Hire a translator I am translator

Translate "population" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "population" from English to Portuguese

Translations of population

"population" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

population habitantes não ou pessoas população uma

Translation of English to Portuguese of population

English
Portuguese

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...

PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau   Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...

English Portuguese
unfpa unfpa
supports apoia
youth juventude
population população
forum fórum
training formação
leaders líderes
bissau bissau
may maio
the o
national nacional
and e
of de

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

PT Para piorar as coisas, a Índia tem uma das maiores densidades populacionais do mundo e uma parte significativa da população vive na pobreza

English Portuguese
population população
significant significativa
lives vive
poverty pobreza
india Índia
world mundo
of do
and e
a uma
the as

EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage

PT No entanto, a atual infraestrutura de esgoto atende a apenas cerca de 50% da população do país, o que significa que cerca da metade da população não tem cobertura de esgoto adequada

English Portuguese
current atual
sewage esgoto
infrastructure infraestrutura
country país
s s
population população
half metade
proper adequada
coverage cobertura
meaning significa
the o
of do

EN Last year, about 5.9% of the population in the European Union admitted to not having enough daylight in their dwelling. Portugal was the fifth country to report the same, with 6.8% of the population.

PT No ano passado, cerca de 5,9% da população na União Europeia admitiu não ter luz do dia suficiente na sua habitação. Portugal foi o quinto país a reportar o mesmo, com 6,8% da população.

English Portuguese
last passado
population população
report reportar
year ano
european europeia
portugal portugal
country país
was foi
union união
enough suficiente
fifth quinto
the o
of do

EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population

PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more

PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau   Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais

English Portuguese
unfpa unfpa
supports apoia
youth juventude
population população
forum fórum
training formação
leaders líderes
bissau bissau
may maio
the o
national nacional
more mais
of de

EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population

PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial

EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.

PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.

English Portuguese
can pode
population população
direct diretas
connections conexões
cloud nuvem
cloudflare cloudflare
network rede
service serviços
provider provedores
the os
ms ms
of de
and e

EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable

PT Valores laboratoriais de referência: valores de referência por idade, sexo e população, com informações adicionais interpretativas conforme a necessidade

English Portuguese
reference referência
values valores
age idade
gender sexo
population população
additional adicionais
information informações
as conforme
by com
and e

EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity

PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável

English Portuguese
half metade
population população
limited limitada
expensive cara
access acesso
internet internet
connectivity conectividade
and e
the à
to assim

EN A large population of social users has been able to develop big followings that are engaged and eager to digest and share content.

PT Um grande número de usuários sociais conseguiu desenvolver um número grande de seguidores engajados e ansiosos para digerir e compartilhar conteúdo.

English Portuguese
social sociais
content conteúdo
users usuários
a um
develop desenvolver
share compartilhar
to para
of do
and e

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.

English Portuguese
ads publicidade
candidate candidato
information informações
based baseadas
fact fatos
party partido
or ou
population pessoas
group grupo
be ser
positive positivo
nothing nada
negative negativo
in em
should deve
must devem
against de
and e

EN The small Gisborne town of Ruatōria is the gateway to Mount Hikurangi. The population is just 750 people and there are only a handful of shops. Plan your visit to the area.

PT A pequena cidade de Ruatōria em Gisborne é o portão de entrada para o Mount Hikurangi. A população é de apenas 750 pessoas é há apenas um punhado de lojas. Planeje sua visita à área.

English Portuguese
small pequena
gisborne gisborne
handful punhado
shops lojas
plan planeje
visit visita
mount mount
town cidade
area área
is é
people pessoas
population população
a um
of de
the o
your sua

EN Remote and secluded, 85% of the island forms Rakiura National Park which boasts a thriving bird population and is home to more than 100 bird species

PT Remota e reservada, 85% da ilha forma o Rakiura National Park que abriga uma população de aves crescente e é o lar de mais de 100 espécies

English Portuguese
remote remota
forms forma
park park
population população
species espécies
national national
is é
the o
a uma
of de
to ilha
more mais
and e

EN Functional facts: Approx. population 70, Department of Conservation Visitor Centre, limited shopping.

PT Informações úteis: População aproximada de 70, Centro de Visitantes do Departamento de Preservação, opções limitadas de compras.

English Portuguese
facts informações
population população
department departamento
visitor visitantes
limited limitadas
shopping compras
centre centro
of do

EN In many places, particularly those that house a large population of creative residents, you’ll find the farmers markets flow into arts and crafts markets

PT Em muitos lugares, especialmente aqueles que abrigam uma grande população de residentes criativos, você encontrará mercados de fazenda que se descortinam em mercados de artesanato

English Portuguese
places lugares
particularly especialmente
population população
creative criativos
residents residentes
find encontrar
markets mercados
large grande
in em
crafts artesanato
many muitos
a uma
of de
those o
the aqueles
that que

EN Only about 25% of the world’s population understand English, so making our platform and our content available in multiple languages is an important part of our mission.

PT Somente cerca de 25% da população mundial compreende o Inglês, portanto disponibilizar nossa plataforma e nossos conteúdos em vários idiomas é uma parte importante de nossa missão.

English Portuguese
population população
platform plataforma
content conteúdos
available disponibilizar
important importante
mission missão
the o
languages idiomas
is é
in em
so portanto
multiple vários
of de
an uma
english inglês
our nossos

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PT O crescimento populacional, a rápida mudança da tecnologia e as alterações climáticas, em particular, representam ameaças diretas aos recursos energéticos, e a Fugro tem o conhecimento técnico necessário para reduzir esses riscos

English Portuguese
growth crescimento
rapidly rápida
fugro fugro
needed necessário
mitigate reduzir
direct diretas
technology tecnologia
threats ameaças
resources recursos
risks riscos
know conhecimento
in em
and e
particular particular
the o

EN Another notable urban transformation can be found in Texas, where the city of Austin has led the United States in population growth for the last 8 years straight.

PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.

English Portuguese
notable notável
found encontrada
texas texas
austin austin
led levou
population população
growth crescimento
city cidade
urban urbana
can pode
years anos
be ser
united unidos
where onde
transformation transformação
the a
another outra
of de
states estados

EN Today, Charleston is known for its relatively progressive population, burgeoning arts scene and world-class food and drink offerings

PT Hoje, Charleston é conhecida por sua população relativamente progressiva, um cenário artístico em ascensão e culinária e bebida de nível mundial

English Portuguese
known conhecida
relatively relativamente
population população
arts artístico
scene cenário
food culinária
class nível
world mundial
today hoje
is é
drink bebida

EN In Uptown, you can visit the historically African-American neighborhood of Harlem, and over in Queens you can experience the Greek history in Astoria, a neighborhood that today enjoys a highly multicultural population

PT No centro residencial, é possível visitar o histórico bairro afro-americano do Harlem, e no Queens você poderá conhecer a história grega em Astoria, um bairro que hoje desfruta de uma população altamente multicultural

English Portuguese
visit visitar
neighborhood bairro
highly altamente
multicultural multicultural
population população
you você
a um
today hoje
in em
the o
enjoys que
can poderá
of do
and e
history história

EN The vast wildlife population of the area is honored throughout Jackson, from the

PT A vasta vida selvagem da região é homenageada em toda Jackson, desde o

English Portuguese
vast vasta
area região
jackson jackson
is é
throughout em
the o
from desde

EN Located on the eastern bank of the Mississippi River, Baton Rouge is a major port city and home to a culturally diverse population comprising African, European and Native cultures.

PT Localizada na margem leste do rio Mississippi, Baton Rouge é uma grande cidade portuária e lar de uma população culturalmente diversa formada pelas culturas africanas, europeias e nativas.

English Portuguese
river rio
city cidade
culturally culturalmente
population população
native nativas
cultures culturas
a uma
is é
located localizada
eastern leste
of do
and e

EN Today, Charleston is known for its relatively progressive population, burgeoning arts scene and world-class food and drink offerings

PT Hoje, Charleston é conhecida por sua população relativamente progressiva, um cenário artístico em ascensão e culinária e bebida de nível mundial

English Portuguese
known conhecida
relatively relativamente
population população
arts artístico
scene cenário
food culinária
class nível
world mundial
today hoje
is é
drink bebida

EN In Uptown, you can visit the historically African-American neighborhood of Harlem, and over in Queens you can experience the Greek history in Astoria, a neighborhood that today enjoys a highly multicultural population

PT No centro residencial, é possível visitar o histórico bairro afro-americano do Harlem, e no Queens você poderá conhecer a história grega em Astoria, um bairro que hoje desfruta de uma população altamente multicultural

English Portuguese
visit visitar
neighborhood bairro
highly altamente
multicultural multicultural
population população
you você
a um
today hoje
in em
the o
enjoys que
can poderá
of do
and e
history história

EN Another notable urban transformation can be found in Texas, where the city of Austin has led the United States in population growth for the last 8 years straight.

PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.

English Portuguese
notable notável
found encontrada
texas texas
austin austin
led levou
population população
growth crescimento
city cidade
urban urbana
can pode
years anos
be ser
united unidos
where onde
transformation transformação
the a
another outra
of de
states estados

EN The vast wildlife population of the area is honored throughout Jackson, from the

PT A vasta vida selvagem da região é homenageada em toda Jackson, desde o

English Portuguese
vast vasta
area região
jackson jackson
is é
throughout em
the o
from desde

EN Located on the eastern bank of the Mississippi River, Baton Rouge is a major port city and home to a culturally diverse population comprising African, European and Native cultures.

PT Localizada na margem leste do rio Mississippi, Baton Rouge é uma grande cidade portuária e lar de uma população culturalmente diversa formada pelas culturas africanas, europeias e nativas.

English Portuguese
river rio
city cidade
culturally culturalmente
population população
native nativas
cultures culturas
a uma
is é
located localizada
eastern leste
of do
and e

EN According to UNESCO data, 12.8% of the global school age population in 23 countries is affected by the closure of schools, and 23.8 million children and young people could leave the education system next year

PT Segundo dados da Unesco, 12,8% da população mundial em idade escolar em 23 países foi afetada pelo fechamento das escolas, e 23,8 milhões de crianças e jovens podem deixar o sistema de ensino no próximo ano

English Portuguese
unesco unesco
global mundial
countries países
affected afetada
closure fechamento
data dados
age idade
schools escolas
education ensino
system sistema
the o
year ano
children crianças
young jovens
could podem
population população
in em
to deixar
of de
school escolar
million milhões
and e

EN This reality once again affects the most vulnerable population, which does not have the necessary resources to continue studying from home.

PT Esta é uma realidade que atinge, mais uma vez, a população mais vulnerável, que não dispõe dos recursos necessários para continuar estudando em casa.

English Portuguese
reality realidade
vulnerable vulnerável
population população
resources recursos
studying estudando
continue continuar
the a
this esta
home casa
does o

EN The plan sets three main goals for 2030: having at least 78% of the population employed, 60% of workers receiving annual training and 15 million fewer people, including five million children, at risk of poverty or social exclusion.

PT Ponto central da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, pretende-se com a Cimeira alcançar um compromisso para implementar o Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, apresentado pela Comissão Europeia em março.

English Portuguese
social sociais
plan plano
the o
of do
five um

EN Recalling that societies are slowly reopening, “it is important to reinforce immunisation, so that a large part of the population can be vaccinated”

PT Lembrando que as sociedades estão lentamente a reabrir, “é importante que a vacinação seja reforçada, para que uma grande parte da população fique imunizada”

EN Mariana Vieira da Silva also warned of the “unequal impacts” on the population, underlining that “migrants are among the worst affected” by the socioeconomic impacts of the pandemic

PT Mariana Vieira da Silva alertou ainda para “impactos desiguais” no conjunto da população, sublinhando que “os migrantes estão entre os mais afetados” pelos impactos socioeconómicos provocados pela pandemia

EN With a growing population in need, you’ll need to be faster, smarter, and more personalized if you want to improve operational and health outcomes. That’s where Pega comes in.

PT Com uma população carente cada vez maior, você precisa ser mais rápido, inteligente e personalizado se pretende melhorar os resultados operacionais e de saúde. É aí que a Pega entra.

English Portuguese
population população
smarter inteligente
personalized personalizado
operational operacionais
health saúde
outcomes resultados
pega pega
if se
be ser
you você
improve melhorar
a uma
need precisa
comes com
to a
more mais
in de
want pretende
faster mais rápido
and e

EN This has been used by our customers for automated population of HR forms, real estate forms, insurance forms, hospital records, medical forms, and much more...

PT Ela já foi usada por nossos clientes para preenchimento automático de formulários de RH, imóveis, seguros, registros hospitalares, registros médicos e muito mais.

English Portuguese
customers clientes
automated automático
hr rh
used usada
forms formulários
records registros
more mais
real estate imóveis
of de
insurance seguros
our nossos
and e
much muito

EN “According to UNESCO, in Tanzania, 5 million primary school children (33.3% of the school population) will drop out of school before finishing the last grade?

PT “De acordo com a UNESCO, na Tanzânia, 5 milhões de crianças em idade escolar (33,3% da população escolar) abandonará a escola antes do final da última série?

EN The country’s main telecommunications company, Kyrgyz Telecom, is owned by the government and has a market share of over half the population.

PT A Kyrgyz Telecom, principal empresa de telecomunicações do país, pertence ao governo e possui uma participação de mercado de mais da metade da população.

English Portuguese
half metade
population população
company empresa
government governo
market mercado
the a
main principal
a uma
telecom telecom
telecommunications telecomunicações
and e
of do
is possui

EN With most online activity is centered in the large urban areas, and mainly generated by the younger generations and growing tourist population, this kind of public Wi-Fi networks are very popular and abundant.

PT Como a maior parte da atividade on-line se concentra nas grandes áreas urbanas e pertence, majoritariamente, às gerações mais jovens e à crescente quantidade de turistas, redes Wi-Fi públicas são bastante populares, e existem em abundância.

English Portuguese
online on-line
activity atividade
urban urbanas
generations gerações
growing crescente
tourist turistas
public públicas
networks redes
areas áreas
large grandes
popular populares
in em
of de
and e
the a

EN According to the International Telecommunication Union (ITU), over 60 percent of Jordanian population had internet access in late 2017, rising to approximately 80 percent with 8,7 million users in 2019

PT De acordo com a União Internacional de Telecomunicações (UIT), mais de 60% da população jordana tinha acesso à internet ao final de 2017, subindo para aproximadamente 80%, ou seja, 8,7 milhões de usuários, em 2019

English Portuguese
union união
population população
internet internet
access acesso
users usuários
international internacional
in em
of de
approximately aproximadamente
million milhões
the a

EN Slovakia has one of the highest Internet penetration rates in the world, with over 80 percent of the population using the internet

PT A Eslováquia tem uma das maiores taxas de penetração de internet do mundo: mais de 80% da população

English Portuguese
slovakia eslováquia
internet internet
penetration penetração
rates taxas
world mundo
population população
highest mais
the a
has da
of do

EN The Internet in the country is free and available to more than fifty percent of the population

PT Sua internet é considerada livre e está disponível para mais da metade da população

English Portuguese
internet internet
population população
free livre
and e
available disponível
than o
more mais
is é

EN Copyrighted literary creations fall into the public domain and guarantee the right of access to such works by the entirety of the population, including for adaptation purposes

PT Criações literárias protegidas por direitos autorais caem em domínio público e garantem o direito de acesso a essas obras pela população, inclusive para fins de adaptação

English Portuguese
copyrighted direitos autorais
creations criações
guarantee garantem
works obras
adaptation adaptação
domain domínio
access acesso
population população
public público
the o
of de
and e
right para

EN An iPhone is a trendy gadget that a considerable percentage of the population uses

PT Um iPhone é um gadget da moda usado por uma porcentagem considerável da população

English Portuguese
iphone iphone
trendy moda
considerable considerável
percentage porcentagem
population população
uses usado
is é
a um
the uma

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

English Portuguese
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN The State of Vatican City, in the center of Rome, is the smallest state in Europe, both in population and expanse. 

PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.

English Portuguese
vatican vaticano
rome roma
smallest menor
europe europa
the o
center centro
state país
is é
of de
and e

EN This is how a city which had once a population of 100,000, was abandoned and turned into a forgotten port during several centuries.

PT Assim, a cidade que em tempos passados chegou a ter mais de 100.00 habitantes se tornou um lugar fantasmagórico destinado ao esquecimento e permaneceu enterrado sob a areia durante vários séculos.

English Portuguese
population habitantes
centuries séculos
is é
city cidade
a um
was tornou
of de
which a
and e

EN Qlik combines internal and external data in one place to give you a comprehensive view of your patients or a specific population so you can target people most at-risk for health problems

PT A Qlik combina dados internos e externos em um só lugar para dar uma visualização abrangente de seus pacientes ou de uma população específica de modo que você possa direcionar para pessoas mais expostas a problemas de saúde

English Portuguese
qlik qlik
combines combina
external externos
place lugar
comprehensive abrangente
patients pacientes
data dados
or ou
health saúde
problems problemas
people pessoas
population população
a um
in em
you can possa
you você
and e
your seus

EN Make data-driven decisions and calibrate your efforts to ensure high quality, low-cost care for your patient population.

PT Tome decisões orientadas por dados e calibre seus esforços para garantir um atendimento de alta qualidade e baixo custo para a sua população de pacientes.

English Portuguese
decisions decisões
efforts esforços
patient pacientes
population população
data dados
quality qualidade
cost custo
care atendimento
low baixo
ensure garantir
to alta
and e
your seus

EN EDC’s 2019 Global Developer Population and Demographic Study

PT Estudo demográfico e de população global de desenvolvedores de 2019 do EDC

English Portuguese
global global
developer desenvolvedores
population população
demographic demográfico
study estudo
and e

EN The supermodel and CARE Global Advocate organized an open letter — signed by 70 influential artists and entertainers — that calls on world leaders to push for 70% of the population to be vaccinated by 2022.

PT A supermodelo e a CARE Global Advocate organizaram uma carta aberta - assinada por 70 artistas e artistas influentes - que pede aos líderes mundiais que pressionem para que 70% da população seja vacinada até 2022.

English Portuguese
letter carta
signed assinada
artists artistas
influential influentes
leaders líderes
population população
care care
global global
and e
open aberta
world mundiais
the a
an uma

Showing 50 of 50 translations