PT Se um serviço estiver executando mais lentamente ou não responder, isso significa que o serviço que o chamou será executado mais lentamente ou falhará
"lentamente" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
lentamente | slowly |
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
responder | respond |
chamou | called |
falhar | fail |
PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
Portuguese | English |
---|---|
perspectivas | prospects |
lentamente | slowly |
diretor | director |
foco | focus |
mercado | market |
internacional | international |
com | put |
PT Além disso, a infraestrutura de rede em muitos países é atualizada tão lentamente que não consegue suportar as taxas de transferência modernas.
EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.
Portuguese | English |
---|---|
muitos | many |
países | countries |
lentamente | slowly |
taxas | rates |
modernas | modern |
PT No entanto, muitas pessoas preferem uma VPN porque o navegador Tor é menos amigável e funciona mais lentamente do que muitos serviços VPN
EN However, many people will prefer a VPN because the Tor browser is less user-friendly and works slower than many VPN services
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
preferem | prefer |
vpn | vpn |
navegador | browser |
tor | tor |
menos | less |
amigável | friendly |
funciona | works |
serviços | services |
PT Se você seguir minhas táticas abaixo, acredito que você vai poder aprender com meus erros e lentamente, mas certamente, começar a conseguir tráfego e clientes para o seu site.
EN If you follow my tactics below, you’ll hopefully be able to learn from my mistakes and slowly but surely start getting traffic and customers to your site.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
táticas | tactics |
abaixo | below |
erros | mistakes |
lentamente | slowly |
certamente | surely |
começar | start |
tráfego | traffic |
clientes | customers |
site | site |
PT Estamos tentando carregar todos os vídeos com zoom gravados lentamente e pensando
EN We are trying to load all the zoom videos slowly recorded and thinking
Portuguese | English |
---|---|
tentando | trying |
vídeos | videos |
zoom | zoom |
lentamente | slowly |
pensando | thinking |
PT Lembrando que as sociedades estão lentamente a reabrir, “é importante que a vacinação seja reforçada, para que uma grande parte da população fique imunizada”
EN Recalling that societies are slowly reopening, “it is important to reinforce immunisation, so that a large part of the population can be vaccinated”
Portuguese | English |
---|---|
sociedades | societies |
lentamente | slowly |
parte | part |
população | population |
PT Depois, assiste-se à transição para a área da paisagem, que começa com uma visão da Praça do Comércio, em Lisboa, completamente vazia, e que vai evoluindo lentamente para um retomar da normalidade
EN Then, we have the transition to the landscape area, which begins with a view of Praça do Comércio in Lisbon, completely empty, slowly changing as normality begins to return
Portuguese | English |
---|---|
transição | transition |
área | area |
começa | begins |
lisboa | lisbon |
completamente | completely |
vazia | empty |
lentamente | slowly |
PT Se você notar que o site carrega lentamente, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN If you notice your site loads slowly, visit Reducing your page size for faster loading.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
notar | notice |
lentamente | slowly |
reduzir | reducing |
carregamento | loading |
PT Mas nossos sistemas educacionais estão preparados para ensinar essas ?novas? habilidades? No momento, os sistemas de educação formal estão reagindo lentamente
EN However, are our education systems prepared to teach these “new” skills? At the moment, formal education systems are slow to react
Portuguese | English |
---|---|
mas | however |
nossos | our |
sistemas | systems |
preparados | prepared |
novas | new |
habilidades | skills |
formal | formal |
Portuguese | English |
---|---|
braço | arm |
diz | says |
movendo | moving |
lentamente | slowly |
PT Se você notar uma grande diferença no tempo de carregamento, siga nossos steps de solução de problemas para descartar outros motivos pelos quais o site possa estar carregando lentamente.
EN If you notice a big difference in load time, use our troubleshooting steps to rule out other reasons your site might be loading slowly.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
notar | notice |
grande | big |
diferença | difference |
tempo | time |
nossos | our |
steps | steps |
outros | other |
motivos | reasons |
site | site |
possa | might |
lentamente | slowly |
solução de problemas | troubleshooting |
PT Tesla e MicroStrategy perdendo lentamente o brilho conquistado com Bitcoin
EN Dogecoin whale activity slows down as billions of dollars depart blockchain
PT Se córregos e rios correm lentamente acima do solo, é quase impossível explorar sua energia hidrelétrica
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
rios | rivers |
solo | ground |
é | is |
quase | nearly |
impossível | impossible |
PT Os inúmeros trens panorâmicos da Suíça deleitam seus convidados com um cenário cativante que passa lentamente
EN Switzerland’s numerous panoramic trains delight their guests with captivating scenery slowly passing by
Portuguese | English |
---|---|
trens | trains |
suíça | switzerland |
convidados | guests |
cenário | scenery |
cativante | captivating |
lentamente | slowly |
PT O pano fino muito bom umedecer e no Coador de massa Colocar em um prato. Verter lentamente na mistura coalhada.
EN The thin cloth very good moisten and into the Pasta strainer put. Slowly pour in the curdled mass.
Portuguese | English |
---|---|
pano | cloth |
fino | thin |
lentamente | slowly |
PT o Verter lentamente os ingredientes molhados na farinha e misturar com um batedor ou batedeira a uma massa lisa. agitar.
EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.
Portuguese | English |
---|---|
lentamente | slowly |
ingredientes | ingredients |
farinha | flour |
ou | or |
massa | dough |
PT Cada proprietário de site tem como objetivo criar e manter uma experiência on-line satisfatória para seus visitantes atuais e futuros. Quando foi a última vez que você foi a um site que carregou tão lentamente? Você imediatamente fechou a conta…
EN You have set up your website, put up a great content marketing plan, and have now started attracting visitors to your website. But the real challenge still stands! How do you turn more visitors into buyers? With the average e-commerce…
Portuguese | English |
---|---|
visitantes | visitors |
PT porque procedem de fontes que não se esgotam ou se renovam num período de tempo curto. Por outro lado, as reservas das energias não renováveis são limitadas porque se esgotam com o uso ou se regeneram muito lentamente.
EN because these sources will never run out or renew themselves within a short period of time, while non-renewable energy reserves are limited because they run out when used or regenerate extremely slowly.
Portuguese | English |
---|---|
fontes | sources |
ou | or |
curto | short |
reservas | reserves |
energias | energy |
renováveis | renewable |
limitadas | limited |
uso | used |
lentamente | slowly |
muito | extremely |
PT esta diminui lentamente: em 2000 foi de 6,8 por cada 100.000 habitantes, reduzindo-se até 5,9 em 2015 e 5,8 em 2018
EN it is going down slowly: in 2000 it was 6.8 per 100,000 population, while it fell to 5.9 in 2015 and 5.8 in 2018
Portuguese | English |
---|---|
lentamente | slowly |
habitantes | population |
se | while |
PT Por que duas pessoas estão construindo um monumento na floresta? Eles estão tentando localizar o centro da população da Finlândia conforme ele se move lentamente para o sul através das florestas tranquilas fora da cidade de Hämeenlinna.
EN In honour of not only International Women’s Day (March 8), but every other day of the year, we bring you a list of remarkable Finnish women, past and present: artists, sports stars, musicians, politicians, writers and more.
Portuguese | English |
---|---|
finlândia | finnish |
s | s |
PT Temos recebido lentamente várias dicas sobre os planos da Intel para sua linha de gráficos ARC Alchemist e agora um novo vazamento sugere que eles
EN We've been slowly getting various hints about Intel's plans for its ARC Alchemist graphics line-up and now a new leak suggest they might launch in
Portuguese | English |
---|---|
lentamente | slowly |
dicas | hints |
planos | plans |
intel | intel |
linha | line |
gráficos | graphics |
vazamento | leak |
PT Excitame tocar nos meus seios grandes e esfregalos lentamente enquanto penso em ti adoro sentir como o calor sobe no meu corpo ate me apoderar
EN It excites me to touch my big breasts and rub them slowly while I think of you I love to feel the heat rise in my body until it takes over me
Portuguese | English |
---|---|
tocar | touch |
grandes | big |
lentamente | slowly |
penso | think |
ti | you |
o | the |
calor | heat |
corpo | body |
PT porque se esgotam com o uso ou se regeneram muito lentamente.
EN because they run out when used or regenerate extremely slowly.
Portuguese | English |
---|---|
uso | used |
ou | or |
lentamente | slowly |
muito | extremely |
PT À medida que o mundo lentamente sai da crise da Covid-19 (espera-se), têm ocorrido importantes aumentos nos preços das commodities, especialmente no setor energético
EN As the world slowly pulls out (hopefully) of the Covid-19 crisis, there have been significant increases in commodity prices, especially within the energy sector
Portuguese | English |
---|---|
mundo | world |
lentamente | slowly |
crise | crisis |
importantes | significant |
aumentos | increases |
preços | prices |
especialmente | especially |
setor | sector |
PT Temos recebido lentamente várias dicas sobre os planos da Intel para sua linha de gráficos ARC Alchemist e agora um novo vazamento sugere que eles
EN Sustainability isn't just a hot trend, it's a necessity to which many of us are becoming more aware. Brands know this too and are looking to offer mor...
Portuguese | English |
---|---|
braço | arm |
diz | says |
movendo | moving |
lentamente | slowly |
PT porque se esgotam com o uso ou se regeneram muito lentamente.
EN because they run out when used or regenerate extremely slowly.
Portuguese | English |
---|---|
uso | used |
ou | or |
lentamente | slowly |
muito | extremely |
PT O Telegram ganhou popularidade lentamente nos últimos anos, mas o que exatamente é esse novo serviço de mensagens e como você o usa?
EN Telegram has slowly gained popularity over the past few years, but what exactly is this new messaging service and how do you use it?
Portuguese | English |
---|---|
telegram | telegram |
ganhou | gained |
popularidade | popularity |
lentamente | slowly |
exatamente | exactly |
serviço | service |
mensagens | messaging |
usa | use |
Portuguese | English |
---|---|
problemático | problematic |
deseja | want |
código | code |
análise | analytics |
bloquear | block |
prioridade | priority |
Portuguese | English |
---|---|
scripts | scripts |
geralmente | usually |
cedo | early |
perca | miss |
valioso | valuable |
felizmente | fortunately |
padrões | patterns |
página | page |
Portuguese | English |
---|---|
abordagem | approach |
eficaz | effective |
conteúdo | content |
anúncios | ads |
bom | good |
candidato | candidate |
Portuguese | English |
---|---|
carregar | loading |
entregar | delivering |
conteúdo | content |
principal | main |
rapidez | faster |
porcentagem | percentage |
geral | overall |
um | an |
PT A névoa da montanha desvenda uma cena rural na Geórgia. À medida que a vila desperta lentamente, sons da manhã misturam-se com as vozes antigas dos seus habitantes. Cantos tradicionais dão-nos um vislumbre das tradições orais desta comunidade.
EN Mountain mist unveils a rural scene in Georgia. As the town slowly wakes up, morning sounds blend into the ancient voices of its inhabitants. Traditional chants offer us a glimpse into the oral tradition of this community.
Portuguese | English |
---|---|
montanha | mountain |
cena | scene |
rural | rural |
geórgia | georgia |
lentamente | slowly |
sons | sounds |
manhã | morning |
vozes | voices |
antigas | ancient |
habitantes | inhabitants |
tradicionais | traditional |
vislumbre | glimpse |
comunidade | community |
PT O planetinha gira lentamente sobre o seu eixo – uma rotação leva 59 dias terrestres
EN The smallest planet spins slowly about its axis — one rotation takes 59 Earth days
Portuguese | English |
---|---|
lentamente | slowly |
sobre | about |
seu | its |
eixo | axis |
rotação | rotation |
leva | takes |
dias | days |
PT Mesmo girando lentamente, Mercúrio viaja em torno do Sol mais rápido que qualquer outro planeta: a 47 km/s. Em comparação, o segundo planeta mais rápido do nosso Sistema Solar, Vênus, tem uma velocidade de 35 km/s.
EN Even though it spins slowly, Mercury travels around the Sun faster than any other planet — at 47 km/s (29 mi/s). In comparison, the second-fastest planet in our Solar System, Venus, has a speed of 35 km/s (21 mi/s).
Portuguese | English |
---|---|
lentamente | slowly |
mercúrio | mercury |
s | s |
comparação | comparison |
sistema | system |
vênus | venus |
km | km |
PT Por que duas pessoas estão construindo um monumento na floresta? Eles estão tentando localizar o centro da população da Finlândia conforme ele se move lentamente para o sul através das florestas tranquilas fora da cidade de Hämeenlinna.
EN Why are two people putting up a monument in the woods? They’re attempting to pin down Finland’s centre of population as it moves slowly south through the quiet forests outside the city of Hämeenlinna.
Portuguese | English |
---|---|
monumento | monument |
tentando | attempting |
centro | centre |
lentamente | slowly |
florestas | forests |
s | s |
PT Se córregos e rios correm lentamente acima do solo, é quase impossível explorar sua energia hidrelétrica
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
rios | rivers |
solo | ground |
é | is |
quase | nearly |
impossível | impossible |
PT Assim como uma jornada comum, estamos lidando com três lugares diferentes: um que deixamos lentamente para trás, outro que está bem à nossa frente e aquele ainda mais distante
EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance
Portuguese | English |
---|---|
jornada | journey |
lentamente | slowly |
PT Se você perceber que seu site carrega lentamente, acesse Reduzir o tamanho da página para carregar mais rápido.
EN If you notice your site loads slowly, visit Reducing your page size for faster loading.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
perceber | notice |
lentamente | slowly |
reduzir | reducing |
carregar | loading |
Portuguese | English |
---|---|
lentamente | slowly |
consumidor | consumer |
cenário | landscape |
competitivo | competitive |
setor | industry |
bancário | banking |
parte | part |
interrupções | disruptions |
provedores | providers |
Portuguese | English |
---|---|
vacinas | vaccine |
país | country |
lentamente | slowly |
fevereiro | february |
menos | less |
metade | half |
braços | arms |
pessoas | people |
doses | doses |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
oportunidades | opportunities |
educacionais | educational |
maria | maria |
joias | jewelry |
lentamente | slowly |
agora | now |
elena | elena |
PT Se você notar uma grande diferença no tempo de carregamento, siga nossos steps de solução de problemas para descartar outros motivos pelos quais o site possa estar carregando lentamente.
EN If you notice a big difference in load time, use our troubleshooting steps to rule out other reasons your site might be loading slowly.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
notar | notice |
grande | big |
diferença | difference |
tempo | time |
nossos | our |
steps | steps |
outros | other |
motivos | reasons |
site | site |
possa | might |
lentamente | slowly |
solução de problemas | troubleshooting |
Portuguese | English |
---|---|
descubra | discover |
novo | new |
jeito | way |
atingir | reach |
lentamente | slowly |
PT Os inúmeros trens panorâmicos da Suíça deleitam seus convidados com um cenário cativante que passa lentamente
EN Switzerland’s numerous panoramic trains delight their guests with captivating scenery slowly passing by
Portuguese | English |
---|---|
trens | trains |
suíça | switzerland |
convidados | guests |
cenário | scenery |
cativante | captivating |
lentamente | slowly |
PT Geleias do mar: Gelatinosas e transparentes, as geleias do mar são mestres da sobrevivência. Observe suas ondulações hipnóticas enquanto deslizam lentamente pela água.
EN Sea Jellies: Gelatinous and transparent, sea jellies are masters of survival. Watch their hypnotic undulations as they slowly glide through the water.
Portuguese | English |
---|---|
mar | sea |
transparentes | transparent |
mestres | masters |
sobrevivência | survival |
observe | watch |
lentamente | slowly |
água | water |
PT Layouts automáticos - Não há limite oficial, mas recomendamos no máximo 250 itens, pois páginas com muito conteúdo podem carregar e salvar lentamente.
EN Auto layouts - No official limit, but we recommend no more than 250 items, as pages with too much content may load and save slowly.
PT Seções de página - Sem limite oficial, mas recomendamos adicionar não mais de 20 seções por página, pois páginas com muito conteúdo podem ser carregadas e salvas lentamente
EN Page sections - No official limit, but we recommend adding no more than 20 sections per page, as pages with too much content may load and save slowly
PT Subpáginas de portfólio - Recomendamos adicionar no máximo 60 blocos por subpágina, pois subpáginas com blocos demais podem carregar e salvar lentamente
EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly
Showing 50 of 50 translations