Hire a translator I am translator

Translate "nome" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nome" from Portuguese to Italian

Translations of nome

"nome" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

nome a accedere accesso al alla cognome con da delle di fornire il il tuo immettere in inserire inserisci ma modo nel nome nomi numero o per il sito società solo su titolo tuo una uno url è

Translation of Portuguese to Italian of nome

Portuguese
Italian

PT Você pode dizer coisas como "Ativar <nome da luz>", "Diminuir a <nome da luz>", "Aumentar o brilho da <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde ", etc.

IT Puoi dire cose come "Accendi <nome luce>", "Abbassa <nome luce>", "Aumenta <nome luce>", "Imposta <nome luce> al 50%", "Accendi <nome luce> verde", ecc.

Portuguese Italian
coisas cose
nome nome
aumentar aumenta
verde verde
etc ecc

PT Você pode dizer coisas como "Ligar <nome da luz>", "Diminuir o <nome da luz>", "Iluminar o <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde", etc

IT Puoi dire cose come "Accendi <nome luce>", "Attenua il <nome luce>", "Illumina il <nome luce>", "Imposta <nome luce> al 50%", "Accendi <nome luce> verde", ecc.

Portuguese Italian
coisas cose
nome nome
luz luce
verde verde
etc ecc

PT Opcionalmente, você poderá inserir um nome para sua referência. (Se você não inserir um nome, será atribuído um nome padrão à referência com base no nome da planilha e no número de vezes que ela foi referenciada.)

IT Opzionalmente è possibile digitare un nome per il proprio riferimento. (Se non inserisci un nome, al riferimento verrà assegnato un nome predefinito in base al nome del foglio e al numero di volte in cui il foglio è stato referenziato.)

Portuguese Italian
poderá possibile
inserir inserisci
nome nome
sua proprio
referência riferimento
atribuído assegnato
e e

PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.  

IT Nella casella Nome pivot, inserisci un nome per il foglio pivot. Questo è il nome che la Pivot app assegnerà alla tabella pivot. Utilizza questo nome per distinguere questa tabella pivot dalle altre che crei nell’app.  

Portuguese Italian
caixa casella
nome nome
digite inserisci
um un
planilha tabella
distinguir distinguere
outras altre
criar crei

PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o Aplicativo Dinâmico dará à Planilha Dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.  

IT Nella casella Nome pivot , inserisci un nome per il foglio pivot. Questo è il nome che la Pivot app assegnerà alla tabella pivot. Utilizza questo nome per distinguere questa tabella pivot dalle altre che crei nell’app.  

PT O nome do PDF gerado herdará o nome do documento carregado, não o nome do mapeamento. Você pode gerar um nome de arquivo exclusivo para cada documento. 

IT Il file PDF generato prenderà il nome del documento generato, non quello della mappatura. Puoi generare un unico nome file per ogni documento.

PT Recomendamos usar o mesmo nome em Nome de Exibição e Perfil. Determinadas áreas do site usam o nome e o sobrenome em preferência ao nome de exibição.

IT Consigliamo di utilizzare lo stesso nome in Nome visualizzato e Profilo. Alcune aree del sito utilizzano il nome e il cognome piuttosto che il nome visualizzato.

PT Dê um nome a seu produto. O nome do seu produto ajudará você a definir como ele é posicionado estrategicamente. Se o nome não for simples, considere adicionar a finalidade do produto ou uma versão do nome.

IT Dai un nome al tuo prodotto. Il nome del prodotto ti aiuterà a definire come si posiziona strategicamente. Se non è un nome semplice e diretto, considera aggiungere lo scopo o la versione del prodotto al nome.

PT  Mesmo que ainda não tenha registrado um nome comercial, o segmento do nome da empresa pode ser um tema de brainstorming para escolher o nome do seu novo empreendimento. Monte o nome do time dos seus sonhos e 

IT Anche se ancora non hai registrato un nome dell'azienda, il segmento del nome può essere un'occasione per fare un brainstorming su come chiamerai la tua nuova avventura. Crea il nome del tuo dream team e

PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Portuguese Italian
use utilizzare
nome nome
possam possano
facilidade facilmente
mais più

PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.

IT Se l'inserzionista possiede la landing page del contenuto, il nome di origine deve indicare il nome di dominio o il nome del brand.

Portuguese Italian
anunciante inserzionista
conteúdo contenuto
nome nome
fonte origine
deve deve
indicar indicare
domínio dominio
marca brand

PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.

IT Se l'inserzionista non possiede la landing page, il nome dell'inserzionista e il nome del dominio devono essere indicati nel nome di origine.

Portuguese Italian
anunciante inserzionista
nome nome
e e
domínio dominio
devem devono
fonte origine

PT Dica: para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome. Em blocos de imagem, você pode alterar o nome do arquivo e o texto alternativo da imagem na guia Conteúdo.

IT Suggerimento: per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome. Nei Blocchi immagine, puoi modificare il nome del file e il testo alt dell'immagine nella scheda Contenuto.

Portuguese Italian
dica suggerimento
nome nome
carregue carica
blocos blocchi
e e
alternativo alt

PT Nome de anfitrião: Seu nome de domínio ou nome do host do seu servidor

IT Nome host: O il tuo nome di dominio o il nome host del tuo server

Portuguese Italian
nome nome
domínio dominio
ou o

PT Você deve escolher cuidadosamente o seu nome de domínio, e nossa ferramenta de pesquisa de nome de domínio pode ajudá-lo a vir para cima com o melhor nome de domínio para seu site.

IT È necessario scegliere con attenzione il vostro nome di dominio, e il nostro strumento di ricerca nome di dominio si può aiutare a venire con il miglior nome di dominio per il tuo sito.

Portuguese Italian
escolher scegliere
cuidadosamente con attenzione
nome nome
e e
ferramenta strumento
pesquisa ricerca
melhor miglior
pode può

PT O termo nome de host refere-se à parte única que identifica um host na Internet. Em www.no-ip.com, www é o nome de host. Nesse mesmo exemplo, no-ip.com é o nome de domínio.

IT Il termine “hostname” si riferisce all'unica parte che identifica un host in internet. Per esempio: www.no-ip.com, www è il hostname. Nello stesso esempio, no-ip.com è il nome di dominio.

Portuguese Italian
host host
refere-se si riferisce
internet internet
domínio dominio

PT Se o provedor não aceitar @ como Nome do host, recomendamos deixar o campo Host/Nome do host em branco ou digitar o nome do seu domínio sem o "www" na frente.

IT Se il tuo provider non accetta @ come Nome Host, ti consigliamo di lasciare il campo Host/Nome host vuoto o inserire il nome del dominio senza il prefisso "www".

Portuguese Italian
provedor provider
aceitar accetta
nome nome
host host
deixar lasciare
digitar inserire
recomendamos consigliamo

PT Isso significa que se tiver um nome mais longo, não poderá usar o seu nome completo para o seu nome de utilizador Instagram

IT Ciò significa che se hai un nome più lungo, non sarai in grado di utilizzare il tuo nome completo per il tuo nome utente Instagram

Portuguese Italian
um un
nome nome
poderá in grado di
completo completo
instagram instagram
mais più

PT Para alterar o nome de um mapeamento, selecione o ícone de lápis para abrir o editor de mapeamento e digite o nome desejado na caixa Nome, na parte superior da página.

IT Per modificare il nome di una mappatura, apri l’editor della mappatura facendo clic sull’icona a matita, e scrivi il nome desiderato nella casella Nome in cima.

Portuguese Italian
nome nome
um una
mapeamento mappatura
ícone icona
lápis matita
e e
desejado desiderato
caixa casella

PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:

IT Nome usato—Il nome della persona associata all’account (nome). Ecco i formati supportati da Smartsheet:

Portuguese Italian
nome nome
pessoa persona
associada associata
conta account
aqui ecco
formatos formati
smartsheet smartsheet

PT Personalize o Formato do nome do arquivo. Por padrão, o nome de cada arquivo irá incluir os dados da coluna principal da sua planilha, mas você pode clicar em Alterar, ao lado de Formato do nome do arquivo, para modificar esta regra conforme desejar.

IT Personalizza il Formato nome file. Per impostazione predefinita, il nome di ogni file include i dati dalla colonna principale del tuo foglio, ma puoi cliccare su Cambia accanto a Formato nome file per modificarlo come desideri.

Portuguese Italian
personalize personalizza
nome nome
cada ogni
incluir include
coluna colonna
principal principale
mas ma
clicar cliccare
alterar cambia
desejar desideri

PT Para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome ou altere o nome do arquivo no editor de imagens

IT Per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome o modifica il nome del file nell'editor di immagini

Portuguese Italian
nome nome
arquivo file
carregue carica

PT Você pode alterar o nome do seu servidor nesta área clicando no nome do servidor, digitando em um novo nome e clicando no botão Enter / Return.

IT È possibile modificare il nome del server da quest'area facendo clic sul nome del server, digitando un nuovo nome e facendo clic sul pulsante ENTER / RETURN.

Portuguese Italian
pode possibile
alterar modificare
nome nome
seu il
servidor server
área area
clicando clic
digitando digitando
um un
novo nuovo
e e
botão pulsante

PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.

IT Un nome di dominio completo può includere tre parti: un host (www, ad esempio), il nome del dominio e il tuo TLD.Un nome di dominio completo potrebbe essere www.yourdomain.com o solo tuodomain.com.

Portuguese Italian
nome nome
domínio dominio
totalmente completo
incluir includere
partes parti
host host
e e

PT Um nome exclusivo, como noip.com. A importância da diversificação do DNS, que pode ter um nome de host associado a ele. No exemplo www.noip.com, noip.com é o nome do domínio.

IT Un nome univoco come noip.com L'importanza della diversificazione di DNS a cui può essere associato un hostname. Nell'esempio www.noip.com, noip.com è il nome di dominio.

Portuguese Italian
um un
nome nome
exclusivo univoco
importância importanza
dns dns
domínio dominio

PT Para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome ou altere o nome do arquivo no editor de imagens

IT Per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome o modifica il nome del file nell'editor di immagini

Portuguese Italian
nome nome
arquivo file
carregue carica

PT Nome: a maneira pela qual você distinguirá seu servidor.Clicar no nome do snapshot também permite alterar o nome, se precisar.

IT Nome: il modo in cui distinguerai il tuo server.Facendo clic sul nome dell'istantanea consente anche di modificare il nome se necessario.

Portuguese Italian
nome nome
maneira modo
servidor server
clicar clic
também anche
permite consente
alterar modificare
precisar necessario

PT Digite o nome da rede WiFi dentro do campo "Nome da rede". Certifique-se de que coincida exatamente com o nome do seu roteador.

IT Digita il nome della rete WiFi nel campo "Nome della rete". Assicurati che corrisponda esattamente al nome del tuo router.

Portuguese Italian
digite digita
nome nome
rede rete
wifi wifi
campo campo
exatamente esattamente
roteador router

PT No exemplo Acesso remoto, vamos adicionar os campos Nome do serviço, Nome da máquina, ID da máquina, Endereço IP, Nome de usuário, Senha e Observações. Ao lado de cada campo, você verá como ele aparecerá no modelo.

IT Nel nostro esempio di ?Accesso remoto?, aggiungeremo campi per Nome servizio, Nome macchina, ID macchina, Indirizzo IP, Nome utente, Password e Note. Vicino al campo vedrete un?anteprima di come questo apparirà nel modello.

Portuguese Italian
acesso accesso
nome nome
serviço servizio
id id
endereço indirizzo
ip ip
senha password

PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.

IT Se l'inserzionista possiede la landing page del contenuto, il nome di origine deve indicare il nome di dominio o il nome del brand.

Portuguese Italian
anunciante inserzionista
conteúdo contenuto
nome nome
fonte origine
deve deve
indicar indicare
domínio dominio
marca brand

PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.

IT Se l'inserzionista non possiede la landing page, il nome dell'inserzionista e il nome del dominio devono essere indicati nel nome di origine.

Portuguese Italian
anunciante inserzionista
nome nome
e e
domínio dominio
devem devono
fonte origine

PT Dados que você fornece sobre si e sobre sua empresa, como nome, nome de membros da equipe ou de outras pessoas associadas à empresa, nome da empresa, endereço, e-mail e telefone.

IT Dati che ci fornisci su di te e sulla tua attività, come il tuo nome e cognome, informazioni sul tuo team o su altri tuoi partner, o nome, indirizzo, email e numero di telefono aziendale.

Portuguese Italian
fornece fornisci
empresa aziendale
equipe team
ou o
outras altri
endereço indirizzo
telefone telefono

PT Dados que você fornece sobre si e sobre sua empresa, como nome, nome de membros da equipe ou de outras pessoas associadas à empresa, nome da empresa, endereço, e-mail e telefone.

IT Dati che ci fornisci su di te e sulla tua attività, come il tuo nome e cognome, informazioni sul tuo team o su altri tuoi partner, o nome, indirizzo, email e numero di telefono aziendale.

Portuguese Italian
fornece fornisci
empresa aziendale
equipe team
ou o
outras altri
endereço indirizzo
telefone telefono

PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Portuguese Italian
use utilizzare
nome nome
possam possano
facilidade facilmente
mais più

PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Portuguese Italian
use utilizzare
nome nome
possam possano
facilidade facilmente
mais più

PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Portuguese Italian
use utilizzare
nome nome
possam possano
facilidade facilmente
mais più

PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Portuguese Italian
use utilizzare
nome nome
possam possano
facilidade facilmente
mais più

PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Portuguese Italian
use utilizzare
nome nome
possam possano
facilidade facilmente
mais più

PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Portuguese Italian
use utilizzare
nome nome
possam possano
facilidade facilmente
mais più

PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Portuguese Italian
use utilizzare
nome nome
possam possano
facilidade facilmente
mais più

PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Portuguese Italian
use utilizzare
nome nome
possam possano
facilidade facilmente
mais più

PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Portuguese Italian
use utilizzare
nome nome
possam possano
facilidade facilmente
mais più

PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Portuguese Italian
use utilizzare
nome nome
possam possano
facilidade facilmente
mais più

PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

Portuguese Italian
use utilizzare
nome nome
possam possano
facilidade facilmente
mais più

PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].

IT voglio esprimere la mia più sincera gratitudine per il contributo di [nome azienda] a [nome raccolta fondi]. Il dono generoso di [nome azienda] avrà un ruolo notevole nell?aiutare [inserisci il motivo della raccolta fondi].

Portuguese Italian
expressar esprimere
gratidão gratitudine
contribuição contributo
nome nome
empresa azienda
um un
ajuda aiutare
insira inserisci
motivo motivo
grande notevole

PT Você pode alterar o nome do seu servidor nesta área clicando no nome do servidor, digitando em um novo nome e clicando no botão Enter / Return.

IT È possibile modificare il nome del server da quest'area facendo clic sul nome del server, digitando un nuovo nome e facendo clic sul pulsante ENTER / RETURN.

Portuguese Italian
pode possibile
alterar modificare
nome nome
seu il
servidor server
área area
clicando clic
digitando digitando
um un
novo nuovo
e e
botão pulsante

PT Nome de anfitrião: Seu nome de domínio ou nome do host do seu servidor

IT Nome host: O il tuo nome di dominio o il nome host del tuo server

Portuguese Italian
nome nome
domínio dominio
ou o

PT Um nome exclusivo, como noip.com. A importância da diversificação do DNS, que pode ter um nome de host associado a ele. No exemplo www.noip.com, noip.com é o nome do domínio.

IT Un nome univoco come noip.com L'importanza della diversificazione di DNS a cui può essere associato un hostname. Nell'esempio www.noip.com, noip.com è il nome di dominio.

Portuguese Italian
um un
nome nome
exclusivo univoco
importância importanza
dns dns
domínio dominio

PT O termo nome de host refere-se à parte única que identifica um host na Internet. Em www.no-ip.com, www é o nome de host. Nesse mesmo exemplo, no-ip.com é o nome de domínio.

IT Il termine “hostname” si riferisce all'unica parte che identifica un host in internet. Per esempio: www.no-ip.com, www è il hostname. Nello stesso esempio, no-ip.com è il nome di dominio.

Portuguese Italian
host host
refere-se si riferisce
internet internet
domínio dominio

PT Reserve um nome de domínio no seu nome comercial. Prefira um nome de domínio .com.

IT Prenotate un nome di dominio con il nome della vostra azienda. Preferite un nome di dominio .com.

Portuguese Italian
um un
nome nome
domínio dominio

Showing 50 of 50 translations