Translate "risorse" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "risorse" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of risorse

Italian
Portuguese

IT Prima di poter visualizzare le risorse in una visualizzazione risorse, i membri del team devono essere assegnati agli elementi nei fogli di progetto abilitati per la gestione delle risorse, come descritto nell’articolo Gestione delle risorse.

PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.

Italian Portuguese
poter poder
membri membros
team equipe
devono devem
essere ser
progetto projeto
descritto descrito
fogli planilhas

IT Prima di poter visualizzare le risorse in una visualizzazione risorse, i membri del team devono essere assegnati agli elementi nei fogli di progetto abilitati per la gestione delle risorse, come descritto nell’articolo Gestione delle risorse.

PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.

IT in qualità di visualizzatore delle risorse, puoi fare clic sull'icona di avviso dell'assegnazione per aprire la Visualizzazione delle risorse del progetto che elenca i fogli in cui alle risorse vengono assegnate le attività.

PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.

Italian Portuguese
visualizzatore visualizador
avviso alerta
aprire abrir
elenca lista
puoi poderá
icona ícone
fogli planilhas

IT Beth è entrata a far parte dell'organizzazione nel 2010 e durante il suo mandato ha ricoperto diversi ruoli fondamentali nelle risorse umane, tra cui partner commerciale delle risorse umane e vicepresidente delle risorse umane.

PT Beth ingressou na organização em 2010 e durante sua gestão ocupou várias funções críticas de recursos humanos, incluindo parceira de negócios de recursos humanos e vice-presidente de RH.

Italian Portuguese
e e
diversi várias
risorse recursos
partner parceira

IT Le operazioni dell'azienda sono incentrate su tre attività principali: sviluppo dell'accesso alle risorse, conservazione delle risorse disponibili e reintegrazione delle risorse.

PT As operações da empresa estão focadas em três atividades principais: desenvolver o acesso aos recursos, preservar os recursos disponíveis e reabastecer os recursos.

Italian Portuguese
operazioni operações
azienda empresa
tre três
attività atividades
principali principais
sviluppo desenvolver
accesso acesso
risorse recursos
disponibili disponíveis
e e

IT Potrai usare Cost Explorer per analizzare i costi di risorse e gruppi di risorse e per creare e gestire raccolte di risorse sotto uno stesso tag.

PT Você poderá usar o Cost Explorer para atribuir custos a recursos e o Resource Groups para criar e manter facilmente conjuntos de recursos que compartilhem um conjunto de tags em comum.

Italian Portuguese
usare usar
costi custos
risorse recursos
e e
gruppi conjunto
creare criar
gestire manter
uno um
tag tags
explorer explorer

IT Crea, organizza, modifica e pubblica risorse da una piattaforma centralizzata per semplificare la gestione delle risorse e supportare post sui social visivamente coinvolgenti.

PT Crie, organize, edite e publique ativos em um local central para simplificar o gerenciamento de ativos e oferecer suporte a posts visivelmente atraentes em redes sociais.

Italian Portuguese
crea crie
organizza organize
modifica edite
e e
risorse ativos
una um
centralizzata central
semplificare simplificar

IT Vediamo multinazionali con risorse finanziarie notevoli occupare le pagine di apertura dei nostri social network preferiti. Ma come può competere un social marketer a corto di risorse (o di tempo... diciamocelo)?

PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?

Italian Portuguese
pagine páginas
nostri nossas
network redes
preferiti favoritas
può pode
un um
o ou
ma mas
le esses

IT Un server cloud è un server privato virtualizzato con risorse dedicate. Queste risorse includono CPU Core, RAM, e spazio su disco, e puoi usarli completamente in qualsiasi momento.

PT Um servidor de nuvem é um servidor privado virtualizado com recursos dedicados. Esses recursos incluem CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco, e você pode usá-los totalmente a qualquer momento.

Italian Portuguese
un um
server servidor
cloud nuvem
privato privado
virtualizzato virtualizado
risorse recursos
dedicate dedicados
queste esses
includono incluem
cpu cpu
core núcleos
ram ram
e e
spazio espaço
disco disco
completamente totalmente
momento momento

IT Il Servizio può consentire di collegarsi ad altri siti, servizi o risorse su Internet, e altri siti, servizi o risorse possono contenere link al Sito

PT O Serviço pode permitir que você faça links para outros sites, serviços ou recursos na internet, e outros sites, serviços ou recursos podem conter links para o Site

Italian Portuguese
e e
contenere conter
link links

IT E Smartsheet è l'unica piattaforma di gestione del lavoro che combina le capacità della gestione delle risorse digitali e della gestione delle risorse in un unico pacchetto.

PT E o Smartsheet é a única plataforma de gerenciamento de trabalho que combina os recursos de gerenciamento de ativos digitais e gerenciamento de recursos em um único pacote.

Italian Portuguese
e e
gestione gerenciamento
combina combina
digitali digitais
pacchetto pacote
smartsheet smartsheet

IT Red Hat® OpenStack® Platform trasforma le risorse virtuali in risorse cloud

PT O Red Hat® OpenStack® Platform transforma recursos virtuais em recursos de nuvem

Italian Portuguese
platform platform
trasforma transforma
risorse recursos
virtuali virtuais
cloud nuvem
hat hat
openstack openstack

IT È una soluzione migliore rispetto all'hub-and-spoke EAI, ma forse non quella definitiva, poiché l'organizzazione cresce, aggiunge risorse e necessita di più velocità per le proprietà e le risorse software.

PT Essa é uma solução melhor que o hub-and-spoke da EAI, mas talvez não seja definitiva, pois as empresas crescem, adicionam ativos e precisam de mais velocidade em todas as propriedades e recursos de software.

Italian Portuguese
soluzione solução
all todas
forse talvez
organizzazione empresas
e e
velocità velocidade
ma mas

IT Crypto Command Center consente a un team IT centralizzato di creare un pool di risorse HSM preconfigurate, e di destinare tali risorse alle squadre che ne hanno bisogno attraverso un catalogo on-demand

PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda

Italian Portuguese
center center
consente permite
centralizzato centralizada
risorse recursos
hsm hsm
e e
catalogo catálogo
bisogno necessitam
demand demanda

IT Amministrazione con topologia a nodi e possibilità di creare script, ridistribuzione delle risorse per SLA e carichi di lavoro, aggiunta/cancellazione di nodi e istanze, smart routing, pool di risorse e molto altro.

PT Administração com topologia de nós com script, SLA e redistribuição dos recursos de carga de trabalho, adicionar/apagar nós e instâncias, roteamento inteligente, grupos de recursos e muito mais.

Italian Portuguese
amministrazione administração
topologia topologia
nodi nós
e e
script script
risorse recursos
sla sla
carichi carga
istanze instâncias
smart inteligente
routing roteamento

IT Il rilevamento delle risorse attive contribuisce a realizzare un CMBD integrato per una migliore gestione delle risorse.

PT A descoberta de ativos auxilia na construção de um CMBD integrado para melhor gerenciamento de ativos.

Italian Portuguese
rilevamento descoberta
risorse ativos
integrato integrado
migliore melhor
gestione gerenciamento

IT Identifica la disponibilità delle risorse su base settimanale e mensile, e gestisci più progetti contemporaneamente senza dover sovraccaricare le risorse.

PT Identifique a disponibilidade de recursos semanalmente ou mensalmente e gerencie vários projetos ao mesmo tempo sem alocar recursos em excesso.

Italian Portuguese
identifica identifique
disponibilità disponibilidade
e e
gestisci gerencie
più vários
progetti projetos
contemporaneamente ao mesmo tempo
senza sem

IT Il Manuale ha anche creato un centro di risorse dedicato per i pazienti che offre informazioni e risorse sulla COVID-19.

PT O Manual MSD também criou um conjunto de recursos dedicado para consumidores, oferecendo informações e recursos sobre a COVID-19.

Italian Portuguese
manuale manual
creato criou
un um
risorse recursos
pazienti consumidores
offre oferecendo
informazioni informações
e e

IT In ciascun data center le aziende devono proteggere risorse sensibili. Tuttavia, le risorse vere e proprie da proteggere, e le dimensioni, la tipologia e la posizione relative variano significativamente a seconda dell’impresa.

PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.

Italian Portuguese
data dados
devono precisam
e e
tipologia tipo
posizione localização
seconda diferentes

IT Utilizzando le risorse, l'utente acconsente al trasferimento di informazioni al di fuori del suo paese per lo scopo di consentire di utilizzare le risorse.

PT Utilizando os recursos, você consente com qualquer transferência de informações para fora do seu país com a finalidade de permitir que você use os recursos.

Italian Portuguese
risorse recursos
trasferimento transferência
informazioni informações
paese país
scopo finalidade
consentire permitir

IT Puoi trovare risorse e manuali utente nella pagina Risorse e documentazione tecnica. Oppure passa alla sezione Supporto.

PT Guias e recursos do usuário podem ser encontrados em nossa página de Documentação técnica e Recursos. Ou acesse o Suporte.

Italian Portuguese
risorse recursos
e e
utente usuário
tecnica técnica
supporto suporte
puoi podem

IT Analytics delle Risorse Umane: la soddisfazione dei dipendenti ha un enorme impatto sulle prestazioni aziendali, eppure la maggior parte delle aziende non riesce a sfruttare i dati delle risorse umane

PT Análise de recursos humanos: a satisfação do funcionário tem um grande impacto no desempenho dos negócios, embora a maioria das empresas falhe em aproveitar os dados de recursos humanos

Italian Portuguese
soddisfazione satisfação
dipendenti funcionário
impatto impacto
sfruttare aproveitar

IT Attualmente agisce solo sulle risorse in dotazione con WordPress Core, Jetpack e WooCommerce. I temi e altre risorse di plugin non sono supportate al momento.

PT Atualmente, é aplicável somente a ativos enviados com o WordPress Core, Jetpack e WooCommerce, atualmente. No momento, outros ativos de temas e plugins não são compatíveis.

Italian Portuguese
solo somente
risorse ativos
core core
e e
woocommerce woocommerce
altre outros
plugin plugins
sono são

IT [3] L'elemento risorse si riferisce alle seguenti API Rainbow: API di autenticazione + tutte le altre API offerte da SDK per la gestione di risorse come spazi (bolle), gruppi, file, chat che non sono incluse nelle API elencate in [2].

PT [3] O elemento Resources tem como alvo as seguintes APIs do Rainbow: API de Autenticação + todas as outras APIs oferecidas pelo SDK para gerenciar recursos como bolhas, grupos, arquivos, chat, que não estão abordando a API listada em [2].

Italian Portuguese
elemento elemento
risorse recursos
seguenti seguintes
autenticazione autenticação
sdk sdk
gestione gerenciar
bolle bolhas
gruppi grupos
file arquivos
sono estão

IT Il primo viene utilizzato per ridurre al minimo l'abuso di risorse API su scala, mentre il secondo viene utilizzato per proteggere le istanze di singole risorse.

PT O primeiro é usado para minimizar o abuso de recursos da API em escala, enquanto o segundo é usado para proteger instâncias de recursos individuais.

Italian Portuguese
utilizzato usado
abuso abuso
api api
scala escala
proteggere proteger

IT Le risorse per la gestione delle tecnologie sono in continua evoluzione. Gli MSP necessitano di strumenti per integrare in modo significativo, così da semplificare le procedure e sfruttare al massimo le risorse disponibili.

PT Os stacks de gerenciamento de tecnologia estão em constante evolução. Os MSPs precisam de ferramentas para integrarem-se significativamente, simplificando processos e obtendo o máximo dos recursos que utilizam.

Italian Portuguese
tecnologie tecnologia
sono estão
evoluzione evolução
semplificare simplificando

IT N-able™ MSP Manager si integra con N-able RMM e N-able N-central per tenere le risorse sincronizzate e offrirti l’accesso a sessioni remote con un clic dagli elenchi di risorse o dai ticket, grazie a Take Control.

PT O N-able™ MSP Manager integra-se ao N-able RMM e ao N-able N-central para manter os ativos sincronizados e proporcionar sessões remotas com apenas um clique para listas de ativos ou tíquetes usando o Take Control.

Italian Portuguese
msp msp
manager manager
integra integra
rmm rmm
e e
tenere manter
risorse ativos
sessioni sessões
remote remotas
clic clique
elenchi listas
control control

IT Non ci impegniamo solo finanziariamente, ma forniamo al tuo progetto tutto ciò di cui hai bisogno: contatti, accordi, tecnologia,... Le nostre risorse sono le vostre risorse.

PT Não nos comprometemos apenas financeiramente, nós fornecemos ao teu projeto tudo o que necessitas: contactos, acordos, tecnologia,... Os nossos recursos são os teus recursos.

Italian Portuguese
solo apenas
forniamo fornecemos
progetto projeto
tutto tudo
accordi acordos
tecnologia tecnologia
risorse recursos
sono são

IT Le risorse rinnovabili come il legno possono essere reintegrate naturalmente nel tempo, riducendo la nostra dipendenza da risorse e materiali limitati

PT Recursos renováveis, como a madeira, podem ser reabastecidos naturalmente ao longo do tempo, reduzindo nossa dependência de recursos e materiais não renováveis

Italian Portuguese
legno madeira
possono podem
essere ser
naturalmente naturalmente
riducendo reduzindo
dipendenza dependência

IT Ottieni informazioni dettagliate in Allocazione delle risorse sulla Visualizzazione delle risorse del progetto

PT Obtenha informações sobre a alocação de recursos com a exibição de recursos do projeto

Italian Portuguese
ottieni obtenha
informazioni informações
allocazione alocação
risorse recursos
visualizzazione exibição
progetto projeto

IT Una visualizzazione risorse fornisce un modo visivo per monitorare e rivedere in che modo le persone nel tuo piano Smartsheet (risorse) sono allocate tra i progetti su cui stanno lavorando

PT Uma Exibição de recursos fornece uma maneira visual de controlar e revisar como as pessoas em seu plano (recursos) do Smartsheet são alocadas nos projetos em que estão trabalhando

Italian Portuguese
risorse recursos
fornisce fornece
modo maneira
monitorare controlar
e e
rivedere revisar
lavorando trabalhando
smartsheet smartsheet

IT Visualizzazione risorse in una Visualizzazione delle risorse del progetto

PT Mostrar recursos na exibição de recursos do projeto

Italian Portuguese
visualizzazione exibição
risorse recursos
progetto projeto

IT Da un foglio in cui è abilitata la gestione delle risorse, fai clic su Visualizzazione Gantt nella barra degli strumenti e poi fai clic sull’icona Visualizzazione delle risorse del progetto  (sotto il pulsante Condividi) a destra della finestra.

PT Em uma planilha com o gerenciamento de recursos habilitado, clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas e clique no ícone Exibição de recursos do projeto Ícone (sob o botão Compartilhar) no lado direito da janela.

Italian Portuguese
gestione gerenciamento
visualizzazione exibição
gantt gantt
barra barra
e e
progetto projeto
pulsante botão
finestra janela
icona ícone

IT NOTA: Questo articolo riguarda l'abilitazione della Gestione delle risorse a livello di foglio. Se desideri abilitare la Gestione delle risorse a livello di account, consulta l’articolo Impostazioni globali dell’account.

PT NOTA: Este artigo é sobre como habilitar o Gerenciamento de recursos no nível da planilha. Se você deseja habilitar o gerenciamento de recursos no nível da conta, consulte o artigo Configurações Globais de Conta.

Italian Portuguese
risorse recursos
desideri deseja
abilitare habilitar
account conta
consulta consulte
globali globais

IT Configura risorse e visualizzatori di risorse nel tuo account con Gestione utenti (solo amministratori di sistema)

PT Configure recursos e visualizadores de recursos em sua conta com o Gerenciamento de usuários (apenas administradores de sistema)

Italian Portuguese
configura configure
risorse recursos
e e
tuo sua
account conta
utenti usuários
solo apenas
amministratori administradores

IT Seleziona la casella per Gestione delle risorse attivata e stabilisci la colonna Risorse assegnata selezionando una colonna Elenco contatti dal menu a discesa.

PT Marque a caixa Gerenciamento de recursos habilitado e designe a coluna Recurso atribuído selecionando uma coluna na Lista de contatos no menu suspenso.

Italian Portuguese
casella caixa
gestione gerenciamento
e e
colonna coluna
selezionando selecionando
contatti contatos
a discesa suspenso

IT I Visualizzatori di risorse possono vedere le visualizzazioni delle risorse tra progetti da Naviga nel pannello di sinistra e dalle visualizzazioni specifiche del progetto all'interno dei fogli del progetto.

PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.

Italian Portuguese
risorse recursos
possono podem
visualizzazioni visualizações
pannello painel
e e
specifiche específicas
fogli planilhas

IT Per aprire la Visualizzazione delle risorse del progetto per un foglio, passa alla Visualizzazione Gantt, quindi seleziona l’icona Visualizzazione risorse  nell’angolo in alto a destra della Visualizzazione Gantt.

PT Para abrir a Visualização de recursos do projeto para uma planilha, alterne para a Exibição de Gantt e selecione o ícone Visualização de recursos, e o ícone no canto superior direito da Exibição de Gantt.

Italian Portuguese
risorse recursos
progetto projeto
gantt gantt
seleziona selecione
angolo canto
icona ícone

IT NOTA: Se non è visualizzata l’icona Visualizzazione risorse, contatta l‘Amministratore Smartsheet per diventare un Visualizzatore risorse.

PT NOTA: Se o ícone Visualização de recursos não estiver aparecendo, entre em contato com o administrador de sistema do Smartsheet para se tornar um Visualizador de recursos.

Italian Portuguese
nota nota
visualizzazione visualização
risorse recursos
contatta contato
amministratore administrador
un um
visualizzatore visualizador
icona ícone
smartsheet smartsheet

IT Per impostazione predefinita, Smartsheet presuppone che le attività richiedano il 100% del giorno delle risorse assegnate quando assegni un'attività alle risorse e puoi regolare questa percentuale inserendo un nuovo valore nella cella.

PT Por padrão, o Smartsheet assume que as tarefas exigem 100% do dia dos recursos designados quando você atribui uma tarefa a eles, e você pode ajustar essa porcentagem inserindo um novo valor na célula.

Italian Portuguese
giorno dia
risorse recursos
e e
percentuale porcentagem
valore valor
cella célula
smartsheet smartsheet

IT L'icona di avviso dell'assegnazione non viene visualizzata nelle righe delle risorse sovraccariche se la data di fine dell'attività è nel passato, ma viene mostrata invece nelle visualizzazioni delle risorse.

PT O ícone de alerta de alocação não aparecerá em linhas sobrealocadas se a data de término da tarefa tiver passado, mas aparecerá nas visualizações de recursos.

Italian Portuguese
avviso alerta
assegnazione alocação
righe linhas
risorse recursos
attività tarefa
passato passado
visualizzazioni visualizações
icona ícone

IT Mentre per diventare Visualizzatore delle risorse è richiesta una licenza, qualsiasi utente di un account (sia con licenza sia senza licenza) può essere monitorato come risorsa dal Visualizzatore delle risorse.

PT Embora seja necessário uma licença para se tornar um Visualizador de recursos, todas as pessoas da conta (usuários licenciados e não licenciados) podem ser rastreadas na qualidade de recurso pelo Visualizador de recursos.

Italian Portuguese
visualizzatore visualizador
richiesta necessário
licenza licença
utente usuários
account conta
come e

IT Una visualizzazione risorse fornisce un modo visivo per monitorare e rivedere in che modo le persone nel tuo piano Smartsheet (risorse) sono...

PT Uma Exibição de recursos fornece uma maneira visual de controlar e revisar como as pessoas em seu plano (recursos) do Smartsheet são alocada...

Italian Portuguese
risorse recursos
fornisce fornece
modo maneira
monitorare controlar
e e
rivedere revisar
piano plano
sono são
smartsheet smartsheet

IT Ottieni informazioni dettagliate in Allocazione delle risorse sulla Visualizzazione delle risorse del progetto | Articoli della Guida di Smartsheet

PT Obtenha informações sobre a alocação de recursos com a exibição de recursos do projeto | Artigos de ajuda do Smartsheet

Italian Portuguese
ottieni obtenha
informazioni informações
allocazione alocação
risorse recursos
visualizzazione exibição
progetto projeto
smartsheet smartsheet

IT Tara è entrata a far parte di Hootsuite nel 2020 nel ruolo di Vicepresidente delle risorse umane ed è stata nominata in quello stesso anno come prima Responsabile risorse umane e diversità per Hootsuite

PT Tara ingressou na Hootsuite em 2020 como vice-presidente de pessoal e foi anunciada como primeira Diretora de Pessoal e Diversidade da Hootsuite no mesmo ano

Italian Portuguese
hootsuite hootsuite
stata foi
anno ano
prima primeira
diversità diversidade

IT N?able™ MSP Manager si integra con N?able RMM e N?able N-central per tenere le risorse sincronizzate e offrirti l’accesso a sessioni remote con un clic dagli elenchi di risorse o dai ticket, grazie a Take Control.

PT O N?able™ MSP Manager integra-se ao N?able RMM e ao N?able N-central para manter os ativos sincronizados e proporcionar sessões remotas com apenas um clique para listas de ativos ou tíquetes usando o Take Control.

Italian Portuguese
msp msp
manager manager
integra integra
rmm rmm
e e
tenere manter
risorse ativos
sessioni sessões
remote remotas
clic clique
elenchi listas
control control

IT Filecamp è un software di gestione delle risorse del marchio (BAM) basato sul cloud che aiuta le aziende a organizzare e condividere le proprie risorse del marchio come immagini, loghi, colori e... Scopri di più

PT O Bynder é uma maneira fácil de gerenciar e distribuir profissionalmente seus ativos digitais na nuvem. As equipes podem encontrar os arquivos certos, colaborar com edições e aprovações em tempo real... Leia mais

Italian Portuguese
cloud nuvem
scopri encontrar

IT Dalla progettazione di siti Web online al marketing legale e alle risorse digitali, ti forniamo le risorse di branding di cui hai bisogno per raggiungere più facilmente i tuoi clienti target

PT Do design do site online ao marketing jurídico e ativos digitais, oferecemos os recursos de branding de que você precisa para facilitar o contato com seus clientes-alvo

Italian Portuguese
progettazione design
legale jurídico
e e
forniamo oferecemos
raggiungere contato
clienti clientes
target alvo

IT Rileva rapidamente i colli di bottiglia delle Risorse umane e rialloca facilmente le risorse per ridurre gli eventuali problemi di fornitura del servizio.

PT Detecte rapidamente os gargalos do serviço de RH e realoque os recursos com facilidade para reduzir os problemas de entrega de serviço.

Italian Portuguese
rileva detecte
e e
ridurre reduzir
problemi problemas
fornitura entrega
colli di bottiglia gargalos

IT Titolo di lavoro Team amministrativo/contabilità Manager Risorse Umane Specialista in Risorse Umane Sono uno/a stagista Team IT Team Management Team operativo Altro Sono uno studente

PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante

Italian Portuguese
team equipa
manager gestor
specialista especialista
sono sou
altro outro
studente estudante

Showing 50 of 50 translations