Hire a translator I am translator

Translate "italian" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "italian" from English to Italian

Translations of italian

"italian" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

italian a ad agli ai al all alla alle anche ancora attraverso caso che chi ci cinese come con cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dove due e ed essere francese giapponese gli ha hanno i il in in cui inglese italiana italiane italiani italiano la la sua le lingua lingue lo loro ma molto nei nel nell nella nelle non nostro o ogni parole per per il più portoghese prima questa questo se sempre si solo sono spagnolo stato su sua sul sulle suo suoi svizzera tedesco tempo tra traduzione tutti tutto un una uno vi è

Translation of English to Italian of italian

English
Italian

EN On the invitation of the President of the Italian Republic Sergio Mattarella, Andrea takes part in the parade for Italian Republic Day, singing the Italian national anthem.

IT Invitato dal Presidente Sergio Mattarella, partecipa alla parata per la Festa della Repubblica Italiana intonando l’Inno di Mameli.

English Italian
president presidente
italian italiana
republic repubblica
sergio sergio
parade parata
the la
of di

EN How relevant are universities, translation centres and cultural institutes? Do Danish Italian studies scholars and Danish translators from Italian constitute a point of reference for you when you decide which Italian books to publish?

IT Che rilievo hanno Università, centri di traduzione, Istituti di cultura? Gli italianisti danesi e i traduttori dall’italiano al danese sono un punto di riferimento nella scelta dei titoli italiani da pubblicare?

English Italian
centres centri
institutes istituti
danish danese
universities università
translators traduttori
a un
are sono
cultural cultura
point punto
reference riferimento
decide scelta
publish pubblicare
translation traduzione
from da
and e
to nella

EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant

IT Sezione dedicata per il Sistema di fatturazione elettronica obbligatorio per le aziende italiane: genera il file .xml con il formato richiesto dall’Agenzia delle Entrate

English Italian
electronic elettronica
invoicing fatturazione
sistema sistema
companies aziende
generate genera
xml xml
di di
file file
format formato
section sezione
required obbligatorio
the italiane

EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant

IT Sezione dedicata per il Sistema di fatturazione elettronica obbligatorio per le aziende italiane: genera il file .xml con il formato richiesto dall’Agenzia delle Entrate

English Italian
electronic elettronica
invoicing fatturazione
sistema sistema
companies aziende
generate genera
xml xml
di di
file file
format formato
section sezione
required obbligatorio
the italiane

EN How relevant are universities, translation centres and cultural institutes? Do Danish Italian studies scholars and Danish translators from Italian constitute a point of reference for you when you decide which Italian books to publish?

IT Che rilievo hanno Università, centri di traduzione, Istituti di cultura? Gli italianisti danesi e i traduttori dall’italiano al danese sono un punto di riferimento nella scelta dei titoli italiani da pubblicare?

English Italian
centres centri
institutes istituti
danish danese
universities università
translators traduttori
a un
are sono
cultural cultura
point punto
reference riferimento
decide scelta
publish pubblicare
translation traduzione
from da
and e
to nella

EN Your bookshop sells books by Italian authors in both the original and in translation. What is the percentage in terms of the Italian and French versions you sell of Italian authors?

IT La sua libreria vende libri di autori italiani in traduzione francese e libri italiani in edizione originale. Come si distribuiscono percentualmente le richieste dei suoi clienti fra edizioni in lingua originale e edizioni in traduzione?

English Italian
bookshop libreria
authors autori
original originale
sells vende
books libri
in in
translation traduzione
the le
french francese
italian italiani
your lingua
and e

EN On the invitation of the President of the Italian Republic Sergio Mattarella, Andrea takes part in the parade for Italian Republic Day, singing the Italian national anthem.

IT Invitato dal Presidente Sergio Mattarella, partecipa alla parata per la Festa della Repubblica Italiana intonando l’Inno di Mameli.

English Italian
president presidente
italian italiana
republic repubblica
sergio sergio
parade parata
the la
of di

EN We already have a significant impact on the Italian system, involving a supply chain of more than 1400 Italian companies, with an induced purchase of 3.2 billion in goods and services from Italian suppliers, in just two years

IT Già oggi abbiamo un impatto importante sul Sistema Italia, coinvolgendo una filiera di oltre 1400 aziende italiane, con un indotto di 3,2 miliardi di acquisti in beni e servizi da fornitori italiani, in solo un biennio

English Italian
impact impatto
system sistema
involving coinvolgendo
companies aziende
purchase acquisti
billion miliardi
suppliers fornitori
supply chain filiera
the italiane
we abbiamo
already già
a un
in in
services servizi
from da
of di
with con
and e
just solo

EN Missoni is an excellence in the Italian fashion industry and one of the most well-known independent Italian luxury brands, with a unique heritage

IT Missoni è un’eccellenza della moda italiana per heritage e creatività, ed è tra i brand indipendenti italiani più noti e riconoscibili

English Italian
fashion moda
independent indipendenti
brands brand
heritage heritage
the i
italian italiana
unique per
is è

EN The Swedish actress, naturalized Italian. Anita Ekberg and the Italian actor Marcello Mastroianni embraced in a scene from the film "La dolce vita". Rome, 1960

IT L'attrice svedese, naturalizzata italiana. Anita Ekberg e l'attore italiano Marcello Mastroianni abbracciati in una scena del film "La dolce vita". Roma, 1960

English Italian
anita anita
marcello marcello
mastroianni mastroianni
scene scena
film film
dolce dolce
vita vita
rome roma
la la
and e
swedish svedese
in in
a una
the italiano

EN Corriere della Sera is a historic Italian newspaper, founded in Milan in 1876. Published by RCS MediaGroup, it is the leading Italian newspaper in terms of circulation and readership. Its slogan is: "The freedom of ideas".

IT Il Corriere della Sera è uno storico quotidiano italiano, fondato a Milano nel 1876. Edito da RCS MediaGroup, è il primo quotidiano italiano per diffusione e lettori. Il suo slogan è: "La libertà delle idee".

English Italian
sera sera
historic storico
newspaper quotidiano
founded fondato
milan milano
rcs rcs
readership lettori
slogan slogan
ideas idee
freedom libertà
by da
is è

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Lucio Dalla, Wine, Italian music, pop music, Italian pop music, 1965, Flippers

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Lucio Dalla, Vino, musica italiana, musica pop, musica pop italiana, 1965, Flippers

English Italian
photograph fotografia
wine vino
italian italiana
music musica
pop pop
keywords parole chiave
describe descrivere

EN FederlegnoArredo, the Italian Confindustria federation of which Assarredo is part, represents 73,000 companies and a workforce of more than 300,000 in the Italian wood and furniture industry

IT FederlegnoArredo, la federazione confindustriale italiana di cui fa parte Assarredo, rappresenta 73.000 aziende e ha una forza lavoro di oltre 300.000 soggetti nell’industria del legno e dell’arredamento Italiana

English Italian
federation federazione
assarredo assarredo
represents rappresenta
workforce forza lavoro
wood legno
companies aziende
italian italiana
the la
a una
in oltre
of di
and e

EN No, apart from formaldehyde which emission from wood based panels is regulated by an Italian decree of 2008, at the moment (2017) there are not Italian laws on this specific matter.

IT No, se si esclude l’emissione di formaldeide regolamentata da un decreto del 2008, al momento (2017) non ci sono delle leggi italiane che regolano questa materia.

English Italian
formaldehyde formaldeide
regulated regolamentata
decree decreto
laws leggi
the italiane
an un
matter che
from da
are sono
moment momento
not non
this questa
no no
of di
apart del

EN to accept the Italian jurisdiction and the laws of the Italian State Ordinance.

IT di accettare la giurisdizione italiana e le leggi dell’Ordinamento Statale Italiano.

English Italian
jurisdiction giurisdizione
state statale
laws leggi
accept accettare
of di
and e
the le

EN The most complete Italian DMP in the world with over 20 million active Italian cookies

IT La DMP italiana più completa al mondo con oltre 20 milioni di cookie italiani attivi

English Italian
complete completa
world mondo
million milioni
active attivi
cookies cookie
dmp dmp
italian italiana
the la
with con
in oltre
over di

EN Confimprese starts a collaboration with ICE (Italian Trade Agency) for the internationalization of Italian retailers

IT Inizia la collaborazione con ICE per l’internazionalizzazione dei retailer italiani

English Italian
starts inizia
collaboration collaborazione
ice ice
italian italiani
retailers retailer
the la
of dei
with con

EN The right boost to start over. Discover the playlist dedicated to Italian Pop: revolutionary pop, lo-fi, folk and even retro sounds, the whole Italian music scene from the classics to the contemporary.

IT La giusta carica per ripartire. Scopri la playlist dedicata all’Italian Pop: sonorità rivoluzionarie pop, lo-fi, folk e talvolta retrò, che partono dai classici per approdare alle novità del panorama musicale del nostro Paese.

English Italian
discover scopri
playlist playlist
revolutionary rivoluzionarie
music musicale
scene panorama
classics classici
retro retrò
pop pop
the la
and e
to alle
dedicated to dedicata
dedicated per

EN Lake Maggiore extends from the Italian-speaking part of Switzerland far into the Italian regions of Piedmont and Lombardy

IT Il Lago Maggiore si estende dalla Svizzera italiana e s?insinua più in là in Piemonte e in Lombardia, in Italia

English Italian
switzerland svizzera
piedmont piemonte
lombardy lombardia
lake lago
and e
the il
extends estende
italian italiana

EN Welcome to Zurich?s Il Giglio ? the restaurant where fresh, authentic, Italian cuisine is a way of life. Many of our regular guests regard us as ?the best Italian restaurant in Zurich?.

IT Nel paesino di Dättwil vogliamo trasportarti in un mondo di prelibatezze culinarie. In un ambiente raffinato o rustico amiamo dedicare tempo ai nostri ospiti.

English Italian
guests ospiti
a un
as tempo
in in
life mondo
of di
our nostri

EN The Up To You Anthology project follows a long-standing tradition of collaborating with Italian brands, and of tapping into the knowledge and craftsmanship of Italian manufacturers.

IT Il progetto Up To You Anthology dà seguito a una lunga storia di collaborazione tra lo studio e I marchi italiani. Vi avvalete spesso delle competenze e abilità artigianali dei produttori italiani.

English Italian
tradition storia
brands marchi
manufacturers produttori
long lunga
collaborating collaborazione
to to
project progetto
up up
you you
the lo
knowledge abilità
of spesso
and e

EN The factory itself is the only one built by Soleri on Italian soil and represents a prime example of southern Italian industrial architecture, linked to the development of local craftsmanship in the Mezzogiorno

IT L’edificio è l’unica opera costruita dal progettista visionario sul territorio italiano ed è ed è un importante esempio di architettura produttiva del Mezzogiorno, legata allo sviluppo dell’artigianato locale

English Italian
built costruita
a un
architecture architettura
development sviluppo
local locale
example esempio
the italiano
of di
to allo
is è

EN You have worked (and continue to work) with a great many Italian companies. Is there any difference between Italian brands and others around the world?

IT Hai lavorato (e continui a lavorare) con un gran numero di aziende italiane. C'è qualche differenza tra i marchi italiani e gli altri nel mondo?

English Italian
continue continui
difference differenza
brands marchi
world mondo
great gran
companies aziende
worked lavorato
a un
to a
others gli altri
with con
to work lavorare
around di
and e

EN The Foundation signs a Memorandum of Understanding with the Italian Ministry of Education and the Italian Pediatric Hospitals Association (AOPI) network to create digital workshops and suitable educational spaces within children’s hospitals.

IT La fondazione sigla un protocollo di intesa con Ministero dell’Istruzione e la rete AOPI per la realizzazione di laboratori digitali e di spazi educativi adeguati all’interno degli Ospedali Pediatrici.

English Italian
foundation fondazione
ministry ministero
hospitals ospedali
network rete
workshops laboratori
spaces spazi
suitable adeguati
educational educativi
a un
digital e
the la
of di
with con
to degli

EN Italian Pediatric Hospitals Association (AOPI), Italian Ministry of Education

IT AOPI, Ministero dell’Istruzione

English Italian
ministry ministero

EN Andrea Bocelli sang the Italian national anthem before the highest officials of the Italian Republic.

IT Andrea Bocelli canta l’Inno d’Italia di fronte alle massime cariche della Repubblica.

English Italian
andrea andrea
bocelli bocelli
republic repubblica

EN Unfortunately the majority of seminars and webinars organized by Ge.S.Di.Mont are available only in Italian, therefore we invite you to consult the relative page in Italian, that you can find here, to have access to the entire catalog.

IT In questa sezione sono disponibili tutti i contenuti dei seminari e webinar organizzati: è possibile guardarli e riguardarli in qualsiasi momento!

English Italian
seminars seminari
webinars webinar
organized organizzati
the i
and è
in in
find e
available disponibili
you can possibile

EN The Italian government is widely believed to be engaged in wiretapping, and Italian law enforcement agencies are suspected of hacking too

IT È convinzione diffusa che lo Stato italiano prenda parte a operazioni di intercettazione, e gli organismi preposti all'applicazione della legge sono sospettati anche di hackeraggio

English Italian
law legge
the lo
are sono
to a
of di
be stato
and e

EN Featuring artisanal handmade ceramic tile flooring and a majestic Italian marble bathroom, this suite epitomises iconic Italian glamour.

IT Le ceramiche fatte a mano dei pavimenti e il maestoso bagno in marmo esprimono il mood ricercato della Premium Suite con Piscina.

English Italian
ceramic ceramiche
flooring pavimenti
majestic maestoso
marble marmo
bathroom bagno
suite suite
featuring con
and e
italian il
a dei

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

IT Il romanesco o dialetto romano, è una delle parlate più famose d'Italia, reso celebre dal cinema e dalla televisione. Scoprine parole ed espressioni utili.

English Italian
useful utili
expressions espressioni
the il
a una
your parole
is è

EN Italian Language - Useful phrases and expressions in Italian

IT Il Romanesco - Il dialetto romano

English Italian
italian il

EN However, if you would like to immerse yourself more in the Italian culture, below is a list of useful Italian expressions:

IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.

English Italian
expressions espressioni
the il
is è
in in
a seguito
to a
you parole

EN Since the beginning of the twentieth century, the Italian brand has supplied high precision instruments to the Royal Italian Navy for the needs of its special underwater commandos.

IT Sin dall’inizio del XX secolo, il brand italiano ha fornito alla Marina Militare del Paese strumenti di precisione per soddisfare le esigenze della divisione subacquea.

English Italian
century secolo
supplied fornito
precision precisione
instruments strumenti
underwater subacquea
needs esigenze
has ha
brand brand
navy marina
of di
the le

EN The "A3" barrel was taken to Florence for the Italian Exposition organized by the Italian Royal Family, where Giuseppe Giusti was awarded a gold medal for a 90-year-old balsamic vinegar.

IT La botte “A3” viene portata da Giuseppe Giusti a Firenze all’Esposizione Italiana indetta dai Savoia, ottenendo una medaglia d’oro per un balsamico di 90 anni 

English Italian
florence firenze
giuseppe giuseppe
giusti giusti
medal medaglia
balsamic balsamico
italian italiana
a un
by di
to per

EN SIR, an Italian machine builder specialized in robotics, has created a special cell for knife grinding and surface finishing using powerful PatMax® tools from CognexSIR is an Italian machine builder l...

IT CELLA ROBOTIZZATA DI AFFILATURA E FINITURA COLTELLI DOTATA DI SISTEMA DI VISIONE.   La Societa’ SIR specializzata in applicazioni di robotica ha realizzato una cella che consente di eseguire le operaz...

English Italian
machine sistema
specialized specializzata
robotics robotica
cell cella
finishing finitura
knife coltelli
sir sir
created realizzato
a una
in in
tools applicazioni
has ha
and e

EN 17 January 2022. 19.00 Italian Cultural Institute In recent decades, Italian literature has been enriched by contributions from other languages ...

IT 17 gennaio 2022. 19.00. Istituto Italiano di Cultura. Negli ultimi decenni, la letteratura italiana si è arricchita di contributi da ...

English Italian
january gennaio
cultural cultura
institute istituto
decades decenni
literature letteratura
enriched arricchita
contributions contributi
recent ultimi
from da
italian italiano
been la

EN At the Italian Cultural Institute in Beijing, on the occasion of the Week of the Italian Language in the World, ...

IT All’Istituto Italiano di Cultura di Pechino avranno luogo, in occasione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, due eventi dedicati ...

English Italian
cultural cultura
beijing pechino
occasion occasione
world mondo
week settimana
the italiano
language lingua
in in
of di

EN It’s trilingual, and aimed at Italian and foreign publishers, literary agents, translators, Italianists, Italian cultural institutes, Italians abroad, and all literature lovers.​

IT Trilingue, si rivolge agli editori –  italiani e stranieri – agli agenti letterari, ai traduttori, agli italianisti, agli Istituti italiani di cultura, agli italiani all’estero e a tutti gli appassionati di letteratura.

EN At the Italian Cultural Institute in Beijing, on the occasion of the Week of the Italian Language in the World, two events dedicated to Dante Alighieri will take place:

IT All’Istituto Italiano di Cultura di Pechino avranno luogo, in occasione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, due eventi dedicati a Dante Alighieri:

English Italian
cultural cultura
beijing pechino
world mondo
dante dante
events eventi
occasion occasione
week settimana
the italiano
in in
language lingua
to a
dedicated to dedicati
of di
two due

EN Wang Jun, professor at the University of Foreign Languages in Beijing and president of the Association for Italian-Chinese and Chinese-Italian translation and interpretation;

IT Wang Jun, professore ordinario presso l’Università di Lingue Straniere di Pechino e presidente dell’Associazione per la traduzione e l’interpretariato italiano-cinese e cinese-italiano;

English Italian
professor professore
foreign straniere
beijing pechino
president presidente
the la
translation traduzione
languages lingue
and e

EN Turin International Book Fair: Italian books on the international market - New Italian Books

IT Salone Internazionale del Libro di Torino: Il libro italiano nel mercato internazionale - New Italian Books

English Italian
turin torino
international internazionale
market mercato
new new
book libro
books books
italian italian

EN Over the last twenty years, sales of rights of Italian titles abroad have increased fivefold. What new initiatives, promoted by public institutions, can help strengthen support for Italian publishing on international markets?

IT Evento organizzato in collaborazione con : Centro per il libro e la lettura ? Ministero della Cultura, MAECI ? Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e Treccani (newitalianbooks).

English Italian
international internazionale
can cultura
sales affari
have e
the il

EN Then there were other Italian books: from Naples, from Trieste, as I wanted to offer different voices. And, in the end, they put me in charge of the Italian literature series.

IT Poi fu la volta di altri libri italiani, provenienti da Napoli, da Trieste: volevo proporre voci diverse e alla fine mi affidarono la direzione della collana di letteratura italiana.  

English Italian
naples napoli
voices voci
me mi
trieste trieste
i wanted volevo
series collana
books libri
different diverse
to offer proporre
literature letteratura
italian italiana
other altri
the la
the end fine
from da
of di
to poi

EN Half a dozen British publishers are producing magnificent translations of Italian literature but, in my experience, few editors can read Italian

IT Alcuni editori britannici (non più di una mezza dozzina) stanno pubblicando magnifiche traduzioni di letteratura italiana ma, in base alla mia esperienza, pochi di essi sanno leggere l?italiano

English Italian
half mezza
magnificent magnifiche
literature letteratura
experience esperienza
translations traduzioni
in in
but ma
are stanno
publishers editori
my mia
read leggere
a una
italian italiano

EN The Italian Cultural Institute is very important as a showcase for young or new Italian authors, on whom it would otherwise be very difficult to focus the public’s attention

IT L’Istituto Italiano di Cultura ha una grande importanza quale ribalta in cui vengono presentati giovani o nuovi scrittori italiani sui quali spesso è difficile attirare in altri modi l’attenzione del pubblico

English Italian
difficult difficile
important importanza
or o
is è
new nuovi
the italiano
young giovani
a una
to sui

EN Italian books in Bulgaria - New Italian Books

IT Il libro italiano in Bulgaria - New Italian Books

English Italian
in in
bulgaria bulgaria
new new
books books
italian italian

EN An Italian and Argentine rugby player, a prop of the Italian National Team. The testimonial for Sixtus Italia during the two year period 2014 - 2015.

IT Rugbista italiano e argentino, pilone della Nazionale Italiana. Testimonial di Sixtus Italia nel biennio 2014 - 2015.

English Italian
argentine argentino
national nazionale
sixtus sixtus
italia italia
the italiano
of di
and e

EN By default, Spotwatch enables monitoring on almost 200 TV channels in Germany, Austria and Switzerland including French and Italian languages. We now also serve the French, Italian and Spanish markets. 

IT Per impostazione predefinita, Spotwatch consente il monitoraggio su quasi 200 canali televisivi in Germania, Austria e Svizzera, comprese le finestre in lingua francese e italiana. Ora siamo presenti anche sul mercato francese, italiano e spagnolo.

English Italian
enables consente
monitoring monitoraggio
tv televisivi
channels canali
markets mercato
germany germania
switzerland svizzera
now ora
we siamo
austria austria
almost quasi
default predefinita
on su
in in
spanish spagnolo
and e
also anche
including comprese
the le
french francese

EN The thought is Italian and the manufacture is Italian to guarantee a qualitatively original result

IT Il pensiero è italiano e la manifattura è italiana a garanzia di un risultato qualitativamente originale

English Italian
thought pensiero
manufacture manifattura
original originale
result risultato
to a
guarantee garanzia
a un
is è

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

IT Il romanesco o dialetto romano, è una delle parlate più famose d'Italia, reso celebre dal cinema e dalla televisione. Scoprine parole ed espressioni utili.

English Italian
useful utili
expressions espressioni
the il
a una
your parole
is è

Showing 50 of 50 translations