PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.
"problema" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.
IT Quando un nuovo problema Jira è stato creato con successo, vedrai la nuova Chiave problema con un collegamento ipertestuale a tale problema in Jira nel foglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
jira | jira |
criado | creato |
sucesso | successo |
você | la |
verá | vedrai |
chave | chiave |
PT Põe povos primeiros. Quadro a edição como um problema de saúde um pouco do que como um problema ambiental. Muitos povos vêem o problema das alterações climáticas como global e abstrato, quando a saúde for local e concreta.
IT Metta la gente prima. Pagina l'emissione come problema sanitario piuttosto che come problema ambientale. Molta gente vede il problema di mutamento climatico come globale ed astratto, mentre la salubrità è locale e concreta.
Portuguese | Italian |
---|---|
ambiental | ambientale |
global | globale |
abstrato | astratto |
local | locale |
muitos | molta |
vê | vede |
PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.
IT Quando un nuovo problema Jira è stato creato con successo, vedrai la nuova Chiave problema con un collegamento ipertestuale a tale problema in Jira nel foglio.
PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.
IT Quindi, il problema non è un problema di contatti, ma un problema di Google Workspace, che è molto più grande.
PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir novamente qualquer artigo defeituoso após verificar o problema.
IT Manteniamo un tasso di difetti inferiore all'1%. Tuttavia, in caso di problemi con il tuo ordine, contattaci e fornisci una fotografia che illustri il problema. Riprodurremo eventuali prodotti difettosi dopo aver verificato la questione.
PT Um problema de design compartilhado é um problema de design resolvido.
IT Un problema di design condiviso è un problema di design risolto.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
problema | problema |
de | di |
design | design |
compartilhado | condiviso |
resolvido | risolto |
PT Antes das Respostas rápidas, ficávamos perdidos tentando obter informações para resolver o problema do cliente. Agora, posso resolver o problema com uma única mensagem.
IT Prima delle Risposte rapide, dovevamo impazzire per trovare le informazioni utili a risolvere i problemi dei clienti. Ora possiamo farlo con un semplice messaggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
respostas | risposte |
informações | informazioni |
resolver | risolvere |
cliente | clienti |
agora | ora |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | aziendale |
um | un |
ticket | biglietto |
automaticamente | automaticamente |
engenheiros | ingegneri |
corrigir | risolvere |
PT No entanto, nosso bate-papo foi interrompido abruptamente depois que dissemos “Sim” à pergunta se nosso problema havia sido resolvido, embora fosse bem possível que tivéssemos outro problema.
IT Tuttavia, la nostra chat è stata interrotta piuttosto bruscamente dopo che abbiamo risposto “Sì” alla domanda se fosse stato risolto il nostro problema, mentre era possibile che avessimo un problema ulteriore.
Portuguese | Italian |
---|---|
resolvido | risolto |
bem | piuttosto |
possível | possibile |
outro | ulteriore |
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
IT Ogni tanto, i backup di iTunes possono rivelarsi corrotti. I messaggi di errore mostrati in iTunes per un backup danneggiato possono variare a seconda del problema principale, a volte senza dare molti indizi sul vero problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
podem | possono |
mensagens | messaggi |
erro | errore |
variar | variare |
principal | principale |
sem | senza |
dar | dare |
pistas | indizi |
real | vero |
PT Se você tiver um problema com seus funcionários clicando em e-mails maliciosos, você também pode ter problema quanto ao grau de eficiência da sua solução de segurança atual para impedir e-mails maliciosos em primeiro lugar
IT Se i tuoi dipendenti fanno clic sulle e-mail dannose potresti avere dei problemi anche con il modo in cui la tua attuale soluzione di sicurezza blocca le e-mail dannose prima che arrivino ai dipendenti
Portuguese | Italian |
---|---|
problema | problemi |
funcionários | dipendenti |
clicando | clic |
solução | soluzione |
segurança | sicurezza |
atual | attuale |
Portuguese | Italian |
---|---|
ineficiências | inefficienze |
sistema | sistema |
problema | problema |
política | policy |
faz | fare |
dinheiro | denaro |
PT Por outro lado, os visitantes da web que não estão familiarizados com links quebrados provavelmente acha que o problema está em sua extremidade; como problema de conexão com a internet ou sistema defeituoso
IT D?altra parte, i visitatori web che non hanno familiarità con i collegamenti interrotti sarebbe probabilmente pensano che il problema sia sul loro fine; come problema di connessione internet o sistema difettoso
Portuguese | Italian |
---|---|
outro | altra |
lado | parte |
visitantes | visitatori |
provavelmente | probabilmente |
PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.
IT E a proposito della Garanzia a Vita: se avrai mai un problema con la tua parte dopo l'installazione, saremo felici di onorare la Garanzia a Vita di iFixit. Il nostro team ti rimetterà subito in pista con procedure rapide di restituzione e sostituzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
garantia | garanzia |
problema | problema |
peça | parte |
instalação | installazione |
equipe | team |
e | e |
PT Normalmente, políticas como essa incluem uma recompensa de segurança para o localizador, com base na divulgação responsável do problema à empresa, para que o problema possa ser resolvido.
IT Di solito, politiche come questa includono un premio di sicurezza per il cercatore sulla base del fatto che rivelano responsabilmente il problema all'azienda in modo che il problema possa essere risolto.
Portuguese | Italian |
---|---|
políticas | politiche |
incluem | includono |
segurança | sicurezza |
localizador | cercatore |
possa | possa |
resolvido | risolto |
PT Quando você encontra um problema ao usar uma VPN, você deve ser capaz de resolver o problema com a ajuda de um atendimento ao cliente
IT Quando si verifica un problema durante l'utilizzo di una VPN, è necessario essere in grado di risolverlo con l'aiuto di un servizio clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
ser | essere |
capaz | in grado di |
cliente | clienti |
PT Se o problema persistir, pode ser um problema com um registro CAA
IT Se il problema persiste, potrebbe trattarsi di un record CAA
Portuguese | Italian |
---|---|
ser | se |
um | un |
registro | record |
PT O uso dos campos "epics" e “is Epic of” não fará com que o tipo de problema seja alterado automaticamente para um Epic, e você precisará alterar manualmente um problema para um Epic.
IT L’utilizzo dei campi “epics” e “is Epic of” non modificherà automaticamente il tipo di problema in Epic, e dovrai modificare manualmente un problema in Epic.
Portuguese | Italian |
---|---|
uso | utilizzo |
campos | campi |
e | e |
problema | problema |
automaticamente | automaticamente |
alterar | modificare |
manualmente | manualmente |
PT Verifique se outros campos que você deseja incluir ao criar problemas a partir do Smartsheet estão presentes na tela Criar problema para o Tipo de problema no Jira.
IT Assicurati che gli altri campi da includere quando crei problemi da Smartsheet siano presenti nella schermata Crea Problema per Tipo di problema in Jira.
Portuguese | Italian |
---|---|
campos | campi |
incluir | includere |
smartsheet | smartsheet |
presentes | presenti |
tela | schermata |
tipo | tipo |
jira | jira |
PT Se houver uma falha ao criar o novo problema, você verá um erro na planilha com detalhes sobre por que não foi possível criar o problema.
IT Se si verifica un problema durante la creazione del nuovo problema, sarà visualizzato un errore nel foglio con i dettagli sul motivo per cui è impossibile creare il problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
detalhes | dettagli |
PT Se um usuário encontrar um problema, o mesmo problema pode então ser facilmente evitado em outros usuários, o que é para o benefício de todos.
IT Se un utente incontra un problema, lo stesso problema può essere facilmente evitato da altri utenti, a vantaggio di tutti.
Portuguese | Italian |
---|---|
outros | altri |
benefício | vantaggio |
Portuguese | Italian |
---|---|
marinho | marino |
um | un |
problema | problema |
não | non |
do | di |
PT Você também tem a opção de não instalar muitos aplicativos Samsung na inicialização, então o problema de bloatware não é mais um problema.
IT Hai anche la possibilità di non installare molte app Samsung allavvio, quindi il problema del bloatware non è più un problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
instalar | installare |
aplicativos | app |
samsung | samsung |
opção | possibilità |
PT A Netflix, no entanto, ofereceu títulos HDR - suspeitamos que o problema de resolução do Vídeo Prime é um problema temporário.
IT Netflix, tuttavia, offriva titoli HDR: sospettiamo che il problema della risoluzione di Prime Video sia un problema temporaneo.
Portuguese | Italian |
---|---|
netflix | netflix |
títulos | titoli |
hdr | hdr |
resolução | risoluzione |
vídeo | video |
temporário | temporaneo |
PT Você tem alguma dúvida sobre nossos produtos? Tem algum problema e precisa de ajuda? Consulte nossa base de conhecimento ou envie sua pergunta, solicitação de recurso ou relato de problema por aqui.
IT Hai una domanda sui nostri prodotti? Hai un problema e bisogno di assistenza? Verifica la nostre domande frequenti o invia qui le tue domande, richieste di nuove funzionalità e report di errori.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ajuda | assistenza |
ou | o |
envie | invia |
PT Vivian, uma menina de sete anos, não sabia que tinha um problema de visão, afinal como ela poderia? Felizmente, num teste de visão do Lions KidSight USA, o problema foi detectado a tempo
IT Vivian, 7 anni, non sapeva di avere un problema alla vista
Portuguese | Italian |
---|---|
não | non |
sabia | sapeva |
visão | vista |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | aziendale |
um | un |
ticket | biglietto |
automaticamente | automaticamente |
engenheiros | ingegneri |
corrigir | risolvere |
PT Você também tem a opção de não instalar muitos aplicativos Samsung na inicialização, então o problema de bloatware não é mais um problema.
IT Hai anche la possibilità di non installare molte app Samsung allavvio, quindi il problema del bloatware non è più un problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
instalar | installare |
aplicativos | app |
samsung | samsung |
opção | possibilità |
PT A Netflix, no entanto, ofereceu títulos HDR - suspeitamos que o problema de resolução do Vídeo Prime é um problema temporário.
IT Netflix, tuttavia, offriva titoli HDR: sospettiamo che il problema della risoluzione di Prime Video sia un problema temporaneo.
Portuguese | Italian |
---|---|
netflix | netflix |
títulos | titoli |
hdr | hdr |
resolução | risoluzione |
vídeo | video |
temporário | temporaneo |
PT Se você tiver um problema com seus funcionários clicando em e-mails maliciosos, você também pode ter problema quanto ao grau de eficiência da sua solução de segurança atual para impedir e-mails maliciosos em primeiro lugar
IT Se i tuoi dipendenti fanno clic sulle e-mail dannose potresti avere dei problemi anche con il modo in cui la tua attuale soluzione di sicurezza blocca le e-mail dannose prima che arrivino ai dipendenti
Portuguese | Italian |
---|---|
problema | problemi |
funcionários | dipendenti |
clicando | clic |
solução | soluzione |
segurança | sicurezza |
atual | attuale |
PT Há um argumento de que as latas sobre os ouvidos isolam você mais em ambientes barulhentos, mas, pelo nosso dinheiro, o problema do suor se torna um problema real quando você trabalha com almofadas para os ouvidos.
IT C'è un argomento secondo cui le lattine over-ear ti isolano di più in ambienti rumorosi, ma, per i nostri soldi, il problema del sudore diventa un vero problema quando lavori con i cuscinetti auricolari.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
latas | lattine |
ambientes | ambienti |
mas | ma |
dinheiro | soldi |
suor | sudore |
torna | diventa |
trabalha | lavori |
mais | più |
PT O maior problema de conectividade é o que descreveríamos como uma falha, em vez de um problema de conectividade total
IT Il più grande problema di connettività è quello che descriveremmo come un problema tecnico, piuttosto che un problema di connettività completo
Portuguese | Italian |
---|---|
total | completo |
conectividade | connettività |
PT O Suporte técnico da Atlassian é um serviço baseado em incidente de "quebra-conserta", em que você arquiva uma solicitação de suporte específica em relação a um problema pontual, e eles te ajudam a resolver esse problema
IT Il supporto tecnico Atlassian è un servizio basato su imprevisti "break-fix" che aiuta l'utente a risolvere un problema che si verifica in un determinato momento attraverso l'invio di una richiesta di assistenza specifica
Portuguese | Italian |
---|---|
técnico | tecnico |
atlassian | atlassian |
baseado | basato |
solicitação | richiesta |
específica | specifica |
problema | problema |
resolver | risolvere |
PT ?Infelizmente, o problema de habitação é muito grande?, disse Scherler. “É um problema muito difícil em muitas comunidades.”
IT “Purtroppo la questione degli alloggi è molto seria?, prosegue Scherler. “È un problema di difficile soluzione in molte località.”
Portuguese | Italian |
---|---|
infelizmente | purtroppo |
problema | problema |
habitação | alloggi |
difícil | difficile |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | aziendale |
um | un |
ticket | biglietto |
automaticamente | automaticamente |
engenheiros | ingegneri |
corrigir | risolvere |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | aziendale |
um | un |
ticket | biglietto |
automaticamente | automaticamente |
engenheiros | ingegneri |
corrigir | risolvere |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | aziendale |
um | un |
ticket | biglietto |
automaticamente | automaticamente |
engenheiros | ingegneri |
corrigir | risolvere |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | aziendale |
um | un |
ticket | biglietto |
automaticamente | automaticamente |
engenheiros | ingegneri |
corrigir | risolvere |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | aziendale |
um | un |
ticket | biglietto |
automaticamente | automaticamente |
engenheiros | ingegneri |
corrigir | risolvere |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | aziendale |
um | un |
ticket | biglietto |
automaticamente | automaticamente |
engenheiros | ingegneri |
corrigir | risolvere |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | aziendale |
um | un |
ticket | biglietto |
automaticamente | automaticamente |
engenheiros | ingegneri |
corrigir | risolvere |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | aziendale |
um | un |
ticket | biglietto |
automaticamente | automaticamente |
engenheiros | ingegneri |
corrigir | risolvere |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | aziendale |
um | un |
ticket | biglietto |
automaticamente | automaticamente |
engenheiros | ingegneri |
corrigir | risolvere |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | aziendale |
um | un |
ticket | biglietto |
automaticamente | automaticamente |
engenheiros | ingegneri |
corrigir | risolvere |
PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.
IT Sapere di avere un problema è una cosa, ma avere un modo per ridurne l'impatto è una cosa completamente diversa.
Portuguese | Italian |
---|---|
problema | problema |
mas | ma |
maneira | modo |
impacto | impatto |
totalmente | completamente |
diferente | diversa |
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
IT Ogni tanto, i backup di iTunes possono rivelarsi corrotti. I messaggi di errore mostrati in iTunes per un backup danneggiato possono variare a seconda del problema principale, a volte senza dare molti indizi sul vero problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
podem | possono |
mensagens | messaggi |
erro | errore |
variar | variare |
principal | principale |
sem | senza |
dar | dare |
pistas | indizi |
real | vero |
PT Normalmente, políticas como essa incluem uma recompensa de segurança para o localizador, com base na divulgação responsável do problema à empresa, para que o problema possa ser resolvido.
IT Di solito, politiche come questa includono un premio di sicurezza per il cercatore sulla base del fatto che rivelano responsabilmente il problema all'azienda in modo che il problema possa essere risolto.
Portuguese | Italian |
---|---|
políticas | politiche |
incluem | includono |
segurança | sicurezza |
localizador | cercatore |
possa | possa |
resolvido | risolto |
PT O Bluetooth é o elemento essencial do sistema e, embora o aplicativo NHSX original afirme ter encontrado uma maneira de contornar o problema, suspeitamos que isso ainda faça parte do problema.
IT Il Bluetooth è lelemento essenziale del sistema e sebbene lapp NHSX originale affermasse di aver trovato un modo per aggirare il problema, sospettiamo che questo sia ancora parte del problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
essencial | essenziale |
e | e |
original | originale |
encontrado | trovato |
contornar | aggirare |
Showing 50 of 50 translations