IT La sua mandibola superiore ha una parità di rame che è stata martellata in, sebbene non sia determinata se la parità fosse fissata durante la sua vita come sostituzione del dente o dopo la sua morte.
Translate "sua" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sua" from Italian to Portuguese
Translations of sua
"sua" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of sua
Italian
Portuguese
PT Sua mandíbula superior tem um Peg de cobre que seja martelado nela, embora não esteja absolutamente certo se o Peg foi anexado durante sua vida como uma substituição do dente ou após sua morte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| superiore | superior |
| rame | cobre |
| vita | vida |
| sostituzione | substituição |
| dopo | após |
| morte | morte |
IT Ora, per la sua seconda Olimpiade a Tokyo, la prima come padre, sta lavorando duramente per migliorare la sua tecnica e per ispirare la sua famiglia e i rifugiati di tutto il mondo a perseguire i loro sogni.
PT Agora para esta segunda Olimpíada em Tóquio, e a primeira como pai, ele está trabalhando duro para melhorar sua técnica e inspirar sua família e refugiados ao redor do mundo a perseguir seus sonhos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seconda | segunda |
| tokyo | tóquio |
| padre | pai |
| lavorando | trabalhando |
| duramente | duro |
| migliorare | melhorar |
| tecnica | técnica |
| famiglia | família |
| rifugiati | refugiados |
| sogni | sonhos |
IT Il fabbro ripercorre la sua esperienza di oltre 50 anni, racconta i cambiamenti che ha subito la sua professione e descrive la pace interiore e la soddisfazione che derivano dalla profonda conoscenza della sua arte.
PT O ferreiro relembra seus mais de 50 anos de experiência, relata as mudanças na profissão e fala sobre a paz interior e a satisfação que o conhecimento profundo do seu trabalho proporciona.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| professione | profissão |
| e | e |
| interiore | interior |
| soddisfazione | satisfação |
| profonda | profundo |
| arte | trabalho |
IT Il fabbro ripercorre la sua esperienza di oltre 50 anni, racconta i cambiamenti che ha subito la sua professione e descrive la pace interiore e la soddisfazione che derivano dalla profonda conoscenza della sua arte.
PT O ferreiro relembra seus mais de 50 anos de experiência, relata as mudanças na profissão e fala sobre a paz interior e a satisfação que o conhecimento profundo do seu trabalho proporciona.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| professione | profissão |
| e | e |
| interiore | interior |
| soddisfazione | satisfação |
| profonda | profundo |
| arte | trabalho |
IT La sua carriera e la sua vita sono state definite dalla sua dedizione alla famiglia, dalla passione per il servizio e dall’impegno a ispirare leadership e solidarietà in coloro che lo circondano a beneficio delle loro comunità.
PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carriera | carreira |
| e | e |
| vita | vida |
| famiglia | família |
| ispirare | inspirar |
| leadership | liderança |
| comunità | comunidades |
| servizio | servir |
IT Il fabbro ripercorre la sua esperienza di oltre 50 anni, racconta i cambiamenti che ha subito la sua professione e descrive la pace interiore e la soddisfazione che derivano dalla profonda conoscenza della sua arte.
PT O ferreiro relembra seus mais de 50 anos de experiência, relata as mudanças na profissão e fala sobre a paz interior e a satisfação que o conhecimento profundo do seu trabalho proporciona.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| professione | profissão |
| e | e |
| interiore | interior |
| soddisfazione | satisfação |
| profonda | profundo |
| arte | trabalho |
IT La colombiana Juliana Bustillo ha fondato la sua agenzia Ora The Floral Agency a casa sua, con un immenso desiderio di ridefinire il design floreale nella sua città, Bogotá
PT A colombiana Juliana Bustillo abriu sua agência Ora The Floral Agency em sua própria casa, com um desejo imenso de redefinir o design floral em sua cidade, Bogotá
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| desiderio | desejo |
| floreale | floral |
| città | cidade |
| immenso | imenso |
IT Per proteggere la sua privacy e la sua sicurezza, potremmo adottare misure per verificare la sua identità prima di soddisfare la richiesta.
PT Para proteger a sua privacidade e segurança, podemos tomar medidas para verificar a sua identidade antes de cumprir com o pedido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| potremmo | podemos |
| misure | medidas |
| verificare | verificar |
| identità | identidade |
| soddisfare | cumprir |
| richiesta | pedido |
IT Era il 1995 quando aprì la sua prima boutique di abiti da sposa 2023 nella sua città natale: Barcellona. Lì inizio a scrivere la sua storia come marchio di riferimento nel settore della moda da sposa. Scoprila!
PT Em 1995, Rosa Clará abriu a sua primeira loja de vestidos de noiva na sua cidade natal: Barcelona. Ali começou a escrever a sua história como marca de referência no setor da moda nupcial. Descubraa!
IT Eric Hughes è un matematico, crittografo e programmatore di computer americano. La sua popolarità trova la sua origine nella sua partecipazione alla fondazione del movimento cypherpunk.
PT Eric Hughes é um matemático, criptógrafo e programador de computador americano. A sua popularidade encontra origem na sua participação na fundação do movimento cypherpunk.
IT La sua sede è in Svizzera, paese noto per la sua legislazione sulla privacy
PT A sede do ProtonVPN fica na Suíça, um país conhecido por sua legislação sobre privacidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svizzera | suíça |
| paese | país |
| noto | conhecido |
| legislazione | legislação |
| privacy | privacidade |
IT Porgiamo le nostre più sentite condoglianze a te e alla tua famiglia in questo triste momento e apprezziamo la sua pazienza mentre elaboriamo la sua richiesta
PT Prestamos nossas condolências mais profundas a você e sua família durante esse momento e agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos no seu pedido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| e | e |
| famiglia | família |
| pazienza | paciência |
| richiesta | pedido |
IT Nacho Figueras è il giocatore di polo più rappresentativo del mondo. Famoso per la sua sportività, la sua bravura e il suo impeccabile senso dello stile, dentro e fuori del campo, Nacho Figueras è il primo intenditore St. Regis.
PT Nacho Figueras é o jogador de polo mais famoso do mundo. Conhecido por seu espírito esportivo, sua habilidade e seu estilo impecável, tanto dentro como fora do campo, Nacho Figueras é o primeiro conhecedor do St. Regis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giocatore | jogador |
| più | mais |
| e | e |
| impeccabile | impecável |
| stile | estilo |
| campo | campo |
| st | st |
IT Sheraton continua la sua espansione globale, aprendo i suoi primi hotel in Medio Oriente e America Meridionale. Nel 1965, Sheraton apre le porte della sua centesima proprietà, lo Sheraton Boston Hotel.
PT A Sheraton continua sua expansão global, abrindo seus primeiros hotéis no Oriente Médio e na América do Sul. Em 1965, a Sheraton abre as portas do seu centésimo hotel: o Sheraton Boston.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| continua | continua |
| espansione | expansão |
| globale | global |
| aprendo | abrindo |
| primi | primeiros |
| medio | médio |
| e | e |
| america | américa |
| apre | abre |
| porte | portas |
| boston | boston |
IT Sin dalla sua apertura, l’hotel è uno dei simboli più distintivi della costa di Barcellona, famoso per la sua silhouette a forma di vela e caratterizzato da viste uniche sul mare
PT Desde a concepção, o hotel é um dos marcos mais distintos do litoral de Barcelona, famoso por sua icônica forma de vela de barco e vistas incomparáveis para o mar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| barcellona | barcelona |
| famoso | famoso |
| forma | forma |
| e | e |
| viste | vistas |
IT ByteDos supporta anche attacchi dietro ai proxy, consentendo all’aggressore di nascondere la sua fonte e la sua identità
PT O ByteDos também é compatível com ataques por trás de proxies, que possibilitam que os invasores ocultem sua origem e identidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| attacchi | ataques |
| proxy | proxies |
| fonte | origem |
| e | e |
| identità | identidade |
IT realizzata per W. Prima, però, accompagnatela in giro per Santiago per scoprire come la sua città ha plasmato la sua musica.
PT que ela montou para o W. Mas, antes, junte-se a ela em um tour por Santiago para ver como a terra natal inspirou a música dela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| w | w |
| santiago | santiago |
| musica | música |
IT Con la sua popolazione composta da più di 100 diverse culture, per non parlare di tre Chinatown e due Little Italy, Toronto si rivela all'altezza della sua fama di "ultima grande città del mondo", come la ribattezzò la rivista Fortune
PT Com mais de 100 culturas representadas em sua população — sem mencionar três Chinatowns e duas Little Italys — Toronto faz jus a sua avaliação feita pela revista Fortune como "a mais nova grande cidade do mundo"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| popolazione | população |
| culture | culturas |
| toronto | toronto |
| città | cidade |
| rivista | revista |
IT Cliccando sul titolo di un post o sulla sua immagine in miniatura puoi aprire il post nella sua pagina specifica
PT Ao clicar no título ou na miniatura de uma publicação, ela é aberta na própria página
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliccando | clicar |
| titolo | título |
| o | ou |
| miniatura | miniatura |
IT Conosci davvero tutto del coccodrillo? Dalla sua nascita nel 1923 ad oggi, scopri la sua storia.
PT Conhece verdadeiramente o crocodilo? Desde o seu nascimento em 1923 até aos dias de hoje, conheça a sua história.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| davvero | verdadeiramente |
| nascita | nascimento |
| oggi | hoje |
| storia | história |
IT Natalie sta dividendo coraggioso la sua storia a questo tempo molto difficile per la sua famiglia
PT Natalie está compartilhando bravamente de sua história nesta hora muito difícil para sua família
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| tempo | hora |
| difficile | difícil |
| famiglia | família |
IT La sua scoperta si dirige verso una nuova strategia per il trattamento della malattia e potenzialmente la fermata della sua progressione.
PT Sua descoberta aponta para uma estratégia nova para tratar a doença e potencial parar sua progressão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scoperta | descoberta |
| una | uma |
| nuova | nova |
| strategia | estratégia |
| malattia | doença |
| e | e |
| progressione | progressão |
| trattamento | tratar |
IT L’offerta, valida dal 25 novembre al 3 dicembre, include Affinity Photo, il programma di editing fotografico vincitore di numerosi riconoscimenti che ha rivoluzionato l’intero settore grazie alla sua potenza e alla sua velocità
PT A oferta, válida de 25 de novembro a 3 de dezembro, inclui o Affinity Photo, o premiado programa de edição de fotografias que impressionou o setor com sua velocidade e capacidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| include | inclui |
| settore | setor |
| potenza | capacidade |
| e | e |
| velocità | velocidade |
| editing | edição |
IT La sua visione del prodotto è pressoché unica tra i nostri clienti e la sua capacità di tradurla in soluzioni per tutti è sorprendente
PT O entendimento que ele tem do produto é quase sem igual entre nossos clientes e a capacidade de transformar essa habilidade em soluções para o restante dos usuários é incrível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| sorprendente | incrível |
IT La Repubblica del Kirghizistan ha conosciuto la sua parte di turbolenze politiche sin dalla sua separazione dall'Unione Sovietica nel 1991
PT A República do Quirguistão já teve mais do que sua parcela de turbulência política desde que se separou da União Soviética, em 1991
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| repubblica | república |
| politiche | política |
| unione | união |
IT "In primo luogo, devo dire quanto amo Duplichecker. È di gran lunga il miglior correttore su Internet e il più semplice da usare. La sua forma si adatta alla sua funzione ed è un sito Web eccezionale. Utente molto soddisfatto "
PT "Primeiro, tenho que dizer o quanto amo o Duplichecker. É de longe o melhor verificador da Internet e o mais simples de usar. Sua forma se encaixa em sua função e é um ótimo site em geral. Usuário muito satisfeito "
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lunga | longe |
| correttore | verificador |
| forma | forma |
| funzione | função |
| soddisfatto | satisfeito |
| si adatta | encaixa |
IT Potrebbe trattarsi di metadati, come nel caso in cui il servizio iTunes di Apple memorizza informazioni sull'icona di un'app, la sua descrizione, le sue valutazioni e la sua età.
PT Isso pode ser um metadado, como onde o serviço iTunes da Apple armazena informações no ícone de um aplicativo, sua descrição, classificações e sensibilidade à idade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| memorizza | armazena |
| informazioni | informações |
| un | um |
| descrizione | descrição |
| valutazioni | classificações |
| età | idade |
| icona | ícone |
IT Il Savoy ha ospitato eventi tra i più prestigiosi fin dalla sua inaugurazione nel 1889, quando lo chef Escoffier regnava nelle cucine. Oggi, il nostro executive chef, Fabrice Lasnon, e la sua brigata di chef per banchetti mettono la loro es?
PT O Savoy cuida do serviço de bufê dos eventos mais renomados desde que abriu as portas em 1889, quando o famoso chef Escoffier reinava na cozinha. Hoje, nosso chef executivo Fabrice Lasnon e sua equipe de chefs especializados em banquetes le?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| eventi | eventos |
| più | mais |
| cucine | cozinha |
| oggi | hoje |
| executive | executivo |
| e | e |
IT Da parte sua, la famiglia Klaba mantiene la sua partecipazione maggioritaria nella società
PT Por seu lado, a família Klaba mantém a sua participação maioritária na empresa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famiglia | família |
| mantiene | mantém |
| società | empresa |
IT Come fa notare il Salmo 1:1-3 (CEI 2008): "Beato l'uomo che […] nella legge del Signore trova la sua gioia, la sua legge medita giorno e notte".
PT Como diz Salmos 1:1-2: "Bem-aventurado o homem que [...] tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| legge | lei |
| signore | senhor |
IT Accetta il fatto che non eserciti alcun controllo sulla tua partner, sulle sue origini e sulla sua educazione. Se inizi a pensare che le sue abitudini "sbagliate" derivino dalla sua educazione o da priorità e valori profondi, puoi alleviare la tensione.
PT Aceite que você não tem controle sobre seu companheiro ou sobre o passado dele. Ver os "erros" dele como reflexo da criação, das prioridades e dos valores dele pode ajudar a amenizar a tensão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accetta | aceite |
| controllo | controle |
| e | e |
| priorità | prioridades |
| tensione | tensão |
IT La leggenda italiana del nuoto ha concluso la sua carriera olimpica al termine dei Giochi di Tokyo 2020 nel 2021 dopo avere raggiunto la sua quinta finale consecutiva nei 200m stile libero
PT A lenda italiana da natação encerrou sua carreira Olímpica após os Jogos de Tóquio 2020 em 2021, após alcançar sua quinta final consecutiva no evento de estilo livre 200m
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggenda | lenda |
| italiana | italiana |
| nuoto | natação |
| carriera | carreira |
| giochi | jogos |
| tokyo | tóquio |
| dopo | após |
| quinta | quinta |
| stile | estilo |
| libero | livre |
IT Mardini ha vinto la sua batteria nei 100m farfalla ma non ha raggiunto le semifinali. Tuttavia, per la sua vittoria è stata ampiamente celebrata: una dimostrazione della forza dello sport.
PT Mardini venceu seu heat no 100m de borboleta, mas não avançou para as semifinais. No entanto, sua vitória no heat foi amplamente comemorada como demonstração do poder do esporte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vinto | venceu |
| farfalla | borboleta |
| vittoria | vitória |
| stata | foi |
| ampiamente | amplamente |
| dimostrazione | demonstração |
| forza | poder |
| sport | esporte |
IT Veduta mozzafiato sulle Alpi e lusso a volontà: dalla sua recente riapertura, questo hotel a 5 stelle affascina più che mai per la sua classe e il comfort
PT Com localização privilegiada na cidade de Berna, uma ampla reforma deu origem a este hotel de luxo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lusso | luxo |
IT La sua compatibilità con i formati più utilizzati e la sua semplicità e flessibilità nelle attività di creazione e modifica lo rendono l'applicazione leader.
PT Sua compatibilidade com os formatos mais utilizados e sua simplicidade e flexibilidade nas tarefas de criação e edição o tornam o aplicativo perfeito e líder.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compatibilità | compatibilidade |
| formati | formatos |
| più | mais |
| utilizzati | utilizados |
| e | e |
| semplicità | simplicidade |
| flessibilità | flexibilidade |
| attività | tarefas |
| creazione | criação |
| modifica | edição |
| applicazione | aplicativo |
| leader | líder |
IT Fondata in Spagna nel 2001 da Ximo Reyes, non si appoggia ad alcun tipo di investimento da parte di terzi, conservando la sua indipendenza e la sua missione fondamentale di offrire le migliori informazioni sulle app e il loro download.
PT Fundada na Espanha em 2001 por Ximo Reyes, não tem nenhum tipo de investimento de terceiros, conservando sua independência e missão fundacional de oferecer a melhor informação sobre apps e seu download.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondata | fundada |
| spagna | espanha |
| tipo | tipo |
| investimento | investimento |
| terzi | terceiros |
| indipendenza | independência |
| e | e |
| missione | missão |
| offrire | oferecer |
| migliori | melhor |
| informazioni | informação |
| app | apps |
| download | download |
IT In linea con la sua mission e la sua vision, Barco attribuisce grande valore ad apertura, trasparenza e conformità
PT Em linha com sua missão e visão, a Barco atribui grande valor à abertura, transparência e compliance
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| linea | linha |
| mission | missão |
| e | e |
| vision | visão |
| barco | barco |
| grande | grande |
| valore | valor |
| apertura | abertura |
| trasparenza | transparência |
IT Il pannello di controllo di Plesk ti consente di automatizzare molti dei suoi strumenti, compresa la sua applicazione di costruzione di siti web gratuita.Plesk è noto per il suo alto livello di sicurezza e la sua versatilità.
PT O painel de controle do Plesk permite que você automatize muitas de suas ferramentas, incluindo seu aplicativo de construção de site gratuito.Plesk é conhecido pelo seu alto nível de segurança e sua versatilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllo | controle |
| plesk | plesk |
| consente | permite |
| automatizzare | automatize |
| molti | muitas |
| compresa | incluindo |
| costruzione | construção |
| gratuita | gratuito |
| noto | conhecido |
| livello | nível |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| versatilità | versatilidade |
IT Una lupa, attirata dai vagiti dei due bambini, li raggiunse e li allattò nella sua tana del monte Palatino, fino a quando furono trovati da un pastore che insieme a sua moglie li adottò
PT Uma loba, chamada Luperca, se aproximou do rio para beber água e lhes abrigou e amamentou em seu refúgio do Monte Palatino até que, finalmente, os bebês foram encontrados e resgatados por um pastor cuja mulher os criou
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bambini | bebês |
| e | e |
| monte | monte |
| trovati | encontrados |
| pastore | pastor |
| moglie | mulher |
| li | lhes |
IT La Fontana di Trevi è la fontana più famosa di Roma, le cui origini risalgono al 19 a.C. Scopri la sua storia e la sua leggenda.
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trevi | trevi |
| più | mais |
| roma | roma |
| scopri | descubra |
| storia | história |
| e | e |
IT La sua costruzione ebbe inizio nel 135, per ordine dell’imperatore Adriano, che voleva utilizzarlo come mausoleo per la sua famiglia
PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imperatore | imperador |
| adriano | adriano |
| mausoleo | mausoléu |
| famiglia | família |
IT Xxx boy insegnante gay Malato delle bugie di un uomo, ha spinto la sua bella gola sulla sua roccia su Gay0Day
PT Xxx menino professor gay Farto das mentiras do homem, ele empurrou sua linda garganta em sua rocha rígida em Gay0Day
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| xxx | xxx |
| insegnante | professor |
| gay | gay |
| uomo | homem |
| bella | linda |
| gola | garganta |
| roccia | rocha |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| music | music |
| semplicità | simplicidade |
| e | e |
| interfaccia | interface |
IT Ciò segue la garanzia della sua certificazione del segno del CE accanto alla sua CLIA-rinuncia di FDA, significante che l'analizzatore portatile e a doppio scopo è ideale per uso professionale nella gestione dei pazienti del diabete.
PT Isto segue a fixação de sua certificação da marca do CE ao lado de sua CLIA-renúncia do FDA, significando que o analisador portátil, de dupla finalidade é ideal para o uso profissional na gestão de pacientes do diabetes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segue | segue |
| certificazione | certificação |
| segno | marca |
| fda | fda |
| analizzatore | analisador |
| portatile | portátil |
| scopo | finalidade |
| ideale | ideal |
| uso | uso |
| gestione | gestão |
| pazienti | pacientes |
| diabete | diabetes |
IT Questo nuovo meccanismo evolutivo è stato identificato nel genere di staphylococcus aureus, che è della priorità critica per il WHO dovuto la sua multi-resistenza agli antibiotici e della sua capacità causare le infezioni severe.
PT Este mecanismo evolutivo novo foi identificado no estafilococo - o género áureo, que é da prioridade crítica para o WHO devido a sua multi-resistência aos antibióticos e da sua capacidade causar infecções severas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| meccanismo | mecanismo |
| identificato | identificado |
| priorità | prioridade |
| critica | crítica |
| e | e |
| capacità | capacidade |
| causare | causar |
| infezioni | infecções |
| evolutivo | evolutivo |
IT L?UCF elenca tutti i contenuti ripetuti nella sua bacheca e nella sua API. Puoi esaminare i contenuti, modificare i metadati di ognuno dei potenziali elementi e inserirli nel database, così che vengano monitorati automaticamente la prossima volta.
PT O UCF lista todo o conteúdo repetido em seu painel e em sua API. Você pode revisar o conteúdo, editar os metadados de cada um dos itens em potencial e inseri-los no banco de dados para que sejam monitorados automaticamente na próxima vez.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elenca | lista |
| bacheca | painel |
| api | api |
| esaminare | revisar |
| metadati | metadados |
| potenziali | potencial |
| elementi | itens |
| database | banco de dados |
| automaticamente | automaticamente |
| prossima | próxima |
| volta | vez |
IT Ad esempio, un amico può semplicemente far lampeggiare la sua fotocamera Snapchat sul tuo Snapcode, che ti aggiungerà immediatamente, senza che tu debba cercare manualmente la sua maniglia e toccare il pulsante "aggiungi"
PT Por exemplo, um amigo pode simplesmente piscar sua câmera Snapchat em seu Snapcode, que irá adicioná-lo imediatamente, sem que você tenha que olhar manualmente por sua alça e tocar no botão “adicionar”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| semplicemente | simplesmente |
| fotocamera | câmera |
| snapchat | snapchat |
| immediatamente | imediatamente |
| senza | sem |
| manualmente | manualmente |
| e | e |
| toccare | tocar |
| pulsante | botão |
| aggiungi | adicionar |
IT Nel 2012, Cittati è passata a piattaforme basate su cloud e ha ampliato la sua offerta di prodotti e la sua scalabilità, aprendo la porta a strumenti creativi di programmazione e spedizione, nonché a informazioni su cellulare per i viaggiatori
PT Em 2012, a Cittati passou a operar com plataformas em nuvem e ampliou sua linha de produtos e sua escalabilidade, abrindo as portas para ferramentas criativas de planejamento e despacho, bem como para informações de viagens em dispositivos móveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piattaforme | plataformas |
| cloud | nuvem |
| e | e |
| prodotti | produtos |
| scalabilità | escalabilidade |
| aprendo | abrindo |
| porta | portas |
| creativi | criativas |
| programmazione | planejamento |
| informazioni | informações |
IT Per prima cosa conoscerai Minia, fotografa esperta di ricamo e fondatrice del laboratorio Studio Variopinto che ti parlerà della sua esperienza nel settore e ti rivelerà cosa l’abbia spinta a fare di questa tecnica la sua professione
PT Você conhecerá Minia Banet, que contará sua trajetória e como se tornou uma profissional no mundo dos bordados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricamo | bordados |
| e | e |
IT Una lupa, attirata dai vagiti dei due bambini, li raggiunse e li allattò nella sua tana del monte Palatino, fino a quando furono trovati da un pastore che insieme a sua moglie li adottò
PT Uma loba, chamada Luperca, se aproximou do rio para beber água e lhes abrigou e amamentou em seu refúgio do Monte Palatino até que, finalmente, os bebês foram encontrados e resgatados por um pastor cuja mulher os criou
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bambini | bebês |
| e | e |
| monte | monte |
| trovati | encontrados |
| pastore | pastor |
| moglie | mulher |
| li | lhes |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese