Hire a translator I am translator

Translate "tarde" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tarde" from Spanish to German

Translations of tarde

"tarde" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

tarde ab abend abends aber als an auch aus bei bis dann das dass daten dem des die dies diese dieses durch ein eine einem einen einer eines einige einmal er etwas gehen heute ihrem in ist jahr jahre jetzt kann machen man mehr mit nach nachmittag nachmittags nacht neue neuen noch nur pro sehen sein sie sind so spät späten stunden tag tage uhr vom von was wenn werden wie wird während zeit zu zu spät zur über

Translation of Spanish to German of tarde

Spanish
German

ES Tarde en la mañana y temprano en la tarde.

DE Am späten Morgen und frühen Nachmittag.

Spanish German
mañana morgen
y und
temprano frühen
tarde nachmittag

ES 2 de la tarde. Parece que puede que vaya bien enviando tus emails más tarde en el día ya que la gente sale del trabajo o busca alguna distracción.

DE 14.00 Uhr. Es sieht so aus, als ob Sie vielleicht erfolgreich sein könnten, indem Sie Ihre E-Mails später am Tag versenden, wenn Leute kurz vor dem Feierabend sind oder nach Ablenkungen suchen.

Spanish German
enviando versenden
emails mails
día tag
busca suchen
en el am
puede könnten
o oder
gente leute
de indem
en wenn

ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.

DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.

Spanish German
yo ich
y und
mejor besser
o oder
es ist
temprano früher
en darüber
tendrás müssen
ello sie
ser sein

ES Desde septiembre hasta abril, el museo está menos lleno por la tarde; durante el verano y los períodos de vacaciones, el museo está menos lleno antes del mediodía. Los jueves por la tarde es gratis y puede estar lleno.

DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.

Spanish German
museo museum
lleno voll
tarde nachmittag
jueves donnerstag
gratis frei
septiembre september
abril april
menos weniger
y und
verano sommer
hasta bis
puede kann

ES Visita El Met a primera hora de la tarde: ya es lo suficientemente tarde para que los niños de la escuela se hayan ido, pero lo suficientemente temprano para que tengas una buena cantidad de tiempo para explorar antes de la hora de cierre

DE Besuchen Sie das Met am frühen Nachmittag: Es ist spät genug, so dass die Schulkinder abgereist sind, aber früh genug, so dass Sie ausreichend Zeit haben werden, um es vor der Schließung zu erkunden

Spanish German
cierre schließung
met met
visita besuchen
explorar erkunden
lo es
suficientemente genug
pero aber
tiempo zeit
es ist
a zu
tarde nachmittag
temprano früh

ES First Imput Delay (FID): tiempo que tarde una página en volverse interactiva. Lo ideal es que tarde menos de 100 segundos.

DE Erste Eingangsverzögerung (FID): Die Zeit, die eine Seite benötigt, um interaktiv zu werden. Optimalerweise sollte sie weniger als 100 Millisekunden dauern.

Spanish German
fid fid
página seite
interactiva interaktiv
menos weniger
volverse werden
tiempo zeit

ES Cierre anticipado a las 4 de la tarde en Acción de Gracias y Nochebuena (último pase a las 3 de la tarde). Cerrado el día de Navidad.

DE Vorgezogener Ladenschluss um 16:00 Uhr am Thanksgiving-Tag und am Heiligabend (Einlass endet um 15:00 Uhr). Geschlossen am 1. Weihnachtsfeiertag.

Spanish German
cerrado geschlossen
el am
navidad heiligabend
y und
día tag

ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».

DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.

Spanish German
retratos porträts
menudo häufig
barba bart
corta kurzen
moda mode
y und
o oder
muchos viele
con mit
estaba war
ese der

ES Selecciona “Enviar más tarde ... ” y elige una hora predefinida (el próximo lunes por la mañana, mañana por la mañana o mañana por la tarde) o establece una hora específica. Las horas aparecen con tu zona horaria actual.

DE Wählen Sie "Später senden..." um entweder eine vordefinierte Zeit (nächsten Montagmorgen, morgen Vormittag oder morgen Nachmittag) oder eine eigene Zeit auszuwählen. Die Zeiten werden in Ihrer aktuellen Zeitzone angezeigt.

Spanish German
mañana morgen
actual aktuellen
zona horaria zeitzone
tarde nachmittag
con in
enviar senden
por um
más tarde später
una eine
o oder
hora zeit
horas zeiten
la ihrer
elige wählen
y die

ES Tarde en la mañana y temprano en la tarde.

DE Am späten Morgen und frühen Nachmittag.

Spanish German
mañana morgen
y und
temprano frühen
tarde nachmittag

ES 2 de la tarde. Parece que puede que vaya bien enviando tus emails más tarde en el día ya que la gente sale del trabajo o busca alguna distracción.

DE 14.00 Uhr. Es sieht so aus, als ob Sie vielleicht erfolgreich sein könnten, indem Sie Ihre E-Mails später am Tag versenden, wenn Leute kurz vor dem Feierabend sind oder nach Ablenkungen suchen.

Spanish German
enviando versenden
emails mails
día tag
busca suchen
en el am
puede könnten
o oder
gente leute
de indem
en wenn

ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.

DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.

Spanish German
yo ich
y und
mejor besser
o oder
es ist
temprano früher
en darüber
tendrás müssen
ello sie
ser sein

ES El metro anda más por superficie que bajo tierra, el periódico “Morgenpost” (Correo de la Mañana) aparece por la tarde y el “Abendblatt” (Diario de la Tarde), por la mañana

DE Die U-Bahn fährt eher überirdisch, die Morgenpost erscheint am Abend und das Abendblatt am Morgen

Spanish German
metro u-bahn
aparece erscheint
mañana morgen
el am
más eher
tarde abend

ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».

DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.

Spanish German
retratos porträts
menudo häufig
barba bart
corta kurzen
moda mode
y und
o oder
muchos viele
con mit
estaba war
ese der

ES Sí, el premio mayor mínimo garantizado del Lotto alemana es de 1 millón de euros en el sorteo del miércoles por la tarde, y de 3 millones de euros en el sorteo de la tarde del sábado.

DE Ja, der Mindestjackpot beträgt mittwochs 1 Million ? und samstags 3 Millionen ?.

Spanish German
miércoles mittwochs
y und
millón million
millones millionen

ES El bus de Lyon llegó tarde y por consiguiente llegué tarde a Barcelona y perdí mi bus Barcelona Valencia

DE Is auf die Verspätung war alles ok, ich plane bereits die nächste Trip nach Essen für meine Frau mit ihrer Unternehmen.

Spanish German
mi ich
el nächste
de mit

ES Una o dos horas más tarde estaba violentamente enferma de diarrea y luego, más tarde esa noche, vómitos extremos

DE Ein oder zwei Stunden später erkrankte ich heftig an Durchfall und später in dieser Nacht war ich extrem erbrochen

Spanish German
diarrea durchfall
horas stunden
y und
esa in
más extrem
o oder
estaba war
noche nacht

ES Juan Pablo armó una ruta de tierra desde Bogotá que pasa por un páramo a solo 15 km de la ciudad. Salimos a dar un paseo de un día para explorarlo juntos. Más tarde esa tarde, Julian nos llevó a un santuario de colibríes.

DE Juan Pablo hat einen Feldweg aus Bogota zusammengestellt, der durch einen nur 15 km von der Stadt entfernten Paramos führt. Wir machten einen Tagesausflug, um es gemeinsam zu erkunden. Später am Nachmittag brachte uns Julian in ein Kolibri-Heiligtum.

Spanish German
juan juan
bogotá bogota
km km
ciudad stadt
pablo pablo
solo nur
nos uns

ES Desde septiembre hasta abril, el museo está menos lleno por la tarde; durante el verano y los períodos de vacaciones, el museo está menos lleno antes del mediodía. Los jueves por la tarde es gratis y puede estar lleno.

DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.

Spanish German
museo museum
lleno voll
tarde nachmittag
jueves donnerstag
gratis frei
septiembre september
abril april
menos weniger
y und
verano sommer
hasta bis
puede kann

ES Cierre anticipado a las 4 de la tarde en Acción de Gracias y Nochebuena (último pase a las 3 de la tarde). Cerrado el día de Navidad.

DE Vorgezogener Ladenschluss um 16:00 Uhr am Thanksgiving-Tag und am Heiligabend (Einlass endet um 15:00 Uhr). Geschlossen am 1. Weihnachtsfeiertag.

Spanish German
cerrado geschlossen
el am
navidad heiligabend
y und
día tag

ES Una tarde en un juego de entrenamiento de primavera Nationals en The Palm Beaches es una tarde en el paraíso tropical

DE Ein Nachmittag bei einem Nationals Spring Training Spiel in The Palm Beaches ist ein Nachmittag im tropischen Paradies

Spanish German
tarde nachmittag
juego spiel
entrenamiento training
tropical tropischen
en el im
paraíso paradies
en in
es ist

ES First Imput Delay (FID): tiempo que tarde una página en volverse interactiva. Lo ideal es que tarde menos de 100 segundos.

DE Erste Eingangsverzögerung (FID): Die Zeit, die eine Seite benötigt, um interaktiv zu werden. Optimalerweise sollte sie weniger als 100 Millisekunden dauern.

Spanish German
fid fid
página seite
interactiva interaktiv
menos weniger
volverse werden
tiempo zeit

ES Durante el día, Scribe & Cie., mitad boutique elegante y mitad bar parisino, abre desde primera hora para los amantes del café, el té y el dulce. Por la tarde, visítenos para descubrir nuestro té de la tarde.

DE Scribe & Cie. ist eine elegante Boutique und gleichzeitig eine Pariser Bar, die tagsüber schon früh für Liebhaber von Kaffee, Tee und leckerem Gebäck öffnet. Am Nachmittag geht es über den Kanal zum Nachmittagstee!

Spanish German
boutique boutique
elegante elegante
bar bar
parisino pariser
amantes liebhaber
café kaffee
tarde nachmittag
abre öffnet
día tagsüber
y und
del geht
a schon

ES Los recortes son una forma práctica de recopilar diapositivas importantes para volver a ellas más tarde. Ahora puedes personalizar el nombre de un tablero de recortes para guardar tus recortes.

DE Durch Clippen können Sie wichtige Folien sammeln, die Sie später noch einmal ansehen möchten. Passen Sie den Namen des Clipboards an, um Ihre Clips zu speichern.

Spanish German
recopilar sammeln
diapositivas folien
importantes wichtige
guardar speichern
nombre namen
puedes können sie

ES lo siento, tarde, introvertido, ansiedad, ansioso, fiesta, torpe, perezoso, introvertidos, dentro, disculpas, lo siento no lo siento, gracioso, humor, la lucha es real, honesto, honestidad, eslogan

DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan

Spanish German
tarde spät
ansiedad angst
fiesta party
perezoso faul
lucha kampf
honesto ehrlich
honestidad ehrlichkeit
eslogan slogan
lo siento leid
real echt
dentro innerhalb
humor humor
gracioso lustig
la der
lo es
no nicht
es ist

ES Lo siento, llego tarde. No quise venir. Pegatina

DE Entschuldigung, ich bin zu spät. Ich wollte nicht kommen. Sticker

Spanish German
pegatina sticker
no nicht
venir zu
tarde spät

ES Lo siento, llego tarde. No quise venir. Pegatina transparente

DE Entschuldigung, ich bin zu spät. Ich wollte nicht kommen. Transparenter Sticker

Spanish German
pegatina sticker
no nicht
venir zu
tarde spät

ES Un colapso mental más tarde Imán

DE Ein geistiger Zusammenbruch später Magnet

Spanish German
un ein
mental geistiger
imán magnet
tarde später

ES Un colapso mental más tarde Pegatina

DE Sei ein glückliches Skript Sticker

Spanish German
un ein
pegatina sticker

ES Se ha producido un error. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

DE Etwas ist bei uns schiefgelaufen. Bitte versuche es später noch einmal.

Spanish German
favor bitte
de bei
nuevo ist
tarde später

ES Siempre puedes ampliar tu tema más tarde a medida que te vuelvas más popular.

DE Sie können Ihr Thema später immer noch erweitern, wenn Sie immer beliebter werden.

Spanish German
ampliar erweitern
tema thema
puedes sie können

ES ¿Qué haces un sábado por la tarde?

DE Was machen Sie an einem Samstagnachmittag?

Spanish German
haces machen
un einem
qué was
la sie

ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

Spanish German
reglas regeln
continuar fortsetzen
podcast podcast
y und
aquí hier
o oder
añadir hinzufügen
empezar anfangen
un einen
hay es
no keine
si wenn
podrías könntest
solitario solo

ES Más tarde, puedes buscar un mezclador o una interfaz de audio.

DE Später können Sie sich mit der Beschaffung eines Mischpults oder einer Audio-Schnittstelle befassen.

Spanish German
interfaz schnittstelle
audio audio
o oder
puedes können sie

ES En su lugar, elige un nombre que te permita expandirte si decides hacerlo más tarde

DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden

Spanish German
un einen
nombre namen
permita zu
que stattdessen
tarde später
su ihnen
si wenn

ES Está bien si no tienes nada de esto todavía, pero es algo por lo que hay que esforzarse. ¡Sólo recuerda añadirlo más tarde!

DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!

Spanish German
si wenn
pero aber
lo daran
hay es
algo etwas
no nichts

ES Cuando tengas todo listo, presenta en directo en una videoconferencia o graba tu presentación para compartirla más tarde.

DE Wenn Sie fertig sind, präsentieren Sie live in einer Videokonferenz oder nehmen Sie Ihre Präsentation auf, um sie später zu teilen.

Spanish German
directo live
videoconferencia videokonferenz
presentación präsentation
presenta präsentieren
o oder
en in
cuando wenn
tu ihre
listo fertig

ES Selecciona tus íconos favoritos para guardarlos y usarlos más tarde

DE Favorisieren Sie Icons, um sie für später zu speichern

Spanish German
íconos icons

ES ¿Puedo actualizar mi paquete más tarde?

DE Kann ich mein Paket später aktualisieren?

Spanish German
puedo kann
actualizar aktualisieren
paquete paket
tarde später
mi ich

ES Los turistas que llegan a Nueva Zelanda pueden estar cansados por el desfase horario, por empezar muy temprano y terminar muy tarde, o porque el día anterior condujeron mucho.

DE Unsere Besucher in Neuseeland sind jedoch gerade wegen der Anreise oder durch die längeren Fahrtzeiten durch wunderschöne Landschaften besonders oft müde.

Spanish German
o oder
zelanda neuseeland
el der

ES Use listas para guardar sus ideas de palabras clave para más tarde

DE Benutze die Listen-Funktion um Keyword-Ideen zu speichern

Spanish German
listas listen
guardar speichern
ideas ideen
clave keyword
de die
para zu

ES Lo siento, llego tarde. No quise venir. Blusa

DE UM EHRLICH ZU SEIN.... Tasse (Standard)

Spanish German
venir zu
no sein

ES Imán «Un colapso mental más tarde» de gsill | Redbubble

DE "Ein geistiger Zusammenbruch später" Magnet von gsill | Redbubble

Spanish German
imán magnet
mental geistiger
redbubble redbubble

ES La noche nunca es tarde Lámina montada de lienzo

DE Fuchs & Eichhörnchen Aufgezogener Druck auf Holz

Spanish German
de auf

ES Cojines de suelo «Té de la tarde en el lago» de VertigoA | Redbubble

DE "Nachmittagstee am See" Bodenkissen von VertigoA | Redbubble

Spanish German
lago see
redbubble redbubble
en el am
de von

ES Lo siento, llego tarde. No quise venir. Chapa

DE Entschuldigung, ich bin zu spät. Ich wollte nicht kommen. Button

Spanish German
no nicht
venir zu
tarde spät

ES Cada estudiante tiene dos clases: una obligatoria y una opcional. Las clases obligatorias se imparten todos los días en horario de mañana, mientras que las clases opcionales se imparten tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) por la tarde.

DE Die Studierenden wählen ein Hauptfach als täglichen Fokus und ein Wahlfach für den Nachmittag. Hauptfächer werden vormittags von Montag bis Freitag unterrichtet, Wahlfächer dreimal pro Woche – montags, mittwochs und freitags ? am Nachmittag.

Spanish German
semana woche
tarde nachmittag
lunes montag
y und
viernes freitag
la die

ES Actividades de tarde y fin de semana

DE HOCHSCHULVORBEREITUNG UND HOCHSCHULANMELDUNGSPROZESS

Spanish German
y und

ES Las clases obligatorias se imparten todos los días en horario de mañana, mientras que las clases opcionales se imparten tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) por la tarde.

DE Das Hauptfach Französisch wird vormittags von Montag bis Freitag unterrichtet, während sich die Wahlfächer nachmittags dreimal pro Woche am Montag, Mittwoch und Freitag treffen.

Spanish German
tarde nachmittags
y und
semana woche
lunes montag
miércoles mittwoch
viernes freitag

ES Más tarde, regresamos al Palacio de Buckingham, donde nos reunimos y hablamos con el Príncipe Carlos. ¡Estaba al tanto de los datos!

DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!

Spanish German
buckingham buckingham
príncipe prinz
palacio palace
estaba war
más neuesten
donde wo
datos daten
y stand

Showing 50 of 50 translations