Hire a translator I am translator

Translate "inhabitants" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inhabitants" from English to Portuguese

Translations of inhabitants

"inhabitants" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

inhabitants habitantes população

Translation of English to Portuguese of inhabitants

English
Portuguese

EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.

PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.

English Portuguese
modern modernas
cultural culturais
identities identidades
inhabitants habitantes
features características
other outros
destinations destinos
area região
the as
us eua
of de
that que

EN Bordered by the Mississippi River to the East and the Gulf of Mexico to the South, Louisiana has seen more than a few inhabitants over the years

PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos

English Portuguese
river rio
gulf golfo
mexico méxico
louisiana louisiana
seen viu
inhabitants habitantes
south sul
years anos
of do
the a
and e
a alguns
east leste
more mais

EN Many such inhabitants have come together to form communities with cultures all their own, namely the distinctive Cajun culture in Louisiana’s Southwest region

PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana

English Portuguese
inhabitants habitantes
communities comunidades
southwest sudoeste
region região
cultures culturas
culture cultura
the desses
many muitos
form formar
together com
to para

EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.

PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.

English Portuguese
modern modernas
cultural culturais
identities identidades
inhabitants habitantes
features características
other outros
destinations destinos
area região
the as
us eua
of de
that que

EN Bordered by the Mississippi River to the East and the Gulf of Mexico to the South, Louisiana has seen more than a few inhabitants over the years

PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos

English Portuguese
river rio
gulf golfo
mexico méxico
louisiana louisiana
seen viu
inhabitants habitantes
south sul
years anos
of do
the a
and e
a alguns
east leste
more mais

EN Many such inhabitants have come together to form communities with cultures all their own, namely the distinctive Cajun culture in Louisiana’s Southwest region

PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana

English Portuguese
inhabitants habitantes
communities comunidades
southwest sudoeste
region região
cultures culturas
culture cultura
the desses
many muitos
form formar
together com
to para

EN My mother cooked, cleaned and did whatever was needed, and the other inhabitants also helped a lot

PT Minha mãe cozinhava, limpava e fazia tudo o que era necessário, e os outros habitantes também ajudavam muito

English Portuguese
mother mãe
needed necessário
other outros
inhabitants habitantes
my minha
and e
was era
also também
whatever que
the o
a tudo

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

English Portuguese
inhabitants habitantes
rome roma
various diversas
economic econômico
cultural cultural
development desenvolvimento
northern norte
neighbors vizinhos
southern sul
of do
and e
nor não
the o
parts partes

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

English Portuguese
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

English Portuguese
king rei
body instituição
roman romana
of de
the o
a uma
with nos
god da
of the qualquer

EN After all, the majority of inhabitants have only some intuitive understanding of the essence of money, trusting the state to regulate their issue, use and disposal. An innovative model has emerged that excludes political manipulation and abuse of power.

PT Afinal, a maioria dos habitantes possui apenas um entendimento intuitivo da essência do dinheiro, confiando no Estado para regular sua questão, uso e descarte. Surgiu um modelo inovador que exclui manipulação política e abuso de poder.

English Portuguese
inhabitants habitantes
intuitive intuitivo
essence essência
regulate regular
innovative inovador
model modelo
excludes exclui
political política
manipulation manipulação
abuse abuso
power poder
use uso
an um
the a
money dinheiro
of do
state estado
and e

EN The inhabitants of Urserental built the steps, the footbridges and paths with their own hands

PT Os habitantes de Urserental construíram os degraus, pontes e calçadas com suas próprias mãos

English Portuguese
inhabitants habitantes
hands mãos
the os
of de
and e

EN Meet local inhabitants of the San Francisco Bay and surrounding watersheds at Aquarium of the Bay, located at PIER 39 next to Fisherman’s Wharf

PT Conheça os habitantes locais da Baía de São Francisco e as bacias hidrográficas nos arredores do Aquarium of the Bay, localizado no PIER 39 ao lado do Fisherman's Wharf

English Portuguese
meet conheça
local locais
inhabitants habitantes
francisco francisco
aquarium aquarium
of of
bay bay
the os
and e
located localizado
next de

EN We care about our planet and all its inhabitants

PT Nos preocupamos com o nosso planeta e todos seus habitantes

English Portuguese
planet planeta
inhabitants habitantes
all todos
its o
our nosso
and e

EN We enter the homes of Tbilisi inhabitants with her, coming closer to a society openly talking about both its fears and its dreams and aspirations

PT Com ela, entramos nas casas de habitantes de Tbilisi e aproximamo-nos de uma sociedade que fala dos seus medos com a mesma abertura com que fala dos seus sonhos e desejos

English Portuguese
homes casas
inhabitants habitantes
society sociedade
fears medos
dreams sonhos
we nos
of de
a uma
the a
and e

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

English Portuguese
inhabitants habitantes
rome roma
various diversas
economic econômico
cultural cultural
development desenvolvimento
northern norte
neighbors vizinhos
southern sul
of do
and e
nor não
the o
parts partes

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

English Portuguese
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

English Portuguese
king rei
body instituição
roman romana
of de
the o
a uma
with nos
god da
of the qualquer

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

English Portuguese
inhabitants habitantes
rome roma
various diversas
economic econômico
cultural cultural
development desenvolvimento
northern norte
neighbors vizinhos
southern sul
of do
and e
nor não
the o
parts partes

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

English Portuguese
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

English Portuguese
king rei
body instituição
roman romana
of de
the o
a uma
with nos
god da
of the qualquer

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

English Portuguese
inhabitants habitantes
rome roma
various diversas
economic econômico
cultural cultural
development desenvolvimento
northern norte
neighbors vizinhos
southern sul
of do
and e
nor não
the o
parts partes

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

English Portuguese
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

English Portuguese
king rei
body instituição
roman romana
of de
the o
a uma
with nos
god da
of the qualquer

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

English Portuguese
inhabitants habitantes
rome roma
various diversas
economic econômico
cultural cultural
development desenvolvimento
northern norte
neighbors vizinhos
southern sul
of do
and e
nor não
the o
parts partes

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

English Portuguese
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

English Portuguese
king rei
body instituição
roman romana
of de
the o
a uma
with nos
god da
of the qualquer

EN The 2030 Agenda seeks to achieve prosperity that is respectful of the planet and its inhabitants.

PT A Agenda 2030 busca alcançar uma prosperidade que também seja respeitosa com o planeta e seus habitantes.

English Portuguese
agenda agenda
seeks busca
prosperity prosperidade
planet planeta
inhabitants habitantes
is é
and e
the o

EN Are found in Africa, the inhabitants of which survive on less than $1.90/day for every 100 residents

PT Estão na áfrica e seus habitantes vivem com menos de 1,90 $/día por cada 100 residentes

English Portuguese
inhabitants habitantes
less menos
residents residentes
africa áfrica
the seus
of de
are estão

EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population

PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial

EN The outbreak of COVID-19 has been especially fuelled in cities: over 90 % of coronavirus cases occur in urban areas. The pandemic is being brutally hard on the billions of inhabitants of marginal areas who have

PT O surgimento da COVID-19 afetou sobretudo as cidades: mais de 90 % dos casos de coronavírus ocorrem em áreas urbanas. A pandemia atinge com crueza o bilhão de habitantes de bairros marginalizados

English Portuguese
occur ocorrem
inhabitants habitantes
areas áreas
cities cidades
pandemic pandemia
coronavirus coronavírus
urban urbanas
in em
cases casos
the o
of de
has da

EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas

PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos

EN with support from Madrid City Council and the Municipal Transport Company which produces collaborative and innovative solutions to the challenges of mobility, to ensure a positive impact on the future of cities and the lives of their inhabitants.

PT com o apoio da prefeitura de Madri e da Empresa Municipal de Transportes — que gera soluções colaborativas e inovadoras sobre os desafios da mobilidade para garantir um impacto positivo no futuro das cidades e na vida de seus habitantes.

English Portuguese
support apoio
municipal municipal
transport transportes
innovative inovadoras
solutions soluções
challenges desafios
mobility mobilidade
ensure garantir
positive positivo
impact impacto
future futuro
lives vida
inhabitants habitantes
madrid madri
a um
cities cidades
of de
company empresa
and e

EN The initiative has benefited 25 families of Tupinambá origin, the first inhabitants of Brazil, and has made the functioning of a school possible, to be attended by some 30 children of the community.

PT A iniciativa beneficiou 25 famílias de origem Tupinambá, os primeiros habitantes do Brasil, e permitiu o funcionamento de uma escola de ensino fundamental, que atenderá cerca de 30 crianças da comunidade.

English Portuguese
initiative iniciativa
families famílias
origin origem
inhabitants habitantes
brazil brasil
functioning funcionamento
children crianças
community comunidade
school escola
a uma
of do
and e
the o

EN This is the conclusion of a survey by TripAdvisor, the world's largest travel site.The Portuguese capital has reached the podium in the category of cities whose inhabitants are more obliging and more available to help.

PT Conclusão de um inquérito realizado pelo TripAdvisor, o maior site de viagens do mundo.A capital portuguesa chegou ao pódio na categoria das cidades cujos habitantes são mais prestáveis e estão mais disponíveis para ajudar.

English Portuguese
conclusion conclusão
survey inquérito
tripadvisor tripadvisor
travel viagens
podium pódio
category categoria
inhabitants habitantes
is é
a um
worlds mundo
capital capital
cities cidades
site site
available disponíveis
largest mais
the o
are são
of do
and e
help ajudar

EN Although, since it features only 0.11 inhabitants per square kilometers it would naturally be the less inhabited by far.

PT Mas com 0,11 habitantes por quilômetro quadrado, por motivos óbvios, seria o menos habitado de todos.

English Portuguese
inhabitants habitantes
square quadrado
less menos
the o
far de
it mas
be seria
by com

EN And beyond the strictly technical aspect, this considerably energizes the life of the local districts and accelerates the participation of the inhabitants to local events."

PT E para além do aspecto puramente técnico, também dinamizou consideravelmente a vida do bairro e agilizou a participação dos moradores nos eventos locais."

English Portuguese
technical técnico
aspect aspecto
considerably consideravelmente
local locais
participation participação
events eventos
life vida
and e
of do
the a
beyond o

EN •    Nearly 140 million out of the 210 million inhabitants of Brazil are internet users (66%).

PT •    Quase 140 milhões dos 210 milhões de habitantes do Brasil são usuários de internet (66%).

EN The old part of town is surrounded by a 4km wall that preserves much of its colonial past, with its seventeenth and eighteenth century palaces and houses that show the wealth of its ancient inhabitants

PT A parte antiga da cidade está rodeada por uma parede de 4 km que preserva muito do seu passado colonial, com seus palácios do século XVII e XVIII e casas que mostram a riqueza dos seus antigos habitantes

English Portuguese
surrounded rodeada
km km
wall parede
colonial colonial
palaces palácios
show mostram
wealth riqueza
inhabitants habitantes
is é
century século
town cidade
ancient antiga
the a
a uma
that que
of do
much muito
past com
and e

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

English Portuguese
inhabitants habitantes
rome roma
various diversas
economic econômico
cultural cultural
development desenvolvimento
northern norte
neighbors vizinhos
southern sul
of do
and e
nor não
the o
parts partes

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

English Portuguese
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

English Portuguese
king rei
body instituição
roman romana
of de
the o
a uma
with nos
god da
of the qualquer

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

English Portuguese
king rei
body instituição
roman romana
of de
the o
a uma
with nos
god da
of the qualquer

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

English Portuguese
king rei
body instituição
roman romana
of de
the o
a uma
with nos
god da
of the qualquer

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

English Portuguese
king rei
body instituição
roman romana
of de
the o
a uma
with nos
god da
of the qualquer

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

English Portuguese
inhabitants habitantes
rome roma
various diversas
economic econômico
cultural cultural
development desenvolvimento
northern norte
neighbors vizinhos
southern sul
of do
and e
nor não
the o
parts partes

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

English Portuguese
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

English Portuguese
inhabitants habitantes
rome roma
various diversas
economic econômico
cultural cultural
development desenvolvimento
northern norte
neighbors vizinhos
southern sul
of do
and e
nor não
the o
parts partes

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

English Portuguese
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

English Portuguese
inhabitants habitantes
rome roma
various diversas
economic econômico
cultural cultural
development desenvolvimento
northern norte
neighbors vizinhos
southern sul
of do
and e
nor não
the o
parts partes

Showing 50 of 50 translations