"hinzuzufügen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Wenn Sie sich von iCloud erholen, klicken Sie auf die Schaltfläche + (oder auf "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen") auf der linken Seite der App und geben Sie Ihre iCloud-Anmeldeinformationen ein, um Ihr iCloud-Konto hinzuzufügen.
ES Si se está recuperando de iCloud, haga clic en el botón + (o "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud") en el lado izquierdo de la aplicación, luego ingrese sus credenciales de iCloud para agregar su cuenta de iCloud.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzuzufügen | agregar |
| linken | izquierdo |
| seite | lado |
| konto | cuenta |
| anmeldeinformationen | credenciales |
| icloud | icloud |
| hier | aquí |
| geben | para |
| klicken | clic |
| oder | o |
| app | aplicación |
| wenn | si |
| schaltfläche | botón |
DE : Zurzeit ist es nicht möglich, neue Videos und Abschnitte hinzuzufügen, wenn du die Mauerwerksansicht verwendest. Wechsle zur Rasteransicht, um diese zu deinem Profil hinzuzufügen.
ES : En este momento, no es posible agregar nuevos videos y secciones si estás en la vista de mampostería. Cambia a la vista de grid para agregarlos a tu perfil.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevos |
| videos | videos |
| abschnitte | secciones |
| hinzuzufügen | agregar |
| wechsle | cambia |
| profil | perfil |
| und | y |
| nicht | no |
| deinem | tu |
| zu | a |
| um | para |
| möglich | posible |
| du | estás |
| wenn | si |
DE Um Co-Autoren hinzuzufügen oder um deren Rechte zu ändern, klicken Sie bitte auf das Symbol und es wird sich ein Pop-up-Fenster öffnen. Folgen Sie dann den oben aufgeführten Anweisungen, um Teilnehmer hinzuzufügen.
ES Para añadir colaboradores o cambiar los derechos de colaboración, haz clic en el icono para que aparezca la ventana emergente. Sigue las instrucciones detalladas arriba sobre cómo añadir colaboradores.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzuzufügen | añadir |
| rechte | derechos |
| symbol | icono |
| fenster | ventana |
| klicken | clic |
| anweisungen | instrucciones |
| zu | a |
| ändern | cambiar |
| oder | o |
| bitte | para |
| und | las |
| den | de |
| oben | en |
DE Um Text über deinem Bild hinzuzufügen, empfehlen wir, ihn als Overlay hinzuzufügen, anstatt ihn in dein Bild einzubetten
ES Para agregar texto sobre la imagen, recomendamos hacerlo como superposición en lugar de insertarlo en la imagen
| German | Spanish |
|---|---|
| text | texto |
| hinzuzufügen | agregar |
| overlay | superposición |
| bild | imagen |
| anstatt | en lugar de |
| in | en |
| empfehlen | recomendamos |
| über | de |
| dein | la |
DE Nach Ihrem PR Überprüfung, gibt Ihnen Google PR Checker eine Option auf ein PageRank-Symbol auf Ihrer Website hinzuzufügen. Um hinzuzufügen, klicken Sie einfach auf „Hinzufügen Page Rank-Symbols auf Ihrer Website“ Taste unter dem Ergebnis.
ES Después de comprobar el PR, PR Google inspector le da una opción para añadir un icono de PageRank en su sitio web. Para añadir, simplemente haga clic en el botón “Añadir fila de la página icono en su página web” por debajo del resultado.
DE Es fühlt sich wie ein weiterer Fall an, in dem ein erschwinglicher Telefonhersteller das Bedürfnis hat, mehrere Linsen auf der Rückseite hinzuzufügen, da dies der aktuelle Trend ist. Anstatt sie hinzuzufügen, weil sie zur Erfahrung beitragen.
ES Se siente como otra instancia en la que un fabricante de teléfonos asequibles siente la necesidad de agregar múltiples lentes en la parte posterior porque esa es la tendencia actual. En lugar de agregarlos porque se suman a la experiencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| linsen | lentes |
| hinzuzufügen | agregar |
| trend | tendencia |
| bedürfnis | necesidad |
| in | en |
| anstatt | en lugar de |
| fühlt | siente |
| fall | a |
| erfahrung | experiencia |
| ist | es |
| rückseite | parte posterior |
| aktuelle | actual |
DE Tippen Sie auf "Inhalt hinzufügen" und Sie haben die Möglichkeit, Inhalte auf Ihrem Tablet freizugeben, Websites hinzuzufügen oder Videos aus dem Web hinzuzufügen.
ES Toque "Agregar contenido" y tendrá la opción de compartir contenido en su tableta, agregar sitios web o agregar videos desde la web.
| German | Spanish |
|---|---|
| tablet | tableta |
| videos | videos |
| tippen | toque |
| und | y |
| websites | sitios |
| web | web |
| inhalte | contenido |
| oder | o |
| sie | tendrá |
| möglichkeit | opción |
| hinzufügen | agregar |
| ihrem | su |
| dem | de |
| aus | la |
DE Um ein bestehendes Formularfeld wieder zum Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf das Feld im linken Bereich, um das Feld unten zu Ihrem Formular hinzuzufügen. Alternativ können Sie es ziehen und genau an der gewünschten Stelle ablegen.
ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.
| German | Spanish |
|---|---|
| bestehendes | existente |
| formular | formulario |
| hinzuzufügen | agregar |
| stelle | ubicación |
| im | en el |
| und | y |
| können | puede |
| wieder | que |
| klicken | clic |
| feld | el campo |
| alternativ | o |
| an | bien |
| bereich | del |
DE Um neue Problem-Links aus Smartsheet hinzuzufügen, verwenden Sie die verfügbare Syntax zum Verknüpfen von Jira-Problemen, um Links zur Spalte „Problem-Links“ hinzuzufügen, die in Ihrem Workflow zugeordnet ist
ES Para agregar enlaces a problemas nuevos desde Smartsheet, utilice la sintaxis de vinculación de problemas de Jira disponible para agregar enlaces en la columna de “Enlaces a problemas” asignada en su flujo de trabajo
DE Um ein Stock-Video hinzuzufügen, klicke auf die Schaltfläche Stock in der linken Symbolleiste, gib Deine Suchbegriffe in die Suchleiste ein und klicke auf die Schaltfläche +, um Clips zu Deiner Medienbibliothek hinzuzufügen
ES Para añadir vídeos de stock, haz clic en el botón Stock de la barra de herramientas de la izquierda, escribe lo que quieres buscar en la barra de búsqueda y haz clic en el botón + para añadir clips a tu biblioteca de archivos multimedia
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzuzufügen | añadir |
| stock | stock |
| symbolleiste | barra de herramientas |
| suchbegriffe | búsqueda |
| clips | clips |
| und | y |
| video | vídeos |
| in | en |
| deiner | tu |
| schaltfläche | botón |
DE Whatsmyserp ermöglicht es Ihnen, 25 Schlüsselwörter hinzuzufügen und nachzuverfolgen und weiterhin daran zu arbeiten, viel mehr hinzuzufügen.
ES Whatsmyserp le permite agregar y realizar un seguimiento de 25 palabras clave, y seguir trabajando en sumar mucho más.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| schlüsselwörter | palabras clave |
| hinzuzufügen | agregar |
| und | y |
| arbeiten | trabajando |
| mehr | más |
| ihnen | de |
| viel | mucho |
DE Ein Beispiel kann [FILENUMBER] sein, um dem Dateinamen einen steigenden Zählerwert hinzuzufügen, oder [TIMESTAMP], um dem Dateinamen den aktuellen Zeitstempel hinzuzufügen
ES Un ejemplo puede ser [FILENUMBER] para agregar un valor de contador creciente al nombre del archivo o [TIMESTAMP] para agregar la marca de tiempo actual al nombre del archivo
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzuzufügen | agregar |
| zeitstempel | marca de tiempo |
| kann | puede |
| aktuellen | actual |
| beispiel | ejemplo |
| sein | ser |
| oder | o |
| um | para |
DE Um IPS in Ihr Netzwerk für Windows-Server hinzuzufügen, müssen Sie zu den IPv4-Einstellungen gehen, um sie dem Netzwerk hinzuzufügen. Sobald es hinzugefügt wird, wird der Server sofort mit den neuen IP-Adressen aktualisiert.
ES Para agregar IPS a su red para servidores de Windows, debe ir a la configuración de IPv4 para agregarlos a la red. Una vez que se agregue allí, el servidor se actualizará inmediatamente con las nuevas direcciones IP.
| German | Spanish |
|---|---|
| windows | windows |
| adressen | direcciones |
| neuen | nuevas |
| ip | ip |
| einstellungen | configuración |
| sobald | una vez |
| server | servidor |
| ips | ips |
| netzwerk | red |
| hinzuzufügen | agregar |
| aktualisiert | actualizar |
| zu | a |
| sofort | inmediatamente |
DE Fahren Sie mit dem Schleifen Ihrer Stücke fort, erstellen Sie die Löcher, um Ihre Sprungringe hinzuzufügen, und sehen Sie sich einige Techniken an, um die Träger Ihrer Ohrringe hinzuzufügen.
ES Continuarás lijando tus piezas, creando los orificios para añadir las anillas y viendo algunas técnicas para colocar los cierres de tus pendientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| stücke | piezas |
| löcher | orificios |
| hinzuzufügen | añadir |
| techniken | técnicas |
| ohrringe | pendientes |
| und | y |
| einige | algunas |
| an | a |
| mit | de |
DE Verwenden Sie Promo-Seiten, um schöne, angepasste Abschnitte hinzuzufügen, um ein bestimmtes Thema hervorzuheben, ein Video oder ein Bild anzuzeigen oder ein Call-to-Action-Element hinzuzufügen.
ES Use páginas de promoción para agregar secciones hermosas y personalizadas para resaltar un tema específico, mostrar un video, una imagen o agregar un elemento de llamado a la acción.
| German | Spanish |
|---|---|
| schöne | hermosas |
| angepasste | personalizadas |
| abschnitte | secciones |
| hinzuzufügen | agregar |
| thema | tema |
| anzuzeigen | mostrar |
| seiten | páginas |
| promo | promoción |
| element | elemento |
| action | acción |
| video | video |
| bild | imagen |
| oder | o |
| um | para |
| verwenden | use |
| sie | la |
DE Wenn Sie sich von iCloud erholen, klicken Sie auf die Schaltfläche + (oder auf "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen") auf der linken Seite der App und geben Sie Ihre iCloud-Anmeldeinformationen ein, um Ihr iCloud-Konto hinzuzufügen.
ES Si se está recuperando de iCloud, haga clic en el botón + (o "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud") en el lado izquierdo de la aplicación, luego ingrese sus credenciales de iCloud para agregar su cuenta de iCloud.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzuzufügen | agregar |
| linken | izquierdo |
| seite | lado |
| konto | cuenta |
| anmeldeinformationen | credenciales |
| icloud | icloud |
| hier | aquí |
| geben | para |
| klicken | clic |
| oder | o |
| app | aplicación |
| wenn | si |
| schaltfläche | botón |
DE : Zurzeit ist es nicht möglich, neue Videos und Abschnitte hinzuzufügen, wenn du die Mauerwerksansicht verwendest. Wechsle zur Rasteransicht, um diese zu deinem Profil hinzuzufügen.
ES : En este momento, no es posible agregar nuevos videos y secciones si estás en la vista de mampostería. Cambia a la vista de grid para agregarlos a tu perfil.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevos |
| videos | videos |
| abschnitte | secciones |
| hinzuzufügen | agregar |
| wechsle | cambia |
| profil | perfil |
| und | y |
| nicht | no |
| deinem | tu |
| zu | a |
| um | para |
| möglich | posible |
| du | estás |
| wenn | si |
DE Um Text über deinem Bild hinzuzufügen, empfehlen wir, ihn als Overlay hinzuzufügen, anstatt ihn in dein Bild einzubetten
ES Para agregar texto sobre la imagen, recomendamos hacerlo como superposición en lugar de insertarlo en la imagen
| German | Spanish |
|---|---|
| text | texto |
| hinzuzufügen | agregar |
| overlay | superposición |
| bild | imagen |
| anstatt | en lugar de |
| in | en |
| empfehlen | recomendamos |
| über | de |
| dein | la |
DE Um ein bestehendes Formularfeld wieder zum Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf das Feld im linken Bereich, um das Feld unten zu Ihrem Formular hinzuzufügen. Alternativ können Sie es ziehen und genau an der gewünschten Stelle ablegen.
ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.
DE Um eine Biografie, Beschreibung des Unternehmens oder kurze Geschichte zu deiner Info-Seite hinzuzufügen, bearbeite einen Text-Block. Du kannst den Text formatieren, um Überschriften, Textkörper, Stichpunkte und mehr hinzuzufügen.
ES Para añadir tu biografía, la descripción de la compañía o una historia breve sobre tu página, edita un Bloque de texto. Puedes aplicar un formato al texto para añadir encabezados, cuerpo de texto, viñetas y más.
DE Um eine neue Blog-Seite hinzuzufügen, öffne das Seiten-Menü und klicke dann auf das Symbol +, um eine neue Blog-Seite hinzuzufügen.
ES Para agregar una nueva página de blog, abre el panel de Páginas y haz clic en el ícono + para agregar una página de blog.
DE Um ein Bild-Overlay hinzuzufügen, schalte die Option Video-Vorschaubild ein und klicke dann auf Bild, um ein Bild von deinem Computer hochzuladen, oder auf Nach Bildern suchen, um ein Agenturbild hinzuzufügen
ES Para agregar una superposición de imagen, activa Miniatura de video y, a continuación, haz clic en Imagen para cargar una imagen desde el equipo o en Buscar imágenes para agregar una imagen de stock
DE Wenn du das Karussell-Layout verwendest, kannst du das Feld Header-Text verwenden, um einen Titel hinzuzufügen, z. B. „Verwandte Beiträge“. Verwende andernfalls einen Text-Block, um einen Titel hinzuzufügen.
ES Si estás utilizando el diseño Carrusel, puedes usar el campo Texto de encabezado para agregar un título, como “Publicaciones relacionadas”. De lo contrario, utiliza un bloque de texto para agregar un título.
DE WordPress-Plugins ermöglichen es Ihnen, Ihrer Website Funktionen und Features hinzuzufügen.
ES Los plugins de WordPress te permiten añadir funcionalidad y características a tu sitio.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglichen | permiten |
| website | sitio |
| hinzuzufügen | añadir |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| und | y |
| funktionen | características |
| ihrer | de |
DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).
ES Algunos le permiten añadir elementos visuales que sus visitantes pueden ver (como formularios de contacto) mientras que otros sólo funcionan en segundo plano (como plugins de caché para acelerar su sitio).
| German | Spanish |
|---|---|
| erlauben | permiten |
| hinzuzufügen | añadir |
| besucher | visitantes |
| beschleunigen | acelerar |
| plugins | plugins |
| caching | caché |
| visuelle | visuales |
| andere | otros |
| arbeiten | funcionan |
| website | sitio |
| zu | a |
| einige | algunos |
| es | lo |
| können | pueden |
| wie | como |
DE Buzzsprout fügte auch einen Affiliate-Marktplatz (um Ihnen zu helfen, mit Ihrer Show Geld zu verdienen) und die Möglichkeit hinzu, Teammitglieder hinzuzufügen (Zugangsebenen für Administratoren oder Redakteure).
ES Buzzsprout también añadió un mercado de afiliados (para ayudarte a ganar dinero con tu programa) y la posibilidad de añadir miembros del equipo (niveles de acceso de administrador o editor).
| German | Spanish |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| helfen | ayudarte |
| möglichkeit | posibilidad |
| teammitglieder | miembros del equipo |
| administratoren | administrador |
| marktplatz | mercado |
| affiliate | afiliados |
| und | y |
| verdienen | ganar |
| hinzuzufügen | añadir |
| auch | también |
| hinzu | añadió |
| geld | dinero |
| oder | o |
DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!
ES Está bien si no tienes nada de esto todavía, pero es algo por lo que hay que esforzarse. ¡Sólo recuerda añadirlo más tarde!
| German | Spanish |
|---|---|
| wenn | si |
| aber | pero |
| daran | lo |
| es | hay |
| nichts | no |
| etwas | algo |
DE Atlassian Marketplace bietet dir die Möglichkeit, eine Orchestrierungs- und Leistungsebene hinzuzufügen, indem du unsere Produkte in die Tools integrierst, die dein Team bereits verwendet. So bleibt alles beim Alten – nur besser.
ES Con Atlassian Marketplace puedes aumentar la organización y el rendimiento al integrar nuestros productos con las herramientas que tu equipo ya utiliza. Serán tus favoritos de siempre, pero mejorados.
| German | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| besser | aumentar |
| verwendet | utiliza |
| tools | herramientas |
| team | equipo |
| bereits | ya |
| beim | al |
| und | y |
| in | con |
| die | la |
| produkte | productos |
| unsere | nuestros |
| du | tus |
| dein | tu |
DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.
ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.
| German | Spanish |
|---|---|
| teilen | compartir |
| aktualisieren | actualizar |
| kontext | contexto |
| anderen | otras |
| und | y |
| seite | página |
| dokumentationen | documentos |
| in | en |
| dateien | archivos |
| hinzuzufügen | añadir |
| datei | archivo |
| leicht | fácilmente |
| deiner | el |
| zu | a |
| ganz | para |
| mit | de |
DE Eine Drag-&-Drop-Oberfläche hilft nicht-technischen Benutzern, Komponenten zu einer Seite hinzuzufügen oder von Grund auf neu zu erstellen.
ES Una interfaz de arrastrar y soltar ayuda a los usuarios no técnicos a agregar componentes a una página o construir desde cero.
| German | Spanish |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| benutzern | usuarios |
| komponenten | componentes |
| seite | página |
| hinzuzufügen | agregar |
| oberfläche | interfaz |
| drag | arrastrar |
| drop | soltar |
| technischen | técnicos |
| nicht | no |
| oder | o |
| zu | a |
| grund | una |
| erstellen | y |
DE Warum? Ein immer größerer Teil ihrer täglichen Arbeitszeit entfällt auf die kleinteiligen Aufgaben: Leads durch den Funnel zu bewegen und Daten zu den einzelnen Kontakten hinzuzufügen
ES ¿Por qué? Porque cada vez destinarán una mayor parte del día a detalles operativos menores relacionados con el avance de los prospectos por el embudo y con agregar datos a cada contacto
| German | Spanish |
|---|---|
| leads | prospectos |
| funnel | embudo |
| kontakten | contacto |
| hinzuzufügen | agregar |
| größerer | mayor |
| und | y |
| daten | datos |
| warum | por |
| täglichen | día |
| zu | a |
DE Ihre Formulare können beliebig aussehen. Verwenden Sie den Formular-Designer, um Bilder hinzuzufügen, Layouts anzupassen oder das Farbschema zu ändern.
ES Tus formularios pueden tener el aspecto que tú quieras. Usa el diseñador de formularios para agregar imágenes, ajustar layouts o cambiar el esquema de colores.
| German | Spanish |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| hinzuzufügen | agregar |
| farbschema | esquema de colores |
| designer | diseñador |
| können | pueden |
| verwenden | usa |
| ändern | cambiar |
| aussehen | que |
| oder | o |
| den | de |
| formulare | formularios |
| sie | quieras |
| anzupassen | ajustar |
| zu | para |
DE Jetzt wollen den Prozess, um Deiner Seite Schema Markup hinzuzufügen, mal genau durchgehen.
ES Ahora, veamos el proceso de añadir schema markup a tu sitio web.
| German | Spanish |
|---|---|
| schema | schema |
| hinzuzufügen | añadir |
| jetzt | ahora |
| deiner | tu |
| seite | sitio |
| den | de |
| prozess | proceso |
| genau | a |
DE Viele von euch benutzen WordPress nicht, darum ist hier eine andere einfache Möglichkeit, um Deiner Seite strukturierte Daten hinzuzufügen.
ES Si no usas WordPress, aquí tienes otro método para agregar datos estructurados, que de hecho es bastante simple.
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzen | usas |
| wordpress | wordpress |
| strukturierte | estructurados |
| daten | datos |
| hinzuzufügen | agregar |
| hier | aquí |
| andere | otro |
| einfache | simple |
| nicht | no |
| um | para |
| von | de |
| ist | es |
DE Google stellt den Structured Data Markup Helper zur Verfügung, um Webmastern zu helfen, ihren Seiten ohne Probleme Schema Markup hinzuzufügen.
ES Google proporciona el Asistente para el Marcado de Datos Estructurados para ayudar a los webmasters a añadir schema markup a sus sitios web sin ningún problema.
| German | Spanish |
|---|---|
| structured | estructurados |
| data | datos |
| markup | marcado |
| webmastern | webmasters |
| probleme | problema |
| schema | schema |
| hinzuzufügen | añadir |
| zu | a |
| helfen | ayudar |
| ohne | sin |
DE Das trifft auch auf strukturierte Daten zu. Wenn Du Dir jetzt die Zeit nimmst, um sie Deiner Seite hinzuzufügen, wirst Du auf lange Sicht echte Ergebnisse sehen.
ES Esto también se aplica a los datos estructurados. Si te tomas el tiempo ahora para implementarlo en tu sitio web, verás resultados reales a largo plazo.
| German | Spanish |
|---|---|
| strukturierte | estructurados |
| lange | largo |
| jetzt | ahora |
| zeit | tiempo |
| echte | reales |
| sehen | verás |
| auch | también |
| daten | datos |
| deiner | tu |
| seite | sitio |
| dir | te |
| ergebnisse | resultados |
| zu | a |
| um | para |
| wenn | si |
| auf | en |
DE Von dort aus können Sie ganz einfach damit beginnen, weitere Namen und Gesichter zu Ihrer Influencer-Marketingstrategie hinzuzufügen.
ES Desde allí, es posible comenzar a añadir fácilmente más nombres y caras a tu estrategia de marketing de influencers.
| German | Spanish |
|---|---|
| namen | nombres |
| gesichter | caras |
| hinzuzufügen | añadir |
| influencer | influencers |
| und | y |
| dort | allí |
| können | más |
DE Melden Sie sich bei PayPal an, um Ihr Konto als Zahlungsmethode hinzuzufügen.
ES Inicie sesión en PayPal para agregar su cuenta como método de pago.
| German | Spanish |
|---|---|
| zahlungsmethode | método de pago |
| hinzuzufügen | agregar |
| paypal | paypal |
| konto | cuenta |
| um | para |
| bei | de |
DE Cookies helfen uns dabei, unsere Features anzubieten und unsere Inhalte vermarkten zu können. Klicke auf „Einverstanden“, um Cookies hinzuzufügen. Sieh dir unsere Datenschutzrichtlinie an oder verwalte Cookies.
ES Utilizamos cookies para activar funciones y contenido comercial. Haz clic en “Acepto” para añadir las cookies. Consulta la declaración de privacidad o la sección de administración de cookies.
DE Die BLOCK-Speichermengen sind eine kostengünstige und bequeme Möglichkeit, Ihrem Cloud-Server Kapazität hinzuzufügen
ES Los volúmenes de almacenamiento de bloque son una forma rentable y conveniente de agregar capacidad a su servidor de nube
| German | Spanish |
|---|---|
| bequeme | conveniente |
| hinzuzufügen | agregar |
| block | bloque |
| server | servidor |
| cloud | nube |
| und | y |
| sind | son |
| ihrem | su |
| kapazität | capacidad |
DE Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren Konto Cloud-Backups und unserem Überwachungsdienst hinzuzufügen.
ES También tiene la opción de agregar copias de seguridad en la nube y nuestro servicio de monitoreo a su cuenta.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzuzufügen | agregar |
| backups | seguridad |
| cloud | nube |
| und | y |
| auch | también |
| konto | cuenta |
| möglichkeit | opción |
| unserem | en |
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
ES Puede administrar y controlar todos los aspectos de su servidor desde nuestro portal de nubes. Esto hace que sea fácil hacer cosas como reiniciar su contraseña o agregar un almacenamiento adicional de volumen.
| German | Spanish |
|---|---|
| aspekte | aspectos |
| servers | servidor |
| zurücksetzen | reiniciar |
| passworts | contraseña |
| portal | portal |
| cloud | nubes |
| verwalten | administrar |
| steuern | controlar |
| hinzuzufügen | agregar |
| und | y |
| zu | a |
| dinge | cosas |
| können | puede |
| alle | todos |
| einfach | fácil |
| oder | o |
| wie | como |
| zusätzlichen | que |
DE Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Server auf Ihrem Server hinzuzufügen, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben und sobald der Server einsatzbereit ist.
ES Le brindamos la opción de agregar copias de seguridad a su servidor cuando realice su pedido y, una vez que el servidor esté listo para su uso.
| German | Spanish |
|---|---|
| server | servidor |
| hinzuzufügen | agregar |
| bestellung | pedido |
| und | y |
| geben | para |
| sobald | una vez |
| einsatzbereit | listo |
| ist | esté |
| möglichkeit | opción |
| wenn | cuando |
| ihrem | su |
DE Wir können nicht übertreffen, wie wichtig es ist, ein hervorragendes Backup an der Hand zu haben. Daher machen wir es einfach, automatisierte inkrementelle Sicherungen für Ihren Server hinzuzufügen.
ES No podemos exagerar lo importante que es tener una copia de seguridad de excelente trabajo a mano. Como tal, facilítanos agregar copias de seguridad automatizadas incrementales para su servidor.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtig | importante |
| hand | mano |
| automatisierte | automatizadas |
| server | servidor |
| hinzuzufügen | agregar |
| wir können | podemos |
| nicht | no |
| es | lo |
| ist | es |
| backup | copia de seguridad |
| daher | que |
| zu | a |
| sicherungen | copias de seguridad |
| wie | como |
DE Die Backups sind nur $1 ein Monat + $0.03 pro GB, Und wir fordern Sie dringend auf, diesen Service hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server jemals von einer Sicherung wiederherstellen müssen.
ES Las copias de seguridad son solo $1 un mes + $0.03 por GB, y le recomendamos encarecidamente que agregue este servicio si alguna vez necesita restaurar su servidor desde una copia de seguridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzuzufügen | agregue |
| gb | gb |
| monat | mes |
| service | servicio |
| server | servidor |
| jemals | alguna vez |
| wiederherstellen | restaurar |
| und | y |
| wenn | si |
| nur | solo |
| sie | necesita |
| sind | son |
| sicherung | copia de seguridad |
DE Allerdings ist es möglich, im kostenlosen Programm Ausnahmen hinzuzufügen
ES Sin embargo, es posible añadir excepciones en la versión gratuita
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlosen | gratuita |
| ausnahmen | excepciones |
| hinzuzufügen | añadir |
| allerdings | sin embargo |
| möglich | posible |
| im | en |
DE Eine Idee, um dieses Problem zu lösen, könnte darin bestehen, umfangreiche Tutorial-Videos auf der Bitdefender-Website hinzuzufügen, oder etwas in dieser Art.
ES Una idea para solucionar esto podría ser añadir videotutoriales exhaustivos en la web de Bitdefender, o algo parecido.
| German | Spanish |
|---|---|
| idee | idea |
| hinzuzufügen | añadir |
| bitdefender | bitdefender |
| website | web |
| lösen | solucionar |
| zu | a |
| könnte | podría |
| oder | o |
| bestehen | ser |
| um | para |
DE Eine E-Mail ohne die Erlaubnis des Abonnenten zu einer Liste hinzuzufügen
ES Añadir una dirección de correo electrónico a una lista sin el permiso del suscriptor
| German | Spanish |
|---|---|
| erlaubnis | permiso |
| abonnenten | suscriptor |
| hinzuzufügen | añadir |
| zu | a |
| e | electrónico |
| des | del |
| correo | |
| ohne | sin |
| einer | de |
DE Sie können in UModel zu jedem Element in jedem UML-Diagramm Hyperlinks hinzuzufügen
ES En UModel puede añadir hipervínculos en cualquier elemento de sus diagramas UML
| German | Spanish |
|---|---|
| element | elemento |
| hyperlinks | hipervínculos |
| hinzuzufügen | añadir |
| diagramm | diagramas |
| uml | uml |
| können | puede |
| zu | a |
| jedem | de |
DE Mit Hilfe von Diensten können MobileTogether-Entwickler ihre Apps noch komplexer gestalten und Echtzeit-Funktionalitäten zu ihren Apps hinzuzufügen.
ES La función "Servicios" ofrece a los desarrolladores de MobileTogether un nuevo nivel de sofisticación que permite añadir funciones en tiempo real a las aplicaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinzuzufügen | añadir |
| entwickler | desarrolladores |
| apps | aplicaciones |
| funktionalitäten | funciones |
| zu | a |
| und | las |
| diensten | servicios |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese