IT Il mio concetto di design si basa sul principio che il valore dell'oggetto, la sua qualità, la sua singolarità, la sua seduzione non dipendano dall'originalità o dalla stravaganza del disegno, ma al contrario dalla qualità della sua realizzazione
Translate "sua" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sua" from Italian to English
Translations of sua
"sua" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of sua
Italian
English
EN My concept of design is based on the principle that the value of the object, its quality, its uniqueness, its seductiveness don’t depend on the originality or extravagance of the design, but on the quality of the craftsmanship
| Italian | English |
|---|---|
| basa | based |
| principio | principle |
| originalità | originality |
IT Patagonia sa che oggi la vita sulla terra è in via di estinzione e utilizza tutte le risorse a sua disposizione (la sua voce, la sua marca e la sua comunità) per agire contro il cambiamento climatico.
EN At Patagonia, we know that the whole earth is in danger of extinction. We use the resources at our disposal (our voice, our company, and our community) to work against climate change.
| Italian | English |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| estinzione | extinction |
| utilizza | use |
| risorse | resources |
| disposizione | disposal |
| comunità | community |
| agire | work |
| sa | know |
IT Patagonia sa che oggi la vita sulla terra è in via di estinzione e utilizza tutte le risorse a sua disposizione (la sua voce, la sua marca e la sua comunità) per agire contro il cambiamento climatico.
EN At Patagonia, we know that the whole earth is in danger of extinction. We use the resources at our disposal (our voice, our company, and our community) to work against climate change.
| Italian | English |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| estinzione | extinction |
| utilizza | use |
| risorse | resources |
| disposizione | disposal |
| comunità | community |
| agire | work |
| sa | know |
IT Il mio concetto di design si basa sul principio che il valore dell'oggetto, la sua qualità, la sua singolarità, la sua seduzione non dipendano dall'originalità o dalla stravaganza del disegno, ma al contrario dalla qualità della sua realizzazione
EN My concept of design is based on the principle that the value of the object, its quality, its uniqueness, its seductiveness don’t depend on the originality or extravagance of the design, but on the quality of the craftsmanship
| Italian | English |
|---|---|
| basa | based |
| principio | principle |
| originalità | originality |
IT La sua fotografia aerea, che ha realizzato sin dal suo primo documentario, è diventata sia la sua area di competenza che la sua passione.
EN His Aerial photography, which he has done since his first documentary, has become both his area of expertise and his passion.
| Italian | English |
|---|---|
| fotografia | photography |
| aerea | aerial |
| primo | first |
| documentario | documentary |
| area | area |
| competenza | expertise |
IT La sua grande popolarità si basava sulla sua capacità di rinnovare sempre la sua recitazione sullo schermo con precisione e naturalezza
EN His great popularity was based on his ability to always renew his acting on the screen with accuracy and naturalness
| Italian | English |
|---|---|
| grande | great |
| popolarità | popularity |
| capacità | ability |
| rinnovare | renew |
| sempre | always |
| schermo | screen |
| precisione | accuracy |
IT Cura della persona malata, nel rispetto integrale della sua dignità, dei suoi bisogni, della sua sofferenza e della sua speranza;
EN Treatment of ill people, with complete respect of their dignity, needs, suffering and of their hope;
| Italian | English |
|---|---|
| cura | treatment |
| persona | people |
| bisogni | needs |
| speranza | hope |
IT Collochi sul sito internet il logo della Sua associazione o della Sua azienda. Sites adatta sia il colore sia la dimensione della grafica, rendendo la Sua presenza in internet compatta e uniforme.
EN Place the logo of your company or club on your website. Sites will adjust the colors and size of the illustration to make sure your internet presentation has a consistent appearance.
| Italian | English |
|---|---|
| logo | logo |
| associazione | club |
| o | or |
| azienda | company |
| sia | has |
| colore | colors |
| grafica | illustration |
| uniforme | consistent |
| adatta | adjust |
| Italian | English |
|---|---|
| consolidare | consolidating |
| qualità | quality |
| prodotti | product |
| rete | network |
| boutique | boutiques |
IT La grandezza di Albert sta nella sua visione del mondo, nella sua capacità di giocare con la luce, nonché nella sua grande abilità nel rendere le immagini delle vere e proprie opere d’arte
EN Behind Albert’s vision and his subtle play with light is great skill that takes his images to a higher level of art
| Italian | English |
|---|---|
| albert | albert |
| visione | vision |
| giocare | play |
| luce | light |
| grande | great |
| abilità | skill |
| immagini | images |
| arte | art |
IT Dalla sua posizione strategica nel cuore dell?Europa, Infomaniak fa dell?integrità dei dati la sua priorità assoluta dalla sua creazione
EN Strategically located in the heart of Europe, Infomaniak has made the integrity of its data its highest priority since its origin
| Italian | English |
|---|---|
| europa | europe |
| infomaniak | infomaniak |
| integrità | integrity |
| dati | data |
| priorità | priority |
| Italian | English |
|---|---|
| responsabile | responsible |
| riservatezza | confidentiality |
| password | password |
| pienamente | fully |
| account | account |
| altri | others |
IT Il fabbro ripercorre la sua esperienza di oltre 50 anni, racconta i cambiamenti che ha subito la sua professione e descrive la pace interiore e la soddisfazione che derivano dalla profonda conoscenza della sua arte.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| professione | profession |
| interiore | inner |
| soddisfazione | satisfaction |
| arte | craft |
IT PostFinance la riconosce in base alla sua voce. Non dovrà quindi più rispondere alle domande concernenti la sua persona e il suo conto. In questo modo, potremo occuparci immediatamente della sua richiesta e sbrigarla più rapidamente.
EN PostFinance will be able to recognize you by your voice. You will no longer need to answer questions about yourself or your account. This means we will be able to address your query straight away and resolve it quicker.
| Italian | English |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| conto | account |
| immediatamente | straight |
| rapidamente | quicker |
IT Sì, poiché il suono della sua voce è solo uno dei componenti della sua impronta vocale. Anche se, con il passare degli anni, la sua voce cambierà, il riconoscimento vocale continuerà a essere possibile.
EN Yes, because the way your voice sounds is only one component of a voiceprint. Even if your voice changes over time, voice recognition is still possible.
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | component |
| riconoscimento | recognition |
| possibile | possible |
IT Il carattere temporaneo e occasionale della prestazione è valutato caso per caso, in particolare in funzione della durata della prestazione stessa, della sua frequenza, della sua periodicità e della sua continuità.
EN The temporary and occasional character of the performance is assessed case by case, in particular according to the duration of the service itself, its frequency, its periodicity and its continuity.
| Italian | English |
|---|---|
| carattere | character |
| temporaneo | temporary |
| occasionale | occasional |
| prestazione | performance |
| valutato | assessed |
| funzione | service |
| durata | duration |
| stessa | itself |
| frequenza | frequency |
| periodicità | periodicity |
| continuità | continuity |
IT Il fabbro ripercorre la sua esperienza di oltre 50 anni, racconta i cambiamenti che ha subito la sua professione e descrive la pace interiore e la soddisfazione che derivano dalla profonda conoscenza della sua arte.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| professione | profession |
| interiore | inner |
| soddisfazione | satisfaction |
| arte | craft |
IT Sono i modi privilegiati in cui Gesù incontra la sua gente e la tocca, portandole la sua vita di Risorto e donandole la sua forza
EN They are the privileged ways where Jesus meets His people and touches them, bringing his Risen Life and saving power to them
| Italian | English |
|---|---|
| modi | ways |
| gesù | jesus |
| incontra | meets |
| gente | people |
| vita | life |
| forza | power |
IT La sua carriera e la sua vita sono state definite dalla sua dedizione alla famiglia, dalla passione per il servizio e dall’impegno a ispirare leadership e solidarietà in coloro che lo circondano a beneficio delle loro comunità.
EN His career and his life have been defined by family, a passion for service, and a dedication to inspiring leadership and kindness in those around him for the benefit of their communities.
| Italian | English |
|---|---|
| definite | defined |
| famiglia | family |
| leadership | leadership |
| comunità | communities |
IT Il coltello Gerber è mondialmente famoso per la sua affidabilità, la sua qualità e la sua struttura innovante
EN Gerber’s knives are known worldwide for their reliability, high quality, and innovation
| Italian | English |
|---|---|
| coltello | knives |
| famoso | known |
IT Molto apprezzato dai professionisti della pubblicazione online, il CMS Ghost convince per la sua efficacia, la sua leggerezza e la sua fluidità
EN Praised by online publishing professionals, the CMS known as Ghost is a compelling combination of effectiveness, lightness, and fluidity
| Italian | English |
|---|---|
| professionisti | professionals |
| pubblicazione | publishing |
| online | online |
| cms | cms |
| ghost | ghost |
| efficacia | effectiveness |
IT Dalla sua posizione strategica nel cuore dell?Europa, Infomaniak fa dell?integrità dei dati la sua priorità assoluta dalla sua creazione
EN Strategically located in the heart of Europe, Infomaniak has made the integrity of its data its highest priority since its origin
| Italian | English |
|---|---|
| europa | europe |
| infomaniak | infomaniak |
| integrità | integrity |
| dati | data |
| priorità | priority |
| Italian | English |
|---|---|
| responsabile | responsible |
| riservatezza | confidentiality |
| password | password |
| pienamente | fully |
| account | account |
| altri | others |
IT Il fabbro ripercorre la sua esperienza di oltre 50 anni, racconta i cambiamenti che ha subito la sua professione e descrive la pace interiore e la soddisfazione che derivano dalla profonda conoscenza della sua arte.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| professione | profession |
| interiore | inner |
| soddisfazione | satisfaction |
| arte | craft |
| Italian | English |
|---|---|
| origini | origins |
| meravigliosa | wonderful |
| famiglia | family |
| piena | full |
| moglie | wife |
IT Il carattere temporaneo e occasionale della prestazione è valutato caso per caso, in particolare in funzione della durata della prestazione stessa, della sua frequenza, della sua periodicità e della sua continuità.
EN The temporary and occasional character of the performance is assessed case by case, in particular according to the duration of the service itself, its frequency, its periodicity and its continuity.
| Italian | English |
|---|---|
| carattere | character |
| temporaneo | temporary |
| occasionale | occasional |
| prestazione | performance |
| valutato | assessed |
| funzione | service |
| durata | duration |
| stessa | itself |
| frequenza | frequency |
| periodicità | periodicity |
| continuità | continuity |
IT Per proteggere la sua privacy e la sua sicurezza, potremmo adottare misure per verificare la sua identità prima di soddisfare la richiesta.
EN To protect your privacy and security, we may take steps to verify your identity before complying with the request.
| Italian | English |
|---|---|
| sua | your |
| identità | identity |
| richiesta | request |
IT Collochi sul sito internet il logo della Sua associazione o della Sua azienda. Sites adatta sia il colore sia la dimensione della grafica, rendendo la Sua presenza in internet compatta e uniforme.
EN Place the logo of your company or club on your website. Sites will adjust the colors and size of the illustration to make sure your internet presentation has a consistent appearance.
| Italian | English |
|---|---|
| logo | logo |
| associazione | club |
| o | or |
| azienda | company |
| sia | has |
| colore | colors |
| grafica | illustration |
| uniforme | consistent |
| adatta | adjust |
IT Eric Hughes è un matematico, crittografo e programmatore di computer americano. La sua popolarità trova la sua origine nella sua partecipazione alla fondazione del movimento cypherpunk.
EN Eric Hughes is an American mathematician, cryptographer and computer programmer. His popularity finds its origin in his participation in the founding of the cypherpunk movement.
| Italian | English |
|---|---|
| architetto | architect |
| nuovo | new |
| fotocamera | camera |
IT "Jenna mi ha aiutato in un momento molto difficile della mia vita. Mi ha colpito la sua compassione e la sua gentilezza. Ne avevo davvero bisogno! Grazie!"
EN "I had the help of Jenna in a very shattered moment in my life, the compassion and kindness went above and beyond. I needed that! Thank you!"
| Italian | English |
|---|---|
| aiutato | help |
| momento | moment |
| vita | life |
| gentilezza | kindness |
| bisogno | needed |
IT Questo ha contribuito ad aumentare la sua popolarità fino alle stelle tra le terze parti e da allora la sua posizione non è cambiata.
EN This contributed to its skyrocketing popularity among third-party entities and it has maintained that position ever since.
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| popolarità | popularity |
| posizione | position |
| non | ever |
IT La sua politica di no-log e la sua vasta offerta di server la rendono molto attraente — e il suo prezzo è più che ragionevole
EN Their no-logs policy and their wide selection of servers make it a very attractive VPN for a more than reasonable price
| Italian | English |
|---|---|
| politica | policy |
| vasta | wide |
| server | servers |
| rendono | make |
| attraente | attractive |
| ragionevole | reasonable |
IT Porgiamo le nostre più sentite condoglianze a te e alla tua famiglia in questo triste momento e apprezziamo la sua pazienza mentre elaboriamo la sua richiesta
EN Our deepest condolences go out to you and your family during this time, and we appreciate your patience as we work through your request
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| pazienza | patience |
| richiesta | request |
IT 6 mesi dopo la sua richiesta di preventivi, la inviteremo a contribuire a questa classificazione con un questionario di soddisfazione che le permetterà di condividere la sua opinione sul suo fornitore e di valutare il suo lavoro.
EN 6 months after your call for tenders, we will invite you to contribute to this rating with a satisfaction survey which will allow you to share your opinion on your provider and assess their work.
| Italian | English |
|---|---|
| mesi | months |
| contribuire | contribute |
| classificazione | rating |
| questionario | survey |
| soddisfazione | satisfaction |
| opinione | opinion |
| fornitore | provider |
| valutare | assess |
| lavoro | work |
| richiesta | tenders |
IT Può fare paragoni, realizzare video di prova o usare la sua community sui social o tramite la sua newsletter
EN You can write comparisons, make trial videos or even engage your community on social media or through your newsletter
| Italian | English |
|---|---|
| video | videos |
| prova | trial |
| o | or |
| newsletter | newsletter |
IT Visto il loro crescente successo, le raccomandiamo di prenotare il prima possibile le estensioni che corrispondono maggiormente alla sua attività per proteggere il suo marchio e la sua reputazione.
EN Given their growing success, we recommend that you reserve the extensions which match your activity as soon as possible in order to protect your brand and your name.
| Italian | English |
|---|---|
| crescente | growing |
| successo | success |
| prenotare | reserve |
| estensioni | extensions |
| corrispondono | match |
| attività | activity |
IT Mettiamo a sua disposizione posizioni protette da 10U a 46U con più rack. Quando saremo in contatto, personalizzeremo insieme la sua offerta in base alle sue esigenze.
EN We put secure locations of from 10U to 46U with several racks at your disposal. When we contact you, we will offer you an individually tailored package depending on your needs.
| Italian | English |
|---|---|
| disposizione | disposal |
| posizioni | locations |
| rack | racks |
| contatto | contact |
| esigenze | needs |
IT I suoi dati personali ci permettono di verificare la sua identità quando alcune persone ci contattano e tentano di rubare la sua identità con informazioni false.
EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information
| Italian | English |
|---|---|
| identità | identity |
| false | false |
IT Come state, lei e la sua famiglia? Luca Gussoni: Tutti bene. Ci parli di lei, della sua carriera e di come nasce questa idea imprenditoriale. Luca...
EN Roman Sledziejowski is a Polish-born American businessman who is currently the Vice Chairman of an international management consulting firm, Savant Strategies. Roman Sledziejowski began his professional...
IT La cucina tradizionale di Cortina d’Ampezzo rispecchia la sua posizione geografica e la sua storia: miscela di sapori italiani e tirolesi, di genuini prodotti locali e piccole innovazioni
EN The traditional cuisine of Cortina d’Ampezzo reflects its location and history as a blend of Italian and Tyrolean flavours with genuine local products and a sprinkle of innovation
| Italian | English |
|---|---|
| cucina | cuisine |
| tradizionale | traditional |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| rispecchia | reflects |
| storia | history |
| miscela | blend |
| sapori | flavours |
| innovazioni | innovation |
| cortina | cortina |
IT Poster Mont Saint-Michel la sua chiesa abbaziale e la sua baia – Compra poster e quadri online
EN Mont Saint-Michel - its abbey church and its bay - Photographic print for sale
| Italian | English |
|---|---|
| chiesa | church |
| abbaziale | abbey |
| e | and |
| baia | bay |
| mont | mont |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Normandia | Mont Saint Michel | Fotografia Mont Saint-Michel la sua chiesa abbaziale e la sua baia
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Normandy | Mont Saint Michel | Mont Saint-Michel - its abbey church and its bay photography
| Italian | English |
|---|---|
| temi | themes |
| paesaggio | landscape |
| francia | france |
| normandia | normandy |
| saint | saint |
| michel | michel |
| chiesa | church |
| abbaziale | abbey |
| e | and |
| baia | bay |
| mont | mont |
IT Mont Saint-Michel la sua chiesa abbaziale e la sua baia
EN Mont Saint-Michel - its abbey church and its bay
| Italian | English |
|---|---|
| chiesa | church |
| abbaziale | abbey |
| e | and |
| baia | bay |
| mont | mont |
IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
| Italian | English |
|---|---|
| tour | tour |
| de | de |
| france | france |
| vittoria | victory |
| edizione | edition |
| seguita | followed |
| seconda | second |
| ultima | final |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
IT In una vita, cosa unisce queste carriere che nulla sembra collegare? L'uomo, la sua visione, la sua forza
EN In a lifetime, what brings together these careers that nothing seems to link? The man, his vision, his strength
| Italian | English |
|---|---|
| vita | lifetime |
| unisce | together |
| carriere | careers |
| sembra | seems |
| forza | strength |
IT Forgiato da questa esperienza, Anwar decise di conquistare l'Inghilterra, armato con la sua macchina fotografica, per acquisire esperienza e vivere della sua passione: la fotografia
EN Forged by this experience, Anwar decided to conquer England, armed with his camera, to gain experience and live from his passion - photography
| Italian | English |
|---|---|
| inghilterra | england |
| fotografia | photography |
| macchina fotografica | camera |
IT Inizio delle 24 ore di Le Mans, Francia, 1959. Roy Salvadori si prepara a salire a bordo della sua Aston Martin DBR1 (n ° 5), mentre Stirling Moss salta nella sua (n ° 4).
EN Start of the 24 Hours of Le Mans, France, 1959. Roy Salvadori prepares to board his Aston Martin DBR1 (n ° 5), while Stirling Moss jumps in his (n ° 4).
| Italian | English |
|---|---|
| inizio | start |
| mans | mans |
| francia | france |
| roy | roy |
| prepara | prepares |
| martin | martin |
| salta | jumps |
| n | n |
IT Seduto accanto alla scultura che adorna la sua panchina italiana, Serge davanti alla sua TV trasmette un suo ritratto sul grande schermo (sigaretta in bocca), su un'installazione televisiva identica a quella del Boeing 747
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
| Italian | English |
|---|---|
| seduto | sitting |
| scultura | sculpture |
| italiana | italian |
| serge | serge |
| ritratto | portrait |
| grande | big |
| schermo | screen |
| sigaretta | cigarette |
| bocca | mouth |
| installazione | installation |
| identica | identical |
| boeing | boeing |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sua sbattere sua moglie sua disposizione sua posizione sua idea iniziare sua carriera sua altezza reale sua stessa responsabilità sua idea contribuisce sua videoconferenza rendere la sua a sua esclusiva a sua discrezione la sua a sua sola a sua disposizione inserendo a sua a sua insaputa e la sua a sua santità a sua unica condivide ogni sua palmo della sua a sua moglie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese