Hire a translator I am translator

Translate "ihres" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ihres" from German to Spanish

Translations of ihres

"ihres" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

ihres a a la a las a los a través de acceso ahora al antes antes de aquí así así como cada cliente como con contenido control cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después diseño durante e el en en el entre equipo es esta estas este esto estos está están experiencia fácil ha hace hacer hasta hay incluye información la las le lo lo que los luego mejores mensajes mientras momento mucho muestra más necesidades necesita no nos nuestra nuestro nuestros número número de o obtener para para el parte paso perfil permite pero personas por productos propio pueda puede pueden puedes que qué realizar se sea seguridad según ser si siempre siguiente sin sitio sobre solo son su sus también te tener ti tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo tu tus un una una vez uno usando usted ver vez vida volumen y y el ya

Translation of German to Spanish of ihres

German
Spanish

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

ES Productos Personaliza tu tienda Legal Gestiona tu tienda Gestiona los pedidos Gestiona los clientes Déjate inspirar Gestiona tu empresa Ve un paso más allá Consigue asistencia

German Spanish
rechtliche legal
shops tienda
produkte productos
verwaltung gestiona
kunden clientes
erhalten consigue
ihres tu

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

ES Productos Personaliza tu tienda Legal Gestiona tu tienda Gestiona los pedidos Gestiona los clientes Déjate inspirar Gestiona tu empresa Ve un paso más allá Consigue asistencia

German Spanish
rechtliche legal
shops tienda
produkte productos
verwaltung gestiona
kunden clientes
erhalten consigue
ihres tu

DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.

ES También incluye personas agrupadas en función de un nivel socioeconómico desfavorable, la edad, el peso o la talla, el embarazo o la condición de veterano.

DE Die einzigartige Stimme jeder Person wird durch die Länge ihres Stimmapparates und die Form ihrer Nase, ihres Mundes und ihres Kehlkopfes bestimmt

ES La voz única de cada persona está determinada por la longitud de su tracto vocal y la forma de su nariz, boca y laringe

German Spanish
länge longitud
form forma
nase nariz
und y
person persona

DE Microsoft Dynamics GP ist ein ERP für wachsende Unternehmen zur Verwaltung ihrer Finanzen, ihres Inventars und Betriebs, ihres Verkaufs und Services sowie ihrer Business Intelligence und ihres Personalwesens. Erfahre mehr über Microsoft Dynamics GP

ES Microsoft Dynamics GP es un ERP para empresas en crecimiento que ayuda a gestionar finanzas, inventario y operaciones, ventas y servicio, inteligencia empresarial y RR. HH. Saber más sobre Microsoft Dynamics GP

German Spanish
microsoft microsoft
erp erp
finanzen finanzas
intelligence inteligencia
dynamics dynamics
und y
erfahre saber
unternehmen empresas
verwaltung gestionar
services servicio
ist es
wachsende crecimiento
verkaufs ventas
ein un
business empresarial
für para
mehr más

DE Ersetzen Sie YOUR_SERVER_IP durch die IP-Adresse Ihres NAS (die IP-Adresse Ihres NAS finden Sie unter, auf dem Dashboard Ihres Synology).

ES Reemplace YOUR_SERVER_IP por la dirección IP de su NAS (la dirección IP de su NAS se indica en el panel de control de su Sinology).

German Spanish
ersetzen reemplace
ip ip
adresse dirección
nas nas
dashboard panel
unter de

DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für die Nutzung Ihres Passworts und Ihres Kontos, sei es durch Sie oder andere

ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y es totalmente responsable de todo el uso de su contraseña y su cuenta, ya sea por su parte o por otros

German Spanish
geheimhaltung confidencialidad
passworts contraseña
kontos cuenta
und y
nutzung uso
volle todo
oder o
andere otros

DE Bei individuellen Werbebuttons handelt es sich um ein großartiges Mittel zur Förderung Ihres Unternehmens, Ihres Bewerbers oder Ihres Anlasses

ES Las chapas promocionales personalizadas son una manera genial de promocionar tu negocio, tu candidato o tu causa

DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben. In diesem Sinne sollte sich der Name Ihres Blogs (und Ihres Domainnamens) breiter fassen, damit Sie sich ausdehnen können.

ES Pero también quieres que sea lo suficientemente amplio para que tengas mucho sobre lo que escribir a largo plazo. En la misma línea, el nombre de tu blog (y el nombre de tu dominio) debería inclinarse más para que puedas expandirte hacia abajo.

German Spanish
langfristig a largo plazo
blogs blog
und y
aber pero
auch también
breit largo
genug suficientemente
in en
breiter amplio
wollen quieres
sollte debería
viel mucho
schreiben que
fassen el

DE Verfolgen Sie die Leistung einzelner Mitglieder Ihres Teams und Ihres Sales-Funnels.

ES Realice un seguimiento del desempeño de miembros individuales de su equipo y de su embudo de ventas.

German Spanish
verfolgen seguimiento
mitglieder miembros
sales ventas
leistung desempeño
teams equipo
und y
einzelner de

DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.

ES Puede administrar y controlar todos los aspectos de su servidor desde nuestro portal de nubes. Esto hace que sea fácil hacer cosas como reiniciar su contraseña o agregar un almacenamiento adicional de volumen.

German Spanish
aspekte aspectos
servers servidor
zurücksetzen reiniciar
passworts contraseña
portal portal
cloud nubes
verwalten administrar
steuern controlar
hinzuzufügen agregar
und y
zu a
dinge cosas
können puede
alle todos
einfach fácil
oder o
wie como
zusätzlichen que

DE Zum Beispiel: Vermeiden Sie die Verwendung Ihres Namens, Ihrer Adresse, Ihrer Telefonnummer, Ihres Geburtsdatums und so weiter.

ES Por ejemplo, evita usar tu nombre, dirección, número de teléfono, fecha de nacimiento, etc.

German Spanish
vermeiden evita
namens nombre
adresse dirección
beispiel ejemplo
verwendung usar

DE Die App Ihres VPN-Anbieters sollte nun einsatzbereit sein. Sollte dies nicht der Fall sein, raten wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.

ES La aplicación de tu proveedor de VPN debería estar lista para ser usada. Si no es el caso, te recomendamos que contactes con el servicio de atención al cliente de tu proveedor de VPN.

German Spanish
raten recomendamos
anbieters proveedor
vpn vpn
zu a
nicht no
kundensupport atención al cliente
app aplicación
die lista
sein ser
sollte debería
fall el

DE Wählen Sie die App Ihres VPN-Anbieters aus. Die App wird nun automatisch auf Ihrem Fire TV installiert. Sollte dies nicht funktionieren, empfehlen wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.

ES Selecciona la aplicación de tu proveedor de VPN. La aplicación se instalará automáticamente en tu Fire TV. Si esto no funciona, te recomendamos que contactes con el servicio de atención al cliente de tu proveedor de VPN.

German Spanish
wählen selecciona
automatisch automáticamente
anbieters proveedor
vpn vpn
installiert instalar
nicht no
kundensupport atención al cliente
app aplicación
empfehlen recomendamos
sollte si
den de

DE Wenn Shoppen eines Ihres Hobbys ist, dann könnte dies leicht einen großen Teil Ihres Trips beanspruchen. Allerdings würden Sie dann alle anderen Dinge, die man in Neuseeland sehen und erleben kann verpassen..

ES Si ir de compras es uno de tus pasatiempos preferidos, esta actividad podría fácilmente ocupar gran parte de tu viaje. Pero te arriesgás a perderte de otras cosas que podés ver y hacer en Nueva Zelanda.

German Spanish
hobbys pasatiempos
anderen otras
verpassen perderte
leicht fácilmente
und y
könnte podría
großen gran
in en
neuseeland zelanda
ist es
dinge cosas
wenn si
allerdings pero

DE Der erste Tag nach Beendigung Ihres Probeabonnements, ist der erste Tag Ihres Abrechnungszeitraums, an dem Sie für das Abonnement zahlen müssen, sollten Sie nicht für ein weiteres Probeabonnement infrage kommen

ES El primer día después de finalizar la Evaluación o, si no es apto para beneficiarse de una Evaluación, el día en que compra su Suscripción, es el primer día de su ciclo de facturación («Fecha de facturación»)

German Spanish
beendigung finalizar
abonnement suscripción
tag día
an a
nicht no
ist es

DE Alle Aspekte der ContractManager-Struktur kann ganz einfach gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens konfiguriert werden. Der Administrator Ihres Altova ContractManager-Kontos kann folgende Dinge flexibel konfigurieren:

ES Puede configurar fácilmente cada todos los aspectos de la estructura de ContractManager para que se adapte a las necesidades de su organización. El administrador de su cuenta de ContractManager puede:

German Spanish
aspekte aspectos
administrator administrador
kontos cuenta
unternehmens organización
konfigurieren configurar
struktur estructura
anforderungen necesidades
alle todos
kann puede

DE Betten Sie eine Vorschau Ihres Buches oder Ihrer Zeitschrift auf Ihrer Website ein, oder bewerben Sie die Verkaufsseite Ihres Werks.

ES Incluye una vista previa de tu libro en tu propio sitio web o muestra la página de producto de tu proyecto.

German Spanish
buches libro
oder o
sie producto
vorschau vista previa

DE Zu Beginn einer Reise haben normalerweise das Kofferpacken, das Mitnehmen Ihres Reisepasses und das rechtzeitige Erreichen Ihres Flugs höchste Priorität

ES Al principio de sus viajes, las prioridades suelen ser hacer el equipaje, no olvidarse de sus documentos de identificación y llegar a tiempo para el vuelo

German Spanish
reise viajes
normalerweise suelen
priorität prioridades
und y
zu a
einer de

DE Ein Fingerabdruckleser analysiert die Rillen und Muster Ihres Fingerabdrucks und vergleicht sie bei der Authentifizierung mit dem gespeicherten digitalen Modell Ihres Fingers

ES Un lector de huellas dactilares analiza las crestas y los patrones de su huella dactilar y los compara con el modelo digital almacenado de su dedo durante la autenticación

German Spanish
analysiert analiza
vergleicht compara
authentifizierung autenticación
gespeicherten almacenado
digitalen digital
und y
modell modelo
muster patrones

DE Wie also wählt man angesichts der vielen Optionen die richtige Methode? Am besten beleuchten Sie die Anforderungen Ihres Projekts und Ihres Teams genau

ES Con tantas opciones diferentes disponibles, ¿cómo eliges la metodología adecuada para tu proyecto y tu equipo? Debes elegir tu metodología de proyecto en función de las necesidades de tu proyecto y tu equipo

German Spanish
methode metodología
projekts proyecto
teams equipo
wählt elegir
richtige adecuada
und y
optionen opciones
anforderungen necesidades

DE Und so sind die Produktivitätsgewohnheiten Ihres Teams tatsächlich die magische Zutat für den Erfolg Ihres Projekts

ES Los hábitos de productividad de tu equipo son los ingredientes mágicos para el éxito de tu proyecto

German Spanish
teams equipo
projekts proyecto
erfolg éxito
sind son

DE Legen Sie den kritischen Pfad Ihres Projekts fest. Wenn Sie den kritischen Pfad Ihres Projekts kennen, können Sie Prioritäten bestimmen und den wichtigsten Aufgaben des Projekts die entsprechenden Ressourcen zuteilen.

ES Define la ruta crítica de tu proyecto. Identificar la ruta crítica del proyecto te permite priorizar y asignar recursos a las tareas más importantes del proyecto.

German Spanish
kritischen crítica
bestimmen identificar
ressourcen recursos
und y
aufgaben tareas
projekts proyecto
pfad ruta
den de

DE Aufgrund ihres innovativen Ansatzes und ihres Engagements für unsere Anforderungen wenden wir uns häufig an sie.

ES Nuestro enfoque innovador y dedicación a nuestros requisitos hace que nos comuniquemos con ellos con frecuencia.

German Spanish
innovativen innovador
ansatzes enfoque
anforderungen requisitos
häufig frecuencia
und y
aufgrund a
unsere nuestros

DE Schritt 5: Sobald Apache installiert und verifiziert ist, stellen Sie sicher, dass sie ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie in der URL Ihres Servers in der URL Ihres Servers navigieren.Eine HTTP-Server-Testseite sollte jetzt angezeigt werden.

ES Paso 5: Una vez que Apache está instalado y verificado, asegúrese de que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.

German Spanish
apache apache
installiert instalado
verifiziert verificado
ordnungsgemäß correctamente
url url
navigieren navegando
angezeigt aparecer
http http
schritt paso
und y
sicher asegúrese
server servidor
jetzt ahora
sobald una vez
sollte debería
indem de
in a

DE Öffnen Sie das Terminal Ihres lokalen Computers und geben Sie Folgendes ein.Stellen Sie sicher, dass Sie ersetzen \ Mit dem dedizierten IPv4 Ihres Servers:

ES Abra la terminal de su computadora local y escriba lo siguiente.Asegúrate de reemplazar \ Con el IPv4 dedicado de su servidor:

German Spanish
terminal terminal
lokalen local
computers computadora
ersetzen reemplazar
servers servidor
sicher asegúrate
und y
folgendes de

DE Wenn Sie das VPN manuell einrichten - prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen sorgfältig. Wenn Sie die Verbindung über den VPN-Client Ihres VPN-Anbieters nutzen - kontaktieren Sie den technischen Support Ihres VPN-Anbieters.

ES Si configura la VPN manualmente - compruebe la configuración de la red cuidadosamente. Si utiliza la conexión a través del cliente VPN de su proveedor de VPN - póngase en contacto con el soporte técnico de su proveedor de VPN.

German Spanish
vpn vpn
manuell manualmente
einrichten configuración
prüfen compruebe
sorgfältig cuidadosamente
technischen técnico
client cliente
anbieters proveedor
verbindung conexión
support soporte
kontaktieren contacto
wenn si

DE Sie können in Aktion sehen, wie Sie YouTrack einrichten und anpassen, um die Aufgaben und Projekte Ihres Teams zu verwalten und die Bedürfnisse Ihres Teams und des gesamten Unternehmens zu befriedigen

ES Puede ver en acción cómo configurar y ajustar YouTrack para gestionar las tareas y proyectos de su equipo, y adaptarse a las necesidades de su equipo y de toda la empresa

German Spanish
aktion acción
einrichten configurar
verwalten gestionar
und y
aufgaben tareas
projekte proyectos
in en
anpassen ajustar
können puede
teams equipo
zu a
unternehmens empresa
um para
bedürfnisse necesidades

DE Wenn sich Ihre Echo-Show für einen Moment im Profil Ihres Mannes oder Ihres Kindes befindet, kann Oma jederzeit auf Ihrem Gerät vorbeischauen und "Hallo" sagen.

ES Entonces, si su Echo Show está en el perfil de su esposo o en el perfil de su hijo por un momento, la abuela aún puede ingresar a su dispositivo en cualquier momento para decir "Hola".

German Spanish
moment momento
profil perfil
oma abuela
gerät dispositivo
show show
im en el
echo echo
sagen decir
oder o
jederzeit cualquier momento
wenn si
kindes hijo
kann puede
ihrem su

DE Hier sind einige Tipps, um das Backup Ihres iPhone oder iPad zu beschleunigen. Verabschieden Sie sich von stundenlangem Warten auf den Abschluss Ihres Sicherungsvorgangs.

ES Aquí hay algunos consejos para ayudar a acelerar la copia de seguridad de su iPhone o iPad. Diga adiós a las horas de espera hasta que finalice el proceso de copia de seguridad.

German Spanish
tipps consejos
ipad ipad
beschleunigen acelerar
warten espera
iphone iphone
hier aquí
backup copia de seguridad
einige algunos
oder o
zu a

DE Informieren Sie sich über die wichtigsten Schritte zum Schutz Ihres iCloud-Kontos und zum Schutz Ihrer iPhone- und iPad-Daten vor Hacking-Versuchen. Eine vollständige Anleitung zu den Sicherheitseinstellungen Ihres iPhones.

ES Conozca los pasos más importantes que debe seguir para mantener segura su cuenta de iCloud y proteger los datos de su iPhone y iPad de intentos de piratería. Una guía completa de la configuración de seguridad de tu iPhone.

German Spanish
vollständige completa
anleitung guía
icloud icloud
daten datos
ipad ipad
versuchen intentos
schutz proteger
und y
iphone iphone
zu a
schritte pasos
kontos cuenta

DE Dies macht die Steuerung, Anpassung und Überwachung Ihres Feeds so viel einfacher, insbesondere wenn Sie die Kamera auf der Rückseite Ihres Telefons verwenden, die im Allgemeinen eine viel höhere Qualität aufweist als die Selfie-Kamera.

ES Esto hace que controlar, ajustar y mantener las pestañas en su feed sea mucho más fácil, especialmente cuando usa la cámara en la parte posterior de su teléfono, que generalmente es de una calidad mucho más alta que la cámara para selfies.

German Spanish
steuerung controlar
telefons teléfono
qualität calidad
und y
verwenden usa
kamera cámara
viel mucho
rückseite parte posterior

DE Die Website Ihres Hotels sollte Ihr profitabelster Vertriebskanal sein. Unser vollintegrierte Buchungsmaschine wird Ihre Konversionsrate steigern und Ihre Website zum einträglichsten Schaufenster Ihres Hotels machen.

ES El sitio web de su hotel debe ser su canal de ventas más rentable. Nuestro Motor de Reservas totalmente integrado impulsará su tasa de conversión y convertirá su página web en un escaparate de alto rendimiento de su hotel.

German Spanish
hotels hotel
schaufenster escaparate
und y
sollte debe
steigern más
sein ser
unser nuestro

DE Senden Sie nützliche Umfragen nach einem Anruf per SMS und behalten Sie die Performance Ihres Teams im Blick. Sammeln Sie automatisch Feedback, um ständig die Qualität Ihres Kundenservice zu verbessern.

ES Envíe una encuesta de satisfacción a sus clientes después de una llamada telefónica y siga el rendimiento de su equipo. Colecte los comentarios de clientes para seguir ofreciendo un servicio inmejorable.

German Spanish
umfragen encuesta
performance rendimiento
teams equipo
kundenservice servicio
und y
anruf llamada
feedback comentarios
per de

DE Arbeiten Sie zusammen mit unseren Experten an der Weiterentwicklung Ihres Netzwerks und verfolgen Sie die Ziele Ihres Unternehmens bei gleichzeitiger Erfüllung des Bandbreitenbedarfs.

ES Colabore con nuestros expertos para evolucionar su red y llevar su negocio a donde necesita ir mientras satisface las demandas de ancho de banda.

German Spanish
experten expertos
netzwerks red
und y
zusammen de
sie necesita

DE Neben der Erstellung atemberaubender virtueller 3D-Touren Ihres Geschäftes kann die Matterport-Plattform die Erreichbarkeit Ihres Online-Stores verbessern, tolle erste Eindrücke vermitteln und das Einkaufserlebnis für Ihre Kunden vereinfachen.

ES Más allá de crear recorridos virtuales 3D increíbles de su tienda, la plataforma de Matterport puede mejorar la accesibilidad de su tienda en línea, crear una buena primera impresión y simplificar la experiencia de compra para sus clientes.

German Spanish
erreichbarkeit accesibilidad
kunden clientes
touren recorridos
plattform plataforma
und y
kann puede
verbessern mejorar
vereinfachen simplificar
erstellung crear
vermitteln una
virtueller virtuales
erste primera
tolle increíbles
neben de

DE Von der einfachen Übersicht zu tiefgehenden Einblicken: alle Funktionen, die Sie für die erfolgreiche Ausrichtung Ihres Kontos sowie die Analyse und Optimierung aller Schritte Ihres Zahlungsflusses benötigen. 

ES Desde una visión general hasta un control detallado: todo lo que necesitas para configurar tu cuenta para alcanzar el éxito, así como para analizar y optimizar cada fase del flujo de pago. 

German Spanish
einblicken visión
kontos cuenta
analyse analizar
optimierung optimizar
benötigen necesitas
erfolgreiche éxito
und y
einfachen de
zu alcanzar
aller un

DE Finden Sie die URL Ihres Videos bei einem unterstützten Host. Kopieren Sie die URL je nach Video-Host aus der Adressleiste Ihres Browsers oder aus dem „Teilen“-Bereich.

ES Encuentra la URL del video desde un host compatible. Copia la URL desde la barra de direcciones del navegador o el área de compartir, dependiendo del host del video.

German Spanish
finden encuentra
host host
kopieren copia
browsers navegador
oder o
bereich área
teilen compartir
url url
nach dependiendo
video video
die la
der el

DE Kopieren Sie die URL Ihres Videos je nach Video-Host aus der Adressleiste Ihres Browsers oder aus dem „Teilen“-Bereich.

ES Copia la URL de tu video desde la barra de dirección del browser o del área Compartir, según el host de tu video.

German Spanish
kopieren copia
bereich área
teilen compartir
host host
url url
oder o
sie tu
video video
die la
nach según
der el

DE Skalierbare Funktionen, die den Anwendungsbereichen Ihres Unternehmens und dem Reifegrad Ihres Compliance-Programms entsprechen

ES Modifica su funcionalidad según tu capacidad, tus necesidades, y la evolución de tu programa de cumplimiento normativo

German Spanish
programms programa
compliance cumplimiento
und y
funktionen funcionalidad

DE Entscheidende Orte für die „Aktivierung“ von Daten auf dem CDH sind EDWs und Data Lakes. Optimieren Sie Leistung und Einsatz Ihres EDWs bzw. Ihres Data Lakes mit vorbereinigten, vorkorrelierten Echtzeitdaten.

ES Los lugares clave donde los datos pueden ser «activados» desde el CDH son los EDW y los lagos de datos. Potencia tu EDW o lago de datos y facilita su uso con datos limpios y correlacionados en tiempo real.

German Spanish
lakes lagos
leistung potencia
und y
daten datos
mit con
orte lugares
auf en
sie tu
sind son

DE Die vorausschauende Kontaktbewertung beurteilt Ihre Kontakte auf der Grundlage ihres Profils und ihres Engagements, so dass Sie Ihre Kampagnen gezielt steuern können.

ES La clasificación de contactos predictiva califica a sus contactos en función de su perfil y su nivel de interacción para ayudarlo a orientar sus campañas.

German Spanish
profils perfil
kampagnen campañas
kontakte contactos
und y

DE Mit spezifischen Anwendungen, die auf die Verwaltung Ihres Kontrollraums, Ihrer Videowand und Ihres Betriebs abzielen, bietet Barco ein komplettes Portfolio an zuverlässigen, leistungsstarken und benutzerfreundlichen Anwendungen.

ES Barco ofrece una gama completa de aplicaciones fiables, potentes y fáciles de usar, así como aplicaciones específicamente dirigidas a gestionar su sala de controles, videowalls y operaciones.

German Spanish
bietet ofrece
komplettes completa
zuverlässigen fiables
leistungsstarken potentes
anwendungen aplicaciones
verwaltung gestionar
und y
barco barco

DE Laden Sie eine Bilddatei Ihres benutzerdefinierten Logos hoch. Berücksichtigen Sie dabei die unterstützten Dateitypen und dass die Größe Ihres Logos möglicherweise geändert wird. 

ES Cargue un archivo de imagen de su logotipo personalizado. Tenga en cuenta los tipos de archivo compatibles y la posibilidad de que se modifique el tamaño de su logotipo.

German Spanish
laden cargue
benutzerdefinierten personalizado
logos logotipo
und y
dateitypen tipos de archivo
größe tamaño
wird en

DE Der Prozess hängt von einer Reihe von Parametern ab: der Größe Ihres Teams, der Art Ihres Unternehmens und davon, ob Sie interne oder öffentliche Inhalte verfassen.

ES El tamaño del equipo, el tipo de negocio y si el contenido es para uso interno o para el público en general, todo es importante a la hora de definir el proceso.

German Spanish
öffentliche público
unternehmens negocio
ob si
inhalte contenido
und y
teams equipo
prozess proceso
größe tamaño
art tipo
oder o
interne en

DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten

ES Aceptas notificarnos inmediatamente de cualquier violación de la seguridad de los Sitios web de Herschel, incluido el uso no autorizado de tu contraseña, tu cuenta o tus datos financieros

German Spanish
unverzüglich inmediatamente
verletzung violación
sicherheit seguridad
einschließlich incluido
unbefugten no autorizado
passworts contraseña
zu a
websites sitios
nutzung uso
kontos cuenta
oder o

DE Dieses Paper soll Ihnen helfen, Kriterien für eine sachgerechte Entscheidung zu finden und zu bewerten, die die Anforderungen Ihres Produkts und Ihres Unternehmens am besten erfüllt.

ES Mediante este informe, podrá entender y evaluar los criterios que lo llevarán a tomar una decisión informada que se adapte mejor a su producto y organización.

German Spanish
kriterien criterios
entscheidung decisión
bewerten evaluar
produkts producto
unternehmens organización
besten mejor
und y
eine una
zu a
ihres su
dieses este

DE Ihr Logo ist das Lächeln Ihres Unternehmens. Stellen Sie sicher, dass der Kunde durch einen Blick auf das Logo sicher ist, dass die besten Spezialisten in Ihrer Klinik arbeiten, wahre Meister ihres Fachs.

ES Tu logo es la sonrisa de tu empresa. Trate de asegurarse de que con solo mirar el logo, el cliente esté seguro de que los mejores especialistas trabajan en su clínica, verdaderos maestros de su oficio.

German Spanish
lächeln sonrisa
spezialisten especialistas
klinik clínica
meister maestros
logo logo
arbeiten trabajan
in en
stellen sie sicher asegurarse
besten mejores
einen de
blick que
unternehmens con

DE Das Geld wird dann auf das Bankkonto Ihres Empfängers oder an einem örtlichen Standort oder in der Einrichtung Ihres Unternehmens geliefert.

ES Luego, el dinero se entrega en la cuenta bancaria del destinatario o en un agente autorizado local o en las instalaciones de la empresa.

German Spanish
empfängers destinatario
geliefert entrega
örtlichen local
unternehmens empresa
geld dinero
in en
bankkonto cuenta
oder o
einrichtung instalaciones

DE Bei der Eingabe Ihres Kundenbereichs kommen Sie auf der Startseite Ihres Kontos an.

ES Al ingresar a su área de cliente, llegue a la página de inicio de su cuenta.

German Spanish
kontos cuenta
kommen sie llegue
startseite página de inicio
bei de

Showing 50 of 50 translations