Hire a translator I am translator

Translate "lentamente" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lentamente" from Portuguese to Spanish

Translations of lentamente

"lentamente" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

lentamente lentamente

Translation of Portuguese to Spanish of lentamente

Portuguese
Spanish

PT Se um serviço estiver executando mais lentamente ou não responder, isso significa que o serviço que o chamou será executado mais lentamente ou falhará

ES Si un servicio se ejecuta más lento o no responde, significa que el servicio que lo llamó se ejecutará más lento o fallará

Portuguese Spanish
serviço servicio
mais más
chamou llamó

PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional

ES Klautz (1904-1990), las perspectivas de Elsevier cambiaron lentamente cuando el recién nombrado director se centró principalmente en el desarrollo de nuevos proyectos para un mercado internacional

Portuguese Spanish
perspectivas perspectivas
mudaram cambiaron
lentamente lentamente
diretor director
mercado mercado
internacional internacional

PT Além disso, a infraestrutura de rede em muitos países é atualizada tão lentamente que não consegue suportar as taxas de transferência modernas.

ES Además, la infraestructura de red en muchos países se actualiza tan lentamente que no pueden adaptarse a las tasas de rendimiento modernas.

Portuguese Spanish
rede red
países países
atualizada actualiza
lentamente lentamente
modernas modernas

PT Uma pesquisa da Cloudflare revelou que, embora muitos sites não possam ser armazenados em cache, na verdade eles são alterados muito lentamente

ES Las investigaciones de Cloudflare han demostrado que, a pesar de que muchos sitios no se pueden almacenar en la memoria caché, cambian muy lentamente

Portuguese Spanish
pesquisa investigaciones
sites sitios
armazenados almacenar
lentamente lentamente
cache caché

PT Nesse pedaço relaxado e escondido do país, o mundo segue mais lentamente; andar a pé e a cavalo são os meios de transporte mais comuns. Você pode até querer um carro, mas também não deixará de querer fazer as coisas com calma.

ES En esta parte relajada y escondida del país, el mundo se mueve lentamente; ir descalzo o a caballo son las formas principales de transporte. Es posible que quieras un auto, pero también vas a querer tomarte tu tiempo.

Portuguese Spanish
país país
mundo mundo
lentamente lentamente
andar ir
cavalo caballo
meios formas
coisas un

PT Cerca de 20 segundos no teste, houve um aumento substancial no tempo de resposta que continuou a aumentar lentamente para o resto do teste

ES Alrededor de 20 segundos en la prueba, hubo un aumento sustancial en el tiempo de respuesta que continuó aumentando lentamente durante el resto de la prueba

Portuguese Spanish
teste prueba
substancial sustancial
lentamente lentamente
cerca de alrededor

PT Bluff é especialmente famosa por suas ostras, cultivadas lentamente nas águas limpíssimas do Estreito de Foveaux

ES Bluff es particularmente famosa por sus ostras, que son cultivadas lentamente en las prístinas aguas del estrecho de Foveaux

Portuguese Spanish
é es
especialmente particularmente
famosa famosa
ostras ostras
lentamente lentamente
águas aguas

PT Estamos tentando carregar todos os vídeos com zoom gravados lentamente e pensando

ES Estamos intentando cargar todos los videos zoom grabados lentamente y pensando

Portuguese Spanish
estamos estamos
tentando intentando
carregar cargar
vídeos videos
zoom zoom
lentamente lentamente
e y
pensando pensando

PT No entanto, os dados fornecidos podem ser compartilhados com equipes de marketing, por exemplo, para otimizar elementos na página que podem estar fazendo com que as páginas sejam carregadas lentamente para os usuários

ES Sin embargo, los datos proporcionados se pueden compartir con equipos de marketing, por ejemplo, para optimizar los elementos en la página que pueden estar causando que las páginas se carguen lentamente para los usuarios

Portuguese Spanish
entanto sin embargo
equipes equipos
marketing marketing
otimizar optimizar
lentamente lentamente
usuários usuarios

PT Isso não só permite que você veja em cantos escuros, mas também remove lentamente a proteção oferecida aos inimigos Tomados pela escuridão, até que você possa danificá-los com suas outras ferramentas principais - armas

ES Esto no solo te permite ver en rincones oscuros, sino que también elimina lentamente la protección que la oscuridad ofrece a los enemigos tomados, hasta que puedas dañarlos con tus otras herramientas principales: las armas

Portuguese Spanish
permite permite
cantos rincones
escuros oscuros
remove elimina
lentamente lentamente
proteção protección
inimigos enemigos
outras otras
ferramentas herramientas
principais principales
armas armas

PT Em seguida, eu entraria em contato com o autor do plugin para examinar seu API de pagamento, pois ele está respondendo super lentamente

ES A continuación, contactaría con el autor del plugin para mirar en su API de pago, ya que está respondiendo súper lentamente

Portuguese Spanish
seguida a continuación
contato contactar
autor autor
plugin plugin
api api
pagamento pago
respondendo respondiendo
lentamente lentamente

PT Pode haver muitas razões para uma loja WooCommerce ou página de produto estar carregando lentamente:

ES Podría haber muchas razones por las que una tienda o página de productos de WooCommerce se carga lentamente:

Portuguese Spanish
pode podría
razões razones
loja tienda
woocommerce woocommerce
ou o
carregando carga
lentamente lentamente

PT Mas nossos sistemas educacionais estão preparados para ensinar essas ?novas? habilidades? No momento, os sistemas de educação formal estão reagindo lentamente

ES Ahora bien, ¿están preparados nuestros sistemas educativos para enseñar estas “nuevas” habilidades? De momento, los sistemas formales de enseñanza están reaccionando con lentitud

Portuguese Spanish
nossos nuestros
sistemas sistemas
educacionais educativos
preparados preparados
ensinar enseñar
novas nuevas
habilidades habilidades
educação enseñanza

PT O resultado é uma bateria que pode carregar 50 vezes mais rápido do que as baterias atuais e descarregar ainda mais lentamente do que os supercapacitores atuais

ES El resultado es una batería que puede cargarse 50 veces más rápido que las baterías actuales y descargarse incluso más lento que los supercondensadores actuales

Portuguese Spanish
resultado resultado
carregar cargarse
atuais actuales

PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.

ES “Todavía me quedan al menos tres cirugías, para uno de mis dedos del pie, mi brazo y mi mano derecha. Apenas puedo escribir ”, dice, moviendo lentamente los dedos de su mano herida.

Portuguese Spanish
menos menos
e y
direita derecha
mal apenas
escrever escribir
diz dice
movendo moviendo
lentamente lentamente

PT Se você notar uma grande diferença no tempo de carregamento, siga nossos steps de solução de problemas para descartar outros motivos pelos quais o site possa estar carregando lentamente.

ES Si notas una gran diferencia en el tiempo de carga, usa nuestros pasos para la solución de problemas con el fin de descartar otros motivos por los cuales tu sitio podría estar cargando lentamente.

Portuguese Spanish
você tu
grande gran
diferença diferencia
nossos nuestros
steps pasos
problemas problemas
descartar descartar
outros otros
motivos motivos
site sitio
lentamente lentamente

PT Gire o volante apenas 45º, fazendo lentamente longas voltas em círculo com o carro.

ES Gira el volante solo a 45 grados mientras realizas, lentamente, un gran círculo con tu automóvil.

Portuguese Spanish
gire gira
lentamente lentamente
círculo círculo
carro automóvil
volante volante

PT Use uma pá ou uma enxada para misturar a argamassa. A consistência ideal será alcançada quando o cimento escorrer lentamente pela ferramenta.

ES Usa una pala o un azadón para mezclar el cemento. La consistencia adecuada se logra cuando el cemento se desliza lentamente fuera de la herramienta.

Portuguese Spanish
use usa
misturar mezclar
consistência consistencia
quando cuando
cimento cemento
lentamente lentamente

PT Misture os ingredientes da massa. Combine a água alcalina, o xarope dourado e o óleo vegetal. Em seguida, adicione lentamente a farinha, peneirando-a. Depois de misturados, os ingredientes formarão uma massa.[1]

ES Mezcla los ingredientes para la masa. Remueve juntos el agua alcalina, el sirope dorado y el aceite vegetal, y agrega más lentamente la harina tamizada. Cuando se mezclen estos ingredientes, se debe formar una masa.[1]

Portuguese Spanish
misture mezcla
ingredientes ingredientes
dourado dorado
e y
óleo aceite
vegetal vegetal
adicione agrega
lentamente lentamente
farinha harina
formar formar

PT Dobre as abas da lombada na direção do centro do papel. Abaixe o livro lentamente sobre as dobras.

ES Luego, dobla las pestañas en el lomo hacia el centro del papel. Baja suavemente el libro sobre las pestañas dobladas.

Portuguese Spanish
abas pestañas
dobre dobla

PT Descongele o livro lentamente, colocando-o primeiro na geladeira durante oito horas.[10]

ES Descongélalo lentamente al colocarlo en la refrigeradora durante unas 8 horas.[11]

Portuguese Spanish
lentamente lentamente
na en
durante durante
horas horas

PT Segure as porções triangulares em ambos os lados. Separe-as lentamente e a base inferior virará por conta própria.

ES Sostén los triángulos de la izquierda y la derecha. Lentamente sepáralos. El borde inferior se irá doblando por sí solo.

Portuguese Spanish
lentamente lentamente
e y

PT Tesla e MicroStrategy perdendo lentamente o brilho conquistado com Bitcoin

ES La actividad de las ballenas de Dogecoin se ralentiza mientras que miles de millones de dólares salen de su blockchain

PT O Google Maps está sendo aprimorado lentamente com várias melhorias que tornam a experiência ainda mais útil e conveniente.

ES Google Maps se está mejorando lentamente con varias mejoras que hacen que la experiencia sea aún más útil y conveniente.

Portuguese Spanish
lentamente lentamente
e y

PT Esta é outra tecnologia de conexão sem fio que está lentamente sendo integrada em dispositivos como o Echo

ES Esta es otra tecnología de conexión inalámbrica que se está integrando lentamente en dispositivos como el Echo

Portuguese Spanish
outra otra
tecnologia tecnología
lentamente lentamente
dispositivos dispositivos
echo echo
sem fio inalámbrica

PT As curvas são comuns, embora estejam lentamente se tornando o domínio dos telefones principais, com alguns oferecendo uma tela plana em um dispositivo "normal" e curvada em um dispositivo "profissional"

ES Las curvas son comunes, aunque lentamente se están convirtiendo en el dominio exclusivo de los teléfonos insignia, y algunos ofrecen una pantalla plana en un dispositivo "normal" y una curva en un dispositivo "profesional"

Portuguese Spanish
curvas curvas
comuns comunes
lentamente lentamente
tornando convirtiendo
domínio dominio
telefones teléfonos
oferecendo ofrecen
tela pantalla
plana plana
dispositivo dispositivo
normal normal
profissional profesional

PT Esse recurso estreou em 2015 e expandiu-se lentamente para mais plataformas, com a atualização mais recente trazendo usuários de desktop para o mundo.

ES Esta función se estrenó en 2015 y se ha expandido lentamente a más plataformas, con la actualización más reciente que lleva a los usuarios de escritorio al redil.

Portuguese Spanish
recurso función
e y
lentamente lentamente
mais más
plataformas plataformas
atualização actualización
usuários usuarios
desktop escritorio

PT (Pocket-lint) - A Samsung tem expandido lentamente sua gama de fones de ouvido, alavancando a marca AKG que adquiriu como parte do acordo Harman em 2016.

ES (Pocket-lint) - Samsung ha ido ampliando lentamente su gama de auriculares, aprovechando la marca AKG que adquirió como parte del acuerdo con Harman en 2016.

Portuguese Spanish
samsung samsung
lentamente lentamente
gama gama
acordo acuerdo
adquiriu adquirió
harman harman

PT Exceto que a conexão magnética não era apenas bastante fraca, mas também fornecia a energia lentamente

ES Excepto, no solo la conexión magnética era bastante débil, sino que también entregaba el poder lentamente

Portuguese Spanish
exceto excepto
conexão conexión
apenas solo
bastante bastante
fraca débil
energia poder
lentamente lentamente

PT Mas isso está mudando lentamente com muito mais variedade aparecendo

ES Pero eso está cambiando lentamente con la aparición de mucha más variedad

Portuguese Spanish
mudando cambiando
lentamente lentamente
variedade variedad
com con

PT Você pode descobrir mais sobre isso aqui . Esta atualização está sendo lançada lentamente, então não se preocupe se ainda não conseguir acessá-la.

ES Puede encontrar más información al respecto aquí . Esta actualización se está implementando lentamente, así que no se preocupe si aún no puede acceder a ella.

Portuguese Spanish
descobrir encontrar
atualização actualización
lentamente lentamente

PT Sites como o Amazon estão lentamente ficando sem estoque

ES Los sitios web como Amazon se han ido agotando lentamente

Portuguese Spanish
como como
o los
amazon amazon
lentamente lentamente

PT Também é aconselhável desligá-lo se você souber que não o usará por um tempo, em vez de deixá-lo ficar sem bateria lentamente enquanto está na prateleira sem ser usado.

ES También es aconsejable apagarlo si sabe que no lo va a usar por un tiempo en lugar de dejar que se quede sin batería lentamente mientras está en el estante sin usar.

Portuguese Spanish
souber sabe
bateria batería
lentamente lentamente
prateleira estante

PT Os inúmeros trens panorâmicos da Suíça deleitam seus convidados com um cenário cativante que passa lentamente

ES Los numerosos trenes panorámicos suizos deleitan a sus pasajeros con paisajes cautivadores que desfilan lentamente ante sus ojos

Portuguese Spanish
trens trenes
suíça suizos
cenário paisajes
lentamente lentamente

PT “São promessas extravagantes? Achamos que não. Eles estão sendo cumpridos entre nós - às vezes rapidamente, às vezes lentamente. Eles sempre se materializarão se trabalharmos para eles. ” (cf. O Grande Livro de AA, pp. 84)

ES “¿Son estas promesas extravagantes? Creemos que no. Se están cumpliendo entre nosotros, a veces rápidamente, a veces lentamente. Siempre se materializarán si trabajamos para ellos ". (véase el Libro Grande de AA, págs.84)

Portuguese Spanish
promessas promesas
achamos creemos
rapidamente rápidamente
lentamente lentamente
grande grande
livro libro

PT Geleias do mar: Gelatinosas e transparentes, as geleias do mar são mestres da sobrevivência. Observe suas ondulações hipnóticas enquanto deslizam lentamente pela água.

ES Medusas: gelatinosas y transparentes, las medusas son maestras de la supervivencia. Observa sus ondulaciones hipnóticas mientras se deslizan lentamente por el agua.

Portuguese Spanish
transparentes transparentes
sobrevivência supervivencia
observe observa
lentamente lentamente

PT Coloque esses serviços ou produtos adicionais na prateleira e lentamente, mas com certeza, escale o seu caminho até eles.

ES Ponga esos servicios o productos adicionales en el estante y, de manera lenta pero segura, escale hasta ellos.

Portuguese Spanish
adicionais adicionales
prateleira estante
e y
caminho manera

PT O sistema fixo baseado em fios está lentamente perdendo popularidade

ES El sistema de líneas terrestres basadas en cables de cobre está perdiendo popularidad

Portuguese Spanish
em en
fios cables
está el
perdendo perdiendo
popularidade popularidad
baseado basadas

PT Em alguns casos, você pode desejar carregar imagens lentamente para uma renderização da primeira página mais rápida.

ES En algunos casos, es posible que desee cargar imágenes de forma diferida para un procesamiento de la primera página más rápido.

Portuguese Spanish
desejar desee
carregar cargar
imagens imágenes
página página
rápida rápido

PT Com fluxo único, os pedidos são processados muito mais lentamente. Portanto, Python não é a melhor escolha para aplicativos que priorizam velocidade e desempenho ou envolvem muitos cálculos complexos.

ES Con el flujo único, las peticiones se procesan mucho más lentamente. Por lo tanto, Python no es la mejor opción para las aplicaciones que priorizan la velocidad y el rendimiento o que implican muchos cálculos complejos.

Portuguese Spanish
fluxo flujo
pedidos peticiones
lentamente lentamente
python python
escolha opción
aplicativos aplicaciones
velocidade velocidad
desempenho rendimiento
ou o
cálculos cálculos
complexos complejos

PT Uma aventura incrivelmente bela e envolvente, Hellblade: Senuas Sacrifice conta a história de um guerreiro picto lentamente caindo na loucura enquanto tenta salvar a alma de seu amante caído

ES Hellblade: Senuas Sacrifice, una aventura increíblemente hermosa y fascinante, cuenta la historia de una guerrera picto que se desliza lentamente hacia la locura mientras intenta salvar el alma de su amante caído

Portuguese Spanish
incrivelmente increíblemente
e y
conta cuenta
lentamente lentamente
loucura locura
tenta intenta
salvar salvar
alma alma
seu su
amante amante

PT Se você estiver carregando lentamente, isso não é um problema, porque a bateria não vai ficar quente, mas com uma carga rápida pode

ES Si está cargando lentamente, eso no es un problema porque la batería no se calentará, pero con una carga rápida podría hacerlo

Portuguese Spanish
lentamente lentamente
problema problema
rápida rápida

PT É prático, é confortável, tem um design futurista - e tem um desempenho razoável. A bateria é pequena se comparada a algumas outras, e a BMW atualizou o i3 algumas vezes, com a sensação de que está lentamente chegando ao fim de sua vida útil.

ES Es práctico, cómodo, tiene un diseño futurista y tiene un rendimiento razonable. La batería es pequeña en comparación con otras y BMW ha actualizado el i3 un par de veces, con la sensación de que poco a poco está llegando al final de su mandato.

Portuguese Spanish
prático práctico
confortável cómodo
design diseño
futurista futurista
e y
desempenho rendimiento
razoável razonable
outras otras
bmw bmw
atualizou actualizado
sensação sensación

PT O pano fino muito bom umedecer e no Coador de massa Colocar em um prato. Verter lentamente na mistura coalhada.

ES El tela fina muy bueno humedecer y en el Colador de pasta Colocar en un plato. Verter lentamente la mezcla cuajada.

Portuguese Spanish
pano tela
muito muy
e y
massa pasta
colocar colocar
prato plato
lentamente lentamente
mistura mezcla

PT o Verter lentamente os ingredientes molhados na farinha e misturar com um batedor ou batedeira a uma massa lisa. agitar.

ES los Verter lentamente los ingredientes húmedos en la harina y mezclar con un batidor o batidora hasta obtener una masa suave. agitar.

Portuguese Spanish
lentamente lentamente
ingredientes ingredientes
farinha harina
e y
misturar mezclar
lisa suave

PT Esta poderia ser uma ferramenta inestimável para que ajudar prever movimentos pandémicos enquanto as taxas da vacinação aumentam lentamente.

ES Esto podría ser una herramienta inestimable para que la ayuda prediga los movimientos pandémicos mientras que los regímenes de la vacunación aumentan despacio.

Portuguese Spanish
ajudar ayuda
movimentos movimientos
aumentam aumentan

PT Isto foi visto originalmente no VIH, onde os anticorpos de neutralização recolhidos daqueles vacinados lentamente sobre duas a quatro semanas mostraram um aumento da dobra 20-30 comparado à vacinação da convenção

ES Esto fue vista originalmente en el VIH, donde los anticuerpos de neutralización recolectados de ésos vacunados despacio durante dos a cuatro semanas mostraron un aumento del doblez 20-30 comparado a la vacunación del convenio

Portuguese Spanish
originalmente originalmente
anticorpos anticuerpos
semanas semanas
mostraram mostraron
aumento aumento
comparado comparado
convenção convenio

PT Foram liberados lentamente do gel - com meia-vidas de ao redor nove dias com alume e 2,5 sem

ES Fueron liberados despacio del gel - con semividas de alrededor nueve días con el alumbre y 2,5 fuera

Portuguese Spanish
foram fueron
dias días
e y
gel gel

PT As pilhas têm muitas maneiras de regular a actividade dos genes, uma de que é degradando o mRNA mais lentamente ou mais rapidamente, que resultados em mais ou em menos proteína que estão sendo feitas, respectivamente.

ES Las células tienen muchas maneras de regular la actividad de genes, uno de los cuales están degradando el mRNA más despacio o más rápidamente, que los resultados en más o menos proteína que es hecha, respectivamente.

Portuguese Spanish
maneiras maneras
regular regular
actividade actividad
resultados resultados
menos menos
proteína proteína
respectivamente respectivamente
mrna mrna

PT Quando foi a última vez que você foi a um site que carregou tão lentamente? Você imediatamente fechou a conta…

ES ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a un sitio web que se cargaba tan lentamente? ¿Inmediatamente cerraste…

Portuguese Spanish
vez vez
um a
lentamente lentamente
imediatamente inmediatamente

Showing 50 of 50 translations