ES Impuestos - Con esto, si tiene impuestos configurados en su tienda (Requiere Premium Weebly), seleccionar la opción Exento de impuestos hará que el Producto no cumpla con sus Reglas de impuestos existentes.
Translate "impuestos" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "impuestos" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of impuestos
Spanish
German
DE Steuern - Wenn Sie in Ihrem Geschäft Steuern eingerichtet haben (Premium Weebly erforderlich), wird das Produkt durch Auswahl der Option Steuerbefreiung nicht Ihren bestehenden Steuerregeln entsprechen.
| Spanish | German |
|---|---|
| configurados | eingerichtet |
| tienda | geschäft |
| requiere | erforderlich |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
| impuestos | steuern |
| existentes | bestehenden |
| en | in |
| opción | option |
| si | wenn |
| seleccionar | auswahl |
| producto | produkt |
| no | nicht |
| su | ihrem |
ES Valet Parking Hourly Rates 0-3 hours: $26 (más impuestos) 3-6 hours: $34 (más impuestos) 6+ hours: $52 (más impuestos) Por noche: $52 (más impuestos)
DE Valet Parking Hourly Rates 0-3 hours: 26 $ (zzgl. Steuern) 3-6 hours: 34 $ (zzgl. Steuern) 6+ hours: 52 $ (zzgl. Steuern) Über Nacht: 52 $ (zzgl. Steuern)
| Spanish | German |
|---|---|
| impuestos | steuern |
| noche | nacht |
| más | zzgl |
ES Tarifas por hora de estacionamiento sin servicio de valet De 0 a 3 horas: $17 (más impuestos) De 3 a 6 horas: $27 (más impuestos) Más de 6 horas: $44 (más impuestos) Por noche: $44 (más impuestos)
DE Preise für das Selbstparken 0 – 3 Stunden: 17 $ (zzgl. Steuern) 3 – 6 Stunden: 27 $ (zzgl. Steuern) 6 Stunden oder mehr: 44 $ (zzgl. Steuern) Über Nacht: 44 $ (zzgl. Steuern)
| Spanish | German |
|---|---|
| noche | nacht |
| horas | stunden |
| impuestos | steuern |
| tarifas | preise |
| más | mehr |
| de | für |
ES El Suscriptor será el único responsable de pagar todos los demás impuestos locales, estatales o federales que surjan de su uso de los Servicios (excluidos los impuestos sobre la renta impuestos al Vendedor)
DE Der Abonnent ist allein verantwortlich für die Zahlung aller anderen lokalen, staatlichen oder bundesstaatlichen Steuern, die sich aus der Nutzung der Dienste ergeben (ohne Einkommensteuern, die dem Verkäufer auferlegt werden)
| Spanish | German |
|---|---|
| suscriptor | abonnent |
| pagar | zahlung |
| locales | lokalen |
| estatales | staatlichen |
| surjan | ergeben |
| vendedor | verkäufer |
| impuestos | steuern |
| uso | nutzung |
| servicios | dienste |
| o | oder |
| el único | allein |
ES Todas las tarifas son exclusivas de todos los impuestos, gravámenes o aranceles impuestos por las autoridades fiscales, y usted será responsable del pago de dichos impuestos, gravámenes o aranceles.
DE Jegliche Gebühren sind ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, die von Steuerbehörden auferlegt werden und Sie sind für die Zahlung all solcher Steuern, Abgaben oder Zollgebühren verantwortlich.
| Spanish | German |
|---|---|
| responsable | verantwortlich |
| tarifas | gebühren |
| y | und |
| pago | zahlung |
| fiscales | steuern |
| o | oder |
| todos los | aller |
| son | sind |
ES El Suscriptor será el único responsable de pagar todos los demás impuestos locales, estatales o federales que surjan de su uso de los Servicios (excluidos los impuestos sobre la renta impuestos al Vendedor)
DE Der Abonnent ist allein verantwortlich für die Zahlung aller anderen lokalen, staatlichen oder bundesstaatlichen Steuern, die sich aus der Nutzung der Dienste ergeben (ohne Einkommensteuern, die dem Verkäufer auferlegt werden)
| Spanish | German |
|---|---|
| suscriptor | abonnent |
| pagar | zahlung |
| locales | lokalen |
| estatales | staatlichen |
| surjan | ergeben |
| vendedor | verkäufer |
| impuestos | steuern |
| uso | nutzung |
| servicios | dienste |
| o | oder |
| el único | allein |
ES Todos los honorarios cobrados por Analisa no incluyen los impuestos, gravámenes o derechos impuestos por las autoridades tributarias, y usted será responsable del pago de todos esos impuestos, gravámenes o derechos.
DE Jede Partei ist für die Zahlung von Steuern gemäß den für die jeweiligen Parteien geltenden Behörden und Steuergesetzen verantwortlich.
| Spanish | German |
|---|---|
| impuestos | steuern |
| responsable | verantwortlich |
| pago | zahlung |
| y | und |
| autoridades | behörden |
| o | jede |
ES R: Si desea que su factura incluya impuestos además de sus precios, use el panel Configuración a la derecha para habilitar una configuración de impuestos. Luego, puede ingresar una tasa de impuestos y una etiqueta.
DE A: Wenn Sie möchten, dass Ihre Rechnung Steuern zusätzlich zu Ihren Preisen enthält, aktivieren Sie im Einstellungsfenster rechts eine Steuereinstellung. Dann können Sie einen Steuersatz und eine Bezeichnung eingeben.
| Spanish | German |
|---|---|
| desea | möchten |
| factura | rechnung |
| incluya | enthält |
| impuestos | steuern |
| precios | preisen |
| etiqueta | bezeichnung |
| a | a |
| puede | können |
| y | und |
| si | wenn |
| habilitar | aktivieren |
| que | zusätzlich |
| de | einen |
| derecha | rechts |
| para | zu |
| luego | dann |
| ingresar | eingeben |
ES Los ingresos son la suma de todos los subtotales y excluyen costos tales como los gastos de envío y los impuestos.Si usas precios con impuestos incluidos, los impuestos están incluidos en el valor de los ingresos.
DE Der Umsatz ist die Summe aller Zwischensummen. Kosten wie Versandkosten und Steuern sind darin nicht enthalten. Wenn du Preise inkl. Mehrwertsteuer verwendest, sind die Steuern im Gesamterlös enthalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| ingresos | umsatz |
| envío | versandkosten |
| usas | verwendest |
| incluidos | enthalten |
| suma | summe |
| y | und |
| precios | preise |
| en el | im |
| costos | kosten |
| en | darin |
| si | wenn |
| todos los | aller |
| impuestos | steuern |
| son | sind |
ES Al ser una organización benéfica sin fines de lucro 501(c)(3), la Fundación Wikimedia puede recibir donativos deducibles de impuestos en los Estados Unidos. Conoce más sobre deducción de impuestos en otros países.
DE Als gemeinnützige öffentliche Wohltätigkeitsorganisation nach 501(c)(3) kann die Wikimedia Foundation in den Vereinigten Staaten steuerlich absetzbare Spenden erhalten. Erfahren Sie mehr über die steuerliche Abzugsfähigkeit in anderen Ländern.
| Spanish | German |
|---|---|
| c | c |
| fundación | foundation |
| donativos | spenden |
| países | ländern |
| puede | kann |
| sin fines de lucro | gemeinnützige |
| en | in |
| unidos | vereinigten |
| otros | anderen |
| estados unidos | staaten |
| recibir | erhalten |
ES Ingresa los detalles de tu solicitud aquí. Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
| Spanish | German |
|---|---|
| impuestos | steuern |
| y | und |
| deberíamos | sollten |
| detalles | details |
| aquí | hier |
| solicitud | anfrage |
| en | in |
| país | land |
| si | wenn |
| o | oder |
| estado | bundesland |
ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)
DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| canadá | kanada |
| gst | gst |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| qst | qst |
| columbia | columbia |
| pst | pst |
| británica | british |
| y | und |
| en | in |
| que | zusätzlich |
| de | den |
ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?
DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?
| Spanish | German |
|---|---|
| distribuidor | reseller |
| país | land |
| cliente | kunde |
| impuesto | steuer |
| en | in |
| pero | aber |
| un | einem |
| no | nicht |
| el | fall |
| está | ist |
ES Blurb podrá cobrar automáticamente dichos impuestos, así como aplicar las re-tenciones correspondientes en relación con aquellos pedidos que deban ser entregados en las jurisdicciones que exigen el pago de tales impuestos
| Spanish | German |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| impuestos | steuern |
| pedidos | aufträge |
| las | und |
| en | innerhalb |
| así | an |
ES Las organizaciones sin fines de lucro califican para la devolución de impuestos por sus compras en Vimeo. Si a tu organización exenta de impuestos se le cobró el impuesto de ventas,
DE Gemeinnützige Organisationen haben Anspruch auf Steuerrückerstattungen für ihre Vimeo-Käufe. Wenn Umsatzsteuern für deine steuerbefreite Organisation berechnet wurden,
| Spanish | German |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| sin fines de lucro | gemeinnützige |
| organizaciones | organisationen |
| organización | organisation |
| compras | käufe |
| de | für |
| si | wenn |
ES Estoy exento de impuestos/IVA, pero me han cobrado impuestos/IVA en mi compra. ¿Cómo puedo resolverlo?
DE Ich bin von der Steuer/Umsatzsteuer befreit, aber mir wurde die Steuer/Umsatzsteuer für meinen Kauf berechnet. Wie kann ich das lösen?
| Spanish | German |
|---|---|
| compra | kauf |
| pero | aber |
| iva | umsatzsteuer |
| impuestos | steuer |
| puedo | kann |
| me | ich |
| cómo | wie |
| en | meinen |
ES Ten en cuenta que no podemos devolverte ninguno de los impuestos recaudados por las ventas de tus VOD, incluso si eres miembro de una organización exenta de impuestos.
DE Bitte beachte, dass wir keine der auf den Verkauf deiner VODs erhobenen Steuern an dich zurückerstatten können, selbst wenn du Mitglied einer steuerbefreiten Organisation bist.
| Spanish | German |
|---|---|
| ventas | verkauf |
| miembro | mitglied |
| impuestos | steuern |
| organización | organisation |
| no | keine |
| una | bist |
| podemos | können |
| si | wenn |
| eres | du |
ES Por ahora, si te solicitan que envíes un formulario 8233, no envíes ningún formulario de impuestos. En su lugar, sigue estas instrucciones para enviar un formulario de impuestos W-8BEN.
DE Falls du trotzdem aufgefordert wirst, ein Formular-8233 auszufüllen, reiche bitte keine Steuerformulare ein. Folge stattdessen den nachstehenden Anweisungen und reiche ein W-8BEN-Formular ein.
| Spanish | German |
|---|---|
| instrucciones | anweisungen |
| formulario | formular |
| sigue | folge |
| que | stattdessen |
| no | keine |
| de | den |
| un | ein |
ES Debido a que Clue es una organización sin ánimo de lucro, no podemos darte un recibo de impuestos. Por lo tanto, tu donación no es deducible de impuestos.
DE Da Clue keine gemeinnützige Organisation ist, können wir dir keine Steuerquittung ausstellen. Daher ist deine Spende nicht steuerlich absetzbar.
| Spanish | German |
|---|---|
| organización | organisation |
| donación | spende |
| sin ánimo de lucro | gemeinnützige |
| debido | da |
| podemos | können wir |
| es | ist |
| tu | deine |
| que | daher |
ES Estacionamiento sin valet parking: $37 CAD por noche más impuestos, con acceso ilimitado. Servicio de valet: $45 CAD por noche más impuestos, con acceso ilimitado.
DE Selbst parken: 37 CAD/Nacht zzgl. Steuern, unbegrenzte Nutzung Parkservice: 45 CAD/Nacht zzgl. Steuern, unbegrenzte Nutzung
| Spanish | German |
|---|---|
| valet | parkservice |
| noche | nacht |
| ilimitado | unbegrenzte |
| cad | cad |
| impuestos | steuern |
| estacionamiento | parken |
| con | nutzung |
| más | zzgl |
| de | selbst |
ES En aplicación del régimen fiscal de patrocinio, previsto en los artículos 200 y 238 bis del Código General de Impuestos (CGI) francés, todas sus donaciones están exentas de impuestos a razón de 66%.
DE Gemäß Art. 200 und 238 frz. StGB haben in Frankreich steuerpflichtige SpenderInnen Anspruch auf eine Steuerbegünstigung in Höhe von 66% des Spendenbetrags.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| en | in |
| del | des |
| de | von |
ES Las compras realizadas en Australia están sujetas a GST. GST aparecerá en la caja una vez que se hayan ingresado los detalles de envío. Se le enviará por correo electrónico una factura de impuestos que muestra el monto total de impuestos cobrados.
DE Einkäufe innerhalb Australiens unterliegen der GST. GST wird an der Kasse angezeigt, sobald Ihre Versanddaten eingegeben wurden. Sie erhalten per E-Mail eine Steuerrechnung mit dem gesamten berechneten Steuerbetrag.
| Spanish | German |
|---|---|
| australia | australiens |
| sujetas | unterliegen |
| gst | gst |
| caja | kasse |
| muestra | angezeigt |
| compras | einkäufe |
| están | wurden |
| electrónico | e |
| una vez | sobald |
| correo | |
| correo electrónico | |
| en | innerhalb |
ES Para agregar una tasa impositiva a su tienda Weebly, deberá seleccionar la Agregar tasa de impuestos en la página Impuestos en la configuración de la tienda.
DE Um Ihrem Weebly-Geschäft einen Steuersatz hinzuzufügen, müssen Sie den auswählen Steuersatz hinzufügen Klicken Sie auf der Seite Steuern im Store-Setup auf die Schaltfläche.
| Spanish | German |
|---|---|
| weebly | weebly |
| impuestos | steuern |
| configuración | setup |
| seleccionar | auswählen |
| deberá | müssen |
| tienda | store |
| página | seite |
| de | einen |
| en | auf |
| para | um |
| agregar | hinzufügen |
| su | ihrem |
ES Desde la sección de impuestos en su configuración tipificante de su tienda, verá una lista de las tasas de impuestos actuales en su tienda, así como a algunos otros que se pueden configurar
DE Aus dem Steuersabschnitt in Ihrem Weebly Store-Setup sehen Sie eine Liste der laufenden Steuersätze in Ihrem Laden sowie einige andere, die eingerichtet werden können
| Spanish | German |
|---|---|
| tienda | store |
| otros | andere |
| en | in |
| verá | sehen |
| algunos | einige |
| pueden | können |
| configuración | setup |
| su | ihrem |
ES Cobrar impuestos sobre las tarifas de envío - Esta opción le permite establecer si en cuenta en cualquier costo relacionado con el envío en el cálculo de los impuestos.
DE Steuern auf Versandkosten erheben - Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Sie in den Versandkosten in die Berechnung der Steuern berücksichtigt werden sollen.
| Spanish | German |
|---|---|
| envío | versandkosten |
| opción | option |
| establecer | festlegen |
| cálculo | berechnung |
| impuestos | steuern |
| si | ob |
| en | in |
ES Impuestos También estaría bajo un subtáculo de la configuración, donde puede configurar las tasas de impuestos.
DE Steuern wäre auch unter einem subtab des Setups, in dem Sie die Steuersätze einrichten können.
| Spanish | German |
|---|---|
| impuestos | steuern |
| configuración | setups |
| puede | können |
| configurar | einrichten |
| a | in |
| también | auch |
| estaría | wäre |
| de | unter |
| un | einem |
| Spanish | German |
|---|---|
| permiten | ermöglichen |
| evitar | vermeiden |
| pago | zahlung |
| página | seite |
| locales | örtlichen |
| y | und |
| store | shop |
| sobre | zu |
| si | wenn |
ES Como organización sin fines de lucro exenta de impuestos registrada en el Servicio de Impuestos Internos de EE.UU., All Out emite lo que se conoce como Formulario 990 todos los años para informar al público el estado de nuestras finanzas.
DE Als steuerbefreite gemeinnützige Organisation, die bei der US-amerikanischen Bundessteuerbehörde IRS eingetragen ist, übermittelt All Out jedes Jahr ein sogenanntes Formular 990, mit dem wir der Öffentlichkeit über unsere Finanzen Auskunft geben.
| Spanish | German |
|---|---|
| organización | organisation |
| registrada | eingetragen |
| finanzas | finanzen |
| sin fines de lucro | gemeinnützige |
| all | all |
| formulario | formular |
| para | geben |
| out | out |
ES En los casos en que se adeudan impuestos y JFD tiene la obligación de retener dichos impuestos de su inversión, el impuesto aplicable se retendrá en consecuencia, y la ganancia general derivada de su inversión podría verse influenciada.
DE In Fällen, in denen Steuern fällig sind und JFD verpflichtet ist, diese Steuern von Ihrem Investment einzubehalten, wird die entsprechende Steuer entsprechend einbehalten, und der aus Ihrem Investment resultierende Gesamtgewinn kann beeinflusst werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| jfd | jfd |
| inversión | investment |
| en consecuencia | entsprechend |
| y | und |
| impuesto | steuer |
| casos | fällen |
| su | ihrem |
| a | in |
ES Los scrips de crédito de impuestos se proporcionan contra exportaciones que se pueden usar para pagar impuestos
DE Duty Credit Scrips werden für Exporte bereitgestellt, mit denen Zölle gezahlt werden können
| Spanish | German |
|---|---|
| crédito | credit |
| impuestos | zölle |
| exportaciones | exporte |
| pueden | können |
| de | mit |
ES El sistema tributario en la India es tal que los impuestos son recaudados por el gobierno central y los gobiernos estatales. Las autoridades locales, como la municipalidad y los gobiernos locales, también imponen algunos impuestos menores.
DE Das Steuersystem in Indien ist so, dass die Steuern von der Zentralregierung und den Landesregierungen erhoben werden. Einige geringfügige Steuern werden auch von den lokalen Behörden wie der Gemeinde und den lokalen Regierungen erhoben.
| Spanish | German |
|---|---|
| impuestos | steuern |
| y | und |
| locales | lokalen |
| algunos | einige |
| en | in |
| gobiernos | regierungen |
| es | ist |
| también | auch |
| autoridades | behörden |
| la india | indien |
ES Se requiere obtener un número de registro de impuestos de la India (PAN) y un número de registro de impuestos de retención (TAN).
DE Es ist erforderlich, eine indische Steuerregistrierungsnummer (PAN) und eine Quellensteuerregistrierungsnummer (TAN) zu erhalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| requiere | erforderlich |
| india | indische |
| pan | pan |
| y | und |
| obtener | erhalten |
| de | eine |
| la | ist |
ES Como un LO generalmente no puede obtener ganancias, no se aplican impuestos de repatriación. Incluso si hay fondos no utilizados disponibles en el momento de su cierre, pueden repatriarse sin impuestos de salida.
DE Da ein LO im Allgemeinen keine Gewinne erzielen kann, fallen keine Rückführungssteuern an. Selbst wenn zum Zeitpunkt der Schließung nicht genutzte Mittel verfügbar sind, können diese ohne Ausreisesteuer zurückgeführt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| fondos | mittel |
| momento | zeitpunkt |
| cierre | schließung |
| en el | im |
| disponibles | verfügbar |
| ganancias | gewinne |
| si | wenn |
| el | erzielen |
ES A tu pedido se le aplicarán los impuestos previstos por la normativa del país de destino. Podrás consultar el importe de los impuestos de tu pedido en el e-mail de acuse de recibo del pedido.
DE Sie können den Newsletter abbestellen, indem Sie auf den Link „Unsubscribe“ klicken, den Sie in den erhaltenen Newslettern finden. Oder Sie ändern Ihre Einstellungen im Abschnitt „Informationen“ auf „Ihrer Seite“.
| Spanish | German |
|---|---|
| le | sie |
| podrás | können |
| en | in |
ES El precio es en dólares americanos y está exento de impuestos locales como como GST o VAT. Todos los pagos hechos a MX Guarddog están exentos de impuestos locales, no cobramos ningún impuesto.
DE Die Preisgestaltung erfolgt in US Dollar und beinhaltet nicht lokale Steuern wie etwa die Umsatzsteuer. Alle Zahlungen an MX Guarddog beinhalten keine lokalen Steuern, wir erhaben keinerlei Steuern.
| Spanish | German |
|---|---|
| precio | preisgestaltung |
| dólares | dollar |
| pagos | zahlungen |
| mx | mx |
| y | und |
| impuesto | umsatzsteuer |
| impuestos | steuern |
| todos | alle |
| en | in |
| a | etwa |
| de | die |
| como | wie |
| ningún | nicht |
ES Es posible que pueda evitar los impuestos sobre las ganancias de capital, reducir los impuestos sobre la herencia o incluso realizar una deducción caritativa por la totalidad del monto de la donación.
DE Möglicherweise können Sie Kapitalertragsteuern vermeiden, Ihre Erbschaftssteuern senken oder sogar den gesamten Spendenbetrag gemeinnützig absetzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| evitar | vermeiden |
| reducir | senken |
| posible | möglicherweise |
| o | oder |
| totalidad | gesamten |
| incluso | sogar |
ES Si tiene 70.5 años o más, puede evitar impuestos sobre las distribuciones mínimas requeridas de su IRA eligiendo hacer una distribución caritativa calificada (QCD) libre de impuestos una vez al año.
DE Wenn Sie 70,5 Jahre oder älter sind, können Sie Steuern auf erforderliche Mindestausschüttungen von Ihrer IRA vermeiden, indem Sie einmal im Jahr eine steuerfreie qualifizierte Wohltätigkeitsausschüttung (QCD) vornehmen.
| Spanish | German |
|---|---|
| evitar | vermeiden |
| calificada | qualifizierte |
| impuestos | steuern |
| si | wenn |
| años | jahre |
| o | oder |
| puede | können |
| sobre | im |
| año | jahr |
| de | indem |
| una | eine |
| su | ihrer |
ES Las referencias a las tasas de impuestos incluyen solo los impuestos federales y están sujetas a cambios
DE Verweise auf Steuersätze beinhalten nur Bundessteuern und können sich ändern
| Spanish | German |
|---|---|
| referencias | verweise |
| incluyen | beinhalten |
| cambios | ändern |
| y | und |
| solo | nur |
| de | auf |
ES En su lugar, páselos a YWCA Spokane libres de impuestos, lo que nos permite poner el 100 por ciento de los fondos a trabajar para apoyar nuestra misión, y usted dejar activos con menores impuestos a la familia.
DE Geben Sie sie stattdessen steuerfrei an YWCA Spokane weiter, sodass wir 100 Prozent der Mittel zur Unterstützung unserer Mission einsetzen können und Sie weniger besteuerte Vermögenswerte der Familie hinterlassen.
| Spanish | German |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| misión | mission |
| activos | vermögenswerte |
| menores | weniger |
| por ciento | prozent |
| y | und |
| fondos | mittel |
| apoyar | unterstützung |
| familia | familie |
| que | stattdessen |
| nuestra | sie |
ES Ingresa los detalles de tu solicitud aquí. Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
| Spanish | German |
|---|---|
| impuestos | steuern |
| y | und |
| deberíamos | sollten |
| detalles | details |
| aquí | hier |
| solicitud | anfrage |
| en | in |
| país | land |
| si | wenn |
| o | oder |
| estado | bundesland |
ES Al ser una organización benéfica sin fines de lucro 501(c)(3), la Fundación Wikimedia puede recibir donativos deducibles de impuestos en los Estados Unidos. Conoce más sobre deducción de impuestos en otros países.
DE Als gemeinnützige öffentliche Wohltätigkeitsorganisation nach 501(c)(3) kann die Wikimedia Foundation in den Vereinigten Staaten steuerlich absetzbare Spenden erhalten. Erfahren Sie mehr über die steuerliche Abzugsfähigkeit in anderen Ländern.
| Spanish | German |
|---|---|
| c | c |
| fundación | foundation |
| donativos | spenden |
| países | ländern |
| puede | kann |
| sin fines de lucro | gemeinnützige |
| en | in |
| unidos | vereinigten |
| otros | anderen |
| estados unidos | staaten |
| recibir | erhalten |
ES › Ayuda sobre impuestos de AWS: Esta página ofrece información acerca de los impuestos que se aplican a sus servicios
DE › AWS-Hilfe-zu-Steuern – Diese Seite enthält Informationen zu anwendbaren Steuern für unsere Services
ES Usted puede seleccionar uno de los impuestos disponibles en la lista, si la lista de impuestos está creada ya, o cree un impuesto nuevo usando el enlace Crear impuesto nuevo, si tiene derechos de administrador de CRM o de portal.
DE Sie können eine der verfügbaren Steuern aus der Liste wählen, falls die Liste der Steuern schon erstellt wurde, oder eine neue erstellen, nutzen Sie dafür Neue Steuer erstellen, wenn Sie die Rechte des CRM- oder Portaladministrators haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| seleccionar | wählen |
| nuevo | neue |
| usando | nutzen |
| derechos | rechte |
| crm | crm |
| ya | schon |
| impuesto | steuer |
| crear | erstellen |
| disponibles | verfügbaren |
| puede | können |
| o | oder |
| si | wenn |
| creada | erstellt |
ES Estacionamiento sin valet parking: $37 CAD por noche más impuestos, con acceso ilimitado. Servicio de valet: $45 CAD por noche más impuestos, con acceso ilimitado.
DE Selbst parken: 37 CAD/Nacht zzgl. Steuern, unbegrenzte Nutzung Parkservice: 45 CAD/Nacht zzgl. Steuern, unbegrenzte Nutzung
| Spanish | German |
|---|---|
| valet | parkservice |
| noche | nacht |
| ilimitado | unbegrenzte |
| cad | cad |
| impuestos | steuern |
| estacionamiento | parken |
| con | nutzung |
| más | zzgl |
| de | selbst |
ES Las compras realizadas en Australia están sujetas a GST. GST aparecerá en la caja una vez que se hayan ingresado los detalles de envío. Se le enviará por correo electrónico una factura de impuestos que muestra el monto total de impuestos cobrados.
DE Einkäufe innerhalb Australiens unterliegen der GST. GST wird an der Kasse angezeigt, sobald Ihre Versanddaten eingegeben wurden. Sie erhalten per E-Mail eine Steuerrechnung mit dem gesamten berechneten Steuerbetrag.
| Spanish | German |
|---|---|
| australia | australiens |
| sujetas | unterliegen |
| gst | gst |
| caja | kasse |
| muestra | angezeigt |
| compras | einkäufe |
| están | wurden |
| electrónico | e |
| una vez | sobald |
| correo | |
| correo electrónico | |
| en | innerhalb |
ES Trabajando en el campo legal de los impuestos desde 1970, Joan Cerdá Consultoría Fiscal son expertos en asesorar a empresas, individuos y familias en el pago de impuestos y en la solicitud de estatus legal en Mallorca
DE Die Steuerberater von Joan Cerdá sind seit 1970 im Steuerrecht tätig und Experten im Bereich Unternehmensberatung, sowie für Einzelpersonen und Familien, die auf Mallorca Steuern zahlen und einen Rechtsstatus beantragen
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| familias | familien |
| mallorca | mallorca |
| trabajando | tätig |
| impuestos | steuern |
| y | und |
| en el | im |
| solicitud | beantragen |
| de | seit |
| son | sind |
| en | auf |
ES Trabajando en el campo legal de los impuestos desde 1970, Joan Cerdá Consultoría Fiscal son expertos en asesorar a empresas, individuos y familias en el pago de impuestos y en la solicitud de estatus legal en Mallorca
DE Die Steuerberater von Joan Cerdá sind seit 1970 im Steuerrecht tätig und Experten im Bereich Unternehmensberatung, sowie für Einzelpersonen und Familien, die auf Mallorca Steuern zahlen und einen Rechtsstatus beantragen
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| familias | familien |
| mallorca | mallorca |
| trabajando | tätig |
| impuestos | steuern |
| y | und |
| en el | im |
| solicitud | beantragen |
| de | seit |
| son | sind |
| en | auf |
ES Trabajando en el campo legal de los impuestos desde 1970, Joan Cerdá Consultoría Fiscal son expertos en asesorar a empresas, individuos y familias en el pago de impuestos y en la solicitud de estatus legal en Mallorca
DE Die Steuerberater von Joan Cerdá sind seit 1970 im Steuerrecht tätig und Experten im Bereich Unternehmensberatung, sowie für Einzelpersonen und Familien, die auf Mallorca Steuern zahlen und einen Rechtsstatus beantragen
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| familias | familien |
| mallorca | mallorca |
| trabajando | tätig |
| impuestos | steuern |
| y | und |
| en el | im |
| solicitud | beantragen |
| de | seit |
| son | sind |
| en | auf |
ES Por consiguiente, las rentas más bajas solo se gravan con impuestos bajos, y las de los asalariados más altos, con impuestos más altos.
DE Demnach werden die unteren Einkommen nur gering, die der besser Verdienenden höher besteuert.
| Spanish | German |
|---|---|
| bajos | gering |
| solo | nur |
| altos | höher |
| de | der |
ES Del principio de igualdad, los contribuyentes deben poder deducir que el tipo y el monto de los impuestos son justos. Esto puede significar en el mejor de los casos que aceptan y pagan sus impuestos.
DE Aus dem Prinzip der Gleichmäßigkeit sollen die Steuerzahler ableiten können, dass die Art und Höhe der Steuern fair sind. Was im besten Fall dazu führt, dass sie die Steuern akzeptieren und zahlen.
| Spanish | German |
|---|---|
| principio | prinzip |
| tipo | art |
| impuestos | steuern |
| aceptan | akzeptieren |
| justos | fair |
| y | und |
| en el | im |
| mejor | besten |
| puede | können |
| el | fall |
| son | sind |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
impuestos recaudamos impuestos impuestos gst precio incluye impuestos pagar impuestos calcular impuestos impuestos estatales impuestos aplicables impuestos locales impuestos pagados gravados con impuestos impuestos por persona profesional de impuestos podría aplicar impuestos impuestos incluidos incluidos impuestos precio impuestos requisitos impuestos página impuestos incluyen impuestos impuestos recaudados formulario de impuestos impuestos correspondientes límites impuestos tus impuestos impuestos no incluidos impuestos inmobiliarios pagar los impuestos impuestos especiales impuestos federales tasas e impuestos fundación impuestos impuestos de ventas id de impuestos declaraciones de impuestos dichos impuestos impuestos configurados preparadores de impuestos incluyen los impuestos gravan con impuestos ayuda sobre impuestos imponen algunos impuestos sujeto a impuestos niveles de impuestos exenta de impuestos impuestos sobre sociedades factura global impuestos libres de impuestos declaración de impuestos
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese