Hire a translator I am translator

Translate "tarde" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tarde" from Spanish to Portuguese

Translations of tarde

"tarde" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tarde agora ainda algo algumas alguns ano anos ao aos apenas as até cada caso com como dados das data de deixe depois de dia dias do dois dos eles em entre este está fazer hoje hora horas horário isso já lugar mais mais de mas mesmo momento no noite novamente não o que ou outro para para a para o por primeiro quais qualquer quando quanto que sempre ser site sobre sua só também tarde tempo todo um um pouco uma vai vez vezes à às

Translation of Spanish to Portuguese of tarde

Spanish
Portuguese

ES Tarde en la mañana y temprano en la tarde.

PT No final da manhã e no início da tarde.

Spanish Portuguese
tarde tarde
en no
y e
mañana manhã

ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

Spanish Portuguese
tarde tarde
empezar começar
yo eu
o ou
y e
mejor melhor
es é
temprano cedo
pensar pensar
más mais
ser ser
en sobre

ES Por ejemplo, si tu disculpa se debe a que siempre llegas tarde, empieza a programar una alarma 10 minutos antes de cuando suelas hacerlo para poder hacer las cosas más rápidamente y reducir el riesgo de volver a llegar tarde

PT Por exemplo, se você estiver se desculpando por chegar sempre atrasado, configure o seu alarme para 10 minutos mais cedo do que o normal

Spanish Portuguese
alarma alarme
minutos minutos
tarde atrasado
si se
siempre sempre
el o
ejemplo exemplo
de do
más mais
llegas chegar
volver para
por por
tu seu
antes cedo

ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea hacer más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), videos y contenido web.

PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e do conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.

Spanish Portuguese
pedirle pedir
llamadas chamadas
tarde tarde
recordatorio lembrete
y e
contenido conteúdo
desea deseja
web web
multimedia mídia
puede pode
mensajes mensagens
fotos fotos
más mais
un um
volver para
texto texto
que que
hasta até

ES Visita El Met a primera hora de la tarde: ya es lo suficientemente tarde para que los niños de la escuela se hayan ido, pero lo suficientemente temprano para que tengas una buena cantidad de tiempo para explorar antes de la hora de cierre

PT Visite The Met no começo da tarde: é tarde o suficiente para que as visitas escolares tenham saído, mas cedo o suficiente para que você tenha uma boa quantidade de tempo para explorar antes do horário de encerramento

Spanish Portuguese
buena boa
explorar explorar
cierre encerramento
visita visite
es é
tarde tarde
suficientemente o suficiente
pero mas
temprano cedo
hora horário
tiempo tempo
el o
de do
antes antes
para para
que tenham

ES Cierre anticipado a las 4 de la tarde en Acción de Gracias y Nochebuena (último pase a las 3 de la tarde). Cerrado el día de Navidad.

PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.

Spanish Portuguese
cierre fechamento
anticipado antecipado
acción ação
navidad natal
y e
día dia
en de
la a
de do
cerrado fechado

ES Selecciona “Enviar más tarde ... ” y elige una hora predefinida (el próximo lunes por la mañana, mañana por la mañana o mañana por la tarde) o establece una hora específica. Las horas aparecen con tu zona horaria actual.

PT Selecione "Enviar depois..." para escolher um horário pré-definido (na próxima segunda-feira de manhã, amanhã de manhã ou amanhã à tarde) ou definir um horário personalizado. Os horários são exibidos no seu fuso atual.

Spanish Portuguese
lunes segunda-feira
tarde tarde
establece definir
actual atual
las os
o ou
selecciona selecione
enviar enviar
una um
el à
mañana manhã
hora horário
tu seu
horas horários
con na

ES Ya sea por la tarde, al final del día o más tarde en la noche, venga y sumérjase en un ambiente agradable y relajado, un cóctel en la mano, o pruebe uno de nuestros Calvados o Armagnac con sabores afrutados. Después de tu cena.

PT No ritmo da tarde, no pôr do sol ou mesmo mais tarde, relaxe com um coquetel ou Calvados e outros Armagnacs, os quais misturam suas deliciosas fragrâncias frutíferas enquanto as horas após o jantar lentamente passam.

Spanish Portuguese
cóctel coquetel
cena jantar
tarde tarde
o ou
y e
más mais
en no
con com
de do

ES Tarde en la mañana y temprano en la tarde.

PT No final da manhã e no início da tarde.

Spanish Portuguese
tarde tarde
en no
y e
mañana manhã

ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

Spanish Portuguese
tarde tarde
empezar começar
yo eu
o ou
y e
mejor melhor
es é
temprano cedo
pensar pensar
más mais
ser ser
en sobre

ES El bus de Lyon llegó tarde y por consiguiente llegué tarde a Barcelona y perdí mi bus Barcelona Valencia

PT Estava muto atrasado , e ainda por cima perdi um e tive que comprar outro bilhete

Spanish Portuguese
perdí perdi
tarde atrasado
y e
a um

ES Una o dos horas más tarde estaba violentamente enferma de diarrea y luego, más tarde esa noche, vómitos extremos

PT Uma ou duas horas depois, eu estava violentamente doente com diarréia e, mais tarde, naquela noite, vômitos extremos

Spanish Portuguese
vómitos vômitos
extremos extremos
o ou
tarde tarde
y e
noche noite
horas horas
más mais
estaba estava
esa é

ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea realizar más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), video y contenido web.

PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.

Spanish Portuguese
pedirle pedir
llamadas chamadas
tarde tarde
fotos fotos
recordatorio lembrete
video vídeo
y e
contenido conteúdo
desea deseja
web web
multimedia mídia
puede pode
mensajes mensagens
más mais
un um
volver para
texto texto
que que
hasta até

ES Cierre anticipado a las 4 de la tarde en Acción de Gracias y Nochebuena (último pase a las 3 de la tarde). Cerrado el día de Navidad.

PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.

Spanish Portuguese
cierre fechamento
anticipado antecipado
acción ação
navidad natal
y e
día dia
en de
la a
de do
cerrado fechado

ES Una tarde en un juego de entrenamiento de primavera Nationals en The Palm Beaches es una tarde en el paraíso tropical

PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical

Spanish Portuguese
tarde tarde
juego jogo
tropical tropical
es é
paraíso paraíso
un um
en em
en el no

ES Los recortes son una forma práctica de recopilar diapositivas importantes para volver a ellas más tarde. Ahora puedes personalizar el nombre de un tablero de recortes para guardar tus recortes.

PT Recortar slides é uma maneira fácil de colecionar slides importantes para acessar mais tarde. Agora, personalize o nome do seu painel de recortes.

Spanish Portuguese
práctica fácil
diapositivas slides
importantes importantes
tablero painel
recortes recortes
tarde tarde
ahora agora
el o
más mais
nombre nome
forma maneira
volver para
de do

ES Se ha producido un error. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

PT Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.

Spanish Portuguese
un um
error erro
inténtalo tente
tarde tarde
favor favor
más mais
de nuevo novamente

ES Cuando tengas todo listo, presenta en directo en una videoconferencia o graba tu presentación para compartirla más tarde.

PT Quando você estiver pronto, apresente ao vivo em uma videoconferência, ou grave sua apresentação para compartilhar mais tarde.

Spanish Portuguese
listo pronto
videoconferencia videoconferência
tarde tarde
en em
o ou
presentación apresentação
más mais
presenta apresenta
una uma
cuando quando
directo ao vivo
para para

ES Crea imágenes inspiradoras y atractivas en cuestión de minutos y luego muéstrate junto a ellas mientras presentas. Graba para compartir más tarde o retransmite con tus herramientas de videoconferencia favoritas.

PT Crie visuais envolventes e inspiradores em minutos e depois apareça ao lado enquanto você apresenta. Grave para compartilhar mais tarde ou transmita ao vivo com suas ferramentas favoritas de videoconferência.

Spanish Portuguese
imágenes visuais
tarde tarde
herramientas ferramentas
videoconferencia videoconferência
favoritas favoritas
y e
minutos minutos
o ou
compartir compartilhar
crea crie
más mais
junto com
mientras enquanto

ES Estas oportunidades perdidas y las malas experiencias del cliente son especialmente peligrosas si no te mantienes activo y participas en las redes sociales como empresa, porque no las puedes ver sino hasta que es demasiado tarde.

PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.

Spanish Portuguese
oportunidades oportunidades
experiencias experiências
cliente cliente
peligrosas perigosas
activo ativo
empresa empresa
tarde tarde
y e
si se
son são
porque porque
hasta até
del do
especialmente especialmente
no não
que que
sino eles

ES Los casos realmente preocupantes son los de proveedores de VPN de pago que afirmaban que no registraban nada, pero más tarde se descubrió que sí lo hacían

PT O pior são os provedores de VPN que dizem não registrar seus dados, mas foram pegos nessa prática

Spanish Portuguese
casos dados
proveedores provedores
vpn vpn
son são
pero mas
no não

ES Pero sí que puedes reducir las probabilidades de que pase algo así alertando a Tinder cuando notes algo sospechoso (hablaremos sobre esto más tarde).

PT No entanto, você pode ajudar a reduzir a chance de isso acontecer alertando o Tinder quando notar algo suspeito (mais sobre isso, mais tarde).

Spanish Portuguese
reducir reduzir
probabilidades chance
tinder tinder
tarde tarde
sospechoso suspeito
más mais
puedes você pode
algo algo
cuando quando
sobre sobre
así de

ES Canadá, Australia y Nueva Zelanda se unieron más tarde al acuerdo UKUSA, porque estaban cooperando con los países de la Commonwealth con un sistema legal común

PT O Canadá, Austrália e Nova Zelândia se juntaram ao acordo UKUSA posteriormente, pois eram países da comunidade britânica com o mesmo sistema jurídico

Spanish Portuguese
australia austrália
nueva nova
acuerdo acordo
estaban eram
legal jurídico
y e
al ao
países países
la o
sistema sistema
zelanda zelândia
con com
de pois
un mesmo

ES Es un lugar donde podés practicar snowboard por la mañana y surf por la tarde

PT É um lugar onde você pode praticar snowboard pela manhã e surfar no mesmo dia à tarde

Spanish Portuguese
practicar praticar
snowboard snowboard
surf surfar
tarde tarde
lugar lugar
mañana manhã
y e
un um
la pela
donde onde

ES Más tarde, regresamos al Palacio de Buckingham, donde nos reunimos y hablamos con el Príncipe Carlos. ¡Estaba al tanto de los datos!

PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!

Spanish Portuguese
tarde tarde
palacio palácio
y e
estaba estava
al ao
el o
datos dados
más mais
donde onde
con com

ES Más tarde, en el año, nuestro CEO fue invitado a conocer al nuevo Lord Alcalde de la Ciudad de Londres (que sirven en este puesto durante un año) una cena de corbata negra en la Ciudad

PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade

Spanish Portuguese
tarde tarde
ceo ceo
invitado convidado
ciudad cidade
sirven servem
puesto post
cena jantar
fue foi
londres londres
nuevo novo
en de
en el no
más mais
año ano
conocer conhecer
un um
nuestro nosso
el o

ES Piénsalo un momento. Si tienes 50 personas que se suscribieron a tu lista de correo el mes pasado, tu primer instinto probablemente será celebrarlo y tomarte la tarde libre.

PT Pense nisso. Se você tivesse 50 pessoas cadastrando-se em sua mala direta no mês passado, seu primeiro instinto provavelmente seria comemorar e tirar a tarde de folga.

Spanish Portuguese
mes mês
instinto instinto
probablemente provavelmente
tarde tarde
si se
y e
pasado passado
de em
primer primeiro
personas pessoas
la a

ES Omnivore puede predecir los rebotes y la falta de permisos dentro de la lista de un usuario, y enviar una advertencia para ayudarle a desarrollar mejores prácticas antes de que sea demasiado tarde.

PT O Omnivore pode prever devoluções e falta de permissão na lista de um usuário e enviar um aviso para ajudá-lo a desenvolver melhores práticas antes que seja tarde demais.

Spanish Portuguese
predecir prever
falta falta
permisos permissão
usuario usuário
advertencia aviso
prácticas práticas
tarde tarde
puede pode
y e
desarrollar desenvolver
mejores melhores
la a
lista lista
un um
dentro de
enviar enviar
antes antes
que que

ES Si el equipo no puede llegar a un acuerdo en alguna de las funciones o responsabilidades, anótalas como elementos de seguimiento para tratarlos más tarde en reuniones más pequeñas.

PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.

Spanish Portuguese
acuerdo concordar
seguimiento acompanhamento
tarde tarde
reuniones reuniões
si se
o ou
responsabilidades responsabilidades
pequeñas menores
equipo equipe
más mais
funciones funções
no nota

ES Tarde o temprano, quedará atrapado en una pesadilla de gestión si no consideró cómo proporcionar una supervisión y una gobernanza constante sobre los robots, ya sea cognitiva o no.

PT Cedo ou tarde, você se encontrará preso em um pesadelo de gestão caso não tenha considerado como fornecer supervisão e governança consistentes sobre os bots, cognitivos ou não.

Spanish Portuguese
tarde tarde
temprano cedo
pesadilla pesadelo
proporcionar fornecer
robots bots
o ou
si se
y e
gobernanza governança
gestión gestão
supervisión supervisão
una um
no não

ES Si estás en un dispositivo móvil, sigue las instrucciones para enviarte la herramienta por correo electrónico y usarla más tarde en tu equipo de escritorio

PT Se estiver em um dispositivo móvel, siga as instruções para enviar a ferramenta por e-mail para você mesmo para usá-la no desktop mais tarde.

Spanish Portuguese
sigue siga
instrucciones instruções
tarde tarde
escritorio desktop
si se
un um
dispositivo dispositivo
herramienta ferramenta
y e
móvil móvel
la a
más mais
tu você
en em

ES Programa contenido para más tarde y obtén sugerencias sobre los mejores horarios para publicar, de modo que el contenido llegue a tus seguidores en el momento perfecto.

PT Agende conteúdo para mais tarde e receba sugestões do melhor momento para postar. Assim, seus seguidores verão seu conteúdo na hora certa.

Spanish Portuguese
programa agende
contenido conteúdo
sugerencias sugestões
publicar postar
seguidores seguidores
tarde tarde
y e
el o
momento momento
más mais
mejores melhor
de do
para certa
en na

ES Bloody Mary Ritual al Anochecer Té de la Tarde Cena de Medianoche

PT Bloody Mary Ritual Noturno Chá da tarde Ceia da meia-noite

Spanish Portuguese
mary mary
ritual ritual
medianoche meia-noite
tarde tarde
anochecer noite

ES Cada tanto, quedarse hasta tarde es emocionante, pero cuando eso se hace rutinario, se convierte en una molestia

PT De vez em quando, trabalhar de madrugada é empolgante, mas quando é parte da rotina, acaba se tornando um estorvo

Spanish Portuguese
emocionante empolgante
es é
cuando quando
cada um
pero mas

ES Chatea con uno de nuestros ingenieros de soporte en tiempo real y obtén ayuda especializada con tu sitio de membresía de WordPress, ya sea a las 2 de la mañana o a las 2 de la tarde

PT Converse com um de nossos engenheiros de suporte em tempo real e obtenha ajuda especializada com seu site de membros do WordPress, quer sejam 2 da manhã ou 2 da tarde

Spanish Portuguese
ingenieros engenheiros
real real
obtén obtenha
especializada especializada
membresía membros
wordpress wordpress
mañana manhã
soporte suporte
y e
ayuda ajuda
sitio site
o ou
tarde tarde
nuestros nossos
a um
con com
tiempo tempo
tu seu

ES Dispondrá de un máximo de 90 minutos para realizar la prueba. Deberá completar la prueba en una sola sesión; no existe la opción de guardar y retomar la prueba más tarde.

PT Você tem até 90 minutos para concluir o exame. É necessário concluir o teste dentro de uma sessão, não há nenhuma opção para salvar/retornar mais tarde.

Spanish Portuguese
sesión sessão
tarde tarde
minutos minutos
completar concluir
guardar salvar
prueba teste
en de
la o
opción opção
más mais
no nenhuma

ES Puede acceder y realizar la prueba inmediatamente, o bien puede esperar 90 días como máximo para realizarla. Una vez que empiece la prueba, deberá completarla en una sola sesión. No existe la opción de guardar y retomar la prueba más tarde.

PT Você pode acessar e fazer o teste imediatamente, ou aguardar até 90 dias para faze-lo. Após iniciar o teste, você deverá conclui-lo dentro de uma sessão, não há nenhuma opção para salvar/retornar mais tarde.

Spanish Portuguese
prueba teste
esperar aguardar
sesión sessão
guardar salvar
tarde tarde
acceder acessar
y e
inmediatamente imediatamente
o ou
días dias
puede pode
en de
la o
opción opção
más mais
no nenhuma

ES Guarda tu documento en PDF para imprimirlo más tarde.

PT Salve seu documento como PDF para imprimir depois.

Spanish Portuguese
guarda salve
tu seu
documento documento
pdf pdf
imprimirlo imprimir
para para

ES Lo sentimos, pero ocurrió un error, inténtelo de nuevo más tarde

PT Um erro ocorreu, tente novamente mais tarde

Spanish Portuguese
ocurrió ocorreu
error erro
tarde tarde
un um
más mais
de nuevo novamente

ES Si estas fechas son verdaderas, en algunos casos es posible que ya sea demasiado tarde

PT Se estas datas são de fato verdadeiras, então, em alguns casos, já pode ser tarde demais

Spanish Portuguese
fechas datas
tarde tarde
si se
algunos alguns
casos casos
son são
que fato
demasiado demais

ES Más tarde, nos preguntaron si queríamos rellenar una encuesta sobre la calidad del servicio de atención al cliente

PT Posteriormente, fomos questionados se desejávamos responder a uma pesquisa sobre a qualidade do suporte ao cliente

Spanish Portuguese
encuesta pesquisa
si se
al ao
cliente cliente
la a
calidad qualidade
servicio suporte
sobre sobre
de do

ES Poco más de cien años más tarde, al parque le fue otorgado el estatus doble de patrimonio mundial de la UNESCO tanto por su importancia cultural para el pueblo maorí, como por sus excepcionales características naturales.

PT Um pouco mais de cem anos depois, o parque foi premiado com o duplo status de Patrimônio Mundial da UNESCO, tanto por sua importância Māori, quanto por suas marcantes características naturais.

Spanish Portuguese
cien cem
parque parque
estatus status
mundial mundial
unesco unesco
importancia importância
características características
naturales naturais
patrimonio patrimônio
a um
años anos
poco pouco
más mais
fue foi
de duplo
el o
su sua
sus suas

ES Alojarte en una estancia sería la mejor forma de disfrutar del ambiente rural que rodea Waipawa. O bien, pasá una tarde pescando con una caña con mosca en el río Tukituki.

PT Uma estadia em fazenda seria a melhor maneira de desfrutar do ambiente rural em torno de Waipawa. Ou passar uma tarde sacudindo uma vara de pesca no rio Tukituki.

Spanish Portuguese
estancia estadia
sería seria
disfrutar desfrutar
ambiente ambiente
rural rural
tarde tarde
río rio
o ou
mejor melhor
en el no
forma maneira
la a

ES Si la marea está baja al final de la tarde, podés vivir la original experiencia de sumergirte en una bañera de hidromasaje natural en la arena mientras observás el atardecer en la playa de aguas calientes de Kawhia.

PT Se a maré baixa for no final da tarde, a praia de água aquecida de Kawhia oferece a rara experiência de imersão em uma banheira de hidromassagem de areia enquanto observa o sol se pondo.

Spanish Portuguese
final final
tarde tarde
bañera banheira
hidromasaje hidromassagem
marea maré
aguas água
si se
experiencia experiência
arena areia
playa praia
la a
baja baixa
mientras enquanto

ES , o pasar una tarde en el laberinto de agua en el parque Kowhai

PT ou uma tarde no labirinto aquático do Kowhai Park

Spanish Portuguese
tarde tarde
laberinto labirinto
parque park
o ou
en el no
de do

ES Con vistas al río Shotover, el spa tiene 14 piscinas de agua caliente revestidas en madera de cedro que están abiertas por la tarde y la noche

PT Com vista para o rio Shotover, o spa tem 14 piscinas aquecidas revestidas de cedro mundialmente conhecidas que ficam abertas durante a tarde e a noite

Spanish Portuguese
río rio
spa spa
piscinas piscinas
abiertas abertas
cedro cedro
están ficam
tarde tarde
y e
en de
noche noite
con com
la a
de durante

ES Llueva o truene, es una manera fácil y divertida de pasar la tarde con los niños.

PT Chova ou faça sol, é uma maneira fácil e divertida de passar a tarde com as crianças.

Spanish Portuguese
manera maneira
fácil fácil
divertida divertida
tarde tarde
niños crianças
es é
o ou
y e
la a
con com
los de
de uma

ES Presentado al público en el reconocido libro Conozca sus fortalezas 2.0, dicho cálculo se basa en el concepto que Don Clifton inventó y publicó más tarde en el éxito de ventas Ahora, descubra sus fortalezas.

PT Apresentado ao público no sucesso de vendas StrengthsFinder 2.0, esse cálculo tem como base o conceito que Don Clifton inventou e, depois, publicou no livro Descubra seus pontos fortes.

Spanish Portuguese
presentado apresentado
público público
libro livro
cálculo cálculo
basa base
concepto conceito
publicó publicou
éxito sucesso
ventas vendas
descubra descubra
don don
al ao
fortalezas pontos fortes
y e
en de
el o
en el no
sus seus

ES Aun así, tenga en cuenta que si solicita la renovación a través de un partner, es posible que se tarde más en procesar su pedido

PT No entanto, caso o pedido seja feito por meio de um parceiro, o processamento pode levar algum tempo

Spanish Portuguese
partner parceiro
procesar processamento
tarde tempo
pedido pedido
en de
la o
a través de meio
un um
si caso
a levar
de algum
es seja

ES Memorias de una tarde funcional

PT Indo para o centro do universo de clientes

Spanish Portuguese
una de
de do

Showing 50 of 50 translations