Hire a translator I am translator

Translate "tradition" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tradition" from English to Italian

Translations of tradition

"tradition" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

tradition arte cultura esperienza patrimonio prima qualità storia tradizione un

Translation of English to Italian of tradition

English
Italian

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.

IT L'«esperienza Kambly» a Trubschachen è un luogo d’incontro interessante per tutti i sensi, dove i visitatori possono scoprire i segreti dell’arte pasticcera, le origini di Kambly e godersi momenti di felicità.

English Italian
fascinating interessante
a un
of di
in a
is è
the i

EN The most typical ampezzan dish is casunziei; from tyrol, cortina d'ampezzo inherited the tradition of canederli and even spaetzle, or gnocchi; from venetian tradition dishes of polenta served in combination with cheese and mushrooms

IT Tra le pietanze più classiche: i casunziei, specialità tipica della conca ampezzana; i canederli, di tradizione tipicamente tirolese come gli spätzle; l’immancabile polenta abbinabile al gulasch e al formaggio fuso

English Italian
typical tipica
tradition tradizione
cheese formaggio
of di
and e
the i

EN Golden Goose women’s coats and jackets follow our tradition of travel, a tradition that has always inspired us throughout the creation of GGDB collections

IT I Cappotti e le giacche da donna Golden Goose seguono la nostra tradizione del viaggio, tradizione che ci accompagna da sempre durante la realizzazione delle collezioni GGDB

English Italian
follow seguono
tradition tradizione
travel viaggio
always sempre
ggdb ggdb
collections collezioni
golden golden
goose goose
creation realizzazione
jackets giacche
coats cappotti
our nostra
and e
the i
of del
that che

EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers

IT Hat Academy unisce la tradizione classica della modisteria con l'era digitale grazie a video tutorial sulla produzione di cappelli e a una comunità appassionata di amanti dei copricapi

English Italian
academy academy
classic classica
tradition tradizione
video video
tutorials tutorial
passionate appassionata
community comunità
hat hat
the la

EN Encouraging the continuity of tradition and the quest for excellence distinguishes each of the Best of the Alps destinations, and at the same time binds their common cause. 

IT Best of the Alps vi invita ad imparare a conoscere la gente cordiale di questi luoghi, ad apprezzare la bellezza della natura e a celebrare il modo di vivere in queste tredici ineguagliabili destinazioni.

English Italian
of of
destinations destinazioni
the best best
and imparare
the il

EN Best of the Alps is a symbol of a long hospitality tradition that has paved the road for both winter and summer alpine tourism.

IT Best of the Alps è il simbolo della lunga tradizione ricettiva che ha aperto la strada al turismo montano sia invernale sia estivo.

English Italian
best best
symbol simbolo
long lunga
tradition tradizione
winter invernale
summer estivo
tourism turismo
has ha
of of
road strada
alpine montano
is è
both sia

EN Respect for tradition but always looking for new technologies...

IT Profondo conoscitore del territorio e delle diverse tecniche di sci...

English Italian
technologies tecniche
for di

EN PURE AND UNSPOILED LAND, RICH OF HISTORY AND TRADITION

IT UN TERRITORIO PURO ED INCONTAMINATO, RICCO DI STORIA E TRADIZIONI

English Italian
pure puro
rich ricco
history storia
of di
and e

EN Thanks to a robust national and international distribution network, today the Group?s brands continue to be true ambassadors of Italian culture and tradition in over 70 countries around the world.

IT Grazie ad una solida rete distributiva nazionale e internazionale, i brand del Gruppo si confermano ancora oggi dei veri e propri ambasciatori della cultura e della tradizione italiana in oltre 70 Paesi del mondo.

English Italian
robust solida
brands brand
ambassadors ambasciatori
national nazionale
international internazionale
network rete
today oggi
tradition tradizione
countries paesi
group gruppo
world mondo
the i
and e
italian italiana
culture cultura
in in
a una
of dei

EN Over 130 years of history and tradition

IT Oltre 130 anni di storia e tradizione

English Italian
history storia
tradition tradizione
of di
and e

EN Portraitist in the tradition of the famous Harcourt Studios, Bernard Delhalle has become a recognized specialist and appreciated by the women who pose for him.

IT Ritrattista nella tradizione dei famosi studi Harcourt, Bernard Delhalle è diventato uno specialista riconosciuto e apprezzato dalle donne che posano per lui.

English Italian
tradition tradizione
famous famosi
studios studi
recognized riconosciuto
specialist specialista
appreciated apprezzato
women donne
bernard bernard
and è
become a diventato
has e
the nella
of dei
a uno

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il villaggio di Cinq Terre che ha più l'aspetto di una vecchia città mercantile, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.

English Italian
founded fondata
old vecchia
natural naturale
harbor porto
long lunga
maritime marittima
tradition tradizione
village villaggio
the il
has ha
is è

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il paese delle Cinque Terre che ha mantenuto l'aspetto di un antico villaggio di pescatori, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.

English Italian
founded fondata
kept mantenuto
old antico
natural naturale
harbor porto
long lunga
maritime marittima
tradition tradizione
village villaggio
an un
the il
cinque cinque
has ha
of di
is è

EN Both here and abroad, Zurich is synonymous with innovation, tradition, quality of life and economic success

IT Qui, come all?estero, Zurigo è sinonimo di innovazione e tradizione, qualità di vita e successo economico

English Italian
zurich zurigo
synonymous sinonimo
innovation innovazione
tradition tradizione
life vita
economic economico
success successo
quality qualità
here qui
abroad estero
of di
is è
with come

EN The tradition of the Olympic flag handover ceremony

IT La tradizione della cerimonia di consegna della bandiera Olimpica

English Italian
tradition tradizione
olympic olimpica
flag bandiera
handover consegna
ceremony cerimonia
the la
of di

EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.

IT come nella migliore tradizione, i proprietari instaurano un rapporto diretto e cordiale con gli ospiti permettendo loro di vivere appieno il fascino tradizionale dei luoghi.

English Italian
tradition tradizione
warm cordiale
charm fascino
local luoghi
guests ospiti
a un
the i
and e
the best migliore

EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva

IT La tappa con la più ricca tradizione orologiera: originariamente la produzione di orologi e lo spirito d’innovazione erano concentrati soprattutto a Ginevra

English Italian
stage tappa
tradition tradizione
mainly soprattutto
geneva ginevra
and e
watchmaking orologiera
the lo
to a
with con

EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.

IT Eleganza architettonica e infrastruttura moderna di fascinosa tradizione, case di prestigio in città, stupendi ritiri di montagna e servizio di alta classe.

English Italian
state-of-the-art moderna
elegant eleganza
architecture architettonica
tradition tradizione
mountain montagna
service servizio
highest alta
in in
level classe
city città
of di
and e
the case

EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service

IT Eleganza architettonica e infrastruttura moderna di fascinosa tradizione, case di prestigio in città, stupendi ritiri di montagna e servizio di alta classe

English Italian
state-of-the-art moderna
elegant eleganza
architecture architettonica
tradition tradizione
mountain montagna
service servizio
highest alta
in in
level classe
city città
of di
and e
the case

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

IT Da sempre gli svizzeri amano curare le loro tradizioni locali – donando così al Paese un’enorme abbondanza di eventi culturali e tradizioni viventi.

English Italian
always sempre
local locali
customs tradizioni
country paese
cultural culturali
activity eventi
of di
swiss svizzeri
and e

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

IT Come si addice al carattere discreto della Svizzera, tra i suoi edifici più sorprendenti non rientra la costruzione più alta o più cara del mondo

English Italian
switzerland svizzera
buildings edifici
or o
worlds mondo
the i
as come
not non
of del

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

IT La macchina da scrivere Hermes Baby, il pelapatate o l'orologio svizzero delle stazioni ferroviarie – il design svizzero ha tradizione, un buon design fa parte dello stile di vita

EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages

IT Il Paese ha creato una tradizione letteraria che si è sviluppata in tutte e quattro le lingue nazionali

English Italian
tradition tradizione
country paese
national nazionali
created creato
a una
in in
four quattro
languages lingue
has ha
all le

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.

English Italian
baseball baseball
swiss svizzera
tradition tradizione
century secolo
golf golf
and e
a un
to al
sport sportiva
is è
the la
first primo
more più
much molto
of di

EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.

IT Già 600 anni fa i primi ospiti si bagnavano nelle acque curative del Rigi. Da luglio 2012 questa tradizione caduta un po' nell'oblio è stata riportata in auge nello stabilimento termale Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad

English Italian
visitors ospiti
july luglio
tradition tradizione
amp amp
the first primi
the i
years anni
spa spa
baths termale
ago fa
first un
in in

EN Regis brand is renowned for its tradition of innovation and commitment to impeccable service at more than 40 hotels and resorts around the world.

IT Regis è rinomato per la sua tradizione di innovazione e il suo impegno per un servizio impeccabile in oltre 40 hotel e resort in tutto il mondo.

English Italian
regis regis
renowned rinomato
tradition tradizione
innovation innovazione
commitment impegno
impeccable impeccabile
service servizio
hotels hotel
resorts resort
world mondo
brand per
of di
is è
the il

EN An authorial format, looking towards the future and focused on research, extraordinary daily life and over contamination between classic and avant-garde, between industry and craftsmanship, tradition and future, simplicity and wonder

IT Un format autoriale che guarda al domani, punta sulla ricerca, sullo straordinario quotidiano, sulle contaminazioni tra classico e avanguardia, tra industria e artigianato, tra tradizione e futuro, tra semplicità e meraviglia

English Italian
format format
extraordinary straordinario
daily quotidiano
classic classico
industry industria
craftsmanship artigianato
tradition tradizione
wonder meraviglia
simplicity semplicità
and e
on sullo
research ricerca
an un
between tra
avant avanguardia
towards al
future futuro
the sulla

EN The Anforina Collection represents a selection of Balsamic Vinegar of Modena referring to the ancient tradition of local family to keep its Balsamic Vinegar in elegant glass ampoules to give them to family and friends as a gift

IT La Linea Anforina rappresenta una collezione di Aceti Balsamici di Modena Igp che richiama l’antica tradizione modenese di conservare il proprio Aceto Balsamico in eleganti ampolle di vetro e utilizzarle come dono alle persone più care

English Italian
collection collezione
represents rappresenta
vinegar aceto
modena modena
tradition tradizione
elegant eleganti
glass vetro
ampoules ampolle
gift dono
to keep conservare
balsamic balsamico
of di
in in
a una
to alle
and e
the il
as come

EN Each bottle is finished by hand, sealed with raw rope and red wax sealing and remember the ancient tradition of local family to keep its Balsamic Vinegar in elegant glass ampoules to give them to family and friends as a gift.

IT Sigillata a mano con cordino e ceralacca, ogni zucchetta ricorda l’antica tradizione modenese di conservare il proprio Aceto Balsamico in graziose ampolle di vetro per donarle alle persone più care.

English Italian
sealed sigillata
remember ricorda
tradition tradizione
vinegar aceto
glass vetro
ampoules ampolle
hand mano
the il
balsamic balsamico
in in
to keep conservare
to a
with con
give per
and e
of di

EN A sweet and precious condiment with Balsamic Vinegar of Modena, symbol of an ancient tradition.

IT Pregiato Condimento a base di Aceto Balsamico di Modena Igp, simbolo di una tradizione antica. Dolce e denso.

English Italian
sweet dolce
condiment condimento
vinegar aceto
modena modena
symbol simbolo
ancient antica
tradition tradizione
a una
balsamic balsamico
of di
and e

EN A sweet thick precious condiment with Balsamic Vinegar of Modena, symbol of an ancient tradition.

IT Da uve passite, nasce un Aceto Balsamico di Modena Igp denso, dolce e versatile.

English Italian
sweet dolce
thick denso
vinegar aceto
of di
modena modena
a un
balsamic balsamico

EN A sweet and thick precious condiment with Balsamic Vinegar of Modena, symbol of an ancient tradition.

IT Pregiato Condimento a base di Aceto Balsamico di Modena Igp, simbolo di una tradizione antica. Dolce e denso.

English Italian
sweet dolce
thick denso
condiment condimento
vinegar aceto
modena modena
symbol simbolo
ancient antica
tradition tradizione
a una
balsamic balsamico
of di
and e

EN The typography is designed according to the styles of the period, getting inspiration from Art Deco, Liberty, Dadaism, De Stijl and from all the artistic avantgardes of both European and American tradition

IT Il lettering è elaborato secondo gli stili di quegli anni, prendendo ispirazione dalle avanguardie artistiche degli inizi del ?900 come Art Deco, Liberty, Futurismo, Dadaismo, De Stijl e dalla tradizione europea e americana

English Italian
styles stili
inspiration ispirazione
deco deco
de de
european europea
american americana
tradition tradizione
the il
art artistiche
is è

EN A Tradition to Keep: Admirabile Signum (Apostolic Letter on the Meaning and Importance of the Nativity Scene)

IT UNA TRADIZIONE DA MANTENERE: ADMIRABILE SIGNUM (LETTERA APOSTOLICA SUL SIGNIFICATO E LA IMPORTANZA DEL PRESEPE)

English Italian
tradition tradizione
letter lettera
importance importanza
and e
the la
a una
to keep mantenere
to sul

EN They make electronic music in the tradition of bands like The Human Le… read more

IT Il loro primo singolo è stato la cover del cl… ulteriori informazioni

EN The musical tradition of Cortina d'Ampezzo.

IT La tradizione musicale di Cortina d'Ampezzo.

English Italian
musical musicale
tradition tradizione
of di
cortina cortina
the la

EN In the workshops of Cortina d’Ampezzo, handicrafts testify to the rich tradition and ingenuity of local craftsmen.

IT Nelle botteghe e nei negozi di Cortina d’Ampezzo i prodotti artigianali testimoniano la più genuina e originale espressione artistica valligiana.

English Italian
workshops negozi
cortina cortina
the i
of di
and e

EN During your stay in Cortina d?Ampezzo, we recommend that you take the time to visit one of the artisan shops or workshops to dive into the local tradition and take home an authentic souvenir.

IT Prima di lasciare Cortina d?Ampezzo vi consigliamo di andare a visitare queste botteghe, siamo sicuri che troverete un oggetto di vostro gradimento per un simpatico regalo o per portare a casa vostra un po' di "sapore ampezzano".

English Italian
cortina cortina
d d
ampezzo ampezzo
or o
an un
we siamo
the oggetto
home casa
to a
of di
visit visitare
that che
your vostra
recommend consigliamo

EN Dolomites - more than a century of skiing tradition

IT Le Dolomiti e oltre 100 anni di tradizione sciistica

English Italian
dolomites dolomiti
tradition tradizione
of di
than e

EN Ice skating and ice dancing enjoy a long tradition in the Dolomiti Superski region, with a series of performers having started out here on their way to attaining international stardom

IT Il pattinaggio e la danza su ghiaccio non possono certo mancare nel collegamento sciistico Dolomiti Superski! Alcune principesse del ghiaccio sono passate dai laghi alpini incantati al grande mondo del pattinaggio artistico

English Italian
ice ghiaccio
skating pattinaggio
dancing danza
dolomiti dolomiti
international mondo
superski superski
and e
on su
the il
of del

EN Technique and art, innovation and tradition go hand in hand at the Valle carpenter’s workshop of Enrico Valle...

IT Piscina coperta panoramica, area wellness, palestra fitness Tecnogym, massaggi e trattamenti di bellezza

English Italian
at panoramica
art bellezza
of di
and e

EN The Lacedelli Cortina company name symbolizes love for tradition and attention to detail...

IT Due gambe, due ruote, due sci, l'inverno e l'estate, lo sci e la bicicletta, il negozio e il noleggio...

English Italian
and e
the lo
to due

EN Hotel Pontechiesa in Cortina d'Ampezzo is a three-star hotel with a long tradition, neat and cozy, sited in a quiet and panoramic position with easy access, just steps from...

IT Totalmente rinnovato, l’Hotel Villa Gaia è situato in una posizione tranquilla e soleggiata, con una splendida vista sulla vallata Ampezzana.

English Italian
panoramic vista
position posizione
a una
in in
with con
is è

EN The Degasper family will make their guests discover the fascination of a farmhouse, of the rural mountain tradition, offering all modern comforts.

IT Si trova a circa un chilometro dal centro e a 15 minuti a piedi dagli impianti di risalita

English Italian
discover trova
a un
of di
the dal

EN Situated in the centre of Cortina, near the ski lifts and other sports facilities. This hotel has a long tradition and offers guests a welcoming, friendly atmosphere.

IT Un piccolo albergo di 8 stanze che ricordano il classico chalet di montagna. Di proprietà della famiglia Bocus da oltre 30 anni, vanta un rinomato ristorante.

English Italian
hotel albergo
a un
the il
in oltre
of di

EN Hotel of tradition and prestige, on top of a hill with 360 degree views, with spacious rooms and balcony, some with private spa and panoramic views of the Dolomites.

IT Accogliente, informale, caldo: un piccolo nido per le tue vacanze a Cortina! La famiglia Siorpaes ti aspetta.

English Italian
a un
the le
of tue

EN Another recipe of Cortina’s tradition: caraway grappa, widely used in German and South Tyrolean cuisine, also as a digestif

IT 18 maggio 2021 - il Sindaco del Comune di Cortina d’Ampezzo Gianpietro Ghedina e il Presidente della Fondazione Dolomiti UNESCO, l’assessore all'urbanistica, ambiente e cooperazione della Provincia aut

English Italian
of di
and e

EN The long tradition of alpine skiing in Cortina

IT Futura è l'emblema ufficiale dei Giochi Invernali di Milano Cortina 2026

English Italian
cortina cortina

EN Brazorà, the sweet focaccia of Cortina's tradition

IT Brazorà, un dolce per le feste

English Italian
sweet dolce
the le
of per

EN Another recipe of Cortina’s tradition: caraway grappa, widely used in German and South Tyrolean cuisine, also as a digestif. A recipe to download, try and to enjoy!

IT Un'altra ricetta delle nostre "Classiche" della tradizione ampezzana: la grappa al cumino dei prati, molto usato nella cucina tedesca e altoatesina, anche in veste di digestivo. Un ricetta da scaricare, provare e soprattutto da gustare!

English Italian
tradition tradizione
used usato
try provare
recipe ricetta
a un
cuisine cucina
in in
to enjoy gustare
download scaricare
and e
also anche
to nella

Showing 50 of 50 translations