Hire a translator I am translator

Translate "under" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "under" from English to Italian

Translations of under

"under" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

under a accesso accordo ad agli ai al al di sotto alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni anno attività avere bambini base basso che ci ciò come con contratto creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle dello di diritto dopo durante e essere età fino fino a gli ha hai hanno i il il tuo in in cui indirizzo inferiore inferiore a la le leggi lo loro ma maggior maggiori meno di minori minuti modo negli nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni ora pagina parte per per il per la personali più potrebbe prima prodotti prodotto qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi saranno se seconda secondo seguenti seguito sempre senza servizio sezione si sia sito sito web solo sono sotto stati stato stesso su sua sui sul sull sulla suo suoi superiore tali team tempo ti tra tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una uno utilizzo vi web è

Translation of English to Italian of under

English
Italian

EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.

IT In effetti, nei momenti di maggior carico, oggi registriamo tempi di risposta inferiori ai cinque millisecondi. Sotto carico normale, il tempo di risposta è meno di un millisecondo.

English Italian
milliseconds millisecondi
load carico
millisecond millisecondo
are è
normal normale
currently oggi
times tempi
the il
in in
five cinque
response risposta
one un
to nei
far di

EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations

IT l?adempimento degli obblighi previsti dalla legge, dai regolamenti, dalle norme comunitarie, dalle norme civili e fiscali

EN Now we?re going to take a look at some lower budget USB podcast mic options under $100. Most are actually under about $70.

IT Ora daremo un'occhiata ad alcune opzioni di podcast microfonico USB con un budget inferiore a 100 dollari. La maggior parte sono in realtà sotto i 70 dollari.

English Italian
budget budget
usb usb
podcast podcast
mic microfonico
actually realtà
a un
are sono
now ora
options opzioni
to a
under di

EN Commercial and academic licensees are of course entitled to support and assistance under the terms of their active software maintenance and Atlassian will always endeavor to provide legendary support under those terms.

IT I titolari di licenze Commercial e Academic hanno ovviamente diritto al supporto e all'assistenza in conformità con i termini della manutenzione attiva del loro software e Atlassian cercherà sempre di fornire la migliore assistenza possibile.

English Italian
entitled diritto
active attiva
atlassian atlassian
commercial commercial
academic academic
of course ovviamente
will possibile
software software
maintenance manutenzione
always sempre
support supporto
terms termini
the i
and e
of di

EN Kristina Zvonar Brkic has worked as a consultant and lead auditor for ISO 13485, ISO 9001, and ISO 22716 for more than 10 years. She has also worked as an auditor and assessor for medical devices under the MDD for 7 years, and currently under the MDR.

IT Kristina Zvonar Brkic ha lavorato come consulente e lead auditor per ISO 13485, ISO 9001 e ISO 22716 per più di 10 anni. Ha anche lavorato come auditor e valutatore per dispositivi medici sotto MDD per 7 anni, e attualmente MDR.

English Italian
consultant consulente
lead lead
auditor auditor
devices dispositivi
currently attualmente
mdr mdr
iso iso
worked lavorato
has ha
as come
the sotto
and e
also anche
under di

EN Ages 3-11, $12.98 (must be under 42"); Age 2 & under, freePrice includes applicable sales taxes.

IT Età 3-11 anni, $ 12,98; 2 anno o meno, gratis; il prezzo include l'IVAIl prezzo include le imposte di vendita applicabili

English Italian
includes include
sales vendita
taxes imposte
be prezzo
age età
ages anni

EN Age 1 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.

IT Età under 1, gratis; il prezzo della gioventù indica meno di 48 polliciIl prezzo include le imposte di vendita applicabili

English Italian
free gratis
indicates indica
includes include
sales vendita
age età
youth gioventù
taxes imposte
under under
price prezzo

EN London City Airport Approximately 8 miles east of The Savoy, London City Airport is under 45 minutes by car, or under 40 minutes by London Underground and DLR services.

IT Aeroporto di Londra Gatwick A circa 65 chilometri a sud del Savoy, l?aeroporto di Londra Gatwick dista meno di 1 ora e 40 minuti in auto, oppure 30 minuti con il Gatwick Express fino alla stazione Victoria e altri 15 minuti con la metropolitana.

English Italian
london londra
miles chilometri
savoy savoy
underground metropolitana
airport aeroporto
minutes minuti
car auto
and e
the il
or oppure

EN We do not knowingly collect information from children under the age of 13 or target the Service to children under 13.

IT Non raccogliamo consapevolmente informazioni da bambini di età inferiore ai 13 anni né destiniamo il Servizio a bambini di età inferiore ai 13 anni.

English Italian
knowingly consapevolmente
collect raccogliamo
information informazioni
children bambini
service servizio
age età
to a
from da
the il
not non
of di

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.

IT Gli utenti vedranno l'applicazione in App View in modo simile allo screenshot qui sotto. L'app memorizza il suo file di dati principale sotto fmanager .

English Italian
stores memorizza
main principale
screenshot screenshot
users utenti
data dati
file file
app app
the il
to allo

EN The app stores its main data file under Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite, and other files under com.sonnybunny.safenote.

IT L'app memorizza il suo file di dati principale in Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite e altri file in com.sonnybunny.safenote .

English Italian
stores memorizza
main principale
sqlite sqlite
data dati
library library
other altri
the il
private private
under di
and e

EN Keep your pages nimble - To ensure your site loads well, we recommend keeping images under 500 KB and overall page size under 5 MB.

IT Mantieni le tue pagine leggere - Per assicurarti che il tuo sito si carichi correttamente, ti consigliamo di mantenere le immagini sotto i 500 KB e le dimensioni complessive della pagina inferiori a 5 MB.

English Italian
loads carichi
images immagini
kb kb
size dimensioni
mb mb
pages pagine
site sito
to ensure assicurarti
to a
page pagina
under di
recommend consigliamo

EN Residence Inn and Under Armour have partnered together to create local, mapped running routes so you can explore while you exercise. Find them on the MapMyFitness app powered by Under Armour.

IT Residence Inn e Under Armour si sono uniti per creare percorsi di corsa locali mappati per consentirvi di esplorare la zona mentre vi allenate. Troverete i percorsi sull?app MapMyFitness fornita da Under Armour.

English Italian
app app
residence residence
inn inn
local locali
explore esplorare
routes percorsi
find e
the i
under under
together di
to sull

EN The Herschel Sites are not intended for children under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 18.

IT I Siti Herschel non sono destinati ai minori di 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 18 anni.

English Italian
herschel herschel
intended destinati
age anni
knowingly consapevolmente
collect raccogliamo
information informazioni
the i
sites siti
are sono
not non
personal personali
children minori
from da
of di

EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny

IT La libertà di stampa del Perù è costantemente minacciata dal momento che molti giornalisti e organi di stampa sono costantemente sotto attacco e controllo

English Italian
constantly costantemente
many molti
journalists giornalisti
attack attacco
to per
press stampa
are sono
freedom libertà
the la
is è
under di

EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name

IT Dopo aver inserito il tuo indirizzo e-mail e la tua password sotto "Login", che hai usato anche per inviare la tua richiesta di feedback, puoi cliccare su "Impostazioni" in alto a destra sotto il tuo nome

English Italian
password password
login login
feedback feedback
click cliccare
settings impostazioni
e-mail mail
request richiesta
mail e-mail
used usato
name nome
address indirizzo
on su
under di
and e
also anche
to a
the il
you can puoi
after dopo

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more

IT Three Days Grace Biografia I Three Days Grace (3DG) sono una band alternative metal canadese formata nel 1992 a Toronto, dello stato dell'Ontario. I suoi attuali component… ulteriori informazioni

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more

IT Three Days Grace Biografia I Three Days Grace (3DG) sono una band alternative metal canadese formata nel 1992 a Toronto, dello stato dell'Ontario. I suoi attuali componenti sono Adam Gontier (voce e chitarra ritmica),… ulteriori informazioni

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more

IT Three Days Grace Biografia I Three Days Grace (3DG) sono una band alternative metal canadese formata nel 1992 a Toronto, dello stato dell'Ontario. I suoi attuali componenti sono Adam Gontier (voce e chitarra ritmica), N… ulteriori informazioni

EN Under the new rules Netting is no longer allowed under the new rules

IT Con le nuove regole La normativa non consente più la compensazione

English Italian
rules regole
new nuove
the le
under con
no non

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

IT è una società iscritta nel registro delle imprese di Monaco con il numero HRB 149 656 ed è registrata presso l'Autorità federale di vigilanza finanziaria (˝BaFin˝) con il numero 120505

English Italian
munich monaco
federal federale
financial finanziaria
supervisory vigilanza
company società
commercial imprese
the il
a una
register registro
number numero
registered registrata
is è

EN Hold meetings under chandeliers, stroll around the rose garden or learn to yodel under aged trees.

IT È tutt’altro che un classico hotel per seminari: ci si incontra per una seduta in team alla luce di lampadari, si passeggia tra roseti o si impara lo jodeln sotto alberi vetusti.

English Italian
meetings seminari
chandeliers lampadari
learn impara
trees alberi
or o
the lo
to in

EN The securities issued under the EMTN Program have not been and will not be registered under the US Securities Act, or pursuant to the corresponding regulations in force in any Other Country

IT Gli strumenti finanziari emessi ai sensi del Programma EMTN non sono stati e non saranno registrati ai sensi dello US Securities Act, o ai sensi delle corrispondenti normative in vigore nei Paesi Terzi

English Italian
issued emessi
program programma
registered registrati
corresponding corrispondenti
force vigore
act act
or o
regulations normative
us us
country paesi
to the ai
not non
in in
the terzi
pursuant ai sensi
been stati
and e
to nei

EN Under Regional Preferences, select the desired value from the dropdown list. The date and number formats for the selected preference will be displayed under the dropdown.  

IT In Preferenze regionali, seleziona il valore desiderato dall’elenco a discesa. I formati di data e numero per la preferenza selezionata verranno visualizzati nell’elenco a discesa.  

English Italian
regional regionali
desired desiderato
dropdown a discesa
displayed visualizzati
select seleziona
preferences preferenze
value valore
selected selezionata
formats formati
the i
date data
number numero
under di
list per
and e
preference preferenza

EN Under Filter By, use the checkboxes under Type, Location, and Last Modified.

IT In Filtra per, usa le caselle di controllo sotto Tipo, Posizione e Ultima modifica.

English Italian
filter filtra
checkboxes caselle di controllo
type tipo
last ultima
the le
under di
location posizione
and e

EN Julia has been honored as one of Inc.’s Female Founders 100, Fortune’s 40 Under 40 business leaders, Inc.’s 35 Under 35, and Fortune’s Most Powerful Women Entrepreneurs.

IT Julia è stata inoltre eletta nelle classifiche 2015 40 Under 40 business leaders di Fortune, 35 under 35 di Inc.’s nel 2014, e Most Powerful Women Entrepreneurs di Fortune per il 2013.

English Italian
julia julia
inc inc
s s
business business
leaders leaders
women women
and è
most most
has e
as inoltre
under under
of di

EN The self-noise level is an extremely low 4.5 dBA this is easily one of the best mics under $300 ? and probably one of the best under $500 if you don?t need additional pickup patterns.

IT Il livello di auto-rumore è un bassissimo 4,5 dBA questo è facilmente uno dei migliori microfoni sotto i 300 dollari - e probabilmente uno dei migliori sotto i 500 dollari se non si ha bisogno di modelli di pickup aggiuntivi.

English Italian
mics microfoni
probably probabilmente
level livello
easily facilmente
if se
don non
an un
need bisogno
the i
this questo
is è
the best migliori

EN Adults: € 12 Students under 26 and Seniors (over 65): € 8 Children under 5: Free

IT Adulti: 12€. Studenti fino a 26 anni e maggiori di 65 anni: 8€. Minori di 5 anni: Ingresso gratuito

EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.

IT Il codice sorgente di Babelfish è ora disponibile su GitHub sia con la licenza Apache 2.0 che con la licenza PostgreSQL. Puoi utilizzare Babelfish con qualsiasi delle due licenze.

English Italian
github github
apache apache
postgresql postgresql
code codice
use utilizzare
now ora
on su
license licenza
under di
the il
is è
you can puoi
available disponibile

EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.

IT Ciò significa che le tue polo Under Armour personalizzate, le scarpe personalizzate e le tacchette Under Armour personalizzate dureranno per anni, indipendentemente da quanto sia impegnativo il tuo posto di lavoro.

English Italian
shoes scarpe
demanding impegnativo
no matter indipendentemente
means significa
workplace posto di lavoro
matter che
polo polo
under under
how quanto
and e
for da
custom per

EN Whether your team is competing on the pitch or in the boardroom, they will get to work faster and work together more seamlessly while wearing their unique custom Under Armour polo shirts or Under Armour work pants

IT Indipendentemente dal fatto che la tua squadra gareggi in campo o in sala riunioni, lavorerà più velocemente e lavorerà insieme in modo più fluido indossando le loro uniche polo personalizzate Under Armour o pantaloni da lavoro Under Armour

English Italian
wearing indossando
pants pantaloni
or o
work lavoro
team squadra
under under
your tua
pitch campo
faster velocemente
and e
custom personalizzate
polo polo
in in
together insieme
the le

EN Your custom Under Armour shirts and Under Armour work pants will absorb sweat and funnel it to the surface of the clothing so that it evaporates a lot faster

IT Le tue magliette Under Armour personalizzate ei pantaloni da lavoro Under Armour assorbiranno il sudore e lo incanaleranno sulla superficie degli indumenti in modo che evapori molto più velocemente

English Italian
shirts magliette
work lavoro
pants pantaloni
sweat sudore
surface superficie
clothing indumenti
so modo
under under
your tue
and e
the lo
faster velocemente

EN Not all Under Armour apparel is resistant to flame, so if you want flame retardant custom Under Armour apparel, you need to choose the product lines that are specifically labelled as fire-retardant

IT Non tutto l'abbigliamento Under Armour è resistente alle fiamme, quindi se desideri abbigliamento Under Armour personalizzato ignifugo, devi scegliere le linee di prodotti specificamente etichettate come ignifughe

English Italian
apparel abbigliamento
resistant resistente
specifically specificamente
if se
the le
is è
custom personalizzato
product prodotti
not non
choose scegliere
you want desideri
under under
lines linee
to alle
need to devi
as come

EN Our Services are not directed to individuals under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we

IT I nostri servizi non sono diretti a persone di età inferiore a 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambini di età inferiore a 13 anni

English Italian
services servizi
knowingly consapevolmente
collect raccogliamo
information informazioni
children bambini
not non
under di
are sono
from da
to a
personal personali
we nostri

EN This is not a full statement of your rights under applicable distance selling legislation or under any statutory consumer protection laws applicable in your location of residence.

IT Le presenti indicazioni non rappresentano in maniera esaustiva i diritti previsti dalla legislazione sulla tutela dei consumatori e la vendita a distanza applicabile nel località di residenza del cliente.

English Italian
selling vendita
rights diritti
distance distanza
consumer consumatori
legislation legislazione
this presenti
residence residenza
protection tutela
in in
not non
full a
your e
applicable applicabile

EN Corn futures are traded under the ticker symbol ‘C’ on the Open Outcry market and under ‘ZC’ on electronic markets. Like any other commodity, corn futures contracts have their own margin requirements and contract value.

IT i futures di mais sono scambiate sotto il ticker simbolo ?C? sul mercato alle grida e sotto ?ZC? sui mercati elettronici. Come qualsiasi altra merce, i contratti futures di mais hanno i propri requisiti di margine e il valore del contratto.

English Italian
corn mais
futures futures
symbol simbolo
margin margine
requirements requisiti
market mercato
markets mercati
contracts contratti
contract contratto
value valore
are sono
c c
electronic e
any qualsiasi
the i
under di
on sul

EN Further, the Company will report reasons for under spending, if any, of the allocated CSR budget of the current financial year in Board's Report under the signatures of the Board of Directors of the Company.

IT Inoltre, la Società riporterà le ragioni per la sottoutilizzazione, se del caso, del budget CSR assegnato per l'anno finanziario in corso nella relazione del Consiglio sotto le firme del Consiglio di amministrazione della Società.

English Italian
report relazione
reasons ragioni
allocated assegnato
csr csr
budget budget
current in corso
financial finanziario
signatures firme
if se
company società
in in
the le

EN Adults: € 12 Students under 26 and Seniors (over 65): € 8 Children under 5: Free

IT Adulti: 12€. Studenti fino a 26 anni e maggiori di 65 anni: 8€. Minori di 5 anni: Ingresso gratuito

EN Adults: € 12 Students under 26 and Seniors (over 65): € 8 Children under 5: Free

IT Adulti: 12€. Studenti fino a 26 anni e maggiori di 65 anni: 8€. Minori di 5 anni: Ingresso gratuito

EN Adults: € 12 Students under 26 and Seniors (over 65): € 8 Children under 5: Free

IT Adulti: 12€. Studenti fino a 26 anni e maggiori di 65 anni: 8€. Minori di 5 anni: Ingresso gratuito

EN Adults: € 12 Students under 26 and Seniors (over 65): € 8 Children under 5: Free

IT Adulti: 12€. Studenti fino a 26 anni e maggiori di 65 anni: 8€. Minori di 5 anni: Ingresso gratuito

EN All other content (unless otherwise specified) is released under the CC-BY license (Attribution) and therefore can be reproduced, distributed, communicated, displayed, represented and modified, under the following conditions:

IT Gli altri contenuti (salvo diversamente specificato) sono rilasciati sotto licenza CC-BY (Condividi con attribuzione) e possono pertanto essere riprodotti, distribuiti, comunicati, esposti, rappresentati e modificati, alle seguenti condizioni:

English Italian
content contenuti
unless salvo
released rilasciati
license licenza
attribution attribuzione
distributed distribuiti
communicated comunicati
represented rappresentati
modified modificati
conditions condizioni
other altri
specified specificato
otherwise diversamente
is seguenti
and e
be essere
can possono
the sotto
therefore pertanto

EN Everything you did not find under the 'Accessories' section, you can find under 'Misc. Accessories'.

IT Mentre invece tutti gli articoli, che non abbiamo ancora menzionato, li troverete nella sezione “ulteriori accessori”.

English Italian
everything tutti
find troverete
accessories accessori
not non
section sezione
you che

EN While every property is uniquely individual with its own advantages, they are united under Maritim's motto of ‘meetings and accommodation under one roof'

IT Sebbene ogni proprietà abbia caratteristiche uniche e offra vantaggi specifici, tutte rispecchiano il motto Maritim "meeting e alloggio sotto uno stesso tetto"

English Italian
motto motto
meetings meeting
accommodation alloggio
roof tetto
property proprietà
advantages vantaggi
every ogni
under sotto
and e
of offra
one uniche

EN We do not knowingly collect personal data from children under age 13. If we learn that we have collected personal data from a child under the age of 13, we will delete that information.

IT Guggenheim non raccoglie intenzionalmente dati personali di persone di età inferiore a 13 anni. Guggenheim provvederà a cancellare le informazioni qualora venga a conoscenza di aver raccolto dati personali di una persona di età inferiore a 13 anni.

English Italian
collect raccoglie
collected raccolto
delete cancellare
data dati
information informazioni
if qualora
age età
the le
not non
personal personali
a una
of di
from a

EN She might be more interested in what?s under your pants instead of what?s under the hood of any car, though.

IT Potrebbe essere più interessata a quello che c'è sotto i pantaloni invece che a quello che c'è sotto il cofano di qualsiasi macchina, però.

English Italian
interested interessata
pants pantaloni
any qualsiasi
the i
instead di
of per

EN If you finally decide to keep the item, please cancel the return under Return Details. Your returns can be found under the Order History and My Returns.

IT Se alla fine decidi di tenere l'articolo, annulla il reso in Dettaglio del reso. I tuoi resi sono disponibili nelle sezioni Cronologia ordini e I miei resi.

English Italian
decide decidi
cancel annulla
details dettaglio
history cronologia
if se
returns resi
order ordini
can disponibili
my miei
return reso
to keep tenere
the i
finally di
and e

EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505

IT (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) è un istituto finanziario iscritto nel registro delle imprese di Monaco (Germania) con il numero HRB 149 656 e registrato presso la Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) con il numero 120505

English Italian
financial finanziario
institution istituto
commercial imprese
munich monaco
germany germania
a un
lei lei
registered registrato
is è
the il
number numero

EN Are products entered under the Section 321 de minimis exemption (under $800) subject to Section 301 duties?

IT I prodotti il cui ingresso è avvenuto ai sensi della Sezione 321 sull'esenzione de minimis (sotto agli 800 $) sono soggetti ai dazi di cui alla sezione 301?

English Italian
de de
duties dazi
are sono
products prodotti
section sezione
under di
the i
to cui
subject to soggetti

EN c) The data subject opposes processing under Article 21(1) DSGVO and there are no overriding legitimate grounds for processing or the data subject opposes processing under Article 21(2) DSGVO.

IT c) L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del DSGVO e non sussiste alcun motivo legittimo imperativo per il trattamento oppure si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del DSGVO.

English Italian
processing trattamento
dsgvo dsgvo
legitimate legittimo
c c
the il
and e
no alcun
or oppure
for per

Showing 50 of 50 translations