thema finden, dass Deine Fans wirklich interessiert.
Spanish | German |
---|---|
encuentra | finden |
con | thema |
tu | deine |
para | für |
en | wenn |
ES La página del editor de Instapage es más simple que la de Unbounce. Esto puede ser algo bueno o algo malo, dependiendo de tus necesidades y habilidades
DE Der Instapage Seiten-Editor ist schlichter als der Unbounce-Editor. Das kann gut oder schlecht sein, abhängig von Deinen Anforderungen und Deinen Fähigkeiten.
Spanish | German |
---|---|
editor | editor |
bueno | gut |
malo | schlecht |
necesidades | anforderungen |
página | seiten |
y | und |
habilidades | fähigkeiten |
puede | kann |
es | ist |
o | oder |
ser | sein |
ES Nota: No puedes simplemente contactar con los dueños del sitio y pedirles un enlace. Debes crear contenido útil ? algo como ?la guía esencial para el crecimiento de la pequeña empresa? o algo por el estilo.
DE Mach dies für fünf bis zehn .edu-Seiten und selbst wenn nur eine oder zwei Deinen Content nützlich finden und Deine Webseite verlinken, hast Du es schon geschafft. Gib also nicht auf.
Spanish | German |
---|---|
puedes | hast du |
enlace | verlinken |
contenido | content |
útil | nützlich |
y | und |
sitio | webseite |
o | oder |
crear | mach |
un | nur |
de | zehn |
ES Si quieres añadir algo más al comentario original, escribe "Edición: Además, creo que..." o algo parecido.
DE Wenn du deinem ursprünglichen Kommentar etwas hinzufügen möchtest, kannst du etwas wie „Edit: Außerdem glaube ich…“ schreiben.
Spanish | German |
---|---|
añadir | hinzufügen |
comentario | kommentar |
original | ursprünglichen |
escribe | schreiben |
además | außerdem |
creo | glaube |
si | wenn |
algo | etwas |
que | wie |
ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt
Spanish | German |
---|---|
tipo | art |
usuario | anwender |
autentificación | authentifizierung |
dos | zwei |
factores | faktor |
es | ist |
de | bei |
la | der |
un | ein |
algo | etwas |
ES Buscan transformar algo bueno en algo excelente.
DE Ihr Bestreben ist es, ausgeprägte Stärken maximal auszubauen.
Spanish | German |
---|---|
algo | ist |
en | es |
transformar | ihr |
ES Desde los puestos junto a la carretera hasta los supermercados, las flores se habían convertido en algo impersonal, algo que habían arrancado sin contemplaciones y metido en una tienda esperando a que alguien lo comprara.
DE Vom Karren am Straßenrand bis zum Supermarkt wurden Blumen zu etwas Unpersönlichem, zu etwas, das kurzerhand aus der Erde gezogen wurde, um in einem Geschäft darauf zu warten, gekauft zu werden.
Spanish | German |
---|---|
flores | blumen |
tienda | geschäft |
esperando | warten |
en | in |
habían | wurden |
algo | etwas |
a | zu |
hasta | bis |
convertido | wurde |
Spanish | German |
---|---|
electrónica | elektronische |
metal | metal |
círculos | kreise |
épocas | zeiten |
música | musik |
diferentes | verschiedenen |
quieres | du |
para | zu |
explorar | erkunden |
ES Componer un plan de marketing no es algo que uno haga porque crea que es algo que debería hacer, sino porque hay un objetivo más grande en juego, y es aquí donde hay que plasmarlo
DE Ein Marketingplan dient keinem Selbstzweck, sondern einem größeren Ziel, das du hier angibst
Spanish | German |
---|---|
objetivo | ziel |
aquí | hier |
no | keinem |
más grande | größeren |
sino | sondern |
algo | du |
ES No importa si quieres comprar algo seguro o tener niños para llevar o necesitas algo práctico, porque solo vives una vez.
DE Egal, ob Sie etwas Sicheres kaufen möchten, Kinder zum Mitnehmen haben oder etwas Praktisches brauchen, denn Sie leben nur einmal.
Spanish | German |
---|---|
niños | kinder |
práctico | praktisches |
llevar | mitnehmen |
si | ob |
necesitas | brauchen |
quieres | möchten |
comprar | kaufen |
importa | haben |
solo | nur |
o | oder |
para | denn |
algo | etwas |
una vez | einmal |
ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.
DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.
Spanish | German |
---|---|
número de identificación | identifikationsnummer |
autenticación | authentifizierung |
a | zu |
contraseña | passwort |
también | auch |
es | ist |
o | oder |
fácil | einfachsten |
sin embargo | allerdings |
simple | einfache |
sabes | sie wissen |
puede | kann |
ser | sein |
ES Algo que usted es: la biometría es el factor "algo que usted es" y puede consistir en huellas dactilares o escaneos faciales y forma parte del cambio hacia los inicios de sesión sin contraseña, especialmente en la banca móvil
DE Etwas, das Sie sind: Biometrie ist der "Etwas, das Sie sind"-Faktor und kann Fingerabdrücke oder Gesichtsscans sein und ist Teil der Verlagerung zu passwortlosen Logins, insbesondere im Mobile Banking
Spanish | German |
---|---|
biometría | biometrie |
factor | faktor |
banca | banking |
móvil | mobile |
cambio | verlagerung |
sin contraseña | passwortlosen |
inicios de sesión | logins |
y | und |
a | zu |
es | ist |
o | oder |
de | teil |
puede | kann |
huellas | fingerabdrücke |
ES El SMS OTP representa un factor de posesión ("algo que solo el usuario tiene"), mientras que la contraseña estática representa un factor de conocimiento ("algo que solo el usuario sabe").
DE Das SMS-OTP repräsentiert einen Besitzfaktor ("etwas, das nur der Benutzer hat"), während das statische Passwort einen Wissensfaktor darstellt ("etwas, das nur der Benutzer weiß").
Spanish | German |
---|---|
sms | sms |
otp | otp |
contraseña | passwort |
usuario | benutzer |
solo | nur |
representa | repräsentiert |
mientras | während |
ES El propietario de la cuenta utiliza la AMF combinando algo que conoce (el PIN) y algo que tiene (la tarjeta del cajero automático)
DE Der Kontoinhaber nutzt MFA, indem er etwas, das er weiß (die PIN) und etwas, das er hat (die Geldautomatenkarte), kombiniert
Spanish | German |
---|---|
utiliza | nutzt |
combinando | kombiniert |
y | und |
algo | etwas |
de | indem |
ES También se puede utilizar un token bancario de hardware, que generaría un código de acceso de una sola vez, que es algo que usted conoce, para iniciar sesión en su dispositivo, que es algo que usted tiene
DE Ein Hardware-Bank-Token kann ebenfalls verwendet werden und würde einen einmaligen Passcode generieren, den Sie kennen, um sich an Ihrem Gerät anzumelden, das Sie haben
Spanish | German |
---|---|
utilizar | verwendet |
token | token |
bancario | bank |
generar | generieren |
iniciar sesión | anzumelden |
dispositivo | gerät |
hardware | hardware |
código de acceso | passcode |
puede | kann |
a | an |
que | ebenfalls |
tiene | und |
su | ihrem |
Spanish | German |
---|---|
automatización | automatisierung |
infraestructura | infrastruktur |
pública | öffentliche |
extienden | erstrecken |
necesario | notwendigkeit |
y | und |
no | nicht |
aplicación | anwendung |
o | oder |
sino | sondern |
solo | nur |
ES Algo para todos: artes, ciencias, historia, entretenimiento para todos los grupos de edades. Puede tener la seguridad de ver algo único, que valga la pena y que sea propio de la ciudad.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
Spanish | German |
---|---|
artes | kunst |
ciencias | wissenschaft |
historia | geschichte |
entretenimiento | unterhaltung |
ciudad | stadt |
y | und |
puede | können |
algo | etwas |
que | jede |
ES Si quieres añadir algo más al comentario original, escribe "Edición: Además, creo que..." o algo parecido.
DE Wenn du deinem ursprünglichen Kommentar etwas hinzufügen möchtest, kannst du etwas wie „Edit: Außerdem glaube ich…“ schreiben.
Spanish | German |
---|---|
añadir | hinzufügen |
comentario | kommentar |
original | ursprünglichen |
escribe | schreiben |
además | außerdem |
creo | glaube |
si | wenn |
algo | etwas |
que | wie |
ES Si la persona dice algo que te molesta, díselo directamente. Sé honesto y no permitas que crea que aceptas algo cuando no es así.
DE Wenn die Person etwas sagt, das dich stört, gehe darauf sofort ein. Sei ehrlich und lass nicht zu, dass dein Gegenüber denkt, du hast mit dem Gesagtem kein Problem, wenn das nicht stimmt.
Spanish | German |
---|---|
honesto | ehrlich |
dice | sagt |
persona | person |
y | und |
directamente | mit |
que | darauf |
no | nicht |
si | wenn |
algo | etwas |
te | dich |
es | sei |
ES Comente sobre algo que esté muy relacionado con la publicación y algo que demuestre que realmente le importa el tema
DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren
Spanish | German |
---|---|
publicación | posten |
relacionado | zusammenhängt |
y | und |
realmente | wirklich |
algo | etwas |
tema | thema |
sobre | in |
la | dem |
ES Con estos instrumentos, algo que he visto es que vigilan a todos los que hacen algo similar. En su centro, son depuradores de sitios. Realmente desciende excesivamente echando un vistazo a lo que separa un elemento de otro.
DE Bei diesen Instrumenten habe ich gesehen, dass sie alle im Auge behalten, die etwas Ähnliches tun. In ihrer Mitte stehen sie vor Ort. Es steigt wirklich übermäßig ab und nimmt einen Blick auf das, was einen Gegenstand von einem anderen trennt.
Spanish | German |
---|---|
instrumentos | instrumenten |
centro | mitte |
separa | trennt |
excesivamente | übermäßig |
visto | gesehen |
otro | anderen |
en | in |
realmente | wirklich |
lo | es |
con | ich |
todos | alle |
que | auge |
hacen | was |
vistazo | blick |
Spanish | German |
---|---|
parecer | klingen |
película | film |
ciencia | science |
conducir | führen |
otras | anderen |
innovaciones | innovationen |
mediano | mittlere |
largo | lange |
potencial | potenzial |
y | und |
pero | aber |
que | sicht |
a | zu |
algo | etwas |
de | einem |
es | wird |
ES Entonces, quizás algo que es particularmente valioso con una idea es si es algo en lo que puedes inspirarte y apasionarte durante cinco o diez años.
DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.
Spanish | German |
---|---|
valioso | wertvoll |
idea | idee |
y | und |
si | ob |
lo | es |
es | ist |
años | jahre |
en | besonders |
cinco | fünf |
con | mit |
quizás | vielleicht |
algo | etwas |
diez | zehn |
a | bis |
ES Pregúntaselo de forma sutil. Puedes preguntarle algo como “¿Qué hace tu amigo todo el tiempo?” o haz una broma diciendo algo como “Oh, ¿a dónde va? ¿Va a alguna cita importante?”.
DE Sei beim Fragen möglichst subtil. Du kannst etwas sagen wie "Was tut dein Freund mit all seiner Zeit?" oder einen Witz machen wie "Oh, wo geht er hin, hat er ein heißes Date?".
Spanish | German |
---|---|
sutil | subtil |
puedes | kannst |
broma | witz |
va | geht |
cita | date |
dónde | wo |
tiempo | zeit |
tu | dein |
amigo | freund |
o | oder |
hace | tut |
algo | etwas |
de | einen |
todo | all |
como | wie |
a | hin |
ES Recuerda las ocasiones en las que la persona que te gusta haya recordado algo sobre ti o algo que le hayas contado en el pasado
DE Denke daran, dass dein Schwarm sich irgendwann einmal an etwas über dich erinnert hat oder an etwas, was du ihm mal gesagt hast
Spanish | German |
---|---|
ocasiones | mal |
o | oder |
gusta | was |
hayas | du |
te | dich |
la | dein |
en | über |
algo | etwas |
ES Diles algo como “¡Mamá, papá! ¿Podemos sentarlos juntos en la mesa? Me gustaría conversar sobre algo con ustedes y me encantaría escuchar su opinión al respecto”.
DE Sage so etwas wie: "Hallo Mama und Papa! Können wir uns gemeinsam an den Tisch setzen? Ich würde gerne mit euch über etwas sprechen und würde liebend gerne eure Meinung wissen."
Spanish | German |
---|---|
mesa | tisch |
opinión | meinung |
como | so |
podemos | können |
me | ich |
la | den |
con | an |
ES Esperar el momento perfecto, a tener algo, a saber algo, a que las circunstancias sean propicias suelen ser excusas típicas
DE Auf den perfekten Moment zu warten, etwas zu haben, etwas zu wissen, dass die Umstände förderlich sind, sind meist typische Ausreden
Spanish | German |
---|---|
esperar | warten |
momento | moment |
perfecto | perfekten |
circunstancias | umstände |
suelen | meist |
típicas | typische |
a | zu |
algo | etwas |
saber | wissen |
el | dass |
ES “Una tarea repetitiva solo puede hacerse un número limitado de veces. Cuando eres un técnico novato, es algo divertido. Piensas algo como ‘¡soy capaz de hacerlo’. Sin embargo, cuando lo has hecho varios cientos de veces, resulta aburrido”.
DE „Routineaufgaben sind nur am Anfang nett. Genau das Richtige für Berufseinsteiger. Es gibt ihnen das Gefühl, etwas geleistet zu haben. Doch nach zig Hundert Wiederholungen hängt es jedem zum Hals raus.“
ES Si está bastante oscuro, es posible que deba tocar para enfocar y normalmente necesitará encontrar algo que brinde algo de contraste para que la cámara pueda enfocar.
DE Wenn es ziemlich dunkel ist, müssen Sie möglicherweise zum Fokussieren tippen und normalerweise müssen Sie etwas finden, das einen gewissen Kontrast bietet, damit die Kamera scharfstellen kann.
Spanish | German |
---|---|
oscuro | dunkel |
tocar | tippen |
enfocar | fokussieren |
normalmente | normalerweise |
encontrar | finden |
contraste | kontrast |
y | und |
si | wenn |
bastante | ziemlich |
cámara | kamera |
necesitará | müssen |
algo | etwas |
de | einen |
la | die |
ES Bayonetta 3 se anunció en 2017, pero nos llevó hasta septiembre de 2021 ver finalmente algo concreto y, de hecho, algo de juego
DE Bayonetta 3 wurde bereits 2017 angekündigt, aber es dauerte bis September 2021, bis wir endlich etwas Konkretes und tatsächlich etwas Gameplay sehen konnten
Spanish | German |
---|---|
anunció | angekündigt |
septiembre | september |
finalmente | endlich |
y | und |
juego | gameplay |
de hecho | tatsächlich |
pero | aber |
hasta | bis |
ES De hecho, la mayoría de nosotros solo queremos algo compacto que podamos usar en movimiento o algo preciso pero simple para usar en un escritorio.
DE Tatsächlich wollen die meisten von uns nur etwas Kompaktes, das wir unterwegs verwenden können, oder etwas Genaues, aber Einfaches für die Verwendung am Schreibtisch.
Spanish | German |
---|---|
compacto | kompaktes |
escritorio | schreibtisch |
de hecho | tatsächlich |
queremos | wir |
podamos | können |
usar | verwenden |
pero | aber |
o | oder |
solo | nur |
Showing 50 of 50 translations