EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:
"inhabitants" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
inhabitants | abitanti |
EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:
IT Se il suo target sono gli abitanti di un determinato paese, è sicuramente indicata la scelta di un'estensione di dominio di primo livello nazionale, come anche le estensioni regionali. Può ad esempio scegliere l'estensione:
English | Italian |
---|---|
inhabitants | abitanti |
indicated | indicata |
if | se |
country | paese |
choice | scelta |
a | un |
national | nazionale |
level | livello |
regional | regionali |
choose | scegliere |
is | è |
extensions | estensioni |
are | sono |
domain | dominio |
example | esempio |
of | di |
as | come |
may | può |
the | le |
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.
English | Italian |
---|---|
inhabitants | abitanti |
islands | isole |
lagoon | laguna |
the | i |
only | solo |
with | con |
of | di |
and | e |
EN Author of the photo book "Faroe Islands, the land of maybe", I passionately recreate the faces and gazes of people, the reliefs of nature and the sometimes secret actions of its inhabitants
IT Autore del libro fotografico "Isole Faroe, la terra del forse", restauro con passione i volti e gli sguardi delle persone, i rilievi della natura e le azioni a volte segrete dei suoi abitanti
English | Italian |
---|---|
author | autore |
photo | fotografico |
islands | isole |
land | terra |
faces | volti |
reliefs | rilievi |
nature | natura |
actions | azioni |
book | libro |
and | e |
maybe | forse |
people | persone |
inhabitants | abitanti |
sometimes | a volte |
the | i |
of | dei |
EN 2018 - Winner of the Photo Contest TV museum photo contest - theme: Bordeaux and its inhabitants - Jury: Agnès Grégoire
IT 2018 - Vincitore del concorso fotografico TV Muséum “Photo Contest” - tema: Bordeaux e i suoi abitanti - Giuria: Agnès Grégoire
English | Italian |
---|---|
winner | vincitore |
photo | fotografico |
contest | contest |
tv | tv |
theme | tema |
bordeaux | bordeaux |
inhabitants | abitanti |
jury | giuria |
of | del |
and | e |
its | suoi |
EN During my trips, backpack full of all kinds of photographic equipment, I like to meet the inhabitants of the most remote regions
IT Durante i miei viaggi, zaino pieno di ogni tipo di attrezzatura fotografica, mi piace incontrare gli abitanti delle regioni più remote
English | Italian |
---|---|
trips | viaggi |
backpack | zaino |
kinds | tipo |
photographic | fotografica |
equipment | attrezzatura |
meet | incontrare |
inhabitants | abitanti |
remote | remote |
regions | regioni |
the | i |
my | miei |
of | di |
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
IT La Confederazione nel XVII secolo si presentava ancora come un mosaico irregolare di territori i cui abitanti godevano di gradi di libertà molto diversi a seconda del luogo di residenza.
English | Italian |
---|---|
century | secolo |
confederation | confederazione |
territories | territori |
inhabitants | abitanti |
freedom | libertà |
greatly | molto |
depending | seconda |
the | i |
of | di |
in | nel |
EN Altitude 1500 – 3000m Inhabitants (Town) 15 343 Guest Beds (Town) 50 000 Restaurants 90 Shops 180 Hiking 280km Hiking 65km Lifts 25 Ski Slopes 140km Longest Downhill 12km Cross Country 25km
IT Altitudine 1500 – 3000m Abitanti (Cittadina) 15 343 Posti letto (Cittadina) 50 000 Ristoranti 90 Negozi 180 Sentieri 280km Sentieri 65km Impianti di risalita e funivie 25 Piste da sci 140km Discesa più lunga 12km Sci di Fondo 25km
EN The first warm, sunny days lure Zurich’s inhabitants out of doors. This is also the time for plays, concerts, and museums.
IT Le prime giornate di sole attirano gli zurighesi all’aperto. Ma è anche il momento giusto per godersi teatro, concerti e musei.
English | Italian |
---|---|
sunny | sole |
concerts | concerti |
museums | musei |
the first | prime |
time | momento |
of | di |
the | le |
also | anche |
is | è |
EN The efficient and exceptionally well- developed transportation network is the pride and joy of Zurich’s inhabitants. Trams, buses, trains, and cruise boats regularly take passengers to every corner of the city and surrounding region.
IT Efficiente e fitta, la rete di trasporti pubblici di Zurigo è l’orgoglio degli zurighesi. Ogni pochi minuti, tram, autobus, treni e battelli accompagnano i passeggeri in ogni angolo della città e della regione circostante.
English | Italian |
---|---|
efficient | efficiente |
network | rete |
trains | treni |
boats | battelli |
passengers | passeggeri |
corner | angolo |
transportation | trasporti |
buses | autobus |
the | i |
region | regione |
every | ogni |
city | città |
of | di |
is | è |
EN This has had a devastating effect on the environment and its inhabitants
English | Italian |
---|---|
inhabitants | abitanti |
on the | sugli |
and | è |
the | la |
a | già |
its | di |
this | questa |
has | ha |
EN The island of Sicily is extraordinary, as are its inhabitants, rich in culture, tradition and history, surrounded by a wonderful sea and with food that?s second to none
IT La Sicilia è una terra straordinaria, come il suo popolo, ricca di tradizione, storia, cultura, senza dimenticare il mare e l’ottimo cibo
English | Italian |
---|---|
sicily | sicilia |
extraordinary | straordinaria |
rich | ricca |
sea | mare |
food | cibo |
tradition | tradizione |
history | storia |
culture | cultura |
a | una |
the | il |
is | è |
EN Modena, with its 70 thousand inhabitants, is an example of adaptability to changes that take place due to unexpected events
IT Il comune modenese, con i suoi 70mila abitanti, è un esempio di capacità di adattamento alle tante trasformazioni in atto alle vicissitudini anche inaspettate
English | Italian |
---|---|
inhabitants | abitanti |
thousand | mila |
an | un |
is | è |
example | esempio |
with | con |
of | di |
to | alle |
EN A small city, and one of the greenest in Europe, Lausanne was named “best small city in the world” (fewer than 200,000 inhabitants) by the prestigious Monocle magazine.
IT Lausanne è una città a misura d’uomo e una delle più verdi in Europa, che ha ottenuto il titolo di «Migliore piccola città del mondo» (meno di 200 000 abitanti) conferito dalla prestigiosa rivista Monocle.
English | Italian |
---|---|
city | città |
europe | europa |
best | migliore |
world | mondo |
inhabitants | abitanti |
prestigious | prestigiosa |
magazine | rivista |
and | e |
small | piccola |
fewer | meno |
in | in |
a | una |
the | il |
of | di |
EN The Rhaeto-Romanic speaking inhabitants of the Vorderrhein ravine call it Ruinaulta, a word meaning high heap of rubble
IT Ruinaulta è il nome con cui la popolazione romancia del luogo chiama la gola del Reno Anteriore, che significa all'incirca cumulo di detriti superiore
English | Italian |
---|---|
call | chiama |
the | il |
EN With about 7,000 inhabitants, Appenzell is the political, economic and cultural center of Appenzell Innerrhoden, the smallest Swiss canton
IT Appenzello, con i suoi circa 7000 abitanti, è il centro politico, economico e culturale dell’Appenzello Interno, il più piccolo cantone svizzero
English | Italian |
---|---|
inhabitants | abitanti |
appenzell | appenzello |
political | politico |
economic | economico |
cultural | culturale |
center | centro |
swiss | svizzero |
canton | cantone |
smallest | più piccolo |
with | con |
the | i |
of | suoi |
about | circa |
is | è |
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
IT Commercio e industrie fiorenti, circa 20.000 abitanti, dimore signorili e templi, mura difensive lunghe più di cinque chilometri e alte fino a sette metri con più di 70 torri: tutto questo era Aventicum, 2000 anni fa.
English | Italian |
---|---|
inhabitants | abitanti |
temples | templi |
towers | torri |
wall | mura |
long | lunghe |
meter | metri |
this | questo |
with | con |
five | cinque |
seven | sette |
was | era |
and | e |
EN Where else can you travel in a single canton through three different linguistic regions? This peculiarity has left its mark on the local customs and traditions as well as the mentality of the inhabitants of each language region
IT Quale altro Cantone comprende ben tre aree linguistiche? Questa particolarità ha influenzato le usanze, le tradizioni e la mentalità degli abitanti
English | Italian |
---|---|
canton | cantone |
linguistic | linguistiche |
well | ben |
inhabitants | abitanti |
mentality | mentalità |
traditions | tradizioni |
regions | aree |
has | ha |
and | e |
the | le |
three | tre |
this | questa |
of | degli |
customs | usanze |
EN Visit the Swiss parks and explore the magnificent natural landscapes and meet their wild inhabitants. Delve into the habitats of red deer, bearded vultures and many other animals.
IT Visitate i parchi svizzeri e scoprite paesaggi meravigliosi, nonché gli animali selvatici che li popolano. Immergetevi nell'habitat dei cervi nobili e di molti altri animali.
English | Italian |
---|---|
visit | visitate |
swiss | svizzeri |
parks | parchi |
explore | scoprite |
landscapes | paesaggi |
and | nonché |
many | molti |
the | i |
other | altri |
animals | animali |
red | che |
EN The lake and the special forest charmed local inhabitants and tourists early on
IT Già in epoche remote il lago e il suo particolare paesaggio boscoso incantavano gli abitanti del luogo e i turisti
English | Italian |
---|---|
lake | lago |
inhabitants | abitanti |
tourists | turisti |
local | luogo |
and | e |
the | i |
EN There are so many legends and historical tales associated with this building, its inhabitants, and its destruction in 1499. The castle was the ancestral home of the barons of Vaz.
IT Ci sono leggende e rapporti storici che gravitano attorno a questa costruzione, ai suoi abitanti e alla sua distruzione avvenuta nell?anno 1499.
English | Italian |
---|---|
legends | leggende |
building | costruzione |
inhabitants | abitanti |
destruction | distruzione |
are | sono |
and | e |
in | a |
this | questa |
of | sua |
EN Two audioguides by the writer Eugène – one for adults, the other for younger visitors – as well as specially produced films feature the voices of the building’s former inhabitants.
IT Due audioguide che portano il marchio dello scrittore Eugène – una destinata agli adulti e l’altra al giovane pubblico – e cortometraggi inediti fanno riecheggiare la voce degli antichi abitanti del castello.
EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.
IT Grandi e piccini imparano come nasce una palude, quali sono i suoi abitanti e soprattutto sono incoraggiati a scoprire l’area palustre con tutti i sensi.
English | Italian |
---|---|
inhabitants | abitanti |
encouraged | incoraggiati |
senses | sensi |
the | i |
learn | scoprire |
a | una |
to | a |
and | e |
how | come |
with | con |
all | tutti |
above all | soprattutto |
EN Learn about significant and playful aspects of Lucerne’s history and about the daily lives of its inhabitants
IT Durante la visita scoprono informazioni interessanti e divertenti sulla storia e la vita quotidiana degli abitanti di Lucerna
English | Italian |
---|---|
history | storia |
inhabitants | abitanti |
daily | quotidiana |
lives | vita |
the | la |
of | di |
about | informazioni |
and | e |
EN On this tour you will learn about daily life in an elegant Basel mansion and about its sometimes peculiar inhabitants.
IT La guida sei tu: goditi gli affascinanti panorami di Basilea e scopri l?interessante storia della città.
English | Italian |
---|---|
learn | scopri |
basel | basilea |
and | e |
its | di |
EN The village currently has about 900 inhabitants and is a Rhaeto-Romanic stronghold.
IT Roccaforte del romancio, conta oggi appena 900 anime.
English | Italian |
---|---|
currently | oggi |
stronghold | roccaforte |
the | del |
EN A series of shots paying tribute to that particular space, shared by the private inhabitants and the people on the street.
IT Una serie di scatti a omaggiare quel luogo particolare, condiviso tra il privato e il pubblico della strada.
English | Italian |
---|---|
shots | scatti |
shared | condiviso |
to | a |
the | il |
a | una |
particular | particolare |
street | di |
that | quel |
series | serie |
and | e |
EN It not only enables healthy economic systems, but alongside reducing its carbon footprint and maintaining the health of the planet, it also ensures the physical, mental and social health of its inhabitants.
IT Non solo favorisce dei sistemi economici sani, ma oltre a ridurre l’impronta ecologica e tutelare la salute del pianeta, garantisce anche la salute fisica, mentale e sociale dei suoi abitanti.
English | Italian |
---|---|
economic | economici |
reducing | ridurre |
planet | pianeta |
mental | mentale |
social | sociale |
inhabitants | abitanti |
systems | sistemi |
ensures | garantisce |
physical | fisica |
health | salute |
healthy | sani |
but | ma |
only | solo |
and | e |
the | la |
not | non |
also | anche |
alongside | a |
of | dei |
EN Nevertheless the Covid-19 pandemic will change the way we build cities, and the living and working habits of their inhabitants
IT Tuttavia, la pandemia di Covid-19 trasformerà il modo di costruire le città, nonché le abitudini di vita e di lavoro dei suoi abitanti
English | Italian |
---|---|
pandemic | pandemia |
living | vita |
habits | abitudini |
inhabitants | abitanti |
cities | città |
and | nonché |
build | costruire |
working | lavoro |
way | modo |
the | le |
EN A place of quiet contemplation for local inhabitants and drivers along the A13, which runs from north to south through the canton of Ticino in the Grisons
IT Un luogo di raccoglimento sia per gli abitanti del luogo, sia per gli automobilisti che viaggiano lungo la A13, l’asse che attraversa il Canton Ticino da nord a sud, nel cantone dei Grigioni
English | Italian |
---|---|
inhabitants | abitanti |
ticino | ticino |
grisons | grigioni |
a | un |
south | sud |
north | nord |
to | a |
from | da |
canton | cantone |
the | il |
EN The “Communities at work” project aims to reflect on the meeting between architectural know-how and the inhabitants’ own experiences of their living spaces
IT Il progetto “Comunità in azione” si propone di esplorare l’incontro tra il know-how dell’architetto e l’esperienza che fanno gli abitanti del proprio luogo di vita
EN The different approaches do not follow a formal, theoretical schema designed by an architect, choosing instead to bear witness to the slow and multiple transformations of living spaces by their inhabitants
IT Le diverse iniziative presentate non seguono uno schema teorico formale ideato da un architetto, ma testimoniano delle lente e molteplici trasformazioni di un luogo vissuto dai propri abitanti
English | Italian |
---|---|
follow | seguono |
formal | formale |
theoretical | teorico |
schema | schema |
architect | architetto |
transformations | trasformazioni |
inhabitants | abitanti |
the | le |
not | non |
a | un |
different | diverse |
instead | di |
and | e |
to | uno |
EN Supply of drinking water for a year to the 400,000 inhabitants of the slum of Cité Soleil in……
IT Fornitura di acqua potabile per un anno ai 400mila abitanti dello slum di Cité Soleil in Haiti.
English | Italian |
---|---|
supply | fornitura |
water | acqua |
year | anno |
inhabitants | abitanti |
to the | ai |
a | un |
of | di |
in | in |
EN Number of inhabitants in Muccia
IT Numero degli abitanti di Muccia
English | Italian |
---|---|
inhabitants | abitanti |
number | numero |
of | di |
EN Number of inhabitants in Camerino
IT Numero degli abitanti di Camerino
English | Italian |
---|---|
inhabitants | abitanti |
number | numero |
of | di |
EN Meet local inhabitants of the San Francisco Bay and surrounding watersheds at Aquarium of the Bay, located at PIER 39 next to Fisherman’s Wharf
IT Incontra gli abitanti della San Francisco Bay e dei bacini circostanti all'Acquario della Baia, situato al PIER 39, vicino al Fisherman's Wharf
English | Italian |
---|---|
meet | incontra |
inhabitants | abitanti |
san | san |
francisco | francisco |
surrounding | circostanti |
located | situato |
pier | pier |
wharf | wharf |
and | e |
bay | bay |
EN We care about our planet and all its inhabitants
IT Abbiamo a cuore il nostro pianeta e tutti i suoi abitanti
English | Italian |
---|---|
planet | pianeta |
inhabitants | abitanti |
care | cuore |
all | tutti |
and | e |
we | abbiamo |
our | nostro |
its | il |
IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.
English | Italian |
---|---|
inhabitants | abitanti |
came | che |
of | di |
from | a |
the | i |
is | è |
EN The Australian city also lays claim to some beautiful natural assets, like the Cascade Gardens and the Currumbin Wildlife Sanctuary, which are the pride of its inhabitants
IT La città australiana vanta inoltre un fantastico patrimonio naturale, come il Cascade Garden e il Currumbin Wildlife Sanctuary, entrambi orgoglio dei suoi abitanti
English | Italian |
---|---|
australian | australiana |
natural | naturale |
pride | orgoglio |
inhabitants | abitanti |
city | città |
beautiful | fantastico |
assets | patrimonio |
and | e |
some | un |
the | il |
of | dei |
EN by combining environmental sustainability, landscape protection and the cultural and social growth of the inhabitants of the lands dedicated to the cultivation of vines.
IT coniugando la sostenibilità ambientale, la difesa del paesaggio e la crescita culturale e sociale degli abitanti delle terre dedicate alla coltivazione della vite.
English | Italian |
---|---|
cultural | culturale |
social | sociale |
growth | crescita |
inhabitants | abitanti |
lands | terre |
cultivation | coltivazione |
landscape | paesaggio |
sustainability | sostenibilità |
dedicated to | dedicate |
environmental | ambientale |
and | e |
the | la |
EN cultures and inhabitants of each region.
IT culture e gli abitanti di ogni regione.
English | Italian |
---|---|
cultures | culture |
inhabitants | abitanti |
region | regione |
and | e |
of | di |
EN Istanbul has 17 million inhabitants and two airports, Istanbul Airport in the European part and Istanbul Sabiha Gökcen Airport in the Asian part
IT Istanbul ha 17 milioni di abitanti e due aeroporti, l’Istanbul Airport nella parte europea e l’Istanbul Sabiha Gökcen Airport nella parte asiatica
English | Italian |
---|---|
istanbul | istanbul |
million | milioni |
inhabitants | abitanti |
european | europea |
sabiha | sabiha |
gökcen | gökcen |
asian | asiatica |
airports | aeroporti |
airport | airport |
the | nella |
has | ha |
part | di |
and | e |
two | due |
EN Denmark with a population of five and a half million inhabitants, is very small linguistically speaking and for this reason it is difficult to sell a sufficient number of copies of a book to justify its publication.
IT La Danimarca con i suoi 5,5 milioni di abitanti, è una realtà linguistica molto piccola, e per questa ragione è molto difficile vendere, di un libro, un numero sufficiente di copie che ne giustifichi la pubblicazione
English | Italian |
---|---|
denmark | danimarca |
million | milioni |
small | piccola |
reason | ragione |
difficult | difficile |
sufficient | sufficiente |
copies | copie |
publication | pubblicazione |
inhabitants | abitanti |
book | libro |
a | un |
sell | vendere |
of | di |
very | molto |
number | numero |
with | con |
this | questa |
is | è |
English | Italian |
---|---|
decades | decenni |
furnishings | arredi |
serve | servire |
visitors | visita |
countless | innumerevoli |
projects | progetti |
users | utilizza |
can | possono |
world | mondo |
we | abbiamo |
to | a |
in | in |
the | i |
question | domanda |
their | loro |
how | come |
this | questa |
best | meglio |
for | da |
English | Italian |
---|---|
decades | decenni |
vitra | vitra |
furnishings | arredi |
serve | servire |
inhabitants | abitanti |
users | utenti |
visitors | visitatori |
countless | innumerevoli |
projects | progetti |
answers | risposte |
world | mondo |
can | possano |
we | abbiamo |
has | ha |
and | e |
in | in |
the | i |
this | questa |
their | loro |
to | a |
IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.
English | Italian |
---|---|
inhabitants | abitanti |
came | che |
of | di |
from | a |
the | i |
is | è |
IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.
English | Italian |
---|---|
inhabitants | abitanti |
came | che |
of | di |
from | a |
the | i |
is | è |
IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.
English | Italian |
---|---|
inhabitants | abitanti |
came | che |
of | di |
from | a |
the | i |
is | è |
IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.
English | Italian |
---|---|
inhabitants | abitanti |
came | che |
of | di |
from | a |
the | i |
is | è |
EN Monte Plata with its 27,000 inhabitants borders on the solar power plant.
IT Monte Plata, con una popolazione di 27 000 abitanti, confina con l’impianto di energia solare.
English | Italian |
---|---|
monte | monte |
inhabitants | abitanti |
solar | solare |
power | energia |
its | di |
the | una |
with | con |
EN The power plant provides about 40 per cent of the energy demand of Itacoatiara, a town with 80,000 inhabitants in the middle of the rainforest
IT La centrale elettrica produce il 40 percento del consumo energetico di Itacoatiara, una città di 80 000 abitanti nel mezzo della foresta pluviale
English | Italian |
---|---|
inhabitants | abitanti |
rainforest | foresta pluviale |
per cent | percento |
energy | energetico |
power | elettrica |
a | una |
the | il |
Showing 50 of 50 translations