Hire a translator I am translator

Translate "partes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "partes" from Portuguese to Italian

Translations of partes

"partes" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

partes a ad agli ai al alla alle anche app area aree attività base che città collaborazione come componenti con condividere condividi condiviso contenuti corpo creare da da parte di dal dall dalla dalle dati degli dei del del sito dell della delle dello di dove due e elementi essere gli grande grazie hanno i il il tuo in lavoro le lo loro mentre modo nei nel nell nella nelle o ogni oltre parte parti partner per per il per la pezzi più prima prodotti progetti progetto quando questi questo risorse se secondo servizi settore sia siti sito sito web software sono sotto spazio su sui sul sull sulla sulle tempo ti tra trova tutti tutto un una uno utilizzando web zona

Translation of Portuguese to Italian of partes

Portuguese
Italian

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni

Portuguese Italian
execução esecuzione
assinado firmato
ambas entrambe
partes parti
informações informazioni
autoridade autorità
mais più

PT Isso significa que haverá uma enorme oportunidade para comprimir páginas da Web para transmissão, se as partes estáticas de uma página puderem ser detectadas e somente as partes diferentes forem transmitidas.

IT Questo significa che, se è possibile rilevare le parti di una pagina che restano invariate e trasmettere solo quelle modificate, esiste una grande opportunità per comprimere le pagine Web da trasmettere.

Portuguese Italian
enorme grande
comprimir comprimere
transmissão trasmettere
e e
somente solo
oportunidade opportunità

PT Tipicamente, os fragmentos do gene são introduzidos nos plasmídeo bacterianos (partes circulares de ADN) que usam os métodos que trabalham bem para partes pequenas de ADN, mas são incómodos usar-se ao introduzir genes maiores

IT Tipicamente, i frammenti del gene sono inseriti nei plasmidi batterici (pezzi circolari di DNA) facendo uso dei metodi che funzionano bene per i piccoli pezzi di DNA, ma sono ingombranti usare quando inserisce i più grandi geni

Portuguese Italian
tipicamente tipicamente
gene gene
são sono
partes pezzi
métodos metodi
trabalham funzionano
pequenas piccoli
mas ma
genes geni
fragmentos frammenti

PT Significa que o redirecionamento tem partes desnecessárias. Veja se você tem apenas as seguintes partes e se nada está duplicado:

IT Indica che un reindirizzamento ha più elementi del necessario. Verifica di avere solo questi elementi e che nessuno di essi sia duplicato:

Portuguese Italian
partes elementi
veja verifica
e e
nada nessuno

PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.

IT Qualora parti o singole formulazioni di questo testo non corrispondano, non corrispondano più o non corrispondano interamente alla situazione giuridica vigente, ciò non pregiudica il contenuto e la validità delle altre parti del documento.

Portuguese Italian
partes parti
totalmente interamente
situação situazione
legal giuridica

PT Partilhe dados com as partes interessadas em tempo real e guarde cenários para que outras partes tenham acesso. Exiba a sua análise “waterfall” instantaneamente, mostrando o impacto cada vez que introduzir variáveis ​​diferentes.

IT Condividi dati con gli stakeholder in tempo reale e salva i vari scenari in modo che altri stakeholder possano accedervi. Visualizza immediatamente la tua analisi a cascata, mostrando l’impatto ogni volta che inserisci variabili diverse.

Portuguese Italian
e e
cenários scenari
exiba visualizza
análise analisi
mostrando mostrando
impacto impatto
cada ogni
introduzir inserisci
variáveis variabili
partes interessadas stakeholder

PT Conforme surgem as dependências, a segmentação dessas migrações em partes menores requer conectividade sensível à latência entre várias partes da aplicação

IT Mentre emergono le interdipendenze, la segmentazione di queste migrazioni in porzioni più piccole richiede una connettività sensibile alla latenza tra le diverse parti dell'applicazione

Portuguese Italian
segmentação segmentazione
dessas queste
migrações migrazioni
partes parti
requer richiede
sensível sensibile
latência latenza
várias diverse
aplicação applicazione
conectividade connettività

PT Os cookies estabelecidos por outras partes que não sejam nós, são chamados de ?cookies de terceiros? que permitem que essas partes coletem informações sobre você quando você usa o nosso site

IT I cookie impostati da parti diverse sono denominati "cookie di terze parti", che consentono a tali parti di raccogliere informazioni sull'utente durante l'utilizzo del nostro sito Web

Portuguese Italian
cookies cookie
chamados denominati
terceiros terze
permitem consentono
informações informazioni

PT E se você descobrir que não está usando certas partes do seu pacote, você está livre para cortar partes para economizar dinheiro durante o seu contrato como processos, portanto, há flexibilidade.

IT E se scopri che non stai usando alcuni pezzi del tuo pacchetto, sei libero di tagliare dei pezzi per risparmiare denaro durante il tuo contratto come si conviene, quindi cè flessibilità.

Portuguese Italian
descobrir scopri
usando usando
certas alcuni
partes pezzi
pacote pacchetto
livre libero
cortar tagliare
economizar risparmiare
contrato contratto
flexibilidade flessibilità

PT E se você descobrir que não está usando certas partes do seu pacote, você está livre para cortar partes para economizar dinheiro durante o seu contrato como processos, portanto, há flexibilidade.

IT E se scopri che non stai usando alcuni pezzi del tuo pacchetto, sei libero di tagliare dei pezzi per risparmiare denaro durante il tuo contratto come si conviene, quindi cè flessibilità.

Portuguese Italian
descobrir scopri
usando usando
certas alcuni
partes pezzi
pacote pacchetto
livre libero
cortar tagliare
economizar risparmiare
contrato contratto
flexibilidade flessibilità

PT Com uma criança correndo ou andando de scooter, como exemplos, às vezes a detecção de bordas era errada e borrava partes do rosto, ou não borrava partes do fundo que não eram a pessoa ou o assunto

IT Con un bambino che corre o guida uno scooter, ad esempio, a volte il rilevamento dei bordi non funziona correttamente e le parti del viso vengono sfocate o non vengono sfocate parti dello sfondo che non sono la persona o il soggetto

Portuguese Italian
criança bambino
exemplos esempio
detecção rilevamento
bordas bordi
e e
partes parti
rosto viso
fundo sfondo
scooter scooter

PT Partilhe dados com as partes interessadas em tempo real e guarde cenários para que outras partes tenham acesso. Exiba a sua análise “waterfall” instantaneamente, mostrando o impacto cada vez que introduzir variáveis ​​diferentes.

IT Condividi dati con gli stakeholder in tempo reale e salva i vari scenari in modo che altri stakeholder possano accedervi. Visualizza immediatamente la tua analisi a cascata, mostrando l’impatto ogni volta che inserisci variabili diverse.

Portuguese Italian
e e
cenários scenari
exiba visualizza
análise analisi
mostrando mostrando
impacto impatto
cada ogni
introduzir inserisci
variáveis variabili
partes interessadas stakeholder

PT É especialmente importante assegurar uma transição suave entre as partes corrigidas e as partes deixadas na sua forma original

IT Come con la quantizzazione della batteria, un adattamento perfetto della tonalità rovina il carattere personale della registrazione

Portuguese Italian
uma un
e come

PT Os presentes Termos são obrigações de ambas as partes e terão vigor em benefício das partes e de seus respectivos sucessores e cessionários autorizados.

IT I presenti Termini sono vincolanti e vanno a vantaggio delle parti e dei rispettivi successori e cessionari autorizzati.

Portuguese Italian
presentes presenti
termos termini
são sono
partes parti
e e
benefício vantaggio
respectivos rispettivi
autorizados autorizzati

PT Significa que o redirecionamento tem partes desnecessárias. Veja se você tem apenas as seguintes partes e se nada está duplicado:

IT Indica che un reindirizzamento ha più elementi del necessario. Verifica di avere solo questi elementi e che nessuno di essi sia duplicato:

Portuguese Italian
partes elementi
veja verifica
e e
nada nessuno

PT Se você projetar seus serviços usando um modelo orientado a eventos, poderá garantir que partes de seu aplicativo continuem funcionando, enquanto outras partes podem não estar envolvidas, ao invés de todo o aplicativo deixar de responder

IT Se progetti i tuoi servizi usando un modello event-driven, puoi garantire che delle parti della tua applicazione continuino a funzionare, mentre altre parti potrebbero non essere interessate, al contrario dell'intera applicazione che non risponde

Portuguese Italian
serviços servizi
um un
garantir garantire
partes parti
funcionando funzionare
outras altre
todo intera
responder risponde

PT No entanto, isso não tira nada das partes muito mais silenciosas e assustadoras das partes anteriores do jogo

IT Eppure questo non toglie nulla alle parti molto più silenziose e inquietanti delle parti precedenti del gioco

Portuguese Italian
partes parti
e e
anteriores precedenti
jogo gioco

PT Os ângulos de Gann dividem tempo e preço em partes proporcionais e geralmente são usados ​​para prever áreas de suporte e resistência, principais partes superiores e inferiores e preço futuro movimentos

IT Gli angoli dividono il tempo e lo spazio in parti proporzionate e sono spesso usati per anticipare aree di supporto e resistenza, minimi e massimi chiave e futuri movimenti di prezzo

PT Cadáveres, partes de animais ou produtos derivados de partes de gatos ou cães, ou animais selvagens protegidos e em vias de extinção, incluindo marfim.

IT Cadaveri, parti animali o prodotti derivati da parti di cani o gatti, o specie protette e in via di estinzione, incluso l'avorio.

PT Para arbitragens envolvendo partes representadas, os advogados das partes representadas concordam em comunicar ofertas de acordo individuais ou ofertas de julgamento a todo e qualquer requerente ou réu de arbitragem a quem tais ofertas sejam estendidas.

IT Per gli arbitrati che coinvolgono parti rappresentate, gli avvocati delle parti rappresentate comunicano le singole offerte di transazione o le offerte di giudizio a ciascun ricorrente o corrispondente a cui tali offerte sono estese.

PT Um aviso de rejeição que pretenda excluir várias partes será inválido para todas essas partes

IT Una comunicazione di rinuncia che prevede la rinuncia di più parti non sarà valida per tutte le parti coinvolte

PT As Partes são contratados independentes e este Contrato não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência geral, relação fiduciária ou empregatícia entre as Partes

IT Le Parti sono contraenti indipendenti e il presente Accordo non crea un rapporto di partnership, franchising, joint venture, agenzia generale, fiduciario o di lavoro tra le Parti

PT As Partes são contratados independentes e este Contrato não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência geral, relação fiduciária ou empregatícia entre as Partes

IT Le Parti sono contraenti indipendenti e il presente Accordo non crea un rapporto di partnership, franchising, joint venture, agenzia generale, fiduciario o di lavoro tra le Parti

PT Existem três partes para a certificação: desenvolvimento de conhecimento, prática de habilidades e mergulhos em águas abertas. Você pode concluir todas as três partes localmente, em férias ou divididos entre as duas.

IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.

PT Em caso de diferendo ou litígio entre a Apple e o utilizador decorrente da ou relacionado com a utilização do Site por parte do utilizador, as partes deverão tentar resolver o litígio prontamente e em boa-fé

IT In caso di controversie tra Apple e l’utente derivanti da o correlate all’utilizzo del Sito, le parti cercheranno di risolvere tali dispute prontamente e in buona fede

Portuguese Italian
caso caso
e e
resolver risolvere
prontamente prontamente
boa buona

PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo

IT Se il team ha un'applicazione che è necessario condividere con collaboratori o appaltatori, entrambe le parti devono concordare una fonte di identità

Portuguese Italian
aplicativo applicazione
ambas entrambe
fonte fonte
identidade identità

PT Nos sites personalizados, o HTML básico é o mesmo, com alteração em apenas partes de conteúdo (como timeline do Twitter ou feed de notícias do Facebook de uma pessoa)

IT Per i siti personalizzati il codice HTML boilerplate è lo stesso con solo piccoli frammenti di contenuti (come ad esempio la timeline di Twitter o il News Feed di Facebook di un utente) che cambiano

Portuguese Italian
sites siti
personalizados personalizzati
html html
twitter twitter
facebook facebook
pessoa utente
timeline timeline

PT Muitas partes do mundo funcionam, mesmo que inconscientemente, de uma forma fechada

IT La maggior parte del mondo lavora, spesso inconsapevolmente, in modo chiuso

Portuguese Italian
partes parte
que la
forma modo
fechada chiuso

PT Adicione ferramentas, templates, práticas recomendadas e conselhos úteis ao seu arsenal de marketing. Da definição da mensagem até o gerenciamento das partes interessadas, temos tudo o que você precisa.

IT Aggiungi strumenti, modelli, best practice e consigli utili al tuo arsenale di marketing. Se hai bisogno di assistenza, ad esempio per migliorare la tua messaggistica e gestire gli stakeholder, siamo qui per aiutarti.

Portuguese Italian
adicione aggiungi
ferramentas strumenti
templates modelli
e e
úteis utili
marketing marketing
mensagem messaggistica
gerenciamento gestire
arsenal arsenale
partes interessadas stakeholder

PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão

IT Le parti richiedenti dovrebbero prima tentare di ottenere le informazioni direttamente dal cliente o dagli utenti in questione

Portuguese Italian
partes parti
devem dovrebbero
primeiro prima
tentar tentare
obter ottenere
informações informazioni
direto direttamente
ou o
questão questione

PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.

IT Puoi controllare e gestire i cookie in vari modi. Tieni presente che la rimozione o il blocco dei cookie possono incidere negativamente sulla tua user experience e alcune parti del nostro sito web potrebbero diventare inaccessibili.

Portuguese Italian
diversas vari
formas modi
e e
cookies cookie
remoção rimozione
bloqueio blocco
experiência experience
usuário user

PT Automação de vendas com partes que se encaixam como um quebra-cabeça

IT Sales-automation collabora con altre parti come una macchina ben oleata

Portuguese Italian
automação automation
vendas sales
partes parti
um una

PT Vamos além das medidas básicas de segurança com engajamento consistente, que nos permite encontrar e corrigir vulnerabilidades mais rapidamente do que elas podem ser exploradas por partes mal-intencionadas

IT Ci spingiamo ben oltre le misure di sicurezza di base, con un impegno offensivo che permette di individuare e correggere le vulnerabilità più rapidamente di quanto possano essere sfruttate dai criminali informatici

Portuguese Italian
vamos dai
segurança sicurezza
engajamento impegno
permite permette
encontrar individuare
e e
corrigir correggere
vulnerabilidades vulnerabilità

PT Demonstre o andamento do seu projeto com status personalizáveis que sempre mantêm as partes interessadas informadas

IT Presenta l'avanzamento del tuo progetto con stati personalizzati che tengono sempre informate le parti interessate

Portuguese Italian
andamento avanzamento
projeto progetto
status stati
partes parti
interessadas interessate
informadas informate

PT Monitore o andamento em tempo real, acompanhe resultados e compartilhe facilmente o desempenho das campanhas com as partes interessadas, mostrando o impacto da sua equipe.

IT Monitora l'avanzamento in tempo reale, tieni traccia dei risultati e condividi facilmente le prestazioni della campagna con le parti interessate per mostrare loro l'impatto del tuo team.

Portuguese Italian
andamento avanzamento
tempo tempo
real reale
e e
facilmente facilmente
campanhas campagna
interessadas interessate
mostrando mostrare
impacto impatto
equipe team

PT Divida seu trabalho em partes gerenciáveis e fáceis de executar, permitindo que sua equipe conclua os projetos mais rapidamente.

IT Dividi il tuo lavoro in elementi gestibili e su misura in modo che il tuo team possa terminare i progetti più rapidamente.

Portuguese Italian
partes elementi
e e
equipe team
mais più

PT O Wrike oferece as percepções de que você precisa com relatórios visuais e dinâmicos facilmente compartilháveis com todas as partes interessadas.

IT Wrike ti offre gli approfondimenti di cui hai bisogno in report dinamici e visivi che puoi condividere facilmente con tutte le parti interessate.

Portuguese Italian
wrike wrike
oferece offre
percepções approfondimenti
relatórios report
visuais visivi
e e
facilmente facilmente
todas tutte
interessadas interessate

PT Obtenha uma visão de 360° e reduza as reuniões semanais de verificação enquanto mantém as partes interessadas informadas sobre o andamento do projeto em tempo real

IT Ottieni visibilità a 360° e riduci i controlli settimanali informando le parti interessate in tempo reale sull'avanzamento dei progetti

Portuguese Italian
obtenha ottieni
e e
reduza riduci
semanais settimanali
partes parti
interessadas interessate
andamento avanzamento
projeto progetti
real reale
visão visibilità

PT Mantenha as partes interessadas informadas sobre cada etapa do seu processo usando fluxos de trabalho personalizados, quadros Kanban e uma poderosa geração de relatórios.

IT Tieni informate le parti interessate su ogni fase del processo utilizzando flussi di lavoro personalizzati, lavagne Kanban e report potenti.

Portuguese Italian
mantenha tieni
partes parti
interessadas interessate
informadas informate
cada ogni
fluxos flussi
personalizados personalizzati
kanban kanban
e e
poderosa potenti
relatórios report

PT Agende relatórios personalizados, obtenha respostas e promova tarefas em tempo real simplesmente marcando as partes interessadas.

IT Pianifica report personalizzati ed ottieni tutte le risposte e le attività in tempo reale semplicemente taggando le parti interessate.

Portuguese Italian
agende pianifica
relatórios report
personalizados personalizzati
obtenha ottieni
respostas risposte
tempo tempo
real reale
simplesmente semplicemente
partes parti
interessadas interessate
tarefas attività

PT As partes interessadas sempre terão as versões mais recentes dos arquivos, as decisões serão claras e você pode discutir alterações em tempo real.

IT Le parti interessate disporranno sempre delle versioni più recenti dei file, le decisioni saranno chiare e potrai parlare delle modifiche in tempo reale.

Portuguese Italian
partes parti
interessadas interessate
sempre sempre
arquivos file
decisões decisioni
claras chiare
você le
tempo tempo
real reale
mais più

PT Também compartilhamos seus dados pessoais com outras partes:

IT Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:

Portuguese Italian
também inoltre
seus tuoi
pessoais personali
com con

PT Compartilhamos seus dados pessoais com empresas que nos ajudam a prestar nossos serviços. Também compartilhamos seus dados pessoais com outras partes:

IT Condividiamo i tuoi dati personali con le aziende che contribuiscono a fornirti i nostri servizi. Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:

Portuguese Italian
pessoais personali
empresas aziende

PT Os white papers são geralmente as partes mais detalhadas do conteúdo escrito que você produzirá

IT Gli white paper, di solito, sono i tipi di contenuto scritto più approfonditi che si possono produrre

Portuguese Italian
white white
são sono
conteúdo contenuto
escrito scritto
mais più
produzir produrre

PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.

IT Oppure, potrai anche creare un'infografica che informi donatori, staff o altri finanziatori che sono già interessati alla tua causa.Qualunque sia la circostanza, Venngage può aiutarti a creare grafiche che facciano effetto.

Portuguese Italian
um un
doadores donatori
outras altri
impacto effetto

PT Backlinks são uma das partes mais críticas no algoritmo do Google.

IT I backlink sono una componente fondamentale dell’algoritmo di Google.

Portuguese Italian
backlinks backlink
são sono
algoritmo algoritmo
google google

PT Demonstre o valor comercial do social para as principais partes interessadas com relatórios personalizados prontos para a apresentação.

IT Dimostra il valore aggiunto apportato dai social ai partner principali, con report personalizzati e pronti per la presentazione.

Portuguese Italian
demonstre dimostra
social social
principais principali
personalizados personalizzati
prontos pronti

PT Organize e publique conclusões valiosas. Ofereça relatórios bonitos e intuitivos para as partes interessadas, com detalhes sobre informações essenciais para aumentar a visibilidade do desempenho da equipe e comprovar o impacto das estratégias.

IT Organizza e condividi risultati preziosi. Fornisci agli interessati report intuitivi e visivamente accattivanti che elenchino le informazioni essenziali, aumentino la visibilità dei risultati del team e dimostrino l'impatto della tua attività.

Portuguese Italian
organize organizza
e e
valiosas preziosi
intuitivos intuitivi
interessadas interessati
essenciais essenziali
equipe team
impacto impatto
visibilidade visibilità

PT Vincule diretamente a atividade nas redes sociais aos resultados de negócios. Demonstre o valor das redes sociais para partes interessadas, colegas e clientes, em um formato que todo mundo consegue entender.

IT Collega in modo diretto le attività sui social ai risultati aziendali. Dimostra il valore del social a tutte le parti interessate, colleghi o clienti, in un formato comprensibile a tutti.

Portuguese Italian
resultados risultati
negócios aziendali
demonstre dimostra
partes parti
interessadas interessate
colegas colleghi
clientes clienti
diretamente diretto
atividade attività

PT Promova a colaboração entre as partes interessadas e aumente a produtividade com um calendário de conteúdo compartilhado, ferramentas de planejamento de campanhas e fluxos de trabalho automatizados

IT Rafforza la collaborazione tra i vari team e aumenta la produttività usando un calendario dei contenuti condiviso, gli strumenti di pianificazione delle campagne e i flussi di lavoro automatizzati

Portuguese Italian
colaboração collaborazione
e e
aumente aumenta
um un
calendário calendario
conteúdo contenuti
compartilhado condiviso
planejamento pianificazione
campanhas campagne
fluxos flussi
automatizados automatizzati
produtividade produttività

Showing 50 of 50 translations