Translate "quando" to Italian

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

• ele pode dizer
• vai dormir
• é incomodado durante
• noite
• levanta
• Ele também sabe
• está acordado
• descansando na cama

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

• ele pode dizer
• vai dormir
• é incomodado durante
• noite
• levanta
• Ele também sabe
• está acordado
• descansando na cama

PT As pilhas do Astrocyte jogarem um papel na revelação da sinapse dando sentidos dos neurônios, tais como dizendo eles quando começar crescer uma sinapse, quando parar, quando podá-la para trás, e quando estabilizar a conexão.

• pilhas do Astrocyte
• papel na revelação
• sinapse dando sentidos
• neurônios
• tais como dizendo
• parar
• podá-la para trás

PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.

• ocorrerem eventos importantes
• Consulte confirmações
• entrarem novos membros
• equipe
• dispositivo

PT Não só quando eles são projetar e desenvolver um site, mas também quando quer combinar mais de um site em um site e também quando eles atualizar o conteúdo de seus sites

• só quando eles
• projetar
• sites

PT É uma sorte que não esteja em contato com nada quando estiver fechado, mas não é um pacote selado quando fechado e não temos idéia do que aconteceria se algo como areia fosse preso dentro quando você fechar o telefone.

• É uma sorte
• esteja em contato
• nada quando estiver
• é um pacote
• fechado
• aconteceria se algo
• areia fosse preso

PT A idéia é que o sistema o ajude automaticamente a economizar energia, desligando o aquecimento quando você sair de casa e ligando não apenas quando você voltar pela porta, mas com antecedência quando estiver voltando para casa

• sistema o ajude
• economizar energia
• desligando o aquecimento
• sair de casa
• voltar pela porta
• antecedência quando estiver
• casa

PT Isso exibirá um gráfico exibindo informações: quando você saiu, quando voltou para casa, quando o sistema entrou no modo de suspensão e qual a temperatura da sua casa se correlacionando com suas ações.

• exibirá um gráfico
• saiu
• voltou para casa
• suspensão
• qual a temperatura
• casa se correlacionando

PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.

• ocorrerem eventos importantes
• Consulte confirmações
• entrarem novos membros
• equipe
• dispositivo

PT Coletamos seus dados pessoais apenas quando você os fornece diretamente a nós, ou quando um terceiro, como nossos colaboradores, nos fornece seus dados pessoais, ou quando os obtemos automaticamente por meio dos serviços que você está usando.

• terceiro
• nossos colaboradores
• está

PT Os quebra-gelos são muito valiosos quando todos os membros do time não dividem o mesmo escritório, quando estão se reunindo pela primeira vez ou quando enfrentam um novo desafio juntos.

• membros do time
• reunindo pela primeira
• enfrentam um novo

PT As notificações serão exibidas apenas quando o dispositivo estiver ativo. Nenhuma notificação será exibida quando a tela do dispositivo estiver desligada ou em modo de espera, mas serão exibidas na barra de status quando o dispositivo for ativado.

• notificações serão exibidas
• dispositivo estiver ativo
• Nenhuma notificação será
• tela do dispositivo
• desligada
• modo de espera
• for

PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.

• navegador atual

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de capa de livro terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

• certeza
• concurso de design
• capa de livro
• designer

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

• certeza
• concurso de design
• designer

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de ilustração terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

• certeza
• concurso de ilustração
• designer

PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.

• inscritos mais querem
• conteúdo
• Logo após eles
• inscreverem
• Acione uma sequência
• boas-vindas para enviar
• conteúdo quando elas

PT Identifique quando há riscos de clientes e contas deixarem uma avaliação negativa, quando estão tendo uma experiência insatisfatória, entre outras situações.

• Identifique quando há
• clientes
• negativa
• tendo uma experiência

PT Nem todo negócio vai ser fechado. A probabilidade de ganho diz para a sua equipe qual a chance de cada um para que você saiba quando nutri-los com automações e quando dar um toque pessoal.

• Nem todo negócio
• fechado
• probabilidade de ganho
• saiba quando nutri-los
• automações
• dar um toque

PT “Quando você está buscando informações, o Wrike ajuda a otimizar onde olhar e com quem se comunicar. Ele deixa aquela lista de tarefas com 800 itens muito mais gerenciável quando você foca em pedaços menores.”

• onde olhar
• quem se comunicar
• Ele deixa aquela
• tarefas com itens
• pedaços

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de ícone para aplicativo terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

• certeza
• concurso de design
• ícone para aplicativo
• designer

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de banner terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

• certeza
• concurso de design
• banner terminar
• designer

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de folder terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

• certeza
• concurso de design
• folder terminar
• designer

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de envelopamento terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

• certeza
• concurso de design
• envelopamento terminar
• designer

PT Com certeza (e a gente adora quando isso acontece)! Quando o seu concurso de arte para podcast finalizar, você poderá iniciar um Projeto 1-para-1 com o seu designer vencedor.

• certeza
• acontece
• concurso de arte
• podcast finalizar
• designer

PT Surfshark é mais rápido quando usa servidores internacionais e CyberGhost quando usa servidores locais

• usa servidores internacionais
• CyberGhost quando usa
• locais

PT O histórico de chamadas no seu dispositivo é salvo quando você conecta seu iPhone ao iCloud por Wi-Fi ou quando você gera um backup do iTunes.

• histórico de chamadas
• dispositivo é salvo
• conecta seu iPhone
• iCloud por Wi-Fi
• gera um backup

PT “Uma das primeiras coisas que fiz com a minha nova equipe foi estabelecer um cronograma do que precisamos para começar a trabalhar, quando precisamos começar a trabalhar nela e quando ela precisa ser concluída

• minha nova equipe
• estabelecer um cronograma
• precisamos para começar
• trabalhar
• nela

PT De vez em quando, trabalhar de madrugada é empolgante, mas quando é parte da rotina, acaba se tornando um estorvo

• trabalhar de madrugada
• empolgante
• acaba se tornando
• estorvo

PT Clientes apreciam quando você passa tempo junto com eles, mesmo quando você está a quilômetros de distância

• passa tempo junto
• eles
• está a quilômetros
• distância

PT Conecte-se de forma pessoal com os clientes, mesmo quando você não puder estar presente. Encontre-os em tempo real ou compartilhe um vídeo de vendas que eles possam assistir quando puderem.

• clientes
• puder estar presente
• compartilhe um vídeo
• vendas que eles

PT Então, quando você usa hashtags relevantes com o seu tuíte, há uma boa chance de ela aparecer quando as pessoas pesquisarem essa hashtag ou tópico

• Então
• usa hashtags relevantes
• tuíte
• há uma boa
• pesquisarem essa hashtag
• tópico

PT Não tem certeza de quando você deve tuitar? O ViralPost do Sprout programa automaticamente seus tuítes para serem enviados quando seu público estiver mais propenso a visualizá-los e interagir com eles.

• deve tuitar
• ViralPost do Sprout
• automaticamente seus tuítes
• visualizá-los

PT Você pode dar um passo adiante e ver o que as pessoas estão tuitando quando mencionam a sua marca. O relatório de tendências do Sprout mostra quais tópicos e hashtags as pessoas mais usam quando mencionam você.

• dar um passo
• tuitando quando mencionam
• marca
• relatório de tendências
• Sprout mostra quais
• usam quando mencionam

PT Nosso veredito final: Quando você escolheria o ExpressVPN e quando você escolheria o Surfshark?

• Nosso veredito final
• escolheria o ExpressVPN
• escolheria o Surfshark

PT Na verdade, você nem percebe quando uma verificação está em execução ou quando a proteção contra malware em tempo real está sendo executada em segundo plano

• verdade
• proteção contra malware
• real está sendo
• segundo plano

PT As empresas sempre ouvem dizer que, quando se trata de visibilidade online, o conteúdo é fundamental. Mas quando não existe nenhum conteúdo em seu site – muito menos uma estratégia de conteúdo –, por onde começar?

• empresas sempre ouvem
• trata de visibilidade
• conteúdo é fundamental
• existe nenhum conteúdo
• menos uma estratégia
• conteúdo
• onde começar

PT Se você tiver experiência em mercados, é possível fazer os seus BTC renderem mais comprando-os quando a cotação estiver baixa e gastando-os quando ela estiver alto

• cotação estiver baixa
• gastando-os quando ela
• alto

PT Na entanto, comprar quando a moeda está desvalorizada e vender quando está está em alta é uma estratégia de alto risco

• entanto
• está desvalorizada
• vender quando está
• alto risco

PT Resultado: os especialistas da Red Hat vão muito mais longe quando trabalham juntos. Acreditamos no poder das pessoas. E alcançamos o máximo do nosso potencial quando fazemos boas coisas juntos.  

• Resultado
• especialistas da Red
• trabalham juntos
• Acreditamos no poder
• alcançamos o máximo
• boas coisas juntos

PT Vá para "Notifique-me quando encontrado" e ative-o. Você receberá um e-mail quando o telefone for iniciado ou estará on-line.

• ative-o
• receberá um e-mail
• telefone for iniciado
• estará

PT De vez em quando, quando o iTunes está fazendo o backup do seu iOS, pode acontecer de o processo falhar sem uma mensagem de erro

• iTunes está fazendo
• erro

PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.

• tecnologia Face ID
• iPhone é ótima
• funciona
• óculos de sol
• impedem de funcionar
• havido muita especulação
• à causa

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

• arquivo foi carregado
• arquivo foi recuperado

PT Seja notificado quando mudanças são feitas em documentos no Quip. Tenha pré-visualizações do que sua equipe fez, para que saiba exatamente quando agir.

• feitas em documentos
• Quip
• equipe fez

PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".

• MS Teams
• execute qualquer ação
• possa imaginar usando
• solicitação pull for
• commit for

PT De vez em quando, quando o iTunes ou o Finder faz backup do seu iPhone ou iPad, o processo pode falhar sem uma mensagem de erro e você não descobrirá até tentar restaurar seu backup

• iTunes
• Finder faz backup
• iPhone
• iPad
• processo pode falhar
• mensagem de erro
• descobrirá até tentar
• backup

PT Os iPhones são arrebatados na rua de vez em quando. Quando isso acontece, o iPhone geralmente é desbloqueado e o ladrão terá acesso a tudo.

• iPhones são arrebatados
• rua de vez
• acontece
• iPhone geralmente é
• ladrão terá acesso

PT A qualquer momento, posso ver exatamente em que ponto cada projeto está, quem está trabalhando nele, quando ele deve ser concluído e quando posso atribuir um novo projeto a esse recurso

• qualquer momento
• posso ver exatamente
• ponto cada projeto
• quem está trabalhando
• projeto a esse

PT Eles proporcionam respostas instantâneas quando um agente está ocupado atendendo outros clientes ou a caminho da padaria da esquina, até mesmo quando seu suporte estiver offline.

• Eles proporcionam respostas
• agente está ocupado
• clientes
• caminho da padaria
• esquina
• suporte estiver