Translate "stai" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stai" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of stai

Italian
Portuguese

IT Se stai ricevendo più utenti, se stai ricevendo più visitatori, qualsiasi di questa grande matrice, ciò può davvero aiutare e puoi creare una posizione in cui stai creando questo FOMO

PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO

Italian Portuguese
ricevendo recebendo
utenti usuários
visitatori visitantes
aiutare ajudar
e e
posizione posição
stai você

IT Contengono informazioni come chi è chi nel film che stai per guardare, altri titoli popolari dello sviluppatore di videogiochi che stai navigando, clip di YouTube con lattore che stai guardando, ecc.

PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.

Italian Portuguese
film filme
guardare assistir
altri outros
titoli títulos
popolari populares
sviluppatore desenvolvedor
videogiochi videogame
clip clipes
youtube youtube
ecc etc

IT Se stai ricevendo più utenti, se stai ricevendo più visitatori, qualsiasi di questa grande matrice, ciò può davvero aiutare e puoi creare una posizione in cui stai creando questo FOMO

PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO

Italian Portuguese
ricevendo recebendo
utenti usuários
visitatori visitantes
aiutare ajudar
e e
posizione posição
stai você

IT Il design che stai cercando è così unico da non rientrare nelle nostre categorie? Non importa! Qualsiasi sia il tuo progetto noi ci siamo e creeremo il design che stai cercando.

PT Seus projetos de design são t˜ão originais que não se encaixam em nenhum de nossas categorias? Oferecemos um design único para qualquer projeto que suas ideias queiram criar.

Italian Portuguese
categorie categorias

IT Stai aprendo un blog per la tua nuova attività o stai finalmente facendo del tuo hobby un blog? Ci pensiamo noi. Qualsiasi cosa ti serva, riceverai velocemente degli ottimi design di qualità.

PT Criando um blog para o seu nome negócio? Ou uma loja de poesias? A gente faz. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

Italian Portuguese
blog blog
facendo criando
velocemente rápida
design forma
qualità qualidade

IT Assicurati che i tuoi amici o la tua famiglia sappiano dove stai andando, chi stai incontrando e quando prevedi di tornare

PT Certifique-se de que seus amigos ou familiares saibam para onde estão indo, com quem estão se encontrando e quando esperam retornar

Italian Portuguese
amici amigos
o ou
famiglia familiares
andando indo
e e
tornare retornar

IT A seconda dei dati che stai visualizzando e del modo in cui li stai visualizzando, l'app indicherà quali dati non sono stati eliminati e quali no

PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram

Italian Portuguese
dati dados
e e
app aplicativo

IT Può essere frustrante scoprire che stai esaurendo lo spazio di archiviazione, in particolare se arriva in un momento in cui stai provando ad aggiornare il tuo iPhone o a salvare più contenuti sul tuo telefono

PT Pode ser frustrante descobrir que você está com pouco espaço de armazenamento, principalmente se ele ocorrer no momento em que você estiver tentando atualizar o iPhone ou salvar mais conteúdo no telefone

Italian Portuguese
frustrante frustrante
scoprire descobrir
spazio espaço
momento momento
provando tentando
aggiornare atualizar
più mais
contenuti conteúdo

IT Se stai creando una mappa per far vedere i dati, usa il generatore di mappe per inserire o incollare i tuoi dati nelle colonne. Puoi saltare questo passaggio se stai semplicemente aggiungendo una mappa o una regione a un progetto.

PT Se você estiver criando um mapa para mostrar dados, use o gerador de mapas para inserir ou colar seus dados nas colunas. Você pode pular esta etapa se estiver simplesmente adicionando um mapa ou região a um projeto.

Italian Portuguese
creando criando
usa use
generatore gerador
colonne colunas
saltare pular
passaggio etapa
semplicemente simplesmente
aggiungendo adicionando
regione região

IT In realtà dipende da cosa stai effettivamente cercando dal tuo sito web. Se stai creando un blog, puoi provare artisti del calibro di StudioPress o DIYTheme. Tuttavia, se hai bisogno di squeeze e landing page, ti consiglio di provare LeadPages.

PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.

Italian Portuguese
dipende depende
cercando procura
creando criando
blog blog
o ou
e e

IT Se niente di quello che hai provato funziona, o non lo stai facendo bene o non ci stai provando abbastanza duramente e ti arrendi troppo facilmente.

PT Se nada do que você tentou funcionar, você não está fazendo certo ou não está se esforçando o suficiente e desistindo facilmente.

Italian Portuguese
provato tentou
funziona funcionar
facendo fazendo
bene certo
e e
facilmente facilmente

IT Stai già utilizzando MoodleCloud e stai riscontrando problemi tecnici? Ecco alcuni dei nostri più Domande frequenti. Se hai ancora bisogno di assistenza, contattaci.

PT usa o MoodleCloud e está enfrentando problemas técnicos? Aqui estão alguns dos nossos perguntas frequentes. Se você ainda precisar de ajuda, entre em contato conosco.

Italian Portuguese
utilizzando usa
moodlecloud moodlecloud
e e
tecnici técnicos
nostri nossos
frequenti frequentes
assistenza ajuda
contattaci contato

IT Qualcun altro interagisce con un?attività che stai guardando o su cui stai lavorando

PT Outra pessoa interage com uma tarefa que você está acompanhando ou na qual esteja trabalhando

Italian Portuguese
altro outra
interagisce interage
un uma
attività tarefa
o ou
lavorando trabalhando

IT La persona con cui stai parlando: capire il tono del tuo cliente; sapere con chi stai parlando. Se usano un tono formale, devi usarlo anche tu.

PT A pessoa com quem se está a falar: entender o tom do cliente; saber com quem se está a falar. Se o cliente utilizar um tom formal, que responder no mesmo tom.

Italian Portuguese
persona pessoa
parlando falar
cliente cliente
un um
formale formal
anche mesmo

IT Il canale che stai utilizzando: adatta il messaggio in base al canale: email, live chat, ecc. Se stai rispondendo ad un cliente tramite la live chat, puoi sempre essere un po? più spontaneo e usare un tono più spiritoso e informale.

PT O meio que está a ser utilizado: adaptar a mensagem de acordo com o meio: e-mail, chat ao vivo, etc. Se se estiver a responder a um cliente no chat ao vivo, pode ser-se um pouco mais espontâneo e utilizar um tom informal e mais engraçado.

Italian Portuguese
chat chat
ecc etc
cliente cliente
puoi pode
più mais
e e
tono tom
informale informal

IT Se stai cercando un'alternativa più informale, il VUE Bistros e Le Cafe potrebbero essere quello che stai cercando

PT Se você procura uma reabastecida mais casual, o VUE Bistros e o Le Cafe são ótimas alternativas

Italian Portuguese
cercando procura
un uma
più mais
e e

IT Se non stai monitorando la tua concorrenza ti stai perdendo uno dei modi più importanti per migliorare l'efficacia delle attività di marketing digitale del tuo sito

PT Se você não está acompanhando sua concorrência, está perdendo uma das maneiras mais importantes de melhorar a eficácia das atividades de marketing digital de seu site

Italian Portuguese
concorrenza concorrência
modi maneiras
importanti importantes
efficacia eficácia
attività atividades
marketing marketing
digitale digital
sito site

IT Ciò a cui tutto questo corrisponde è che non stai aspettando che le cose si carichino, e se lo sei, allora non stai aspettando a lungo

PT O que isso significa é que você não está esperando por coisas para carregar e, se estiver, não estará esperando por muito tempo

Italian Portuguese
aspettando esperando
e e

IT Desideri scegliere i metodi di autenticazione per trovare la soluzione giusta per ogni tipo di risorsa che stai proteggendo e ogni tipo di utente che stai abilitando.

PT Você precisa de opções de métodos de autenticação para encontrar o ajuste correto para cada ativo protegido e cada usuário habilitado.

Italian Portuguese
scegliere opções
metodi métodos
autenticazione autenticação
trovare encontrar
risorsa ativo
e e
utente usuário

IT Se ti stai imbattendo nel messaggio "Nessuna chiave DKIM salvata per questo dominio" per un nuovo dominio che stai cercando di aggiungere su Microsoft office 365, risolvilo subito. Ecco come abilitare le chiavi DKIM di Office 365.

PT Se se deparar com a mensagem "Nenhuma chave DKIM guardada para este domínio" para um novo domínio que está a tentar adicionar no Microsoft office 365, resolva-a agora. Veja aqui como activa as chaves do Office 365 DKIM.

Italian Portuguese
nessuna nenhuma
dkim dkim
dominio domínio
un um
aggiungere adicionar
office office

IT Siri ottiene ciò che stai cercando o ti dirà che ha inviato i risultati al tuo telefono in modo che tu possa continuare a leggere. Metti in pausa a metà di ciò che stai cercando e dovrai dettarlo di nuovo.

PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.

Italian Portuguese
siri siri
risultati resultados
telefono telefone
possa possa
continuare continuar
pausa pausa
metà meio
dovrai terá

IT Se stai guidando sul tema del bianco, quando diventa buio, stai guardando una barra di luce bianca piuttosto grande

PT Se você está dirigindo no tema branco, quando escurece, você está vendo uma grande barra de luz branca

Italian Portuguese
guidando dirigindo
tema tema
barra barra
luce luz
stai você

IT Stai cercando un laptop con cui prendere appunti al college? O forse uno per rannicchiarsi nel letto e guardare la TV e i film? Se stai cercando di giocare su di esso, cambierà anche le tue esigenze.

PT Você está procurando um laptop para fazer anotações na faculdade? Ou talvez um para se enrolar na cama e assistir TV e filmes? Se você está procurando jogar, isso mudará suas necessidades também.

Italian Portuguese
cercando procurando
laptop laptop
appunti anotações
college faculdade
o ou
forse talvez
letto cama
e e
guardare assistir
film filmes
giocare jogar
esigenze necessidades
tv tv

IT Quando si seleziona la RAM giusta per il proprio sistema, ci sono alcune cose da considerare. Se stai costruendo un PC da zero, quello che scegli sarà diverso da quando stai semplicemente cercando di aggiornare.

PT Ao selecionar a RAM certa para o seu sistema, algumas coisas a serem consideradas. Se você estiver montando um PC do zero, o que você escolher será diferente de quando você está simplesmente querendo atualizar.

Italian Portuguese
ram ram
sistema sistema
considerare consideradas
pc pc
zero zero
diverso diferente
semplicemente simplesmente
aggiornare atualizar

IT Stai cercando una configurazione domestica intelligente a basso costo o stai facendo il primo passo da bambino? I migliori dispositivi SONOFF per case intelligenti saranno la scelta ideale per te!

PT Você está procurando uma configuração doméstica inteligente e econômica ou está dando o primeiro passo? Os melhores dispositivos SONOFF para casas inteligentes serão a escolha ideal para você!

Italian Portuguese
cercando procurando
passo passo
sonoff sonoff
case casas
scelta escolha
ideale ideal

IT Stai sviluppando un nuovo strumento per il rilevamento delle proteine, sei interessato alla bio-inattivazione per la tua ricerca o stai cercando di disinfettare i microrganismi? Se è così, noi ti sosteniamo

PT Você está desenvolvendo um novo instrumento para detecção de proteínas, interessado na bio-ativação para sua pesquisa, ou tentando desinfetar microorganismos? Se sim, nós o apoiamos

Italian Portuguese
sviluppando desenvolvendo
nuovo novo
strumento instrumento
rilevamento detecção
proteine proteínas
interessato interessado
sosteniamo apoiamos

IT Ti stai avvicinando alla pensione o stai per recedere dal tuo contratto di lavoro? Scopri come calcolare il trattamento di fine rapporto che ti spetta.

PT Você sabe qual o salário de lavador de carros contratado no Brasil? Descubra esta e outras informações relevantes sobre o mercado de trabalho neste artigo!

Italian Portuguese
lavoro trabalho
scopri descubra

IT Se al momento ti servi di un software di marketing "tutto in uno", probabilmente ti stai perdendo dei canali fondamentali e stai pagando per funzionalità inutili

PT Se você ainda utiliza um software de marketing "tudo em um", pode estar perdendo canais essenciais e pagando por recursos irrelevantes

Italian Portuguese
marketing marketing
tutto tudo
canali canais
fondamentali essenciais
e e
pagando pagando

IT Se stai migrando app da strutture on-premise o se le stai creando in modo nativo nel cloud, puoi approfittare dei vantaggi delle istanze EC2 integrate in AWS Nitro System

PT Independentemente de você estar migrando aplicações on-premises ou criando-as de forma nativa na nuvem, você pode se beneficiar das instâncias do Amazon EC2 criadas no AWS Nitro System

Italian Portuguese
o ou
creando criando
modo forma
nativo nativa
cloud nuvem
istanze instâncias
aws aws
app aplicações
system system

IT Siri ottiene ciò che stai cercando o ti dirà che ha inviato i risultati al tuo telefono in modo che tu possa continuare a leggere. Metti in pausa a metà di ciò che stai cercando e dovrai dettarlo di nuovo.

PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.

Italian Portuguese
siri siri
risultati resultados
telefono telefone
possa possa
continuare continuar
pausa pausa
metà meio
dovrai terá

IT Se stai guidando sul tema del bianco, quando diventa buio, stai guardando una barra di luce bianca piuttosto grande

PT Se você está dirigindo no tema branco, quando escurece, você está vendo uma grande barra de luz branca

Italian Portuguese
guidando dirigindo
tema tema
barra barra
luce luz
stai você

IT Stai cercando un laptop con cui prendere appunti al college? O forse uno per rannicchiarsi nel letto e guardare la TV e i film? Se stai cercando di giocare su di esso, cambierà anche le tue esigenze.

PT Você está procurando um laptop para fazer anotações na faculdade? Ou talvez um para se enrolar na cama e assistir TV e filmes? Se você está procurando jogar, isso mudará suas necessidades também.

Italian Portuguese
cercando procurando
laptop laptop
appunti anotações
college faculdade
o ou
forse talvez
letto cama
e e
guardare assistir
film filmes
giocare jogar
esigenze necessidades
tv tv

IT Se stai creando una mappa per far vedere i dati, usa il generatore di mappe per inserire o incollare i tuoi dati nelle colonne. Puoi saltare questo passaggio se stai semplicemente aggiungendo una mappa o una regione a un progetto.

PT Se você estiver criando um mapa para mostrar dados, use o gerador de mapas para inserir ou colar seus dados nas colunas. Você pode pular esta etapa se estiver simplesmente adicionando um mapa ou região a um projeto.

Italian Portuguese
creando criando
usa use
generatore gerador
colonne colunas
saltare pular
passaggio etapa
semplicemente simplesmente
aggiungendo adicionando
regione região

IT Stai cercando un computer portatile per prendere appunti all'università? O forse uno per rannicchiarsi a letto e guardare la TV e i film? Se stai cercando di giocare, anche questo cambierà le tue esigenze.

PT Você está procurando um laptop para tomar notas na faculdade? Ou talvez um para se enroscar na cama e assistir TV e filmes? Se você está procurando jogar com ele, isso também mudará suas necessidades.

Italian Portuguese
cercando procurando
prendere tomar
appunti notas
università faculdade
o ou
forse talvez
letto cama
e e
guardare assistir
film filmes
giocare jogar
esigenze necessidades
tv tv

IT Se stai leggendo questo, è probabile che tu abbia già deciso per Apple e ora stai cercando di capire quale dimensione di iPad è quella giusta per te e quale si adatta a quanto vuoi spendere.

PT Se você está lendo isso, é provável que tenha decidido pela Apple e agora está tentando descobrir qual o tamanho do iPad certo para você e qual se encaixa em quanto você deseja gastar.

Italian Portuguese
leggendo lendo
probabile provável
deciso decidido
e e
cercando tentando
capire descobrir
dimensione tamanho
ipad ipad
spendere gastar
si adatta encaixa

IT Qualcun altro interagisce con un?attività che stai guardando o su cui stai lavorando

PT Outra pessoa interage com uma tarefa que você está acompanhando ou na qual esteja trabalhando

Italian Portuguese
altro outra
interagisce interage
un uma
attività tarefa
o ou
lavorando trabalhando

IT Lo standard 'Full HD' è di 1920 x 1080 in confronto, quindi mentre stai perdendo un po' di 'larghezza', stai guadagnando un focus sull'area più utile intorno alla tua porta.

PT O padrão 'Full HD' é 1920 x 1080 em comparação, então enquanto você está perdendo alguma 'largura', você está ganhando um foco na área mais útil ao redor de sua porta.

Italian Portuguese
standard padrão
full full
hd hd
x x
larghezza largura
guadagnando ganhando
focus foco
più mais
porta porta
area área
utile útil

IT Se stai cercando di visualizzare la distribuzione della frequenza di un dato, probabilmente stai lavorando a un progetto, conducendo un sondaggio o visualizzando in altro modo le statistiche

PT Se você estiver tentando exibir a distribuição de frequência de um dado, provavelmente você está trabalhando em um projeto, realizando uma pesquisa ou visualizando estatísticas de outra forma

Italian Portuguese
visualizzare exibir
distribuzione distribuição
frequenza frequência
dato dado
probabilmente provavelmente
lavorando trabalhando
progetto projeto
o ou
altro outra
modo forma
statistiche estatísticas
se estiver

IT Il design che stai cercando è così unico da non rientrare nelle nostre categorie? Non importa! Qualsiasi sia il tuo progetto noi ci siamo e creeremo il design che stai cercando.

PT Seus projetos de design são t˜ão originais que não se encaixam em nenhum de nossas categorias? Oferecemos um design único para qualquer projeto que suas ideias queiram criar.

Italian Portuguese
categorie categorias

IT Quando acquisti la licenza di un’immagine, stai acconsentendo ad utilizzarla nel rispetto di specifici termini e condizioni e non stai acquisendo la proprietà del copyright di quella immagine

PT Quando você licencia uma imagem, você está concordando em usar a imagem em termos e condições específicas, ao invés de adquirir posse dos direitos autorais da imagem

Italian Portuguese
licenza direitos
immagine imagem
specifici específicas
e e
copyright direitos autorais

IT Guarda cosa stai spendendo in tempo reale e analizza dove stai investendo di più.

PT Veja o que você está gastando em tempo real e analise onde você está investindo mais.

Italian Portuguese
guarda veja
in em
tempo tempo
reale real
e e
analizza analise
investendo investindo
più mais
stai você

IT Se stai cercando un nuovo lavoro o stai cercando di cambiare completamente settore in un campo lavorativo diverso, è molto importante sapere come creare un buon curriculum per te

PT Quer você esteja procurando um novo emprego ou apenas querendo mudar de posição na indústria, é muito importante saber como criar um bom currículo para você mesmo

Italian Portuguese
cercando procurando
nuovo novo
lavoro emprego
o ou
cambiare mudar
settore indústria
importante importante
sapere saber
creare criar
buon bom
curriculum currículo

IT Sì, elaboriamo i dati personali per fornire i nostri prodotti e servizi e per altri scopi indicati nell'Informativa sulla privacy applicabile per i prodotti che stai usando o a cui stai accedendo.

PT Sim. Nós processamos os dados pessoais para fornecer nossos produtos e serviços e para outros fins, conforme demonstrado na Política de privacidade aplicável para os produtos que você está usando ou acessando.

Italian Portuguese
fornire fornecer
e e
altri outros
scopi fins
applicabile aplicável
usando usando
accedendo acessando

IT Ci impegniamo a fornire informazioni immediate, chiare, semplici e coerenti su chi può accedere ai tuoi dati e per quali scopi, indipendentemente dai prodotti che stai utilizzando (o dai contenuti che stai visitando)

PT A gente tem o compromisso de disponibilizar informações futuras, claras, simples e consistentes sobre quem pode acessar seus dados e para quais finalidades, independentemente dos produtos que você utiliza (ou do conteúdo que está acessando)

Italian Portuguese
fornire disponibilizar
chiare claras
semplici simples
e e
coerenti consistentes
può pode
scopi finalidades
indipendentemente independentemente

IT Stai aprendo un blog per la tua nuova attività o stai finalmente facendo del tuo hobby un blog? Ci pensiamo noi. Qualsiasi cosa ti serva, riceverai velocemente degli ottimi design di qualità. I prezzi non includono le imposte.

PT Criando um blog para o seu nome negócio? Ou uma loja de poesias? A gente faz. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional. Os valores não incluem taxas extras.

Italian Portuguese
blog blog
facendo criando
velocemente rápida
design forma
includono incluem

IT A seconda dei dati che stai visualizzando e del modo in cui li stai visualizzando, l'app indicherà quali dati non sono stati eliminati e quali no

PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram

Italian Portuguese
dati dados
e e
app aplicativo

IT Può essere frustrante scoprire che stai esaurendo lo spazio di archiviazione, in particolare se arriva in un momento in cui stai provando ad aggiornare il tuo iPhone o a salvare più contenuti sul tuo telefono

PT Pode ser frustrante descobrir que você está com pouco espaço de armazenamento, principalmente se ele ocorrer no momento em que você estiver tentando atualizar o iPhone ou salvar mais conteúdo no telefone

Italian Portuguese
frustrante frustrante
scoprire descobrir
spazio espaço
momento momento
provando tentando
aggiornare atualizar
più mais
contenuti conteúdo

IT Cosa stai cercando di raggiungere? Cosa stai cercando di risolvere per i tuoi clienti? Come differenzieresti il tuo prodotto dagli altri già presenti sul mercato?

PT O que está tentando realizar? Quais problemas você está resolvendo para os usuários? Como você vai se diferenciar dos outros produtos no mercado?

Italian Portuguese
cercando tentando
clienti usuários
altri outros
mercato mercado
raggiungere realizar

IT Se non stai monitorando la tua concorrenza ti stai perdendo uno dei modi più importanti per migliorare l'efficacia delle attività di marketing digitale del tuo sito

PT Se você não está acompanhando sua concorrência, está perdendo uma das maneiras mais importantes de melhorar a eficácia das atividades de marketing digital de seu site

Italian Portuguese
concorrenza concorrência
modi maneiras
importanti importantes
efficacia eficácia
attività atividades
marketing marketing
digitale digital
sito site

IT Se stai già utilizzando iPhone Backup Extractor e stai aggiornando a iOS 10.1, aggiorna iPhone Backup Extractor per continuare a recuperare i file cancellati o mancanti dai backup di iTunes realizzati con la versione iOS più recente

PT Se você usa o iPhone Backup Extractor e está atualizando para o iOS 10.1, atualize o iPhone Backup Extractor para continuar recuperando arquivos excluídos ou ausentes dos backups do iTunes feitos com a versão mais recente do iOS

Italian Portuguese
iphone iphone
extractor extractor
e e
aggiornando atualizando
ios ios
aggiorna atualize
file arquivos
itunes itunes

Showing 50 of 50 translations