Hire a translator I am translator

Translate "war" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "war" from English to Portuguese

Translations of war

"war" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

war ano conflito está foi guerra há onde que se ser é

Translation of English to Portuguese of war

English
Portuguese

EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War

PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia

English Portuguese
veterans veteranos
world mundial
war guerra
vietnam vietnã
of do
and e

EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War

PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia

English Portuguese
veterans veteranos
world mundial
war guerra
vietnam vietnã
of do
and e

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

English Portuguese
museum museu
survived sobreviveu
cold fria
nasa nasa
recovery recuperação
vietnam vietnã
now agora
world mundial
is é
war guerra
a um
the o
as como
in de
but mas
and e
even para

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

English Portuguese
museum museu
survived sobreviveu
cold fria
nasa nasa
recovery recuperação
vietnam vietnã
now agora
world mundial
is é
war guerra
a um
the o
as como
in de
but mas
and e
even para

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.

English Portuguese
war guerra
care care
introduced apresentou
hungry famintos
million milhões
families famílias
package package
of do
world mundo
at no
delivering da
the end final
the o

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

English Portuguese
war guerra
care care
introduced apresentou
hungry famintos
million milhões
families famílias
package package
of do
world mundo
at no
delivering da
the end final
the o

EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston

PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União

English Portuguese
backdrop cenário
war guerra
civil civil
capture captura
history história
in em
the o
of de
and e

EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston

PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União

English Portuguese
backdrop cenário
war guerra
civil civil
capture captura
history história
in em
the o
of de
and e

EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.

PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.

English Portuguese
the os
a um
present da
in em
journey de
to a
and e

EN During installation, it will ask for the D2FS and D2 folder/war. For both apps, link to the D2 folder or D2.war in your webapps/deploy folder on the application server.

PT Durante a instalação, solicitará a pasta/o war do D2FS e do D2. Para ambas as aplicações, crie uma ligação para a pasta do D2 ou para o D2.war na sua pasta webapps/deploy no servidor de aplicações.

English Portuguese
folder pasta
server servidor
war war
or ou
installation instalação
ask solicitar
apps aplicações
the o
during durante
and e

EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.

PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.

English Portuguese
civil civil
war guerra
american americana
center centro
visit visite
poe poe
writers escritores
capitol capitólio
thomas thomas
jefferson jefferson
allan allan
state estado
at no
about sobre
one um
greatest mais
the o
learn saiba
home casa
of do
and e
by com

EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.

PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.

English Portuguese
learn aprender
fascinating fascinante
museum museu
american americana
civil civil
war guerra
center centro
tours excursões
stories histórias
tell contam
nowadays hoje em dia
period período
or ou
the as
you você
of de
can pode
at na
about sobre

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

English Portuguese
gratitude gratidão
reason razão
feel sentem
desire desejo
tradition tradição
poverty pobreza
disaster desastres
lives vida
care care
is é
places lugares
war guerra
others outras
and e
many muitos
to na
help ajudar
where onde
in em
a uma
of de
the o

EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities

PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades

English Portuguese
war guerra
syria síria
percent por cento
homes casas
communities comunidades
years anos
people pessoas
population população
million milhões
eight oito
of do
and e

EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.

PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.

English Portuguese
founded fundada
survivors sobreviventes
sent enviados
packages pacotes
care care
to support apoiar
years anos
of do
war guerra
supplies suprimentos
in no
was foi
world mundo
and e
the os
with nos

EN In Black Widow, we see Natasha Romanov during a period of exile in her life. It takes place after the events of Civil War, but before Infinity War and the Snap.

PT Em Black Widow, vemos Natasha Romanov durante um período de exílio em sua vida. Acontece após os eventos da Guerra Civil, mas antes da Guerra do Infinito e do Snap.

English Portuguese
black black
life vida
events eventos
civil civil
war guerra
infinity infinito
snap snap
we see vemos
takes place acontece
period período
the os
a um
in em
of do
after após
but mas
before antes
and e

EN army war battle icon illustration vector service war

PT militares exército soldado guerra combate transporte batalha arma força emoji

English Portuguese
war guerra
battle batalha
army exército

EN army war battle icon illustration vector service war

PT militares exército soldado guerra combate transporte batalha arma força emoji

English Portuguese
war guerra
battle batalha
army exército

EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.

PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.

English Portuguese
military militar
historian historiador
carl carl
continuation continuação
politics política
weapon arma
war guerra
is é
said disse
seems parece
be ser
in em
century século
the o
centuries séculos
ago atrás
a uma
means meios
other outros
von von

EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.

PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.

English Portuguese
the os
a um
present da
in em
journey de
to a
and e

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

English Portuguese
war guerra
care care
introduced apresentou
hungry famintos
million milhões
families famílias
package package
of do
world mundo
at no
delivering da
the end final
the o

EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.

PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.

English Portuguese
military militar
historian historiador
carl carl
continuation continuação
politics política
weapon arma
war guerra
is é
said disse
seems parece
be ser
in em
century século
the o
centuries séculos
ago atrás
a uma
means meios
other outros
von von

EN Understand how more than 80,000 refugees are rebuilding their lives and overcoming the traumas of war in Zaatari, the largest refugee camp in the Syrian war.

PT Entenda como mais de 80 mil refugiados estão refazendo suas vidas e superando os traumas de guerra em Zaatari, o maior campo de refugiados da guerra da Síria.

English Portuguese
lives vidas
camp campo
syrian síria
war guerra
refugees refugiados
in em
largest mais
of de
how como
the o
are estão

EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.

PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.

English Portuguese
civil civil
war guerra
american americana
center centro
visit visite
poe poe
writers escritores
capitol capitólio
thomas thomas
jefferson jefferson
allan allan
state estado
at no
about sobre
one um
greatest mais
the o
learn saiba
home casa
of do
and e
by com

EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.

PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.

English Portuguese
learn aprender
fascinating fascinante
museum museu
american americana
civil civil
war guerra
center centro
tours excursões
stories histórias
tell contam
nowadays hoje em dia
period período
or ou
the as
you você
of de
can pode
at na
about sobre

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

English Portuguese
gratitude gratidão
reason razão
feel sentem
desire desejo
tradition tradição
poverty pobreza
disaster desastres
lives vida
care care
is é
places lugares
war guerra
others outras
and e
many muitos
to na
help ajudar
where onde
in em
a uma
of de
the o

EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities

PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades

English Portuguese
war guerra
syria síria
percent por cento
homes casas
communities comunidades
years anos
people pessoas
population população
million milhões
eight oito
of do
and e

EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.

PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.

English Portuguese
founded fundada
survivors sobreviventes
sent enviados
packages pacotes
care care
to support apoiar
years anos
of do
war guerra
supplies suprimentos
in no
was foi
world mundo
and e
the os
with nos

EN The Russian invasion of Ukraine has dashed our hopes that the pandemic showed us a new way to coexist. War once more. Putin's decisions must be unequivocally condemned, and NATO must also be held responsible for the fact that we are facing war once more.

PT O cargo desta consultoria será responsável pela prestação de serviços no âmbito dos 4 pilares de atuação do Departamento de Negócios e Finanças Sustentáveis da Avina. 

English Portuguese
responsible responsável
the o
be ser
of do
to desta
and e
way de

EN In Black Widow, we see Natasha Romanov during a period of exile in her life. It takes place after the events of Civil War, but before Infinity War and the Snap.

PT Em Viúva Negra, vemos Natasha Romanov durante um período de exílio em sua vida. Ocorre após os eventos da Guerra Civil, mas antes da Guerra do Infinito e do Snap.

English Portuguese
black negra
life vida
events eventos
civil civil
war guerra
infinity infinito
snap snap
we see vemos
takes place ocorre
period período
the os
a um
in em
of do
after após
but mas
before antes
and e

EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.

PT O veterano da Guerra da Coréia e ex-prisioneiro de guerra reformado Sargento-Mestre do Exército Joe Ramirez estava ansioso para comemorar seu aniversário de 89 anos quando esse residente de Houston foi diagnosticado com câncer no estágio 4.

English Portuguese
veteran veterano
former ex-
army exército
master mestre
joe joe
birthday aniversário
houston houston
resident residente
stage estágio
cancer câncer
the o
war guerra
when quando
and e
of do
was foi

EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war

PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro

English Portuguese
in em
a uma
of do
very muito

EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war

PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro

English Portuguese
in em
a uma
of do
very muito

EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war

PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro

English Portuguese
in em
a uma
of do
very muito

EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war

PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro

English Portuguese
in em
a uma
of do
very muito

EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war

PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro

English Portuguese
in em
a uma
of do
very muito

EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war

PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro

English Portuguese
in em
a uma
of do
very muito

EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war

PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro

English Portuguese
in em
a uma
of do
very muito

EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war

PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro

English Portuguese
in em
a uma
of do
very muito

EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war

PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro

English Portuguese
in em
a uma
of do
very muito

EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war

PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro

English Portuguese
in em
a uma
of do
very muito

EN World War C: Lessons from the Covid-19 Pandemic and How to Prepare for the Next One

PT Chakras: Aumente seu despertar espiritual curando seus chakras

English Portuguese
the seus

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

English Portuguese
london london
official oficial
winners vencedores
world mundial
government governo
is é
made feito
british britânico
war guerra
the o
a um
was foi
in em
record registro
has da

EN As an education coach at ProFuturo I can give them this access to learn in another country, because theirs is at war?.

PT Eu, como treinador educacional da ProFuturo, posso dar-lhes este acesso para aprenderem noutro país, porque o deles está em guerra.?

English Portuguese
education educacional
coach treinador
profuturo profuturo
access acesso
country país
i eu
i can posso
war guerra
in em
this este
is está
because porque

EN During the Crimean War of the 1850s, soldier mortality rate was high and climbing

PT Durante a Guerra da Crimeia na década de 1850, a taxa de mortalidade, que já era alta, não parava de subir

English Portuguese
mortality mortalidade
rate taxa
high alta
war guerra
the a
of de
was era
during durante

EN War Tribe got their new other clothing or merchandise by running a design contest:

PT War Tribe tem um(a) novo(a) outro vestuário ou item promocional criado em um concurso de design:

English Portuguese
new novo
contest concurso
war war
or ou
design design
clothing vestuário
other outro
a um
got a
running em

EN War Tribe collaborated with designers to refine their ideas

PT War Tribe colaborou com designers para refinar suas ideias

English Portuguese
collaborated colaborou
designers designers
refine refinar
their suas
ideas ideias
war war
to para

EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I

PT O remoto Mangapurua Valley surgiu em 1919 para oferecer fazendas aos soldados que voltavam da Primeira Guerra Mundial

English Portuguese
mangapurua mangapurua
valley valley
farms fazendas
soldiers soldados
world mundial
war guerra
the o
remote remoto
in em
to oferecer

EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.

PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado.

English Portuguese
mona mona
workshop oficina
other outras
sewing costura
embroidery bordado
war guerra
now agora
works trabalha
women mulheres
where onde
syria síria
in de
and e

EN CARE was founded in 1945, when 22 American organizations came together to rush lifesaving CARE Packages to survivors of World War II

PT A CARE foi fundada em 1945, quando 22 organizações americanas se reuniram para enviar Pacotes CARE para salvar vidas aos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial

English Portuguese
care care
founded fundada
american americanas
organizations organizações
packages pacotes
survivors sobreviventes
world mundial
war guerra
in em
when quando
came foi
to a

Showing 50 of 50 translations