EN • Adults only pool area with features such as water loungers, daybeds, an open air whirlpool and an adults only pool bar
EN • Adults only pool area with features such as water loungers, daybeds, an open air whirlpool and an adults only pool bar
IT • Area piscina solo per adulti con lettini d’acqua, daybed, jacuzzi all’aperto e bar in piscina solo per adulti
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
IT Il Children's Museum è progettato per i bambini fino a 8 anni e per i loro tutori, ma bambini di tutte le età possono divertirsi allo stesso modo.
English | Italian |
---|---|
museum | museum |
children | bambini |
allowed | possono |
and | è |
together | di |
a | per |
the | i |
EN Air conditioning, private bathroom, window (not balcony) Ideal for two adults and one child or three adults who can share a room. (ground floor)
IT Aria condizionata, bagno privato, finestra (non balcone) Ideale per due adulti e un bambino o tre adulti possono condividere una stanza OMS. (Piano terra)
English | Italian |
---|---|
window | finestra |
balcony | balcone |
ideal | ideale |
adults | adulti |
child | bambino |
can | possono |
share | condividere |
air | aria |
or | o |
bathroom | bagno |
a | un |
two | due |
three | tre |
conditioning | condizionata |
and | e |
not | non |
floor | piano |
EN Air conditioner, balcony and private bathroom. Ideal for two adults and one child or three adults who can share a room. (first floor)
IT Aria condizionata, balcone e bagno privato. Ideale per due adulti e un bambino o tre adulti può condividere la camera OMS. (Primo piano)
English | Italian |
---|---|
ideal | ideale |
adults | adulti |
child | bambino |
share | condividere |
can | può |
air | aria |
balcony | balcone |
or | o |
a | un |
floor | piano |
three | tre |
bathroom | bagno |
room | camera |
and | e |
two | due |
EN Air conditioning, balcony and private bathroom. Ideal for two adults and one child or three adults who can share a room. (first floor)
IT Aria condizionata, balcone e bagno privato. Ideale per due adulti e un bambino o tre adulti può condividere la camera OMS. (Primo piano)
English | Italian |
---|---|
ideal | ideale |
adults | adulti |
child | bambino |
share | condividere |
can | può |
air | aria |
balcony | balcone |
or | o |
a | un |
floor | piano |
three | tre |
bathroom | bagno |
room | camera |
conditioning | condizionata |
and | e |
two | due |
EN This room is more spacious and private, air conditioning, balcony and private bathroom. Ideal for two adults and one child or three adults who can share a room.( first floor )
IT Questa camera è più spaziosa e privato, aria condizionata, balcone e bagno privato. Ideale per due adulti e un bambino o tre adulti possono condividere una stanza dell'OMS. (Primo piano)
English | Italian |
---|---|
spacious | spaziosa |
ideal | ideale |
adults | adulti |
child | bambino |
can | possono |
share | condividere |
air | aria |
balcony | balcone |
or | o |
floor | piano |
room | camera |
bathroom | bagno |
a | un |
more | più |
two | due |
three | tre |
conditioning | condizionata |
this | questa |
is | è |
EN Adults: CHF 20.00Students, AHV: CHF 15.00Children 6 - 16 years: CHF 10.00Children under 6 years: Admission freeGroups from 10 persons: CHF 15.00General ticket (2 adults + 5 children): CHF 49.00
IT Adulti: CHF 20.00Studenti, AVS: CHF 15.00Bambini 6 - 16 anni: CHF 10.00Bambini sotto i 6 anni: Ingresso liberoGruppi di 10 o più persone: CHF 15.00Biglietto generale (2 adulti + 5 bambini): CHF 49.00
English | Italian |
---|---|
adults | adulti |
chf | chf |
children | bambini |
general | generale |
ticket | biglietto |
admission | ingresso |
persons | o |
under | di |
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
IT Il Children's Museum è progettato per i bambini fino a 8 anni e per i loro tutori, ma bambini di tutte le età possono divertirsi allo stesso modo.
English | Italian |
---|---|
museum | museum |
children | bambini |
allowed | possono |
and | è |
together | di |
a | per |
the | i |
EN Most of the content on Reddit is created for adults on the site. Because of this, there are many risks for kids and teens using Reddit.
IT La maggior parte dei contenuti su Reddit è creata per gli utenti adulti del sito. Per questo motivo, ci sono molti rischi per i bambini e gli adolescenti che usano Reddit.
English | Italian |
---|---|
content | contenuti |
adults | adulti |
risks | rischi |
many | molti |
created | creata |
site | sito |
teens | adolescenti |
are | sono |
kids | bambini |
the | i |
this | questo |
on | su |
of | dei |
is | è |
EN Because of this, it?s of the utmost importance parents of kids and teens know that Reddit?s content is geared towards adults. It is not inherently safe for kids or young teens.
IT Per questo motivo, è della massima importanza che i genitori di bambini e adolescenti siano consapevoli che i contenuti di Reddit sono concepiti per gli adulti. Non si tratta di contenuti di per sé sicuri per bambini e ragazzi.
English | Italian |
---|---|
s | s |
utmost | massima |
importance | importanza |
parents | genitori |
adults | adulti |
content | contenuti |
the | i |
teens | adolescenti |
kids | bambini |
this | questo |
young | ragazzi |
of | di |
not | non |
is | è |
that | che |
EN Reddit is designed for adults, not kids
IT Reddit è destinato agli adulti, e non ai bambini
English | Italian |
---|---|
adults | adulti |
kids | bambini |
is | è |
designed | destinato |
not | non |
for | agli |
EN Over 12% of working adults lack health insurance, according to a study by the Commonwealth Fund?s ACA Tracking Survey
IT Secondo quanto rilevato dall?ACA Tracking Survey del Commonwealth Fund, oltre il 12 % degli adulti lavoratori, non dispone di assicurazione sanitaria
English | Italian |
---|---|
adults | adulti |
health | sanitaria |
tracking | tracking |
survey | survey |
fund | fund |
working | lavoratori |
the | il |
lack | non |
insurance | assicurazione |
EN The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
IT Il gioco è fantastico in questo è divertente sia per i bambini che per gli adulti di giocare! "
English | Italian |
---|---|
kids | bambini |
adults | adulti |
fun | divertente |
game | gioco |
in | in |
the | i |
is | è |
to play | giocare |
EN Adults advanced booking until 24/12/2021
IT Adulti prevendita fino al 24/12/2021
English | Italian |
---|---|
adults | adulti |
until | al |
EN In Cortina d’Ampezzo you can live all sorts of adventures, such as the unique experience of the Adrenalin Center, or hikes in search of dinosaur footprints, right through to activities for adults such as the Museum of the Great War.
IT A Cortina d’Ampezzo è possibile vivere avventure di ogni tipo come l’esperienza unica dell’Adrenalin Center o escursioni alla ricerca delle tracce dei dinosauri, fino alle esperienze per i più grandi come il Museo della Grande Guerra.
English | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
sorts | tipo |
center | center |
search | ricerca |
museum | museo |
war | guerra |
dinosaur | dinosauri |
adventures | avventure |
or | o |
hikes | escursioni |
adults | grandi |
great | grande |
you can | possibile |
the | i |
to | a |
as | come |
EN Ages 3-11, $21.99; Ages 2 & under, free. Reduced admission non-holiday Monday-Thursday: Adults, $26.99; Ages 3-11, $20.99.
IT Età 3-11, $21.99; Anni 2 & sotto, gratis. Ingresso ridotto non festivo dal lunedì al giovedì: adulti, $26.99; Età 3-11, $20.99.
English | Italian |
---|---|
amp | amp |
free | gratis |
admission | ingresso |
monday | lunedì |
thursday | giovedì |
reduced | ridotto |
under | sotto |
adults | adulti |
non | non |
ages | anni |
EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.
IT Visitare le attrazioni: I biglietti sono validi per un solo ingresso, se non diversamente indicato. Gli adulti devono avere un documento d'identità a disposizione.
English | Italian |
---|---|
valid | validi |
unless | se non |
otherwise | diversamente |
adults | adulti |
attractions | attrazioni |
tickets | biglietti |
visiting | visitare |
are | sono |
admission | ingresso |
should | se |
one | un |
for | a |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
IT L?apertura di ego gallery a Lugano, in Via Canonica 9, nasce da una necessità, da un bisogno: dare spazio agli artisti emergenti e comunicare al pubblico gli ultimi sviluppi dell?arte contemporanea.
English | Italian |
---|---|
a | un |
cultures | arte |
to | a |
of | di |
the | apertura |
for | da |
EN 39% of adults do not feel confident managing their money* *Wagestream Survey of 493 respondents from streamers
IT Il 39% degli adulti si sente in difficoltà nel gestire il denaro* * Sondaggio Wagestream su 493 intervistati tra gli utenti che hanno effettuato trasferimenti di denaro
English | Italian |
---|---|
adults | adulti |
feel | sente |
managing | gestire |
money | denaro |
survey | sondaggio |
respondents | intervistati |
wagestream | wagestream |
of | di |
not | il |
from | in |
EN Ages 3 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $35-38 for adults and $24-26 ages 4-12).
IT Bambini con meno di 3 anni gratis; ingresso effettivo lo stesso giorno può variare (circa $35-38 per gli adulti e $24-26 età 4-12 anni).
English | Italian |
---|---|
free | gratis |
actual | effettivo |
admission | ingresso |
vary | variare |
same | stesso |
day | giorno |
adults | adulti |
may | può |
ages | anni |
and | e |
EN Ages 4 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $30-33 for adults and $21-23 ages 5-12).
IT Bambini di 4 anni o meno, gratis; L'ingresso effettivo nella stessa giornata può variare (circa 30-33 $ per gli adulti e 21-23 $ per i bambini di 5-12 anni).
English | Italian |
---|---|
free | gratis |
actual | effettivo |
vary | variare |
same | stessa |
day | giornata |
adults | adulti |
ages | anni |
may | può |
and | e |
EN Ages 3-12, $15; ages 2 & under, free. Reduced admission during off-peak winter months: Adults, $17; Ages 3-12, 11.50.
IT Età 3-12, $15; età 2 e inferiore, gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali non di punta: Adulti, $17; Età 3-12, 11,50.
English | Italian |
---|---|
free | gratis |
admission | ingresso |
winter | invernali |
months | mesi |
peak | punta |
reduced | ridotto |
adults | adulti |
EN For your money's worth, the CityPASS Seattle is the best way to go. Not only did it include the best attractions in Seattle for the adults, it was perfect for the children, too.
IT Se dai valore ai tuoi soldi, il CityPASS Seattle è il modo migliore per spenderli. Non include solo le migliori attrazioni di Seattle per gli adulti, ma è perfetto anche per i bambini.
English | Italian |
---|---|
citypass | citypass |
seattle | seattle |
attractions | attrazioni |
adults | adulti |
children | bambini |
perfect | perfetto |
is | è |
way | modo |
only | solo |
to | valore |
not | non |
the | i |
the best | migliori |
EN Ages 2-12, $15.95; Ages 1 & under, free. Reduced admission during off-peak winter months: Adults, $18.95; Ages 2-12, $12.95.
IT Età 2-12: $15.95; Età 1 e inferiore: gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali di bassa stagione: adulti: $18.95; età 2-12: $12.95.
English | Italian |
---|---|
free | gratis |
admission | ingresso |
months | mesi |
reduced | ridotto |
winter | invernali |
adults | adulti |
English | Italian |
---|---|
young | ragazzi |
generation | generazione |
entertaining | divertente |
inspiring | stimolante |
pillars | pilastri |
circular | circolare |
z | z |
city | città |
an | un |
and | e |
will | saranno |
years | anni |
the | i |
to | in |
English | Italian |
---|---|
promoted | promosso |
enel | enel |
order | dai |
scientific | scientifico |
thinking | pensiero |
campus | campus |
party | party |
competition | concorso |
creativity | creatività |
ages | anni |
to the | ai |
young | ragazzi |
stimulate | stimolare |
the | il |
and | e |
in | in |
of | del |
for | da |
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.
IT Spaziosa e accogliente, la camera Novotel per famiglie è concepita per ospitare 2 adulti e 2 bambini nel massimo confort. Soggiornate in un ambiente che ricordi la vostra quotidianità per vivere momenti preziosi insieme.
English | Italian |
---|---|
spacious | spaziosa |
welcoming | accogliente |
novotel | novotel |
family | famiglie |
accommodate | ospitare |
adults | adulti |
children | bambini |
greatest | massimo |
comfort | confort |
precious | preziosi |
moments | momenti |
room | camera |
a | un |
stay | soggiornate |
place | ambiente |
the | la |
in | in |
is | è |
EN We believe that eating well isn’t just for adults
IT Crediamo che mangiare bene non sia una cosa riservata ai grandi
English | Italian |
---|---|
eating | mangiare |
we believe | crediamo |
adults | grandi |
that | che |
just | non |
well | bene |
EN Ages 3-12, $18.30; Ages 2 & under, free. Reduced admission during off-peak winter months: Adults, $22.20; Ages 3-12, $13.50.
IT Età 3-12, $18.30; Età 2 e inferiore, gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali non di punta: Adulti, $22.20; Età 3-12, $13.50.
English | Italian |
---|---|
free | gratis |
admission | ingresso |
winter | invernali |
months | mesi |
peak | punta |
reduced | ridotto |
adults | adulti |
EN Our smallest hip pack for adults
IT Il nostro marsupio più piccolo per adulti
English | Italian |
---|---|
adults | adulti |
our | nostro |
smallest | più piccolo |
for | per |
EN All recipes are designed for a family of 2 adults and 2 children, but you can change the quantities in any recipe as you wish.
IT Tutte le ricette sono progettate per una famiglia di 2 adulti e 2 bambini, ma è possibile modificare le quantità in ogni ricetta come si desidera.
English | Italian |
---|---|
adults | adulti |
children | bambini |
recipes | ricette |
but | ma |
recipe | ricetta |
change | modificare |
the | le |
are | sono |
family | famiglia |
a | una |
and | è |
in | in |
as | come |
of | di |
you can | possibile |
EN Adjustable NFC bracelets. Suitable for adults and children. IP67 certified (completely waterproof). NTAG213 chip compatible with all NFC smartphones.
IT Bracciali NFC regolabili grazie al cinturino in velcro. Adatti per adulti e bambini. Certificati IP67 (completamente impermeabili). Chip NTAG213 compatibile con tutti gli Smartphone NFC.
English | Italian |
---|---|
adjustable | regolabili |
nfc | nfc |
bracelets | bracciali |
suitable | adatti |
adults | adulti |
children | bambini |
certified | certificati |
waterproof | impermeabili |
chip | chip |
smartphones | smartphone |
and | e |
completely | completamente |
compatible | compatibile |
with | con |
all | tutti |
for | in |
EN Minecraft is aptly named Minecraft because in order to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is really great in that it is fun for both kids and adults to play!
IT Minecraft è giustamente chiamato Minecraft perché per creare, o creare, il tuo mondo, devi prima estrarre lo sporco. Il gioco è davvero fantastico in quanto è divertente sia per i bambini che per gli adulti!
English | Italian |
---|---|
minecraft | minecraft |
named | chiamato |
dirt | sporco |
great | fantastico |
kids | bambini |
adults | adulti |
or | o |
world | mondo |
fun | divertente |
must | devi |
your | tuo |
game | gioco |
really | davvero |
the | lo |
in | in |
create | creare |
is | è |
both | sia |
EN Ages 3-12, $25; Ages 2 & under, free. (Actual admission may vary; approximately $21-31 for adults and $15-25 for ages 3-12 depending on date of visit.)
IT Tra i 3-12 anni: 25 $; 2 anni di età o meno, gratis. (L'ingresso effettivo può variare; circa 21 $-31 $ per gli adulti e 15 $-25 $ per i 3-12 anni a seconda della data della visita).
English | Italian |
---|---|
free | gratis |
actual | effettivo |
vary | variare |
visit | visita |
adults | adulti |
date | data |
ages | anni |
may | può |
and | e |
of | di |
EN Ages 11 & under, free (Reduced admission during exhibition changeover periods: Adults, $16; Ages 12-17, $12)
IT 11 anni o meno: gratis (ingresso ridotto durante i periodi di sostituzione delle esposizioni: adulti 16 $; ragazzi tra i 12-17 anni 12$).
English | Italian |
---|---|
free | gratis |
admission | ingresso |
exhibition | esposizioni |
periods | periodi |
reduced | ridotto |
adults | adulti |
ages | anni |
EN And rest assured: every room, no matter the type, will fit at least two adults (some hotels may charge an additional fee for more than two people).
IT E non temere: ogni camera, indipendentemente dalla tipologia, può ospitare almeno due adulti (alcuni hotel potrebbero addebitare un costo aggiuntivo per più di due persone).
English | Italian |
---|---|
adults | adulti |
hotels | hotel |
no matter | indipendentemente |
room | camera |
people | persone |
an | un |
least | almeno |
every | ogni |
and | e |
may | può |
EN Ages 3-12, $31; Ages 2 & under, free. (Actual admission may vary; approximately $24-37 for adults and $18-31 for ages 3-12 depending on date of visit.)
IT Bambini dai 3-12 anni: 31 $; Bambini di 2 anni o meno: gratis. (L'ingresso effettivo può variare; circa 24-37 $ per gli adulti e 18-31 $ per i bambini tra i 3-12 anni, a seconda della data della visita).
English | Italian |
---|---|
free | gratis |
actual | effettivo |
vary | variare |
visit | visita |
adults | adulti |
date | data |
ages | anni |
may | può |
and | e |
of | di |
EN The club organizes courses for children, teens and adults
IT Il Tennis Country Club Cortina organizza corsi per bambini, ragazzi ed adulti
English | Italian |
---|---|
club | club |
organizes | organizza |
courses | corsi |
adults | adulti |
the | il |
children | bambini |
for | per |
EN A campaign to raise awareness on the subject of refuse in the mountains aimed at adults and children by Fabio Vettori!
IT Graziano Prest e Fabio Pompanin saranno gli chef ufficiali di Casa Italia alle Olimpiadi giapponesi, portando al mondo storia e sapori dell'eredità culinaria italiana.
English | Italian |
---|---|
fabio | fabio |
of | di |
to | alle |
and | e |
EN 1 adult2 Adults3 Adults4 Adults
IT 1 adulto2 Adulti3 Adulti4 Adulti
English | Italian |
---|---|
adults | adulti |
EN A new representative survey by Groupe Mutuel has highlighted some of the consequences of the coronavirus pandemic: 45% of Swiss people practise less sports activities. Mental health is suffering too, with 40% of young adults feeling unwell.
IT Un nuovo sondaggio rappresentativo del Groupe Mutuel illustra le conseguenze della pandemia di coronavirus: il 45% della popolazione svizzera pratica meno sport. E anche la salute mentale ne soffre, dato che il 40% dei giovani sta meno bene.
English | Italian |
---|---|
survey | sondaggio |
mutuel | mutuel |
consequences | conseguenze |
coronavirus | coronavirus |
pandemic | pandemia |
swiss | svizzera |
less | meno |
sports | sport |
mental | mentale |
health | salute |
groupe | groupe |
people | popolazione |
young | giovani |
a | un |
new | nuovo |
has | e |
the | le |
EN The program is based on case studies and the use of Moodle to support school students, adults in higher education and workplace training.
IT Il programma si basa su casi di studio e sull'uso di Moodle per supportare studenti delle scuole, adulti nell'istruzione superiore e nella formazione sul posto di lavoro.
English | Italian |
---|---|
adults | adulti |
moodle | moodle |
students | studenti |
to support | supportare |
studies | studio |
training | formazione |
program | programma |
school | scuole |
workplace | posto di lavoro |
the | il |
on | su |
of | di |
based | per |
and | e |
to | nella |
EN Kaitiaki uses artificial intelligence to detect attacks of cyberbullying, hate speech, stalking, on social networks, so that children and adults can use social networks in total security.
IT Kaitiaki usa l’intelligenza artificiale per rilevare attacchi di cyberbullismo, hate speech, stalking, sui social network, in modo che ragazzi e adulti possano utilizzare i social network in totale sicurezza.
English | Italian |
---|---|
attacks | attacchi |
cyberbullying | cyberbullismo |
children | ragazzi |
adults | adulti |
can | possano |
speech | speech |
social | social |
so | modo |
use | utilizzare |
security | sicurezza |
networks | network |
uses | usa |
total | totale |
artificial | artificiale |
of | di |
in | in |
to | sui |
that | che |
detect | rilevare |
and | e |
EN 33% discount for adults with the Zürich Card
IT 33% di sconto con la Zürich Card
English | Italian |
---|---|
discount | sconto |
card | card |
zürich | zürich |
for | di |
the | la |
with | con |
EN Your own private compartment in the couchette carriage for up to 3 adults and families.
IT Stiamo costruendo il Nightjet del futuro!
English | Italian |
---|---|
the | il |
to | del |
EN Enjoy fantastic demonstrations with birds of prey, an exciting rally quiz for children, guided tours for adults and children, special exhibitions and lots of fun.
IT Preparatevi a grandi emozioni con fantastiche esibizioni di falconeria, un’avvincente maratona di indovinelli per bambini, visite guidate per adulti e bambini, mostre speciali e tantissimo divertimento.
English | Italian |
---|---|
fantastic | fantastiche |
children | bambini |
tours | visite |
exhibitions | mostre |
fun | divertimento |
guided tours | guidate |
adults | adulti |
with | con |
of | di |
special | speciali |
and | e |
EN The year 2020—and all its challenges—started the race to hybrid work. Now, more people are working from remote locations than ever before. The 2020 PEW study of American adults “How the Coronavirus has — and hasn’t — Changed the Way
IT Il 2020, con tutte le sue sfide, ha dato il via alla corsa al lavoro ibrido. Ora, più persone lavorano da postazioni remote che mai. Lo studio PEW del 2020 sugli adulti americani «Come il Coronavirus ha - e non ha - cambiato il modo
English | Italian |
---|---|
challenges | sfide |
hybrid | ibrido |
remote | remote |
study | studio |
adults | adulti |
american | americani |
coronavirus | coronavirus |
changed | cambiato |
and | e |
has | ha |
way | modo |
now | ora |
people | persone |
from | da |
all | tutte |
the | lo |
to | al |
how | come |
race | corsa |
more | più |
ever | mai |
work | lavorano |
EN The Suspension Rope Park on the Pradaschier Mountain is equipped in such a way that even children from ages 10 upwards (accompanied by adults) can have fun.
IT Il parco con funi di Pradaschier è allestito in maniera tale che anche i bambini di 10 anni (accompagnati) possono divertirsi.
English | Italian |
---|---|
park | parco |
accompanied | accompagnati |
children | bambini |
is | è |
ages | anni |
can | possono |
in | in |
the | i |
that | che |
EN Two audioguides by the writer Eugène – one for adults, the other for younger visitors – as well as specially produced films feature the voices of the building’s former inhabitants.
IT Due audioguide che portano il marchio dello scrittore Eugène – una destinata agli adulti e l’altra al giovane pubblico – e cortometraggi inediti fanno riecheggiare la voce degli antichi abitanti del castello.
EN The ABC team knows the winter sports region of Arosa like the back of its hand. Its motto for the ski and snowboard lessons offered to children and adults privately or as a group is have fun, but be safe on the slopes.
IT Il team dell’ABC conosce il comprensorio sciistico di Arosa come le sue tasche. Il suo motto è: divertimento e sicurezza in pista durante le lezioni private o di gruppo di sci e snowboard, per adulti e bambini.
English | Italian |
---|---|
knows | conosce |
arosa | arosa |
motto | motto |
children | bambini |
adults | adulti |
fun | divertimento |
team | team |
ski | sci |
snowboard | snowboard |
lessons | lezioni |
or | o |
group | gruppo |
back | per |
the | le |
of | di |
is | è |
Showing 50 of 50 translations