PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
Translate "resultado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "resultado" from Portuguese to Italian
Translations of resultado
"resultado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of resultado
Portuguese
Italian
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| responsável | responsabile |
| tipo | tipo |
| promoções | promozioni |
| anunciantes | inserzionisti |
| terceiros | terzi |
PT Outros 25% dos entrevistados apresentaram resultado negativo, mas um resultado negativo não significa que essas pessoas não tiveram COVID-19
IT Un altro 25% degli intervistati è risultato negativo, ma un risultato negativo non significa che queste persone non avessero il COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | risultato |
| mas | ma |
| significa | significa |
| essas | queste |
| pessoas | persone |
PT Junto com o bar, mostra-lhe a pontuação na escala de 0 a 10, se o resultado é mais perto de 10, isso significa que sua pontuação PR é bom. Se o resultado for mais próximo de 0, isso significa que sua pontuação PR não é tão impressionante.
IT Insieme con il bar, vi mostra il punteggio sulla scala da 0 a 10, se il risultato è più vicino a 10, significa che il punteggio PR è buono. Se il risultato è più vicino a 0, il che significa il tuo punteggio di PR non è così impressionante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escala | scala |
| pr | pr |
| bom | buono |
| impressionante | impressionante |
| mostra | mostra |
| mais | più |
PT Normalmente, você esperaria obter um resultado igual a 0, mas o resultado real será um valor decimal obtido a partir da subtração realizada pelo Smartsheet com base no carimbo de hora implícito nas datas
IT Ti aspetteresti di ricevere 0 come risultato, ma ottieni in realtà un valore decimale perché Smartsheet tenta di eseguire la sottrazione in base all'indicatore dell'ora implicito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | risultato |
| mas | ma |
| valor | valore |
| smartsheet | smartsheet |
| hora | ora |
| implícito | implicito |
| real | realtà |
PT Este resultado é evidente que o efeito antiviroso de Colgate Peroxyl e povidone-iodo é um resultado de suas propriedades citotóxicos.
IT Questo risultato è evidente che l'effetto antivirale di Colgate Peroxyl e povidone-iodio è un risultato dei sui beni citotossici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | risultato |
| evidente | evidente |
| efeito | effetto |
| e | e |
| um | un |
| propriedades | beni |
PT Outros 25% dos entrevistados apresentaram resultado negativo, mas um resultado negativo não significa que essas pessoas não tiveram COVID-19
IT Un altro 25% degli intervistati è risultato negativo, ma un risultato negativo non significa che queste persone non avessero il COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | risultato |
| mas | ma |
| significa | significa |
| essas | queste |
| pessoas | persone |
PT Determinados neurônios foram activados com uma acção e um resultado particulares de indivíduos específicos dentro do grupo (tal como um macaco vizinho oferecer uma fatia da maçã conduz ao resultado de receber a recompensa)
IT Determinati neuroni sono stati attivati con un atto e un risultato particolari delle persone specifiche all'interno del gruppo (quale una scimmia contigua offrire una fetta della mela piombo al risultato di ricezione della ricompensa)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| resultado | risultato |
| indivíduos | persone |
| macaco | scimmia |
| oferecer | offrire |
| fatia | fetta |
| maçã | mela |
| recompensa | ricompensa |
PT O Myocarditis na infecção viral é geralmente o resultado da infecção directa do músculo de coração, mas em COVID-19, poderia igualmente ser o resultado dos cytokines que circulam como parte da inflamação sistemática
IT La miocardite nell'infezione virale è solitamente il risultato dell'infezione diretta del muscolo di cuore, ma in COVID-19, potrebbe anche essere il risultato delle citochine che circolano come componente dell'infiammazione sistematica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| infecção | infezione |
| viral | virale |
| geralmente | solitamente |
| músculo | muscolo |
| coração | cuore |
| ser | essere |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| responsável | responsabile |
| tipo | tipo |
| promoções | promozioni |
| anunciantes | inserzionisti |
| terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| responsável | responsabile |
| tipo | tipo |
| promoções | promozioni |
| anunciantes | inserzionisti |
| terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| responsável | responsabile |
| tipo | tipo |
| promoções | promozioni |
| anunciantes | inserzionisti |
| terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| responsável | responsabile |
| tipo | tipo |
| promoções | promozioni |
| anunciantes | inserzionisti |
| terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| responsável | responsabile |
| tipo | tipo |
| promoções | promozioni |
| anunciantes | inserzionisti |
| terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| responsável | responsabile |
| tipo | tipo |
| promoções | promozioni |
| anunciantes | inserzionisti |
| terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| responsável | responsabile |
| tipo | tipo |
| promoções | promozioni |
| anunciantes | inserzionisti |
| terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| responsável | responsabile |
| tipo | tipo |
| promoções | promozioni |
| anunciantes | inserzionisti |
| terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| responsável | responsabile |
| tipo | tipo |
| promoções | promozioni |
| anunciantes | inserzionisti |
| terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| responsável | responsabile |
| tipo | tipo |
| promoções | promozioni |
| anunciantes | inserzionisti |
| terceiros | terzi |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| responsável | responsabile |
| tipo | tipo |
| promoções | promozioni |
| anunciantes | inserzionisti |
| terceiros | terzi |
PT Quando URLs assinados são ativados em uma configuração de armazenamento, qualquer resultado publicado usando essa configuração terá o atributo signed_url preenchido. Consulte os atributos do resultado para obter mais detalhes.
IT Quando gli URL firmati sono abilitati su una configurazione di archiviazione, tutti i risultati pubblicati utilizzando tale configurazione avranno popolato l'attributo signed_url . Vedi gli attributi dei risultati per maggiori dettagli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinados | firmati |
| são | sono |
| ativados | abilitati |
| configuração | configurazione |
| armazenamento | archiviazione |
| resultado | risultati |
| publicado | pubblicati |
| usando | utilizzando |
| atributo | attributo |
| atributos | attributi |
| mais | maggiori |
| detalhes | dettagli |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| android | android |
| forma | forma |
| taxa | tasso |
| detecção | rilevamento |
| nenhum | nessun |
| falso | falso |
| positivo | positivo |
| e | e |
| consumo | consumo |
| mínimo | minimo |
| melhor | ottima |
PT Caso número 1 : Um comando site: pode retornar um resultado, mas o resultado não é idêntico ao URL adicionado . Nesse caso, a ferramenta mostra que a URL não está indexada, pois não corresponde à URL que você deseja testar
IT Caso numero 1 : Un comando site: può restituire un risultato, ma il risultato non è identico all'URL aggiunto . In questo caso, lo strumento mostra che l'URL non è indicizzato perché non corrisponde all'URL che desideri testare
PT onde os empresários podem facilmente encontrar o design certo para sua empresa. Para nós, a capa do livro foi uma parte importantíssima do sucesso do livro. Confiamos nos especialistas e ficamos muito felizes com o resultado."
IT dove gli imprenditori possono facilmente trovare il design giusto. La copertina del libro per noi è stata fondamentale per il successo del libro. Abbiamo per tanto deciso di commissionare il lavoro ai migliori. Siamo molto soddisfatte del risultato."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresários | imprenditori |
| podem | possono |
| encontrar | trovare |
| capa | copertina |
| livro | libro |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceiros | terze |
| acesso | accesso |
| site | sito |
| parte | parti |
| violação | violazione |
| presentes | presenti |
| responsável | responsabilità |
PT O resultado? Pessoas sofrem o burn out
IT Il risultato? Le persone sono stressate
PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.
IT A TUTTA POTENZA: scopri come l'unione fa la forza nel team IT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dessa | la |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evitar | evitare |
| diminuir | diminuire |
| administrativas | amministrative |
| e | e |
| poupar | risparmiare |
| informados | informati |
| tarefas | attività |
PT candidatos de nossos grupos de identidade prioritários adicionados ao nosso canal de talentos em 2020 como resultado da busca pela equidade.
IT I talenti identificati nel 2020 nei gruppi di identità prioritari grazie alle nostre iniziative di promozione della parità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| talentos | talenti |
| identidade | identità |
PT As redes sociais são valiosas para empresas de qualquer tamanho ou setor, e encontrar clientes nessas redes tem um impacto direto nas vendas e no resultado final.
IT I social sono una risorsa preziosa per aziende di qualsiasi dimensione o settore e trovare clienti sui social media ha un impatto diretto sulle vendite e sui profitti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| empresas | aziende |
| tamanho | dimensione |
| setor | settore |
| e | e |
| encontrar | trovare |
| clientes | clienti |
| tem | ha |
| impacto | impatto |
| direto | diretto |
| vendas | vendite |
PT Isso é resultado do alto grau de redundância que estabelecemos como uma proteção embutida
IT Questo è il risultato dell'elevato grado di ridondanza che abbiamo stabilito come salvaguardia incorporata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alto | elevato |
| grau | grado |
| redundância | ridondanza |
| proteção | salvaguardia |
PT Resultado do teste de velocidade do ProtonVPN
IT Risultati degli speed test per ProtonVPN
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | risultati |
| teste | test |
| velocidade | speed |
PT Nesta seção você encontrará o resultado dos testes de velocidade obtidos com o ProtonVPN
IT In questa sezione troverai i risultati degli speed test ottenuti testando ProtonVPN
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seção | sezione |
| resultado | risultati |
| velocidade | speed |
PT Primeiro, você verá o resultado dos nossos testes de velocidade
IT Per prima cosa potrai vedere i risultati dei nostri speed test
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | risultati |
| nossos | nostri |
| testes | test |
| velocidade | speed |
PT Como resultado, suas informações também não foram completamente excluídas dos servidores do Happn.
IT Di conseguenza, le loro informazioni non sono state completamente cancellate dai server di Happn.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | conseguenza |
| informações | informazioni |
| completamente | completamente |
| servidores | server |
PT Isso foi o resultado de uma operação de aplicação da lei liderada pela Homeland Security Invastigations e pelo Internal Revenue Service, ambas organizações americanas
IT Conseguenza di un’operazione congiunta degli enti americani Homeland Security Investigations e Internal Revenue Service
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | conseguenza |
| operação | operazione |
| security | security |
| e | e |
| revenue | revenue |
| service | service |
| organizações | enti |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
IT "Volevo realizzare un libro sul Giappone e le mie esperienze vissute lì. Ho avuto la fortuna di scoprire Blurb e capire che era la soluzione perfetta per me. Sono entusiasta del risultato."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| queria | volevo |
| um | un |
| livro | libro |
| experiências | esperienze |
| japão | giappone |
| sorte | fortuna |
| perfeita | perfetta |
PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira
IT Ad esempio, è stata implementata un'adeguata formazione sulla codifica a seguito dell'aumento di ticket di vulnerabilità aperti in Jira
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| treinamento | formazione |
| codificação | codifica |
| adequado | adeguata |
| foi | stata |
| um | un |
| aumento | aumento |
| tickets | ticket |
| abertos | aperti |
| jira | jira |
| implementado | implementata |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
IT L'impatto è stato enorme e il risultato è stato migliore del previsto: siamo assolutamente soddisfatti di questa scelta."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| e | e |
| mesmo | assolutamente |
PT Cada página do seu app tem um URL. Todas as páginas são acessíveis a partir de um mecanismo de busca. Se o app estiver instalado no telefone, um clique no resultado da pesquisa acionará a abertura do app diretamente na página esperada
IT Ogni pagina della tua app ha un URL. Tutte le pagine sono accessibili da un motore di ricerca. Se l'app è installata sul telefono, un clic su un risultato di ricerca farà aprire l'app direttamente nella pagina prevista
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| app | app |
| url | url |
| acessíveis | accessibili |
| mecanismo | motore |
| instalado | installata |
| telefone | telefono |
| clique | clic |
| resultado | risultato |
| abertura | aprire |
| diretamente | direttamente |
PT Como resultado, os cookies podem ser definidos por esses terceiros e utilizados por eles para acompanhar sua atividade online
IT Di conseguenza, i cookie potrebbero essere impostati da queste terze parti e utilizzati da loro per monitorare la tua attività online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | conseguenza |
| cookies | cookie |
| terceiros | terze |
| e | e |
| utilizados | utilizzati |
| acompanhar | monitorare |
| online | online |
| atividade | attività |
PT Tudo que você tem a fazer é digitar a URL no espaço fornecido e clique no botão “Enviar”. Em seguida, ele irá gerar o resultado e mostrar-lhe imediatamente.
IT Tutto quello che dovete fare è inserire l?URL nell?apposito spazio e poi clicca sul pulsante “Invia”. Poi, genererà il risultato e vi mostrerà subito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| você | vi |
| url | url |
| espaço | spazio |
| e | e |
| clique | clicca |
| botão | pulsante |
| enviar | invia |
| imediatamente | subito |
PT O resultado são tecnologias melhores, mais confiáveis e mais adaptáveis.
IT Il risultato: tecnologie più efficaci, affidabili e adattabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| confiáveis | affidabili |
| e | e |
PT O resultado é uma solução baseada em microsserviços compatível com a implantação completa do código, e que incentiva a comunicação e a colaboração entre as equipes de desenvolvimento e entrega
IT I microservizi sono una soluzione in grado di supportare il deployment di codice end to end e incoraggiare la collaborazione tra i team che si occupano della distribuzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microsserviços | microservizi |
| código | codice |
| e | e |
| colaboração | collaborazione |
| equipes | team |
PT Com o resultado obtido, você terá uma idéia melhor da competição em torno das palavras-chaves que você está alvejando e como você pode trabalhar para alcangar seus objetivos.
IT Con il risultato ottenuto, avrai una migliore idea sulla competizione che c?è per la parola chiave che hai scelto come target e come puoi lavorare per raggiungere i tuoi obiettivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtido | ottenuto |
| uma | una |
| idéia | idea |
| melhor | migliore |
| competição | competizione |
| trabalhar | lavorare |
| objetivos | obiettivi |
| chaves | chiave |
PT Apesar da crença popular, nenhuma plataforma está realmente ?morta?. Como resultado, as marcas devem realmente repensar onde gastam seu tempo e tentar se concentrar nas plataformas onde está o seu público.
IT Nonostante l?opinione diffusa, nessuna piattaforma è effettivamente ?morta?. Di conseguenza, i brand dovrebbero seriamente ripensare agli aspetti a cui hanno dedicato attenzione e concentrarsi sulle piattaforme frequentate dalle loro audience.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| nenhuma | nessuna |
| realmente | effettivamente |
| resultado | conseguenza |
| marcas | brand |
| devem | dovrebbero |
| repensar | ripensare |
| e | e |
| concentrar | concentrarsi |
| público | audience |
PT O resultado é uma resolução de problemas mais rápida e seres humanos mais felizes nos dois lados da conversa."
IT Il risultato è una risoluzione più rapida dei problemi ed esseri umani più felici ai due capi della conversazione".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| problemas | problemi |
| rápida | rapida |
| e | ed |
| seres | esseri |
| felizes | felici |
| conversa | conversazione |
| mais | più |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
resultado resultado é primeiro resultado principal resultado resultado líquido resultado direta resultado negativo resultado pronto resultado final é resultado final resultado era resultado e crucial é resultado resultado disso resultado preciso proporciona resultado bom resultado segundo resultado resultado dano resultado detalhado resultado aumentar resultado positivo resultado conforme resultado será resultado final será resultado obtido resultado geralmente resultado desejado resultado desejado — resultado completo resultado deste resultado deve resultado visual resultado fantástico resultado é código resultado direto resultado for resultado útil tenha resultado resultado clínico resultado diferente gera resultado resultado financeiro resultado vai resultado após software como resultado e como resultado resultado da presença resultado do teste surgem como resultado
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese