DE Wie viele Stunden Transkription benötigen Sie und Ihr Team pro Jahr?— Bitte wählen —Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
Translate "hours" to Spanish
Showing 40 of 40 translations of the phrase "hours" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of hours
German
Spanish
DE Lege im Dropdown-Menü Hours (Stunden) für deine E-Mail eine Sendeverzögerung von 24 hours (24 Stunden), 48 hours (48 Stunden) oder 72 hours (72 Stunden) nach dem Website-Besuch eines Abonnenten fest.
ES En el menú desplegable Hours (Horas), selecciona el tiempo que transcurrirá desde que un suscriptor explora tu sitio hasta que le envías tu correo electrónico: 24 horas, 48 horas o 72 horas.
| German | Spanish |
|---|---|
| abonnenten | suscriptor |
| im | en el |
| oder | o |
| website | sitio |
| stunden | horas |
| e | electrónico |
| correo | |
| für | en |
| dropdown | desplegable |
DE Valet Parking Hourly Rates 0-3 hours: 26 $ (zzgl. Steuern) 3-6 hours: 34 $ (zzgl. Steuern) 6+ hours: 52 $ (zzgl. Steuern) Über Nacht: 52 $ (zzgl. Steuern)
ES Valet Parking Hourly Rates 0-3 hours: $26 (más impuestos) 3-6 hours: $34 (más impuestos) 6+ hours: $52 (más impuestos) Por noche: $52 (más impuestos)
| German | Spanish |
|---|---|
| zzgl | más |
| steuern | impuestos |
| nacht | noche |
DE Wir bilden den Testpreis für jeden Testlauf basierend auf den Kosten für simulierte virtuelle Benutzer und Load Injector Hours (LI Hours), die wir für den Test verwenden.
ES Formamos el precio de la prueba para cada ejecución de prueba en función del costo de los usuarios virtuales simulados y las horas del inyector de carga (HORAS LI) que usamos para la prueba.
| German | Spanish |
|---|---|
| simulierte | simulados |
| virtuelle | virtuales |
| load | carga |
| hours | horas |
| test | prueba |
| benutzer | usuarios |
| und | y |
| kosten | costo |
| verwenden | usamos |
DE Die Pläne unterscheiden sich je nach den Grenzen der virtuellen Benutzer (VU), die für einen einzelnen Test verwendet werden, und der Anzahl der im Plan enthaltenen Virtual User Minutes (VUM) und Load Injector Hours (LI Hours).
ES Los planes difieren según los límites de los usuarios virtuales (VU) utilizados para una sola prueba y el número de minutos de usuario virtual (VUM) y horas de inyector de carga (horas DE LI) incluidas en el plan.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterscheiden | difieren |
| grenzen | límites |
| test | prueba |
| minutes | minutos |
| load | carga |
| hours | horas |
| im | en el |
| und | y |
| pläne | planes |
| plan | plan |
| virtuellen | virtuales |
| benutzer | usuarios |
| virtual | virtual |
| anzahl | número |
DE 48 Hours: Ausgewählt für das Programm „48 Hours in the Valley“
ES 48 horas: elegido para 48 horas en el Programa Valle
| German | Spanish |
|---|---|
| ausgewählt | elegido |
| valley | valle |
| in | en |
| programm | programa |
| für | para |
| das | el |
DE Dieses Unternehmen wird häufig in Beiträgen erwähnt, in denen nach „hours“ (Öffnungszeiten) gefragt wird, es sollte diese Informationen also in seinen Profilen oder Unternehmenseinträgen besser zugänglich machen.
ES Esta empresa se menciona con frecuencia en publicaciones que preguntan sobre "horas", por lo que es posible que prefiera que esa información esté disponible con mayor facilidad dentro de sus perfiles o anuncios comerciales.
| German | Spanish |
|---|---|
| erwähnt | menciona |
| häufig | frecuencia |
| besser | mayor |
| profilen | perfiles |
| es | lo |
| oder | o |
| informationen | información |
| unternehmen | empresa |
| in | en |
| dieses | esté |
| diese | esta |
DE SlideShare-Titel Short Term Loans - Flexible Money Help Within Few Hours mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «Short Term Loans - Flexible Money Help Within Few Hours».
| German | Spanish |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| flexible | flexible |
| help | help |
DE Der Turbo für Ihr Geschäft – mit Bootcamps, Office Hours, Produktdemos und Branchenevents. In Blogs, Produktinformationen und mehr finden Sie Antworten auf Ihre Fragen.
ES Avance más rápido con sesiones de formación en directo, horas de tutoría, demostraciones de productos y eventos del sector. Resuelva sus dudas a través de los blogs, la información sobre productos disponible y muchos otros recursos.
| German | Spanish |
|---|---|
| blogs | blogs |
| und | y |
| mit | con |
| in | en |
| mehr | más |
| für | de |
| der | del |
| fragen | dudas |
DE Gestalte eigene Kahoots oder stöbere in den Millionen sofort einsetzbarer Kahoots in unserer öffentlichen Bibliothek. Dort findest du immer das richtige Kahoot für Quizrunden, Happy Hours und Teambildungsmaßnahmen.
ES Crea tus propios kahoots o busca en nuestra biblioteca pública millones de kahoots listos para jugar que son perfectos para trivias, happy hour y actividades para fomentar el espíritu de equipo.
| German | Spanish |
|---|---|
| kahoots | kahoots |
| millionen | millones |
| öffentlichen | pública |
| bibliothek | biblioteca |
| findest | busca |
| und | y |
| in | en |
| du | tus |
| oder | o |
| dort | que |
DE Bringen wir gemeinsam Ihr MSP-Geschäft zum Wachsen! Head Nerds, Office Hours und Bootcamps, das MSP Institute und einsatzfertige Marketingkampagnen: Mit alldem unterstützt N-able Sie bei Ihrer Transformation.
ES Hagamos crecer su negocio de servicios gestionados. N-able puede ayudarle a transformar su negocio con nuestro equipo de Head Nerds, tutorías, sesiones de formación, las iniciativas del MSP Institute y las campañas de marketing prediseñadas.
| German | Spanish |
|---|---|
| wachsen | crecer |
| msp | msp |
| institute | institute |
| geschäft | negocio |
| marketingkampagnen | campañas de marketing |
| und | y |
| unterstützt | ayudarle |
| office | servicios |
| bringen | con |
| sie | transformar |
DE Schalten Sie sich live bei Bootcamps, Office Hours, Produktdemos und Branchenevents zu. Nutzen Sie Blogs, Produktinformationen und mehr – der Turbo für Ihr Geschäft.
ES Conecte en directo con sesiones de formación, horas de tutoría, demostraciones de producto y eventos del sector. Acceda a blogs, información sobre productos y mucho más para acceder a recursos con los que avanzar mucho más rápido.
| German | Spanish |
|---|---|
| live | directo |
| blogs | blogs |
| und | y |
| bei | en |
| sie | producto |
| zu | a |
| mehr | mucho |
| für | de |
| der | del |
DE Lesen Sie die vollständige Rezension: The Invisible Hours Review: Eine voyeuristische VR-Freude
ES Lea la reseña completa: The Invisible Hours review: una delicia voyeurista de realidad virtual
| German | Spanish |
|---|---|
| vollständige | completa |
| rezension | reseña |
| freude | delicia |
| vr | virtual |
| lesen sie | lea |
DE The Invisible Hours ist eines der interessantesten und ungewöhnlichsten Virtual-Reality-Spiele, die wir je gespielt haben
ES The Invisible Hours es uno de los juegos de realidad virtual más interesantes e inusuales que hemos jugado
| German | Spanish |
|---|---|
| reality | realidad |
| virtual | virtual |
| und | e |
| spiele | juegos |
| ist | es |
| gespielt | jugado |
| der | de |
DE Wenn Sie Ihren Oculus Rift anziehen und The Invisible Hours spielen, werden Sie zu einem Zuschauer, der Ereignisse miterlebt, die sich vor Ihnen entfalten.
ES Al ponerse su Oculus Rift y jugar The Invisible Hours, se convierte en un espectador que presencia los eventos a medida que se desarrollan ante usted.
| German | Spanish |
|---|---|
| spielen | jugar |
| zuschauer | espectador |
| ereignisse | eventos |
| und | y |
| einem | un |
| zu | a |
| wenn | en |
DE Klicke auf das Symbol „Bearbeiten“ und verwende dann die Dropdown-Listen Appointment Hours (Verfügbare Termine) , um deine Verfügbarkeit festzulegen.
ES Haz clic en el botón Edit icon (Editar icono) y utiliza el menú desplegable Appointment Hours (Horas para citas) para establecer tu disponibilidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| klicke | clic |
| verwende | utiliza |
| dropdown | desplegable |
| termine | citas |
| festzulegen | establecer |
| deine | tu |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| auf | en |
| und | y |
| symbol | icono |
| bearbeiten | editar |
| um | para |
DE Am 1. und 2. Dezember gibt es schließlich die Last Hours of Verdansk, ein komplettes Live-Event, das sich von der sagenumwobenen Karte verabschiedet und den Beginn von Warzone Pacific ankündigt.
ES Finalmente, el 1 y 2 de diciembre, habrá las Últimas Horas de Verdansk, un evento en vivo completo que se despedirá del legendario mapa, anunciando el inicio de Warzone Pacific.
| German | Spanish |
|---|---|
| dezember | diciembre |
| schließlich | finalmente |
| hours | horas |
| verdansk | verdansk |
| event | evento |
| live | vivo |
| of | de |
| komplettes | completo |
| und | y |
| gibt | habrá |
| karte | mapa |
DE Regelmäßige „Spaßaktivitäten“ wie monatliche Happy Hours, Fußballturniere und vieles mehr verbessern unser Wohlbefinden und stimulieren den Teamgeist.
ES La realización de "actividades divertidas" habitualmente, como "Happy hours" mensuales, torneos de fútbol, etc., mejoran nuestro bienestar y estimulan el espíritu de equipo.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivitäten | actividades |
| spaß | divertidas |
| monatliche | mensuales |
| unser | nuestro |
| wohlbefinden | bienestar |
| verbessern | mejoran |
| und | y |
| den | el |
| wie | como |
DE Bringen wir gemeinsam Ihr MSP-Geschäft zum Wachsen! Head Nerds, Office Hours und Bootcamps, das MSP Institute und einsatzfertige Marketingkampagnen: Mit alldem unterstützt N?able Sie bei Ihrer Transformation.
ES Hagamos crecer su negocio de servicios gestionados. N?able puede ayudarle a transformar su negocio con nuestro equipo de Head Nerds, tutorías, sesiones de formación, las iniciativas del MSP Institute y las campañas de marketing prediseñadas.
| German | Spanish |
|---|---|
| wachsen | crecer |
| msp | msp |
| institute | institute |
| geschäft | negocio |
| marketingkampagnen | campañas de marketing |
| able | puede |
| und | y |
| unterstützt | ayudarle |
| office | servicios |
| bringen | con |
| sie | transformar |
DE Alle nicht verwendeten Ressourcen werden zu Beginn des nächsten Monats storniert, und Virtual User Minutes und LI Hours werden gemäß einem neuen Abonnementplan zu Ihrem Guthaben hinzugefügt
ES Todos los recursos no utilizados serán anulados a principios del próximo mes y los Minutos de Usuario Virtual y las Horas LI se agregarán a su saldo de acuerdo con un nuevo plan de suscripción
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendeten | utilizados |
| ressourcen | recursos |
| monats | mes |
| virtual | virtual |
| user | usuario |
| minutes | minutos |
| hours | horas |
| guthaben | saldo |
| hinzugefügt | agregar |
| und | y |
| nicht | no |
| neuen | nuevo |
| alle | todos |
| zu | a |
| ihrem | su |
DE Wenn ein Besitzerkonto ein LoadView-Abonnementpaket verwendet, überprüfen wir zunächst zugewiesene Ressourcen (Virtual User Minutes und LI Hours), um einen Test zu starten
ES Si una cuenta de propietario usa un paquete de suscripción de LoadView, primero comprobaremos los recursos asignados (Minutos de usuario virtual y Li Hours) para iniciar una prueba
| German | Spanish |
|---|---|
| zugewiesene | asignados |
| virtual | virtual |
| minutes | minutos |
| starten | iniciar |
| ressourcen | recursos |
| test | prueba |
| und | y |
| wenn | si |
| verwendet | usa |
| user | usuario |
| zunächst | para |
DE Beispiel: ein 20-minütiger Testlauf auf 10 Load Injector-Servern (einschließlich Referenzserver),der Load Injector Hours = 10 x 1 Stunde = 10 Stunden
ES Por ejemplo, una prueba de 20 minutos se ejecuta en 10 servidores de inyector de carga (incluido el servidorde referencia), las horas del inyector de carga, las horas del inyector de carga, 10 a 1 hora, 10 horas
| German | Spanish |
|---|---|
| load | carga |
| einschließlich | incluido |
| servern | servidores |
| stunden | horas |
| beispiel | ejemplo |
DE In diesem Fall werden 3.3 Load Injector Hours von Ihrer Ressourcen-Wallet abgeschrieben.
ES En este caso, 3.3 Load Injector Hours se cancelará desde su cartera de recursos.
| German | Spanish |
|---|---|
| fall | caso |
| load | load |
| wallet | cartera |
| ressourcen | recursos |
| in | en |
DE In einigen Fällen kann die Verwendung von Referenz-LIs pro Testlauf in allen Zonen übermäßig sein, zusätzlich zum Verbrauch von Ressourcen (Load Injector Hours)
ES En algunos casos, el uso de LIs de referencia por cada ejecución de prueba en todas las zonas puede ser excesivo, además de consumir recursos (horas de inyector de carga)
| German | Spanish |
|---|---|
| zonen | zonas |
| ressourcen | recursos |
| load | carga |
| hours | horas |
| referenz | referencia |
| zusätzlich | además |
| in | en |
| sein | ser |
| fällen | casos |
| kann | puede |
DE Schließlich gab es einen zeitlich begrenzten eintägigen Modus namens Last Hours of Verdansk, ein vollständiges Live-Event, das sich von der sagenumwobenen Karte verabschiedet und den Beginn von Warzone Pacific ankündigt
ES Finalmente, hubo un modo de un día por tiempo limitado llamado Last Hours of Verdansk, un evento en vivo completo que se despidió del mapa legendario, anunciando el comienzo de Warzone Pacific
| German | Spanish |
|---|---|
| begrenzten | limitado |
| modus | modo |
| namens | llamado |
| verdansk | verdansk |
| event | evento |
| live | vivo |
| of | de |
| vollständiges | completo |
| von | of |
| schließlich | finalmente |
| karte | mapa |
| beginn | comienzo |
DE „Out of Hours“ weist darauf hin, dass Artikel das Geschäft vor Ladenöffnung oder nach Ladenschluss verlassen haben
ES La opción Out of Hours (fuera de horario) identifica los momentos en los que salen artículos de la tienda antes y después de su horario de apertura
| German | Spanish |
|---|---|
| öffnung | apertura |
| das | la |
| out | out |
| artikel | artículos |
| vor | antes |
| nach | después |
| dass | que |
| geschäft | tienda |
DE Wir veranstalten monatliche Team-Lunch-Days, Happy Hours und einmal im Jahr unsere interne Konferenz (InEvent Summit), bei der alle Kosten vom Unternehmen übernommen werden.
ES Organizamos almuerzos mensuales de equipo, horas felices y, una vez al año, nuestra conferencia interna (InEvent Summit) con todos los gastos patrocinados por la empresa.
| German | Spanish |
|---|---|
| veranstalten | organizamos |
| monatliche | mensuales |
| hours | horas |
| konferenz | conferencia |
| kosten | gastos |
| summit | summit |
| team | equipo |
| und | y |
| interne | interna |
| unternehmen | empresa |
| alle | todos |
| jahr | año |
DE „Out of Hours“ weist darauf hin, dass Artikel das Geschäft vor Ladenöffnung oder nach Ladenschluss verlassen haben
ES La opción Out of Hours (fuera de horario) identifica los momentos en los que salen artículos de la tienda antes y después de su horario de apertura
| German | Spanish |
|---|---|
| öffnung | apertura |
| das | la |
| out | out |
| artikel | artículos |
| vor | antes |
| nach | después |
| dass | que |
| geschäft | tienda |
DE Regelmäßige „Spaßaktivitäten“ wie monatliche Happy Hours, Fußballturniere und vieles mehr verbessern unser Wohlbefinden und stimulieren den Teamgeist.
ES La realización de "actividades divertidas" habitualmente, como "Happy hours" mensuales, torneos de fútbol, etc., mejoran nuestro bienestar y estimulan el espíritu de equipo.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivitäten | actividades |
| spaß | divertidas |
| monatliche | mensuales |
| unser | nuestro |
| wohlbefinden | bienestar |
| verbessern | mejoran |
| und | y |
| den | el |
| wie | como |
DE Wenn du nicht teilnehmen möchtest, sende bitte eine E-Mail an support@preply.com mit dem Betreff „100 Hours Sweepstakes“.
ES Si no deseas participar, ponte en contacto con nosotros en support@preply.com con el asunto «Sorteo de 100 horas».
| German | Spanish |
|---|---|
| nicht | no |
| teilnehmen | participar |
| support | support |
| wenn | si |
| betreff | asunto |
| dem | el |
| mit | con |
| eine | horas |
| möchtest | deseas |
DE Organisierte virtuelle Happy Hours, Lunch-Chats oder Kaffeepausen geben Ihrem Team die Möglichkeit, Ideen zu kommunizieren, sich miteinander zu verbinden und Ideen zu teilen.
ES Las horas felices virtuales organizadas, los chats de almuerzo o las horas de café le dan a tu equipo la oportunidad de socializar, unir y compartir ideas.
| German | Spanish |
|---|---|
| virtuelle | virtuales |
| hours | horas |
| chats | chats |
| ideen | ideas |
| teilen | compartir |
| und | y |
| team | equipo |
| oder | o |
| die | dan |
| möglichkeit | oportunidad |
| verbinden | unir |
DE Schalten Sie sich live bei Bootcamps, Office Hours, Produktdemos und Branchenevents zu. Nutzen Sie Blogs, Produktinformationen und mehr – der Turbo für Ihr Geschäft.
ES Conecte en directo con sesiones de formación, horas de tutoría, demostraciones de producto y eventos del sector. Acceda a blogs, información sobre productos y mucho más para acceder a recursos con los que avanzar mucho más rápido.
| German | Spanish |
|---|---|
| live | directo |
| blogs | blogs |
| und | y |
| bei | en |
| sie | producto |
| zu | a |
| mehr | mucho |
| für | de |
| der | del |
DE Bringen wir gemeinsam Ihr MSP-Geschäft zum Wachsen! Head Nerds, office hours und boot camps das MSP Institute und Marketingkampagnen:mit alldem unterstützt N‑able Sie bei Ihrer Transformation.
ES Haga crecer su entorno de servicios gestionados. N?able puede ayudarle a transformar su negocio con nuestro equipo de Head Nerds, tutorías, talleres de seguridad, las iniciativas del MSP Institute y las campañas de marketing prediseñadas.
| German | Spanish |
|---|---|
| wachsen | crecer |
| geschäft | negocio |
| msp | msp |
| und | y |
| ihr | su |
| unterstützt | ayudarle |
| marketingkampagnen | campañas |
| bei | a |
| mit | con |
| das | del |
| wir | nuestro |
| sie | transformar |
DE Lesen Sie die vollständige Rezension: The Invisible Hours Review: Eine voyeuristische VR-Freude
ES Lea la reseña completa: The Invisible Hours review: una delicia voyeurista de realidad virtual
| German | Spanish |
|---|---|
| vollständige | completa |
| rezension | reseña |
| freude | delicia |
| vr | virtual |
| lesen sie | lea |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese