DE Valet Parking Hourly Rates 0-3 hours: 26 $ (zzgl. Steuern) 3-6 hours: 34 $ (zzgl. Steuern) 6+ hours: 52 $ (zzgl. Steuern) Über Nacht: 52 $ (zzgl. Steuern)
Translate "steuern" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "steuern" from German to Spanish
Translations of steuern
"steuern" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of steuern
German
Spanish
ES Valet Parking Hourly Rates 0-3 hours: $26 (más impuestos) 3-6 hours: $34 (más impuestos) 6+ hours: $52 (más impuestos) Por noche: $52 (más impuestos)
| German | Spanish |
|---|---|
| zzgl | más |
| steuern | impuestos |
| nacht | noche |
DE Preise für das Selbstparken 0 – 3 Stunden: 17 $ (zzgl. Steuern) 3 – 6 Stunden: 27 $ (zzgl. Steuern) 6 Stunden oder mehr: 44 $ (zzgl. Steuern) Über Nacht: 44 $ (zzgl. Steuern)
ES Tarifas por hora de estacionamiento sin servicio de valet De 0 a 3 horas: $17 (más impuestos) De 3 a 6 horas: $27 (más impuestos) Más de 6 horas: $44 (más impuestos) Por noche: $44 (más impuestos)
| German | Spanish |
|---|---|
| nacht | noche |
| steuern | impuestos |
| stunden | horas |
| preise | tarifas |
| mehr | más |
| für | de |
DE Die Preisgestaltung erfolgt in US Dollar und beinhaltet nicht lokale Steuern wie etwa die Umsatzsteuer. Alle Zahlungen an MX Guarddog beinhalten keine lokalen Steuern, wir erhaben keinerlei Steuern.
ES El precio es en dólares americanos y está exento de impuestos locales como como GST o VAT. Todos los pagos hechos a MX Guarddog están exentos de impuestos locales, no cobramos ningún impuesto.
| German | Spanish |
|---|---|
| preisgestaltung | precio |
| dollar | dólares |
| zahlungen | pagos |
| mx | mx |
| und | y |
| umsatzsteuer | impuesto |
| steuern | impuestos |
| alle | todos |
| in | en |
| die | de |
| nicht | ningún |
| wie | como |
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
ES Ingresa los detalles de tu solicitud aquí. Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.
| German | Spanish |
|---|---|
| steuern | impuestos |
| sollten | deberíamos |
| und | y |
| hier | aquí |
| details | detalles |
| anfrage | solicitud |
| in | en |
| land | país |
| oder | o |
| bundesland | estado |
| wenn | si |
DE Der Sonos One verfügt wie der Sonos Move und Roam über eine integrierte Sprachsteuerung von Amazon Alexa und Google Assistant, mit der Sie beispielsweise andere Sonos-Lautsprecher steuern, einen Uber bestellen oder intelligente Lichter steuern können.
ES Sonos One tiene control de voz integrado de Amazon Alexa y Google Assistant como Sonos Move and Roam, lo que le permite controlar otros altavoces Sonos, así como solicitar un Uber o controlar luces inteligentes , por ejemplo.
| German | Spanish |
|---|---|
| integrierte | integrado |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| intelligente | inteligentes |
| lichter | luces |
| steuern | controlar |
| lautsprecher | altavoces |
| sonos | sonos |
| und | y |
| sprachsteuerung | control de voz |
| beispielsweise | ejemplo |
| andere | otros |
| oder | o |
| one | one |
| wie | como |
DE Selbst parken: 37 CAD/Nacht zzgl. Steuern, unbegrenzte Nutzung Parkservice: 45 CAD/Nacht zzgl. Steuern, unbegrenzte Nutzung
ES Estacionamiento sin valet parking: $37 CAD por noche más impuestos, con acceso ilimitado. Servicio de valet: $45 CAD por noche más impuestos, con acceso ilimitado.
| German | Spanish |
|---|---|
| cad | cad |
| nacht | noche |
| unbegrenzte | ilimitado |
| parkservice | valet |
| steuern | impuestos |
| selbst | de |
| parken | estacionamiento |
| zzgl | más |
| nutzung | con |
DE Sie müssen Ihre Steuern zahlen. Wieso sollten die Reichen und Superreichen und die großen Unternehmen dies nicht tun? Wir wollen sicherstellen, dass in Europa alle ihren gerechten Anteil an Steuern
ES Tienes que pagar tus impuestos, ¿por qué no deberían pagarlos también los ricos y los súper ricos, así como las grandes empresas? Queremos garantizar que todos y todas paguen su parte justa de
| German | Spanish |
|---|---|
| reichen | ricos |
| steuern | impuestos |
| unternehmen | empresas |
| und | y |
| großen | grandes |
| nicht | no |
| sicherstellen | garantizar |
| wir | queremos |
| wieso | por |
| alle | todos |
| an | súper |
DE Mit Evohome können Sie bis zu 12 Zonen steuern. Innerhalb dieser Zonen können Sie jeden Heizkörper bis zu einem festgelegten Temperaturgrad steuern. Sie können jedoch auch die gleiche Temperatur im gesamten Haus einstellen, wenn Sie dies bevorzugen.
ES Evohome le permite controlar hasta 12 zonas y dentro de esas zonas puede controlar cada radiador hasta un grado establecido de temperatura, pero también puede establecer la misma temperatura en toda la casa si lo prefiere.
| German | Spanish |
|---|---|
| zonen | zonas |
| temperatur | temperatura |
| steuern | controlar |
| auch | también |
| können | puede |
| gleiche | la misma |
| innerhalb | en |
| einstellen | establecer |
| bis | hasta |
| die | esas |
| wenn | si |
DE Es bietet auch die Möglichkeit, Spiele nur mit den Augen zu steuern - unabhängig davon, wohin Sie möchten oder indem Sie verschiedene Menüs im Spiel steuern.
ES También presenta la posibilidad de controlar juegos con solo tus ojos, ya sea indicando a dónde quieres ir o controlando diferentes menús dentro del juego.
| German | Spanish |
|---|---|
| möglichkeit | posibilidad |
| augen | ojos |
| spiele | juegos |
| wohin | a dónde |
| möchten | quieres |
| spiel | juego |
| steuern | controlar |
| menüs | menús |
| bietet | presenta |
| auch | también |
| nur | solo |
| oder | o |
| verschiedene | diferentes |
| zu | a |
| im | dentro |
DE Einige der physischen Tasten sind nur dazu da, die Bewegung des Arms des OM 5 zu steuern, während andere tatsächlich die Aufnahme im Telefon steuern
ES Algunos de los botones físicos están ahí para controlar el movimiento del brazo del OM 5, mientras que otros controlan la grabación en el teléfono
| German | Spanish |
|---|---|
| physischen | físicos |
| tasten | botones |
| om | om |
| andere | otros |
| aufnahme | grabación |
| telefon | teléfono |
| im | en el |
| steuern | controlar |
| einige | algunos |
| bewegung | movimiento |
| zu | para |
DE Steuern auf Versandkosten erheben - Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Sie in den Versandkosten in die Berechnung der Steuern berücksichtigt werden sollen.
ES Cobrar impuestos sobre las tarifas de envío - Esta opción le permite establecer si en cuenta en cualquier costo relacionado con el envío en el cálculo de los impuestos.
| German | Spanish |
|---|---|
| versandkosten | envío |
| option | opción |
| festlegen | establecer |
| berechnung | cálculo |
| steuern | impuestos |
| ob | si |
| in | en |
DE Steuern - Wenn Sie in Ihrem Geschäft Steuern eingerichtet haben (Premium Weebly erforderlich), wird das Produkt durch Auswahl der Option Steuerbefreiung nicht Ihren bestehenden Steuerregeln entsprechen.
ES Impuestos - Con esto, si tiene impuestos configurados en su tienda (Requiere Premium Weebly), seleccionar la opción Exento de impuestos hará que el Producto no cumpla con sus Reglas de impuestos existentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| geschäft | tienda |
| eingerichtet | configurados |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
| erforderlich | requiere |
| steuern | impuestos |
| bestehenden | existentes |
| in | en |
| option | opción |
| nicht | no |
| produkt | producto |
| auswahl | seleccionar |
| wenn | si |
| ihrem | su |
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
ES ¿Qué es lo primero que se te pasa por la cabeza cuando piensas en Finlandia y los impuestos? ¿Qué opinan los finlandeses sobre el tema? ¿Cuáles son los datos reales? ¿Y qué reciben los finlandeses a cambio de lo que pagan?
| German | Spanish |
|---|---|
| finnland | finlandia |
| steuern | impuestos |
| fakten | datos |
| und | y |
| über | de |
| sind | son |
| was | cuáles |
| wenn | en |
| bekommen | es |
DE In Fällen, in denen Steuern fällig sind und JFD verpflichtet ist, diese Steuern von Ihrem Investment einzubehalten, wird die entsprechende Steuer entsprechend einbehalten, und der aus Ihrem Investment resultierende Gesamtgewinn kann beeinflusst werden.
ES En los casos en que se adeudan impuestos y JFD tiene la obligación de retener dichos impuestos de su inversión, el impuesto aplicable se retendrá en consecuencia, y la ganancia general derivada de su inversión podría verse influenciada.
| German | Spanish |
|---|---|
| jfd | jfd |
| investment | inversión |
| entsprechend | en consecuencia |
| und | y |
| steuer | impuesto |
| steuern | impuestos |
| in | a |
| fällen | casos |
| ihrem | su |
DE Das Steuersystem in Indien ist so, dass die Steuern von der Zentralregierung und den Landesregierungen erhoben werden. Einige geringfügige Steuern werden auch von den lokalen Behörden wie der Gemeinde und den lokalen Regierungen erhoben.
ES El sistema tributario en la India es tal que los impuestos son recaudados por el gobierno central y los gobiernos estatales. Las autoridades locales, como la municipalidad y los gobiernos locales, también imponen algunos impuestos menores.
| German | Spanish |
|---|---|
| steuern | impuestos |
| einige | algunos |
| lokalen | locales |
| und | y |
| in | en |
| regierungen | gobiernos |
| ist | es |
| auch | también |
| behörden | autoridades |
| indien | la india |
DE Die Steuern werden gemäß den Rechtsvorschriften des Versandziellands auf Ihre Bestellung berechnet. Sie können den Betrag für die Steuern in der E-Mail anzeigen lassen, die Sie als Bestätigung für den Eingang Ihrer Bestellung erhalten.
ES Lamentamos comunicarte que no es posible expedir factura. Para más información, ponte en contacto con nosotros.
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| erhalten | factura |
| sie können | posible |
DE Sie können die Musik während des Trainings von der Uhr aus steuern, aber wir fanden es immer einfacher, diese Wiedergabe mit den Bedienelementen an den Kopfhörern zu steuern - was perfekt funktioniert.
ES Puede controlar la música desde el reloj mientras hace ejercicio, pero siempre nos ha resultado más fácil controlar esa reproducción con los controles de los auriculares, lo que funciona perfectamente bien.
| German | Spanish |
|---|---|
| musik | música |
| trainings | ejercicio |
| wiedergabe | reproducción |
| kopfhörern | auriculares |
| steuern | controlar |
| bedienelementen | controles |
| funktioniert | funciona |
| uhr | reloj |
| perfekt | perfectamente |
| aber | pero |
| es | lo |
| können | puede |
| immer | que |
| während | mientras |
DE Jegliche Gebühren sind ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, die von Steuerbehörden auferlegt werden und Sie sind für die Zahlung all solcher Steuern, Abgaben oder Zollgebühren verantwortlich.
ES Todas las tarifas son exclusivas de todos los impuestos, gravámenes o aranceles impuestos por las autoridades fiscales, y usted será responsable del pago de dichos impuestos, gravámenes o aranceles.
| German | Spanish |
|---|---|
| verantwortlich | responsable |
| gebühren | tarifas |
| zahlung | pago |
| und | y |
| steuern | fiscales |
| abgaben | impuestos |
| oder | o |
| aller | todos los |
| sind | son |
| von | de |
DE Neben den Sprachbefehlen hilft Ihnen die eWeLink-Anwendung mit einer Timer-Funktion, die angeschlossenen Geräte zu steuern. Es gibt auch keine Entfernungsbegrenzung, um das verbundene Gerät mit diesem Smart Switch zu steuern.
ES Además de los comandos de voz, la aplicación eWeLink le ayuda a controlar los dispositivos conectados con una función de temporizador. Tampoco hay límite de distancia para controlar el dispositivo conectado con este Smart Switch.
| German | Spanish |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| smart | smart |
| funktion | función |
| timer | temporizador |
| switch | switch |
| geräte | dispositivos |
| steuern | controlar |
| gerät | dispositivo |
| anwendung | aplicación |
| zu | a |
| es | hay |
| verbundene | conectados |
| um | para |
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
ES Ingresa los detalles de tu solicitud aquí. Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.
| German | Spanish |
|---|---|
| steuern | impuestos |
| sollten | deberíamos |
| und | y |
| hier | aquí |
| details | detalles |
| anfrage | solicitud |
| in | en |
| land | país |
| oder | o |
| bundesland | estado |
| wenn | si |
DE › AWS-Hilfe-zu-Steuern – Diese Seite enthält Informationen zu anwendbaren Steuern für unsere Services
ES › Ayuda sobre impuestos de AWS: Esta página ofrece información acerca de los impuestos que se aplican a sus servicios
DE Sie können die Musik während des Trainings von der Uhr aus steuern, aber wir fanden es immer einfacher, diese Wiedergabe mit den Bedienelementen an den Kopfhörern zu steuern - was perfekt funktioniert.
ES Puede controlar la música desde el reloj mientras hace ejercicio, pero siempre nos ha resultado más fácil controlar esa reproducción con los controles de los auriculares, lo que funciona perfectamente bien.
| German | Spanish |
|---|---|
| musik | música |
| trainings | ejercicio |
| wiedergabe | reproducción |
| kopfhörern | auriculares |
| steuern | controlar |
| bedienelementen | controles |
| funktioniert | funciona |
| uhr | reloj |
| perfekt | perfectamente |
| aber | pero |
| es | lo |
| können | puede |
| immer | que |
| während | mientras |
DE Sie können eine der verfügbaren Steuern aus der Liste wählen, falls die Liste der Steuern schon erstellt wurde, oder eine neue erstellen, nutzen Sie dafür Neue Steuer erstellen, wenn Sie die Rechte des CRM- oder Portaladministrators haben.
ES Usted puede seleccionar uno de los impuestos disponibles en la lista, si la lista de impuestos está creada ya, o cree un impuesto nuevo usando el enlace Crear impuesto nuevo, si tiene derechos de administrador de CRM o de portal.
| German | Spanish |
|---|---|
| wählen | seleccionar |
| neue | nuevo |
| nutzen | usando |
| rechte | derechos |
| crm | crm |
| schon | ya |
| erstellen | crear |
| steuer | impuesto |
| verfügbaren | disponibles |
| steuern | impuestos |
| können | puede |
| oder | o |
| wenn | si |
DE Google Home-Besitzer können die Heizung mit ihrer Stimme steuern, und dank der intelligenten Heizkörperthermostate von Tado können sie auch unabhängige Räume steuern.
ES Los propietarios de Google Home pueden controlar la calefacción con su voz, incluso poder controlar habitaciones independientes gracias a los termostatos de radiador inteligentes de Tado.
| German | Spanish |
|---|---|
| heizung | calefacción |
| intelligenten | inteligentes |
| unabhängige | independientes |
| räume | habitaciones |
| besitzer | propietarios |
| können | pueden |
| steuern | controlar |
| home | home |
DE Selbst parken: 37 CAD/Nacht zzgl. Steuern, unbegrenzte Nutzung Parkservice: 45 CAD/Nacht zzgl. Steuern, unbegrenzte Nutzung
ES Estacionamiento sin valet parking: $37 CAD por noche más impuestos, con acceso ilimitado. Servicio de valet: $45 CAD por noche más impuestos, con acceso ilimitado.
| German | Spanish |
|---|---|
| cad | cad |
| nacht | noche |
| unbegrenzte | ilimitado |
| parkservice | valet |
| steuern | impuestos |
| selbst | de |
| parken | estacionamiento |
| zzgl | más |
| nutzung | con |
DE Aus dem Prinzip der Gleichmäßigkeit sollen die Steuerzahler ableiten können, dass die Art und Höhe der Steuern fair sind. Was im besten Fall dazu führt, dass sie die Steuern akzeptieren und zahlen.
ES Del principio de igualdad, los contribuyentes deben poder deducir que el tipo y el monto de los impuestos son justos. Esto puede significar en el mejor de los casos que aceptan y pagan sus impuestos.
| German | Spanish |
|---|---|
| prinzip | principio |
| art | tipo |
| steuern | impuestos |
| fair | justos |
| akzeptieren | aceptan |
| im | en el |
| und | y |
| besten | mejor |
| können | puede |
| fall | el |
| sind | son |
| German | Spanish |
|---|---|
| steuern | impuestos |
| gewinne | ganancias |
| antwort | de |
| kein | un |
DE Klicken Sie auf Steuern (auf der Seite E-Commerce klicken Sie auf Einstellungen und dann auf Steuern)
ES Haga clic en la Impuesto (en la página Comercio electrónico, haga clic en Configuración y luego en Impuestos).
| German | Spanish |
|---|---|
| e-commerce | comercio electrónico |
| einstellungen | configuración |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
| und | y |
| steuern | impuestos |
| klicken | clic |
| seite | página |
| auf | en |
| dann | luego |
| der | la |
DE Wählen Sie auf der Registerkarte Steuern unter Produktsteuer aus, ob Steuern in den Produktpreisen enthalten/nicht enthalten sind.
ES De vuelta en la pestaña Impuesto, en Impuesto sobre productos, seleccione si Impuesto incluido / no incluido en el precio del producto.
| German | Spanish |
|---|---|
| wählen | seleccione |
| registerkarte | pestaña |
| steuern | impuesto |
| ob | si |
| nicht | no |
| sie | producto |
| unter | de |
| in | a |
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
ES ¿Qué es lo primero que se te pasa por la cabeza cuando piensas en Finlandia y los impuestos? ¿Qué opinan los finlandeses sobre el tema? ¿Cuáles son los datos reales? ¿Y qué reciben los finlandeses a cambio de lo que pagan?
| German | Spanish |
|---|---|
| finnland | finlandia |
| steuern | impuestos |
| fakten | datos |
| und | y |
| über | de |
| sind | son |
| was | cuáles |
| wenn | en |
| bekommen | es |
DE Wir übernehmen keine Verantwortung für die Feststellung, ob Steuern auf Ihre Transaktion oder Einlösung anfallen, oder für die Berechnung, Einziehung, Meldung und Überweisung von Steuern aus Transaktionen oder Einlösungen.
ES No somos responsables de determinar si su transacción o canje están exentos de impuestos, ni de calcular, recaudar, declarar y presentar los impuestos que se deriven de cualquier transacción o canje.
| German | Spanish |
|---|---|
| steuern | impuestos |
| berechnung | calcular |
| ob | si |
| und | y |
| transaktion | transacción |
| keine | no |
| oder | o |
| von | de |
DE Gib hier die Details deiner Anfrage ein. Wenn du nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig bist, in dem wir Steuern erheben, und glaubst, dass wir keine Steuern von dir erheben sollten, erläutere dies bitte näher.
ES Ingresa los detalles de tu solicitud aquí. Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.
| German | Spanish |
|---|---|
| steuern | impuestos |
| sollten | deberíamos |
| und | y |
| hier | aquí |
| details | detalles |
| deiner | tu |
| anfrage | solicitud |
| in | en |
| land | país |
| oder | o |
| bundesland | estado |
| wenn | si |
DE Anstatt sich nur darauf zu verlassen, dass Sie ein Smartphone oder Tablet verwenden, um die Philips Hue-Beleuchtung zu Hause zu steuern, können Sie auf verschiedene andere Arten interagieren und das Erlebnis steuern, z. B. mit Ihrer Stimme.
ES En lugar de depender únicamente de que utilices un smartphone o una tableta para controlar la iluminación Philips Hue en casa, puedes interactuar y controlar la experiencia de otras maneras, incluso utilizando tu voz.
| German | Spanish |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tablet | tableta |
| steuern | controlar |
| interagieren | interactuar |
| verlassen | depender |
| beleuchtung | iluminación |
| philips | philips |
| verwenden | utilices |
| anstatt | en lugar de |
| nur | únicamente |
| oder | o |
| andere | otras |
| und | y |
| erlebnis | la experiencia |
| können sie | puedes |
| darauf | para |
| hause | casa |
| können | experiencia |
| mit | de |
DE A: Wenn Ihre Preise bereits Steuern enthalten und Sie möchten, dass auf Ihrer Rechnung der Steuerbetrag angegeben wird, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Inklusive?", Wenn Sie Steuern aktivieren.
ES R: Si sus precios ya incluyen impuestos, y desea que su factura muestre el monto del impuesto incluido, seleccione la casilla de verificación “¿Incluido?” Cuando active los impuestos.
DE Der Umsatz ist die Summe aller Zwischensummen. Kosten wie Versandkosten und Steuern sind darin nicht enthalten. Wenn du Preise inkl. Mehrwertsteuer verwendest, sind die Steuern im Gesamterlös enthalten.
ES Los ingresos son la suma de todos los subtotales y excluyen costos tales como los gastos de envío y los impuestos.Si usas precios con impuestos incluidos, los impuestos están incluidos en el valor de los ingresos.
DE Steuern | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Steuern
ES Impuestos | euronews - información internacional sobre Impuestos
DE Steuern | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Steuern
ES Impuestos | euronews - información internacional sobre Impuestos
| German | Spanish |
|---|---|
| finanzielle | financieras |
| unternehmen | empresas |
| und | y |
| steuern | impuestos |
| für | de |
DE Unser globales Netzwerk reduziert die Anzahl der Anfragen an einen Ursprungsserver und senkt so die Bandbreitennutzung. Steuern Sie, wie Inhalte zwischengespeichert werden, und erhöhen Sie Ihre Cache-Trefferquote.
ES Nuestra red global reduce el número de solicitudes a un servidor, disminuyendo así el consumo de ancho de banda. Controla la forma en que se almacena el contenido en la memoria caché y aumenta la proporción de aciertos de la misma.
| German | Spanish |
|---|---|
| globales | global |
| steuern | controla |
| inhalte | contenido |
| erhöhen | aumenta |
| cache | caché |
| netzwerk | red |
| und | y |
| anfragen | solicitudes |
| anzahl | número |
| so | así |
DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.
ES Control de acceso granular a las aplicaciones sin desplazamiento lateral. Los usuarios pueden acceder fácilmente a los recursos que necesitan y se les bloquea el acceso a aquellos que no necesitan.
| German | Spanish |
|---|---|
| steuern | control |
| nutzer | usuarios |
| benötigen | necesitan |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| können | pueden |
| weiteren | que |
| zugreifen | acceder |
| zugang | acceso |
| zu | a |
DE Um die Personalisierung auf Twitter geräteübergreifend zu steuern, rufst du deine Einstellungen zu Individualisierung und Daten auf und passt die Einstellung Mithilfe aller Geräte personalisieren an
ES Para controlar la personalización en todos los dispositivos en Twitter, ve a la configuración de Personalización y datos y modifica la configuración Personaliza en todos tus dispositivos
| German | Spanish |
|---|---|
| steuern | controlar |
| geräte | dispositivos |
| daten | datos |
| personalisieren | personaliza |
| und | y |
| personalisierung | personalización |
| zu | a |
| einstellungen | configuración |
DE Maya Angelou Inspiration Zitate - Sie können nicht alle Ereignisse steuern, die Ihnen passieren, aber Sie können entscheiden, dass sie nicht von ihnen reduziert werden Acrylblock
ES Citas de Inspiración Maya Angelou: no puedes controlar todos los eventos que te suceden, pero puedes decidir que no se reduzcan por ellos Bloque acrílico
| German | Spanish |
|---|---|
| maya | maya |
| inspiration | inspiración |
| zitate | citas |
| ereignisse | eventos |
| steuern | controlar |
| passieren | suceden |
| entscheiden | decidir |
| aber | pero |
| nicht | no |
| alle | todos |
| sie können | puedes |
| von | de |
DE Mit Page Rules können Sie die Arbeitsweise von Cloudflare auf URL- oder Subdomain-Ebene steuern. Page Rules gibt Ihnen die Möglichkeit, die Funktionen von Cloudflare auf die individuellen Anforderungen Ihrer Domain abzustimmen.
ES Con las reglas de página, podrás controlar el funcionamiento de Cloudflare por URL o subdomio. Además, te permitirán personalizar las funcionalidades de Cloudflare para que se ajusten a las necesidades únicas de tu dominio.
| German | Spanish |
|---|---|
| steuern | controlar |
| url | url |
| page | página |
| domain | dominio |
| rules | reglas |
| cloudflare | cloudflare |
| anforderungen | necesidades |
| oder | o |
| funktionen | funcionalidades |
DE Profitieren Sie von der transparenten und zentralen Datengrundlage: Damit können Sie alle Daten vereinheitlichen, vollständige Kundenprofile erzeugen sowie Erstellung, Betrieb und Verwaltung Ihrer Angebote steuern.
ES Aproveche una base de datos abierta y centralizada para unificar todos los datos, crear perfiles de clientes completos y accesibles y administrar la creación, operación y activación de experiencias.
| German | Spanish |
|---|---|
| profitieren | aproveche |
| vereinheitlichen | unificar |
| betrieb | operación |
| verwaltung | administrar |
| und | y |
| zentralen | centralizada |
| daten | datos |
| alle | todos |
| erstellung | creación |
| erzeugen | crear |
| vollständige | completos |
DE Wie kann Ihnen die Zielverfolgung dabei helfen, Ihr Marketing zu steuern?
ES ¿Cómo puede ayudarte el monitoreo de objetivos a controlar tu marketing?
| German | Spanish |
|---|---|
| helfen | ayudarte |
| marketing | marketing |
| steuern | controlar |
| kann | puede |
| ihr | de |
| zu | a |
DE Verfolgen Sie markenrelevante Gespräche. Greifen Sie auf ungefilterte Gedanken, Meinungen und Feedback zu geschäftskritischen Themen zu, um die Ergebnisse der aktuellen Strategie effizient zu messen und künftige Maßnahmen zu steuern.
ES Sigue conversaciones pertinentes para la marca. Accede a pensamientos, opiniones y comentarios sin filtro sobre temas fundamentales para el negocio con el fin de medir de manera eficiente los resultados de la estrategia actual y guiar acciones futuras.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktuellen | actual |
| effizient | eficiente |
| künftige | futuras |
| maßnahmen | acciones |
| gedanken | pensamientos |
| meinungen | opiniones |
| strategie | estrategia |
| und | y |
| gespräche | conversaciones |
| feedback | comentarios |
| verfolgen | sigue |
| ergebnisse | resultados |
| zu | a |
| themen | temas |
| messen | medir |
DE Erzeugen Sie Workflows, um die Einreichung, Prüfung und Genehmigung von Botschaften zu steuern und so den Überblick zu behalten, Markenstandards zu sichern und die Zusammenarbeit zu vereinfachen.
ES Genera flujos de trabajo para guiar el envío, la revisión y la aprobación de mensajes, a fin de mantener el control, proteger los estándares de la marca y simplificar la colaboración.
| German | Spanish |
|---|---|
| erzeugen | genera |
| workflows | flujos de trabajo |
| einreichung | envío |
| zusammenarbeit | colaboración |
| vereinfachen | simplificar |
| genehmigung | aprobación |
| sichern | proteger |
| und | y |
| behalten | mantener |
| zu | a |
| steuern | control |
DE Unsere proprietäre Cloud-Systemsteuerung kann Ihnen dabei helfen, Ihre Server zu erstellen und zu steuern.
ES Nuestro panel de control de la nube patentado puede ayudarlo a crear y controlar sus servidores.
| German | Spanish |
|---|---|
| helfen | ayudarlo |
| server | servidores |
| cloud | nube |
| steuern | controlar |
| und | y |
| kann | puede |
| zu | a |
| erstellen | crear |
| unsere | de |
DE Sie können bei Bedarf auch andere Anwendungen installieren, während Sie Ihren Server und Ihre Konfigurationen vollständig steuern.
ES También puede instalar otras aplicaciones si es necesario, a medida que controla completamente su servidor y configuraciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| server | servidor |
| vollständig | completamente |
| steuern | controla |
| andere | otras |
| installieren | instalar |
| konfigurationen | configuraciones |
| und | y |
| anwendungen | aplicaciones |
| auch | también |
| können | puede |
| bedarf | necesario |
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
ES Puede administrar y controlar todos los aspectos de su servidor desde nuestro portal de nubes. Esto hace que sea fácil hacer cosas como reiniciar su contraseña o agregar un almacenamiento adicional de volumen.
| German | Spanish |
|---|---|
| aspekte | aspectos |
| servers | servidor |
| zurücksetzen | reiniciar |
| passworts | contraseña |
| portal | portal |
| cloud | nubes |
| verwalten | administrar |
| steuern | controlar |
| hinzuzufügen | agregar |
| und | y |
| zu | a |
| dinge | cosas |
| können | puede |
| alle | todos |
| einfach | fácil |
| oder | o |
| wie | como |
| zusätzlichen | que |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ihrem browser steuern steuern smart home steuern seite selbst steuern steuern kannst regionale steuern einstellungen steuern fernbedienung steuern uhr aus steuern sprache steuern bots zu steuern programm steuern steuern sie ferne steuern code steuern funktionen zu steuern tablet steuern besser zu steuern ob steuern genau steuern prozess steuern ereignisse steuern datenverkehr steuern sie steuern zugriff steuern lokalen steuern inwiefern ihre steuern fernseher zu steuern steuern denken sodass sie steuern steuern sie gezielt google home steuern aller steuern steuern den zugriff zonen steuern stimme steuern steuern sie zudem zahlen sie steuern cookies steuern spielen steuern steuern sie ihre steuern von berechtigungen gegebenenfalls weitere steuern konfigurationen automatisiert steuern steuern auf versandkosten player programmatisch steuern player programmgesteuert steuern steuern der bewegungseinheiten genauer steuern steuern sie ihren
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese